Jegyzőkönyv. Az ülésről távol volt: Dankó Dénes alpolgármester, Szőnyi István László képviselő

1

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Szám: 8-16/2014.

Jegyzőkönyv Készült: Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének nyílt ülésén A képviselő-testületi ülés helye: Sátoraljaújhely Kossuth tér 5. Díszterem A képviselő-testületi ülés ideje: 2014. október 30. Jelen vannak:

Szamosvölgyi Péter polgármester Csernai Ferencné Kracson Norbert Lukács Tamás Palicz István Pasztorniczky István Schweitzer Tamás Sebes Péter Szabó János Szász József képviselők

Az ülésről távol volt: Dankó Dénes alpolgármester, Szőnyi István László képviselő Tanácskozási joggal meghívottak: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, dr. Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő, Brősztl Gyula a Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke, Páles Gábor a Városellátó Szervezet igazgatója, Nagyné Szentesi Mónika a Sátoraljaújhelyi Városi Könyvtár igazgatója. Tanácskozási joggal megjelentek: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző, Brősztl Gyula a Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke, Páles Gábor a Városellátó Szervezet igazgatója, Nagyné Szentesi Mónika a Sátoraljaújhelyi Városi Könyvtár igazgatója. A Képviselő-testület ülésére meghívást kaptak továbbá a 2. napirendi pontban a képviselő-testület bizottságainak nem képviselő tagjai. A 21. javasolt bizottsági tagból 20 fő jelent meg a jegyzőkönyvhöz csatolt jelenléti ív szerint: Brősztl Gyula, Pálinkásné

2

Szalánczi Gyöngyi, Róth József, Jászter Beáta, Fehér József, Ignácz András, Palicz Istvánné, Ujjné Schneider Hedvig, Mózes Andrásné, Stumpf Mária, Simonnné Hauser Mónika, Gócs Miklós, Deutsch Eszter, Balogh Ernő, Rózsa Tamás, Petercsák Pál, dr. Takácsné Sipos Erzsébet, Vantuch Ferenc, Bodnár Ferencné és Szegedi Tibor. Az ülésen nem vett részt és nem tett esküt: Vágner Ilona. Az ülésről felvételt készített a Zemplén Televízió és tudósított az Újhelyi Körkép. A jegyzőkönyvet Bakos Tóth Ildikó szervezési referens vezette. Szamosvölgyi Péter polgármester: köszöntötte a megjelenteket a választások után a képviselő-testület első rendes testületi ülésén az újonnan felállt Képviselő-testület tagjait, valamint a megjelenteket. A mai ülésnek is vannak olyan részei, melyek eltérnek az átlagos, hétköznapi ülésektől. Annyiban mindenképpen más, hogy eskütételekre kerül sor, ami önmagában mindig is egy nagyon szép szimbóluma a közért való tenni-akarásnak. Így lesz ez a testületi ülésükön is, ahol a napirendek elfogadása után kerül sor egy képviselői eskütételre, mely után a bizottsági tagok eskütétele következik a második napirendi pont után. A képviselők megkapták a meghívót, a meghívóhoz tartozó napirendi pontokat, melyeket a bizottságok tárgyaltak. Javaslat a napirendi ponttal kapcsolatban nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester: Kéri a Képviselő-testületet, hogy a napirendi pontokat a meghívó szerint fogadja el. S z a v a z á s: a képviselő-testület foglaltak szerint elfogadta.

10 igen szavazattal a napirendet a meghívóban

Napirend: 1. Tájékoztató a két testületi ülés közötti időszak legfontosabb eseményeiről és a tett intézkedésekről (szóban) Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 2. Javaslat a képviselő-testület bizottságai tagjainak megválasztására (szóban) Javaslattevő: Szamosvölgyi Péter polgármester ESKÜTÉTEL 3. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2013.(I.24.) önkormányzati rendeletének módosítására és a rendelet-módosítás tervezetének elfogadására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző

3

4. Előterjesztés az önkormányzati képviselők, és a bizottságok nem képviselő-testületi tagjai tiszteletdíjáról szóló önkormányzati rendelet megalkotására és a rendelettervezet indoklására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 5. Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló önkormányzati 9/2014.(III.22.) önkormányzati rendelet módosításáról és a rendelet-módosítás tervezetének indoklásáról Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 6. Beszámoló a Sátoraljaújhelyi Városi Könyvtár munkájáról Előterjesztő: Nagyné Szentesi Mónika igazgató 7. Előterjesztés a sátoraljaújhelyi székhelyű bejegyzett civil és egyéb szervezetek részére a 2014. évi kulturális pályázat önerő, illetve országos jelentőségű kulturális rendezvények támogatására és a Zemplén Országos Társastánc Fesztivál költségeihez történő hozzájárulásra Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 8. Előterjesztés Sátoraljaújhely város 2014-2015. évi téli időszak üzemeltetési és forgalombiztosítási feladataira Előterjesztő: Páles Gábor igazgató 9. Előterjesztés Sátoraljaújhely város közigazgatási területén a helyi iparűzési adó hatálya alá tartozó jogi személyiséggel rendelkező termelő tevékenységet végző gazdasági társaságok ösztönzése beruházásra, valamint a foglalkoztatottak számának növelésére pályázat kiírására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 10. Előterjesztés állami tulajdon önkormányzati tulajdonba vételére Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 11. Előterjesztés pénzeszköz átadására a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület részére Előterjesztő: Dankó Dénes alpolgármester 12. Előterjesztés az Észak-magyarországi MÉH Zrt által kibocsátott önkormányzati tulajdonú részvényekre vételi ajánlat megtárgyalására Előterjesztő: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző

4

13. Tájékoztató a város idegenforgalmi rendezvényeinek, programjainak az írott és elektronikus médiában való megjelenéséről Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 14. Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Előterjesztők: Szamosvölgyi Péter polgármester, Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző 15. Egyebek ZÁRT ÜLÉSEN

Szamosvölgyi Péter polgármester: Megállapította, hogy az ülés határozatképes, mivel 10 fő jelen van. Két képviselő jelezte, hogy a testületi ülésen nem tud részt venni, az ülés lefolytatásának akadálya nincs. A Magyar Szocialista Párt részéről esküt kell tennie Szabó János képviselő úrnak, aki a múltkori alakuló testületi ülésen nem volt jelen. Megkért e a jelenlévőket, hogy az eskütétel idejére álljanak föl. Ezt követően Szabó János képviselő letette esküjét az alábbiak szerint: ESKÜTÉTEL „Én………………………..becsületemre és lelkiismeretemre fogadom, hogy Magyarországhoz és annak Alaptörvényéhez hű leszek, jogszabályait megtartom és másokkal is megtartatom, tisztségemből eredő feladataimat Sátoraljaújhely fejlődésének előmozdítása érdekében lelkiismeretesen teljesítem, tisztségemet a magyar nemzet javára gyakorlom.”

1.Napirend Tájékoztató a két testületi ülés közötti időszak legfontosabb eseményeiről és a tett intézkedésekről Szamosvölgyi Péter polgármester: Szeptember 10-én volt a legutolsó testületi ülés, egyben az előző önkormányzat utolsó testületi ülése. Szeptember 11-én sajtótájékoztató volt a gumikerekes kisvonat és a magashegyi attrakciók elnevezésével kapcsolatban. Még a mai napig is lehet jelentkezni jeligével bárkinek, aki ebben az elnevezési versenyben, részt szeretne venni. A polgármester ösztöndíjasa program keretében az V. István szakközépiskola egyik tanulója, Orosz Fábián részesült elismerésben. Szeptember 12-én a Díszteremben a Széchenyi programiroda rendezvénye volt.

5

Szeptember 13-án Károlyfalván Nyitott Pinceprogram volt, kiváló program, kiváló házigazdák, sok ember, de rossz időjárás jellemezte. Megköszönte Csernai Ferencné képviselő asszony és mindenki munkáját, aki részt vett a rendezvény megszervezésében, lebonyolításában. Ezen a napon Beregszászról voltak vendégek Sátoraljaújhelyen. Szeptember 18-án a gondoskodó önkormányzat programban az egészségkártya bemutatására került sor a Díszteremben, és november hónapban a kártyák kiosztása is elkezdődik. Zemplén Térségi Katasztrófa és Polgári Védelmi Szövetség is csatlakozott Sátoraljaújhely Város heti programjához. Szeptember 19-én a Biztonság Napja elnevezéssel tartottak bemutatót több helyszínen a városban középiskolások és általános iskolások részére. Megköszönte a munkájukat. Ezen a napon nyílt meg a kisvasút emlékkiállítás a Művelődési Ház aulájában, illetve a kórház pszichiátriai egységének felújításának ünnepélyes munkakezdése történt meg, majd az Európa Rádió hivatalos elindításának programja a Díszteremben. Szeptember 20-án vasárnap a Város Hetének a programsorozatában kórustalálkozó. Szeptember 21-én Magashegyi Futóversenyt tartottak, illetve a 10 kilométeres futóverseny is lezajlott, sok résztvevő volt. Szeptember 21-én helikopter végezte az új drótkötélpálya kötelének a kihúzását. Szeptember 22-én a Zemplén Televízió EU-s pályázatán köszöntötte a résztvevőket a Hunor Hotelben. Szeptember 23-án honosításra került sor. Szeptember 25-én V. István szobrának a koszorúzása történt meg, este pedig a nagy sikerű Neoton koncert került megrendezésre a Rendezvény téren. Szeptember 26-án a Városháza Dísztermében kávé és uzsonna volt a Hazajáró című műsor szereplői voltak a vendégek. Akik jelen voltak, azok egy maradandó, emlékezetes élményt kaptak. Szeptember 27-én Rudabányácskán Mária napi kórustalálkozó és a városrész, a falu monográfiájának a bemutatása is itt történt. Király Katalin elkészült hosszú-hosszú idő után a gyűjtőmunkájával, köszönet és elismerés számára. Ezen a napon alpolgármester úr az Újhelyi Diákok harmincadik jubileumi programján vett részt, megköszönte a városért tett munkájukat, a városért végzett tevékenységüket. Szeptember 30-án svájci pályázat a Magashegyi Sportcentrum fejlesztésének a témájában. Ezen a napon Soltész Miklós államtitkár úr volt a vendégük, aki beszédet is mondott az Idősek Világnapján. Október 1-én új mentőautót kapott a Mentőállomás. Október 2-án az Idősek Hónapjának keretében meglátogatta az Egyesített Szociális Intézmény lakóit. Október 3-án Szepesi Bódog emléktáblájánál mondott beszédet. Október 4-én a Kossuth Lajos Művelődési Központ Idősek Klubjának rendezvényére voltak hivatalosak Széphalomba, ahol szintén az időseket köszöntötték.

6

Október 6-án a két és fél milliárdos Tokaj-hegyalja projekt keretében Mádon került sor a konzorciumi megállapodás aláírására. Ezen a napon emlékeztek az Aradi Vértanukra. Köszöni a Magyarok Világszövetsége munkáját, külön kiemelte Végsőné Fazekas Aranka színvonalas műsorát. Október 7-én a közbiztonsági ponton tartottak közbiztonsági tájékoztatót a Móricz Zsigmond utca 10. szám alatt. Ez a program jövő héten indul. Ezen a napon fogadóórán vettek részt a televízióban, délután Mécs János tartott beszámolót a zarándokútról. Október 8-án a Deák úti általános iskolai pályázat keretében a Városháza Dísztermében köszöntötte a megye több hasonló iskolájából érkezett pedagógusokat. Október 10-én tartották a Rudabányácskai Idősek Napját. Ezen a napon az ÉVIZIG beszámolót tartott a kétmilliárdos beruházásról, melynek munkálatai már elindultak, folyamatban vannak. Ezt követően a Kossuth Lajos Gimnázium tanulójának, Hornyák Adélnak adhatta át a polgármester ösztöndíjasa elismerést. Október 12-én önkormányzati választások voltak. Szeretné megragadni az alkalmat, hogy megköszönje mindazok munkáját, akik a választás munkálataiban részt vettek és köszönet mindazoknak, akik elmentek a szavazókörbe és éltek választójogukkal. Október 15-én a DUNA televízióban került sor a Hazajárók című sorozat egyik epizódjának a bemutatására, és mint látható volt jórészt Sátoraljaújhelyt mutatták be, ami ritka, mert a Hazajárók című sorozat kimondottan a határon túli területek bemutatását tűzte ki feladatául, hivatásául. Annyira megfogta a rendezőt, a szereplőket a vidék, és annyira egyben kezelendő Zemplénnel a város, a határtól függetlenül, hogy a filmnek a kiindulópontja Sátoraljaújhely lett, utána folytatódott a határon túli területek bemutatásával. A film egyébként interneten elérhető. Október 15-én a Városi Uszodában bejáráson vettek részt, az uszoda karbantartását el fogják kezdeni és a tél folyamán el is fogják végezni, mindenképpen figyelni kell az állagmegóvásra. Október 16-án átadásra került az OTP új fiókja, képviselte az önkormányzatot. Október 17-én ünnepi mandátumátadás történt a Díszteremben. Október 17-18-19-én Édes Anyanyelvünk Nyelvhasználati Verseny országos kárpátmedencei döntője volt. Óbecséről voltak vendégek, illetve Medveczki Balázs az MTVA vezérigazgatója volt a megnyitón a szónok, a Ma Reggel című műsorban is szerepelt egy rövid ideig a rendezvény. Vasárnap Nyolc Ország Egy Nemzet címen jótékonysági rendezvény volt a Latabár színházban, az óbecsei Petőfi Sándor magyar kultúrkör táncosai adtak műsort. Előző nap szombaton ugyanezt a műsort adták elő az Anyanyelvi gálán. A produkciót profizmus hatotta át, mindenki, aki látta el volt ragadtatva. Köszöni a segítséget és testvérvárosuknak a műsort. Az anyanyelvi verseny programjai közé illeszkedett a Kossuth Lajos Gimnáziumban a könyvtár elnevezése, Czigány Lóránt nevét vette föl és egy hatalmas könyvtárat biztosítanak majd a felesége és a hozzátartozói. Azokat a könyveket kapja meg

7

majd a gimnázium, amelyeket élete folyamán Czigány Lóránt írt, összegyűjtött, vásárolt, olvasott. Október 20-án alakuló ülés keretében új önkormányzat alakult. Október 21-én Fényes Zemplén, fényes Újhely vetélkedő volt a Díszteremben a Városvédő és Szépítő Egyesület rendezésében. Megköszönte az elnök úrnak és mindenkinek, aki megteremtette ezt a lehetőséget sokadik alkalommal. 95. születésnapján köszöntötték Schweitzer Tamás képviselő úrral Willand Lászlóné Sárika nénit. Pedagógus volt, az Esze Tamás iskolában tanított, illetve máshol is, hihetetlen életutat tud maga mögött. A frissessége, precizitása, napi képben levése fantasztikus élmény volt. Ugyanezen a napon a megyei önkormányzat alakuló ülésére került sor, ahol két képviselő is tagja lett a megyei önkormányzatnak Sátoraljaújhelyből. Október 23-án az 56-os forradalom és szabadságharc, köztársaság kikiáltásának az évfordulóját ünnepelték. Az időjárás meglehetősen rossz volt, eső és szél. Ehhez képest mindenkinek köszöni azt, hogy sokan voltak, a színházban szintén. Gratulált Fehér József igazgató úrnak a Díszpolgári Címhez, Kazsimérszki Ferenc úrnak a Pro Urbe díjhoz, és a Fegyház és a Börtön valamennyi munkatársának a Közszolgálati Díjhoz, amelyet szintén ezen ünnepség keretében volt lehetősége átadni. Október 26-án Zsólyomkai Pincék programja, több ezer érdeklődő, öröm volt látni a sátoraljaújhelyieket és az idelátogató turistákat. Október 28-án a rendőrkapitány úrral, a Bútorgyár tulajdonosával, a Borsodvíz munkatársával egyeztettek. Október 29-én a feladatleltár témájában szintén hasonló megbeszélésre került sor. Ezt követően közérdekű felhívást olvasott fel: „Felhívom a kedves televíziónézők figyelmét, hogy a Bursa Hungarica 2015. évi programjához való csatlakozás határideje 2015. november 7. A pályázati űrlapok elektronikus kitöltésének és az önkormányzathoz való benyújtásának a határideje 2014. november 7. Letölthető a város honlapjáról is, a határidő jogvesztő.” Sokszor, és minden éven előfordul, hogy olyanok, akik megkapnák a támogatást, mert egyébként olyan az anyagi helyzete a családnak, ami ezt alátámasztja, de csak azért, mert a határidőre elfelejtették, nem adták be a kérelmet, kimaradnak belőle és egy éven keresztül nem kapják meg a támogatást. Ezért fontos, hogy vigyék a hírét a képviselők és a bizottsági tagok is annak, hogy jövő hónap hetedikéig van lehetőség erre. A Zemplén Kalandparkkal kapcsolatban elmondta, hogy érdekes színfoltjához érkeztek a beruházásnak. Tegnap az éjszakai órákban megérkezett a két kabin, meg lehet tekinteni, a TESCO mögött lett elhelyezve. A mai napon a TÜV minősítése kezdődik el az átcsúszó pályának. Amennyiben el lett fogadva, akkor egy-másfél hét múlva kezdődik a kezelők betanítása. Onnantól kezdve az átcsúszó pálya működőképes, de egyelőre nem lesz beindítva, hisz ha valaki átcsúszik az egyik helyről a másikra, akkor nem tud visszajönni. Van, aki nem akar visszajönni, erre is van lehetőség. Egyszerre fogják mindkettőt

8

működésbe helyezni. Még egyszer megismételte: A Bursa Hungarica pályázatra való jelentkezés határideje 2014. november 7., egy hét van hátra még. 2. Napirend Javaslat a képviselő-testület bizottsági tagjainak megválasztására Szamosvölgyi Péter polgármester: Indoklás nélkül, minden bizottságnak 7 tagja van, ebből 4 fő képviselő tag, 3 fő pedig nem képviselő tag. A bizottságok 5-6 fővel is működőképesek. Lényegében nem változik, illetve ugyanúgy számítanak a nem képviselő bizottsági tagok munkájára, mint régebben. A FIDESZ-KDNP részéről sok esetben kétkörös a bizottsági tagok delegálása, most azok tesznek esküt, akik az első két és fél évben, vagy végig öt évben bizottsági tagok lesznek, vagy valószínűsíthetően azok lesznek, majd 2017. áprilisában lesz majd váltás. Felolvassa a bizottságok tagjainak nevét: Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság Brősztl Gyula, Pálinkásné Szalánczi Gyöngyi, Róth József. Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság: Jászter Beáta, Fehér József, Ignácz András. Oktatási, Közművelődési, Civil, Ifjúsági és Sportügyi Bizottság: Palicz Istvánné, Ujjné Schneider Hedvig, Mózes Andrásné. Pénzügyi Bizottság: Stumpf Mária, Hauzerné Simon Mónika, Gócs Miklós. Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság: Deutsch Eszter, Balogh Ernő, Rózsa Tamás. Városüzemeltetési Bizottság: Petercsák Pál, dr. Takácsné Sipos Erzsébet, Vantuch Ferenc. Szociális és Egészségügyi Bizottság: Bodnár Ferencné, Szegedi Tibor, Vágner Ilona. Ezeket a személyeket javasolja, illetve, hogy a mai napon az önkormányzat fogadja el a névsort és teremtsék meg az esélyét annak, hogy eskütételre kerülhessen sor. Kéri a képviselő testületet ezen személyek megválasztására a bizottságokba. Szavazás: a Képviselő-testület 10 igen – 10 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a javaslatot. 9655/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 163/2014.(X.30.) határozata Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete bizottságai nem képviselő testületi tagjainak megválasztásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. Törvény 43.§ (3) bekezdésében foglaltak alapján, nyílt szavazással a bizottságok nem képviselő tagjait az alábbiak szerint megválasztotta: 1. Gazdasági, Városfejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság

9

Brősztl Gyula Pálinkásné Szalánczi Gyöngyi Róth József 2. Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság Jászter Beáta Fehér József Ignácz András 3. Oktatási, Közművelődési, Civil, Ifjúsági és Sportügyi Bizottság Palicz Istvánné Ujjné Schneider Hedvig Mózes Andrásné 4. Pénzügyi Bizottság Stumpf Mária Simonné Hauser Mónika Gócs Miklós 5. Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság Deutsch Eszter Balogh Ernő Rózsa Tamás 6. Városüzemeltetési Bizottság Petercsák Pál Dr.Takácsné Sipos Erzsébet Vantuch Ferenc 7. Szociális és Egészségügyi Bizottság Bodnár Ferencné Szegedi Tibor Vágner Ilona Felhívja a jegyzőt a szükséges adminisztráció elvégzésére. Határidő: azonnal Szamosvölgyi Péter polgármester: A Képviselő-testület a felsorolt neveket elfogadta, így semmi akadálya nincsen annak, hogy eskütételre kerüljön sor. Kéri a teremben ülőket, hogy álljanak föl és felolvassa az eskü szövegét.

10

Ezt követően a megválasztott nem képviselő bizottsági tagok: Brősztl Gyula, Pálinkásné Szalánczi Gyöngyi, Róth József, Jászter Beáta, Fehér József, Ignácz András, Palicz Istvánné, Ujjné Schneider Hedvig, Mózes Andrásné, Stumpf Mária, Simonnné Hauser Mónika, Gócs Miklós, Deutsch Eszter, Balogh Ernő, Rózsa Tamás, Petercsák Pál, dr. Takácsné Sipos Erzsébet, Vantuch Ferenc, Bodnár Ferencné és Szegedi Tibor letették esküjüket az alábbiak szerint: ESKÜTÉTEL „Én………………………...becsületemre és lelkiismeretemre fogadom, hogy Magyarországhoz és annak Alaptörvényéhez hű leszek, jogszabályait megtartom és másokkal is megtartatom, tisztségemből eredő feladataimat Sátoraljaújhely fejlődésének előmozdítása érdekében lelkiismeretesen teljesítem, tisztségemet a magyar nemzet javára gyakorlom. (az eskütevő meggyőződése szerint) Isten engem úgy segéljen!” Szamosvölgyi Péter polgármester: a megválasztott és esküt tett bizottsági tagoknak jó munkát kívánt. A bizottságok tagságával kapcsolatban van még egy adminisztratív feladat. Az elmúlt testületi ülésen azért, hogy a bizottságok működőképesek legyenek, a négy fő meg legyen, két helyen is ideiglenesen bizottsági tagnak megválasztotta a testület az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottságba Sebes Péter képviselő urat és a Pénzügyi Bizottságba pedig Kracson Norbert képviselő urat. Arra kéri mindkét képviselő társát, hogy a bizottsági tagságról mondjanak le és ezt jelentsék be. Kracson Norbert képviselő: Bejelenti, hogy a Pénzügyi Bizottsági tagságáról le kíván mondani. Sebes Péter képviselő: Bejelenti, hogy az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottsági tagságáról le kíván mondani. Szamosvölgyi Péter polgármester: Megköszönte az eddig végzett munkájukat és megértésüket is és javasolja a képviselő-testületnek, hogy szavazzák meg és fogadják el, hogy ezen két bizottságba bizottsági tagnak az önkormányzatból Szabó János képviselő urat. S z a v a z á s: A képviselő-testület - 10 igen-10 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta mindkét képviselő lemondását, - 10 igen szavazattal Szabó János Képviselőt a Pénzügyi Bizottság és az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság tagjának megválasztotta.

11

9655/2014.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 164/2014.(X.30.) határozata Bizottság képviselő tagjai lemondásának elfogadásáról, bizottság képviselő tagja megválasztásáról

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete I. • Sebes Péternek az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi bizottsági tagságáról, • Kracson Norbertnek a Pénzügyi Bizottsági tagságáról történő lemondását elfogadta. II. • az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság, • a Pénzügyi Bizottság képviselő tagjának Szabó János képviselőt megválasztotta. Felhívja a jegyzőt a szükséges adminisztráció elvégzésére. Határidő: azonnal 3. Napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2013.(I.24.) önkormányzati rendeletének módosítására és a rendelet-módosítás tervezetének indokolására Fedorné dr. Fráter Zsófia: Egy olyan rendeletmódosítás van a Képviselő-testület előtt, amely a Képviselő-testületnek a legfontosabb rendelete. Ez állapítja meg az önkormányzat működési szabályzatát, meghatározza az önkormányzat szerveit és hatásköreit. Maga az Mötv. írja elő, hogy az alakuló, vagy az azt követő ülésen a Képviselő-testületnek felül kell vizsgálnia a Szervezeti és Működési Szabályzatát és szükség szerint módosítania kell. Láthatják, hogy ez a módosítás elég hosszúra sikeredett, hisz az előterjesztéssel együtt harminc oldalt tesz ki. Miért volt ilyen hosszú előterjesztésre szükség? Az Mötv.-t három részben léptették hatályba. Egyrészt 2012-ben, utána 2013. január 1-jével és legnagyobb részben pedig a 2014. évi önkormányzati képviselők és polgármesterek választását követő napon. Ezért változik nagyon sok esetben a jelenleg hatályban lévő Szervezeti és Működési Szabályzat. A másik oka a módosulásnak, hogy a jogszabályszerkesztésről szóló törvény előírja, hogy amit már magasabb rendű jogszabály szabályoz, azt nem lehet megismételni a helyi rendeletekben. Így ha végigolvasták, láthatják, hogy nagyon sok helyen csak utalás van arra, hogy az Mötv.-nek melyik rendelkezése vonatkozik arra a

12

szabályozásra. Természetesen a rendelettervezetbe bekerültek azok is, amelyeknél a képviselő-testületnek saját döntése alapján lehetősége van, hogy egy-egy kérdéskört szabályozzon. A módosításon nem kíván paragrafusonként végigmenni, hisz mindenki előtt ott van és el tudták olvasni, fel tudtak rá készülni. Az előterjesztésben van javítás, a harmadik oldalon, felülről, a hatodik bekezdésben, ami úgy kezdődik, hogy az R. 53.§, oda bejön még az 54.§, és az előterjesztés negyedik oldalán az utolsó előtti bekezdés az 49.§ helyett 50.§ és az ezen oldal utolsó mondatában nem a tagok „nevében”, hanem „nevével” egészül ki, ami egy stilisztikai hiba. Volt egy javaslat, ami viszont a Szervezeti és Működési Szabályzatot érinti, Ügyrendi bizottsági ülésen merült fel. Csernainé képviselő asszony javasolta és mint előterjesztő a javaslattal teljes mértékben egyetértett. Azt kérte, hogy ne legyen különbség számában a települési részönkormányzat tagjai között, mindenhol, egységesen négy főben kerüljön meghatározásra a részönkormányzati tagok száma. Módosul még a leírtakon kívül az alaprendelet 53.§ (1) úgy, hogy „Károlyfalva, Rudabányácska, Széphalom részönkormányzat tagjainak száma négy fő.” Az indok az, hogy jelenlegi szabályozás szerint Károlyfalván és Rudabányácskán öt fős, Széphalomban pedig négy fős a részönkormányzati testület. Azért alakult ez ki valamikor, mert a nemzetiségi önkormányzatok tagjai automatikusan tagjaivá váltak két településrész esetében a részönkormányzatnak. Ha visszaemlékeznek a régi képviselők tudják, hogy a Leader programba való belépés miatt vált szükségessé a részönkormányzat megalakulása a másik két településrészen. Széphalomban nagyon régen működik településrészi önkormányzat, négy főben került megállapításra a létszám. Semmi sem indokolja, hogy ne legyen egyforma, egyetértett képviselő-asszony javaslatával, amikor megvitatják akkor ezt a módosítást már előterjesztés szintjén kezeljék. Ez az a szabályzat, amely talán a leggyakrabban módosul, és azért, mert nem csak az Mötv. rendelkezései módosíthatják ezt a szabályzatot, hanem más ágazati törvények, jogszabályok is. Valószínű, hogy a most érvénybe lépő módosítás sem teljes körű, hisz egyrészt a terjedelem, az idő rövidsége, valamint amiatt is, hogy a három hatályba lépésen kívül legalább négy-öt módosítása volt az eltelt időszakban az Mötv.-nek, így elképzelhető, hogy netán valami kimaradt, de természetes, hogy a legrövidebb időn belül ez pótlásra kerül. A Szervezeti és Működési Szabályzat egységes szerkezetben a jövő hét végére el fog készülni, ez fog már fölkerülni a honlapra, valamint a Nemzeti Jogszabálytárba. Természetesen az a függelék is részét fogja képezni, melyben a most megválasztott bizottsági tagok is fel vannak tüntetve bizottságonként a képviselők nevével. A második napirendi pontban elfogadta a testület a bizottságok tagjait, az SZMSZ módosítás tartalmazza három bizottság névváltozását, ahogyan azt az előterjesztésben részletesen ismertettem. Az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottságból kikerül a Környezetvédelmi elnevezés és a Városüzemeltetési Bizottsághoz kerül át, természetesen a rendelet mellékletében a hatáskörök már ez alapján kerültek átcsoportosításra. Mivel elkerültek az oktatási intézmények az önkormányzat fenntartásából ezért a korábbi Oktatási, Közművelődési, Civil, Ifjúsági és Sportügyi Bizottság új neve Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és

13

Közművelődési Bizottság. A megválasztott bizottsági tagok előterjesztésem szerint automatikusan a jogutód bizottság tagjaivá válnak az SZMSZ elfogadásával. Sebes Péter bizottsági elnök: Az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság megtárgyalta és a jegyzőasszony kiegészítéseivel négy igen szavazattal elfogadásra javasolja az előterjesztést a képviselő-testületnek.

Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: Pontosítja jegyzőasszony megjegyzését, nem kettő-három, hanem 22 alkalommal módosult az önkormányzati törvény a megalkotása óta, tehát nem könnyű követni. Nagy munka volt összeállítani az SzMSz-t, és értelmezni sem könnyű, ha meg lesz az egységes szerkezetű szöveg, akkor talán jobban fogják látni. Érdemben nem is megy bele a tárgyalásba, amúgy is szakmai munka a szerkesztése, nyilván jegyzőasszony és munkatársai elvégezték. Azért nem kérdésben tette fel, mert úgy emlékszik, a határozati javaslatokkal kapcsolatban többször kifogásolta, hogy nem volt írásban megfogalmazott javaslat, most már igyekeznek tartani az írásbeliséget. Viszont úgy emlékszik, hogy abban is megegyeztek egyszer, amit nem lát az SzMSz tervezetben, hogy egyszerűbb, ha a határozati javaslatot a testületi ülésen, szóban megfogalmazzák, és akkor annak alapján elfogadható. Nem tudja, lehet rosszul emlékszik, de mint hogyha egyszer lett volna egy ilyen javaslat. Szeretné, ha megegyeznének abban, hogy ez hogyan történik és mihez tartsák magukat. Szamosvölgyi Péter polgármester: több jelentkező nem volt, a vitát lezárta, szavazás következik. Kéri a Képviselő-testületet, hogy a leírtakat fogadja el. S z a v a z á s: a Képviselő-testület 10 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta az előterjesztést és meghozta Sátoraljaújhely Város Önkormányzat képviselőtestületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2013.(I.24.) önkormányzati rendeletének módosítása tárgyában alkotott 17/2014.(X.30.) önkormányzati rendeletét. A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.

14

4. Napirend Előterjesztés az önkormányzati képviselők és a bizottságok nem képviselőtestületi tagjai tiszteletdíjáról szóló rendelet megalkotására és a rendelet-tervezet indokolására Szamosvölgyi Péter polgármester: Mind a képviselők, mind a külsős bizottsági tagok esetében, figyelembe véve az elmúlt négy év pénzügyi változásait, véleménye szerint a tiszteletdíjak kismértékű emelése szükséges. Ugyancsak javaslatot tesz a bizottságok nem képviselő tagjai tiszteletdíjának kismértékű emelésére is. Az előterjesztésben megtalálhatóak a javasolt összegek, két bizottság tárgyalta, a Pénzügyi Bizottság, és az Ügyrendi Bizottság. Lukács Tamás bizottsági elnök: A Pénzügyi Bizottság tárgyalta az előterjesztést és elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Sebes Péter bizottsági elnök: Az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság tárgyalta az előterjesztést és négy igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Kérdések, vélemények nem hangoztak el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az eredeti előterjesztést. S z a v a z á s: a Képviselő-testület 10 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta az önkormányzati képviselők, bizottsági elnökök és bizottság tagjainak tiszteletdíjáról szóló 18/2014.(X.30.) önkormányzati rendeletét. A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezik. 5. Napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 9/2004.(III.22.) önkormányzati rendelet módosításáról és a rendelet-módosítás tervezetének indokolásáról Fedorné dr. Fráter Zsófia: Láthatják, hogy az első paragrafusban a módosítás pontosítást tartalmaz. Eddig nem volt megosztva a vagyonkör, most pedig kifejezetten szerepel benne, hogy a Képviselő-testület hatásköre a korlátozottan forgalomképes, valamint az üzleti vagyonra terjed ki. Ennek a paragrafusnak a második, illetve az eredetinek a negyedik bekezdése pedig egy új szabályt tartalmaz, ami azt mondja, hogy ingó vagyon esetében csak akkor kell pályáztatni az értékesítést, amennyiben a bekerülési érték az egy millió forintot meghaladja. A következő módosítás szintén egy pontosítást tartalmaz, a harmadik paragrafus pedig konkrétan megmondja, hogy milyen leltárnak kell lennie,

15

méghozzá ellenőrző leltárt tartalmaz. Ezzel teljeskörűvé válik a vagyonrendelet, kéri a testületet, hogy fogadja el. Szamosvölgyi Péter polgármester: Két bizottság tárgyalta az előterjesztést, a Vagyongazdálkodási Bizottság, és az Ügyrendi Bizottság. Palicz István bizottsági elnök: A Vagyongazdálkodási Bizottság tárgyalta az előterjesztést és négy igen szavazattal, egyhangúlag támogatja azt. Sebes Péter bizottsági elnök: Az Ügyrendi és Nemzetiségi Bizottság tárgyalta az előterjesztést és négy igen szavazattal, egyhangúlag javasolja elfogadásra a Képviselőtestületnek. Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: Elolvasta a rendelettervezet előterjesztését is, várta, hogy más is jelzi, a tervezetben hibásan szerepel, a címben is, a korábbi rendelet száma, 9/2004 helyett 9/2014. szerepel. A számára kiküldött anyagban ez szerepel, „csak az egyértelműség kedvéért”. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: a rendelet-tervezetben látja, hogy 2004. helyett 2014 van, javítjuk, az előterjesztésben helyesen szerepel az időpont. S z a v a z á s: A Képviselő-testület 10 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának vagyonáról és a vagyongazdálkodás szabályairól szóló 9/2004.(III.22.) önkormányzati rendeletének módosítása tárgyában alkotott 19/2014.(X.30.) önkormányzati rendeletét. A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.

6. Napirend Beszámoló a Sátoraljaújhelyi Városi Könyvtár munkájáról Nagyné Szentesi Mónika igazgató: nem volt szóbeli kiegészítése. Lukács Tamás képviselő: mivel a Nevelési Bizottság elnöke nincs jelen az ülésen, ezért a bizottság tagjaként ismerteti a bizottság döntését. A Bizottság megtárgyalta a beszámolót és négy igen szavazattal javasolja a Képviselő-testületnek annak elfogadását. Kérdések, vélemények nem hangoztak el.

16

Szamosvölgyi Péter polgármester: Meglehetősen sok rendezvényre kap meghívót a Könyvtárból, igyekszik minél többön tiszteletét tenni. Úgy tapasztalja, érzi és éli meg, hogy egy nagyszerű csapat, egy nagyon jó közösség működik az intézményben. Természetesen ehhez kell egy jó vezető, mint egy focicsapatnál: „Először végy egy jó kapust, akkor már baj nem lehet!” Ugyanakkor pedig úgy látja, hogy mindenki kiveszi a részét a munkából, a szervezésből, és azt is látják, tapasztalják, hogy a Városi Könyvtár önmagában nem kizárólag egy kölcsönző. Valakinek még az a régi berögzött képe van a könyvtár működéséről, hogy „be lehet menni és ki lehet onnan venni egy könyvet, az lehet éppen útikönyv, vagy tankönyv, majd visszaviszi, ha éppen visszaviszi.” Egy igazi közművelődési központtá vált a könyvtár. Rengeteg típusú és rengetegféle programja van. Nem csak a Könyvhétről lehet beszélni, ami evidencia, hogy a könyvtárnak a szervezésében, generálásában kerül megszervezésre, hanem nincs olyan hónap, sokszor mondhatja, nincs olyan hét, amikor ne lenne könyvbemutató, helyi költők, helyi írók országosan elismert emberek publikációinak a bemutatása. Rendkívül jó visszacsatolást jelenthet a könyvtár dolgozóinak, igazgatónőnek, hogy ezeken nagy számban vannak jelen a vendégek. Nem arról van szó, hogy kipipálják, néhány programot összehoznak és hatnyolc ember lézeng, például családtagok, a programon, hanem bizony a találkozókhoz kicsinek bizonyul a terem, ahol megrendezik. A polcok között vannak a székek, ott szoktak ücsörögni, és onnan hallgatják a programokat. Polgármesterként és az összes sátoraljaújhelyi ember képviselőjeként büszke arra a munkára, amit végeznek. Azt kívánja, hogy ez az agilitás, hozzáállás, precizitás a későbbiekben is maradjon meg. S z a v a z á s: a képviselő-testület 10 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a beszámolót és az alábbi határozatot hozta: 9559/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 165/2014.(X.30.) határozata a Sátoraljaújhelyi Városi Könyvtár beszámolójának elfogadásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Sátoraljaújhelyi Városi Könyvtár munkájáról szóló beszámolót elfogadta. Köszönetét fejezi ki a Könyvtár valamennyi dolgozójának lelkiismeretes munkájáért.

17

7. Napirend Előterjesztés a sátoraljaújhelyi székhelyű bejegyzett civil és egyéb szervezetek részére a 2014. évi kulturális pályázati önerő, illetve országos jelentőségű kulturális rendezvények támogatására és a Zemplén Országos Társastánc Fesztivál költségeihez történő hozzájárulásra Szamosvölgyi Péter polgármester: Meglehetősen egyszerű az előterjesztés, az illetékes bizottság tárgyalta és javaslata alapján besorolásra kerültek azok a civil szervezetek, melyek támogatását javasolja. Az is látható, hogy van egy olyan rendezvénye a városnak minden tavasszal, a X. Zemplén Országos Társastánc Fesztivál, amelynek a finanszírozásában az önkormányzatnak szerepet kell vállalnia, hiszen ez a rendezvény nagyon nagy elismertséget és közismertséget jelent Sátoraljaújhelynek, rengeteg szállást, étkeztetést, és minden mást, ami ezzel jár, ugyanakkor egy nívós és elismert programról van szó. Az előterjesztésben ennek a rendezvénynek a támogatása szerepel, hisz 710.300 Ft, ami hozzájárulás lehet az önkormányzat részéről a társastánc fesztiválhoz, ez nem került elköltésre, nem került felosztásra, javaslatra az Közművelődési bizottság részéről, ezért az ülésen lehetőség van arra, hogy ezt is és az összes többit elfogadhassák. Az előterjesztést a Pénzügyi Bizottság tárgyalta, elnök úré a szó. Lukács Tamás bizottsági elnök: A Pénzügyi Bizottság négy igen szavazattal javasolja a Képviselő-testületnek a határozati javaslatban szerepelteknek az elfogadását. Kérdések: Pasztorniczky István képviselő: A Schweitzer és Társa Bt. nem kis mértékű támogatásával kapcsolatban kérdezi, hogy előzetesen hozott-e a testület határozatot ezzel kapcsolatban, illetve kötött-e szerződést az önkormányzat a Bt.-vel, illetve van-e arra jogi lehetőség, hogy magán-vállalkozást támogasson az önkormányzat? Szamosvölgyi Péter polgármester: Ezen az ülésen fognak döntést hozni, lesz határozat, amennyiben az önkormányzat úgy gondolja. Természetesen van lehetőség, nem magáncéget támogat az önkormányzat, képviselő-társának rossz a megfogalmazása. Nem egy céget támogat, hanem egy rendezvényt fog finanszírozni, az már egy másodlagos kérdés, hogy hogyan hívják azt a céget, ami a lebonyolításban részt vett, lehetne „Kis Pista Kft.” is. Amúgy meg teljesen nyilvánvaló a számlák alapján, hogy mennyi a forráshiánya a rendezvénynek és hogy az önkormányzat mennyit és mire kíván nyújtani. Természetesen másra ezt nem használhatja föl, itt erről van szó, magáról a rendezvényről. Amennyiben úgy dönt az önkormányzat, hogy maga állja a költséget jövőre, akkor ilyen rendezvényre és szavazásra nem kerül sor. De, ezen az éven ez nem így történt, hogy ne legyen

18

veszteséges az önkormányzat által is elismert és igényelt program, és jövőre is meg legyen az alapja annak, hogy megrendezésre kerüljön, ezért kell meghozni ezt a döntést. Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: A rend kedvéért jelez, hogy nem neki kellene a személyes érintettséget jelezni, hanem az érintett képviselőnek. Számára azért aggályos ez a dolog, mert felvállalhatta volna ezt az önkormányzat, vagy bármelyik intézménye is. Nem teljesen érti. Abban az esetben, amikor egy képviselő-testületi tagról van szó, akkor különösen érzékenyen veti fel a kérdést, pláne egy választási kampány után, és az új önkormányzati jogszabályok tükrében. Szamosvölgyi Péter polgármester: Mire gondolt képviselő úr, mikor azt mondja, hogy „egy választási kampány után”? Pasztorniczky István képviselő: Például arra gondol, hogy esetleg ez a rendezvény a kampány egy része. Szamosvölgyi Péter polgármester: „Képviselő társam, mi nem a JOBBIK vagyunk, és nem Önök vagyunk. Nekünk megvannak a forrásaink ahhoz, amihez szükségünk van. Nincs szükségük erre.” Körülbelül erre volt kíváncsi és erre a véleményre számított. Képviselő társában még az írmagja sincs meg a jó hozzáállásnak valamivel kapcsolatban, csak mindenhol való negatívum keresése és annak a fölvetése. Azt javasolja képviselő társának, hogy ha megrendezésre kerül a program jövőre, akkor menjen el és nézze meg, hogy legalább tudja, hog miről beszél. Úgy látja, hogy képviselő úrnak a különböző gazdasági vállalkozásokkal kapcsolatban „a minél kisebb, annál jobb” averziói vannak Sátoraljaújhellyel kapcsolatban. Fúrt már meg képviselő úr más gazdasági vállalkozást is Sátoraljaújhelyben. Úgy látja, hogy most ez a következő, nagyon érdekes. Úgy gondolja neki is el kell gondolkozni azon, hogy utánanézzen egy-két másféle lehetőségnek, akár képviselő úrral kapcsolatban is, megígérte, hogy meg is fogja tenni. Schweitzer Tamás képviselő: Megköszönte képviselő társának, hogy figyelmeztette arra, hogy szólni kíván majd, de ugyanezt nem tudta addig megtenni, amíg polgármester úr nem ad szót. Épp az előbb fogadták el a Szervezeti és Működési Szabályzatot, és a polgármester dönt arról, hogy milyen sorban ad megszólalási lehetőséget a képviselőknek. Bejelenti, hogy a szavazásban nem fog részt venni. Megkérdezte, hogy egy május 21-i rendezvény mennyiben kapcsolódik egy októberi választáshoz. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: A támogatást kérő nem most fordult ezzel a kéréssel az önkormányzathoz, hanem valamikor a nyár és inkább annak az első felében.

19

Mivel akkor már nem volt testületi ülés, a polgármester pedig azt mondta, hogy választás előtt nem szeretné, hogy ha utolsó pillanatban azt mondanák, hogy politikai okok miatt szavaz meg a testület egy ilyen dolgot. Szamosvölgyi Péter polgármester: Mégis volt, aki utólag ezt mondta, bár ez nem lepi meg. Szavazásra bocsátotta a kiküldött határozati javaslatot. S z a v a z á s: a képviselő-testület 6 igen és 3 tartózkodás mellett (Schweitzer Tamás képviselő nem szavazott) a Képviselő-testület elfogadta az előterjesztést. 8655/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 166/2014.(X.30.) határozata a sátoraljaújhelyi székhelyű bejegyzett civil és egyéb szervezetek részére kulturális rendezvények támogatásáról és a Zemplén Országos Társastánc Fesztivál költségeihez történő hozzájárulásról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 42.§ 4. pontjában foglalt feladatkörében eljárva az alábbi alapítványok és országos jelentőségű kulturális rendezvényt lebonyolító szervezetek kulturális rendezvényeit az alábbiak szerint támogatja: Pályázó neve

Pályázati cél

Biztosított támogatás (Ft)

Széphalomért Alapítvány

Összehozni Széphalom lakosságát egy igazi szeretet vendégségre rendezvény

80.000Ft

„Világ Tevéled és Ékes” Közösen a Fogyatékos Emberekért Alapítvány

2014/2015 évi iskolai gála

50.000Ft

Zempléni Piaristák az Ifjúságért Alapítvány

A kultúra nem ismer határokat rendezvény

50.000Ft

Schweitzer és Társa Bt.

X. Zemplén Országos Társastánc Fesztivál

710.300Ft

20

Felkéri a jegyzőt, hogy • a támogatási szerződések megkötéséről, valamint ezt követően • a támogatási összegek átutalásáról a fentiek szerint gondoskodjon. Határidő: 2014. november 15. Felelős: jegyző Szamosvölgyi Péter polgármester: mivel a 8. napirendi pont előterjesztője Páles Gábor még nincs jelen, ezért javaslata, hogy igazgató úr megérkezéséig a 9. napirendi pontot tárgyalja nyolcadikként a testület.

8. Napirend Előterjesztés a Sátoraljaújhely Város közigazgatási területén a helyi iparűzési adó hatálya alá tartozó jogi személyiséggel rendelkező termelő tevékenységet végző gazdasági társaságok ösztönzése beruházásra, valamint a foglalkoztatottak számának növelésére pályázat kiírására Szamosvölgyi Péter polgármester: Ismert, hogy Sátoraljaújhely körülbelül tíz évvel ezelőtt olyan motivációs pályázatot dolgozott ki, amellyel mindazokat a vállalkozókat, vállalkozásokat, amelyek helyben vannak és itt van a telephelyük, vagy pedig még nincs itt a telephelyük, de ide kívánnak a városba telepedni, beruházni és munkahelyeket teremteni, segítik. Volt olyan év, amikor nem volt pályázó, de a pályázat kiírásra került minden éven, hellyel-közel azonos, de nem mindig ugyanolyan kitételekkel, nem mindig ugyanolyan kritériumokkal. Az előterjesztésben is van változás a korábbiakhoz képest. Ennek a pályázati kiírásnak az eredménye az, hogy Sátoraljaújhelyen az elmúlt időszakban nagymértékben nőtt a munkahelyek száma, nagymértékben nőtt a beruházások mértéke. Ha a beruházások összegét veszik figyelembe, akkor tízmilliárdos összegekről lehet beszélni. Több száz munkahely megteremtésére került sor, többek között amiatt is, hogy a cégek tudják azt, hogy ilyen pályázati lehetőség lesz, amire számíthatnak, mint például a mostani elfogadandó pályázati kiírás. Ennek az eredménye, hogy nagyon sok család kap munkahelyet, talál munkát a városban és ennek az eredménye lehet az is, hogy ezek a befektetők, akik célterületnek, célállomásnak tekintik, szeretnék tekinteni Sátoraljaújhelyt, szintén elgondolkodtató ötletnek tartják a képviselő-testület által kiírt pályázatot. Ennek az eredménye az is lehet, hogy állnak a falak és tető alatt van egy 12.000 m2-es csarnok az ipari parkban, mely jövő éven 300 új munkahelyet jelent Sátoraljaújhelynek. Ezen az éven, átadásra kerül a logisztikai központja egy nagy cégnek, az egy 6.300 m2-es csarnok volt. Még két másik cég is nagy beruházásokban, nagy fejlesztésekben gondolkodik. Mindezekből úgy gondolja, hogy jó úton járunk, amikor ezt a pályázatot kiírja a testület. Már többször történt egyeztetés a munkaügyi központtal és a szakképző iskoláikkal annak

21

érdekében, hogy legyen annyi munkaerő Sátoraljaújhelyen, amelyre a következő éven szükségük lesz a cégeknek. Ez nem tartozik direkt módon a feladatai közé az önkormányzatnak. Az tapasztalható, hogy ha még egy több száz főt foglalkoztató cég bejön a városba, akkor a városban munkaerőhiány keletkezik majd. Ez önmagában baj is, meg nem is, és azt is eredményezheti majd, hogy nagyon sokan bejáró dolgozóként el tudnak gondolkozni azon, hogy a városba költözzenek és a polgárai legyenek a városnak. Mindezek alapján kéri a Képviselő-testületet, hogy bölcsen döntsön, és ezt a kiírást, ebben a formában, ezen az éven is tegye meg. A Fejlesztési Bizottság is tárgyalta a pályázat kiírást, megadta az elnökének a szót. Palicz István bizottsági elnök: A Fejlesztési Bizottság örömmel konstatálta a pályázat kiírását, és egyben azt a Képviselő-testületnek elfogadásra javasolja. Szamosvölgyi Péter polgármester: mivel kérdés, vélemény nem hangzott el, ezért szavazásra bocsátotta az előterjesztést. S z a v a z á s: a képviselő-testület 10 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta az előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 9006/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 167/2014.(X.30.) határozata Sátoraljaújhely Város közigazgatási területén a helyi iparűzési adó hatálya alá tartozó jogi személyiséggel rendelkező termelő tevékenységet végző vállalkozások beruházásra ösztönzésére, valamint a foglalkoztatottak számának növelésére pályázat kiírásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a határozat mellékletében foglaltak alapján pályázatot ír ki a Sátoraljaújhely város közigazgatási területén, a helyi iparűzési adó hatálya alá tartozó jogi személyiséggel rendelkező termelő tevékenységet végző gazdasági társaságok beruházásra ösztönzésére, valamint a foglalkoztatottak számának növelésére. Felkéri a jegyzőt, hogy gondoskodjon a pályázat közzétételéről a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján, a Zemplén Televízió képújságában, valamint az önkormányzat honlapján. Határidő: azonnal

22

9. napirend Előterjesztés Sátoraljaújhely Város 2014-2015 évi téli időszak útüzemeltetési és forgalombiztosítási feladataira Páles Gábor igazgató: Nincs szóbeli kiegészítése, a bizottsági ülésen annyi változás történt az anyaggal kapcsolatban, hogy három ponttal kiegészül. Az egyik a kórház megváltozott forgalmi rendjével kapcsolatban a Pacsirta utcának a mindennapos hó és síkosságmentesítése. A másik a Korányi lakótelepet és a Dózsa György utcát összekötő mellékútnak a heti takarítása és a harmadik, egyben utolsó, a Sétáló utcán a racionális, közlekedést megoldó hó- és síkosság-mentesítése. Kracson Norbert bizottsági elnök: A Fejlesztési Bizottság négy igen szavazattal, egyhangúlag támogatta az előterjesztést. Kiegészítésképpen nem a Pacsirta, hanem a Csalogány utca lesz hó és síkosság-mentesítve, illetve a Károlyi lakótelep és a Hétszínvirág óvoda közötti szerviz út lesz síkosság-mentesítve a télen. Kérdések, vélemények nem hangoztak el. Szamosvölgyi Péter polgármester: Megköszönte az előterjesztést igazgató úrnak. Az előző igazgatónak is elmondták, hogy papíron csodálatosan szoktak működni a dolgok. Ilyenkor, október végén még hibátlan a jég- és csúszásmentesítés és a hóeltakarítás is, miután viszont leesik valamennyi mennyiségű hó, akkor nem mindig úgy mutat. Hiába reklámozzák, mégis van egy tévhit az itt élő polgárokban, ha például egy este leesik húsz centiméter hó, elindulnak a gépek, akkor Sátoraljaújhelyen ütemezés szerint tolják a havat. Azokat az utcákat veszik előre, ahol közintézmények vannak, ahová sokan mennek, iskolák, óvodák, rendelőintézetek, kórház. Beletartozik az elsőbbségbe azon utcák felsorolása, , amelyek hegyoldalnak menő, meredek utcák. Ez is logikus, érthető, hisz ha azokat az utcákat nem tolják le, egy idő után a kerekek, ahogy letapossák a havat, bizony veszélyessé, csúszóssá válnak. A legvégére maradnak azok az utak, amelyek nagyjából vízszintesek, ahol lehet, hogy nagy a hó, és nincs is letolva, de azért járható, ha lassan is a forgalmi akadályokat figyelembe véve. Ezért fordul elő az, hogy a főutcán felemelt tolólapáttal elsüvít egy hótoló, és bejön egy hívás, hogy: „Polgármester úr! Most ment el egy hótoló és nem tolja a havat, pedig kéne!” Igen ám, csak hogy a hótoló siet ahhoz az útszakaszhoz, ahol a sorrendiség szerint szükséges takarítani. Arra kér mindenkit, hogy ezt vegye figyelembe. Megtekinthető, hogy mely utcák, milyen sorrendben vannak takarítva. Igazgató úr egy ideje már megbízott vezetőként, később kinevezett vezetőként a Városellátó Szervezet élén áll. Itt jött el az alkalom, hogy elmondja, hogy kedvező változást tapasztalt munkáltatóként a Városellátó Szervezet dolgozói körében. Nyugodtabb légkör alakult ki az előzőekhez képest. Úgy látja, mindenki próbálja ellátni a

23

feladatát, különösen a vezetők igyekeznek a hirtelen kihívásoknak megfelelni, többségében ez sikerül is. Az a munka, amit igazgató úrral leegyeztetnek, és azt mondja el fogja, és el fogja tudni végezni, az meg is történik. Sátoraljaújhely olyan, hogy mindig van mit tenni és mindig lesz is tennivaló és számít a Városellátó Szervezetre. Köszöni a munkájukat, a dolgozók munkáját és ugyanezt a hozzáállást kéri továbbiakban is. Páles Gábor igazgató: Megköszönte az elismerő szavakat. Szamosvölgyi Péter polgármester: az elhangzott kiegészítésekkel együtt szavazásra bocsátotta az előterjesztést. S z a v a z á s: a képviselő-testület 10 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta az előterjesztést. 1955/2014.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 168/2014.(X.30.) határozata Sátoraljaújhely város 2014-2015. évi téli időszak útüzemeltetési és forgalombiztosítási feladatairól

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Sátoraljaújhely város 2014-2015. évi téli időszak útüzemeltetési és forgalombiztosítási feladatairól szóló előterjesztést az alábbi kiegészítésekkel fogadja el. Biztosítani kell 1. a Dózsa György és a Károlyi lakótelepet összekötő szerviz út heti egyszeri takarítását, 2. a Kórház megközelítése érdekében a Csalogány utca napi tisztítását, 3. a Sétáló utca és a Rendezvény tér sávos síkosságmentesítését. 10. Napirend Előterjesztés állami tulajdon önkormányzati tulajdonba vételére Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Az előterjesztésben szereplő két ingatlant, hozzávéve egy harmadikat, melyet időközben megkaptunk az államtól - a szerződést előző nap írta alá polgármester úr, ami az állattartó telepre vonatkozik – már évekkel ezelőtt kértük önkormányzati tulajdonba. Az elképzelés korábban az volt, hogy lakópark kerülne kialakításra a Határ utcán, a volt határőrlaktanya területén. Mivel pályázati pénzeket lakásépítésre nem lehetett elnyerni, pályázati kiírás sem történt, ezért nem jött létre az önkormányzati tulajdonba adás. Most, amikor át lettek tekintve a következő időszak fejlesztési lehetőségei, az UNIÓ-s pályázati lehetőségek, akkor merült fel, hogy a terület,

24

nagyságánál fogva, természetesen pályázati pénzek bevonásával, alkalmas lehet arra, hogy a Városellátó Szervezet a jelenlegi telephelyéről odaköltözzön, és ott megfelelően, biztonságosan lehet az összes gépet javítani, parkoltatni. Emellett az ott dolgozó közmunkásoknak megfelelő szociális helység alakítható ki, továbbá az iroda is ki tudna költözni. Lehetőség lenne arra, hogy az ez éven, közmunka keretében elkezdett térkő gyártás ott nagyobb mértékben folytatódjon. További elképzelés, hogy az Újhelyi Gazdálkodási Kft. és a Városfejlesztő Kft. székhelyét is ki lehetne oda tenni, és ezzel újabb pályázati lehetőségek is megnyílnának ezen Kft-k részére. Ez lenne röviden a célja a két ingatlan önkormányzati tulajdonba adásának. Természetesen ahhoz, hogy mindez megvalósuljon uniós pályázatot kell benyújtani és azt el is kell nyerni. Szamosvölgyi Péter polgármester: Tetszik számára az ötlet. Jegyző asszony utolsó mondatára reagál. Még ha nem is jönne össze uniós támogatás, akkor is ki tudja alakítani magának a Városellátó Szervezet, nem egy év alatt, öt év alatt, több év alatt olyanná, amilyenné szeretné. Ez mindenképpen logikus megoldás. A Fejlesztési Bizottság tárgyalta az előterjesztést. Palicz István képviselő: A Fejlesztési Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek. Kérdések, vélemények nem hangzottak el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot. S z a v a z á s: a képviselő-testület 10 igen szavazattal, egyhangúlag az előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 9849/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 169/2014.(X.30.) határozata állami tulajdonban lévő ingatlanok önkormányzati tulajdonba vételére Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1. az állami vagyonról szóló 2007. évi CVI. törvény 36.§ (2) bekezdés c) pontja, továbbá az állami vagyonnal való gazdálkodásról szóló 254/2007.(X.4.) Kormányrendelet 50.§ (1) bekezdésében foglaltak alapján cím

hrsz

Kivett megnevezés

Sátoraljaújhely 647/18 Beépítetlen terület Sátoraljaújhely 647/19 Laktanya, gazdasági épület, udvar

Tul.hányad Terület m2 1/1 1/1

5505 10272

25

a Magyar Állam tulajdonában és a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. (1133 Budapest Pozsonyi u. 56.) vagyonkezelő jogával terhelt ingatlanokra vonatkozóan ingyenes tulajdonba adásra vonatkozó igényt terjeszt elő és kéri ezen állami tulajdonú ingatlanoknak az önkormányzati tulajdonba adását. 2. A tulajdonba kért ingatlanokon Sátoraljaújhely Város Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX törvény 13.§ (1) bekezdésében meghatározott településfejlesztés, településrendezés, településüzemeltetés és környezetegészségügyi feladatellátást kívánja biztosítani a Sátoraljaújhelyi Városellátó Szervezet feladatellátási telephelyeként. Az ingatlanon működne két önkormányzati tulajdonban lévő Kft. – Sátoraljaújhely Városfejlesztő Gazdasági Kft, Újhelyi Gazdálkodási Kft. -, valamint a közmunka-program telephelyeként szolgálna. 3. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete vállalja az 1. pontban megjelölt ingatlanok tulajdonba adása érdekében, a felmerülő költségek megtérítését. 4. A Képviselő-testület megbízza a polgármestert és a jegyzőt, hogy a tulajdonba adásra vonatkozó igényt küldjék meg az MNV Zrt-nek. 5. Felhatalmazza a polgármestert, akadályoztatása esetén a jegyzőt, hogy fenti ingatlanok vonatkozásában az ingyenes tulajdonba adással kapcsolatos szerződést írja alá. Határidő: Felelősök: polgármester, jegyző

11. Napirend Előterjesztés pénzeszköz átadására a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület részére Szamosvölgyi Péter polgármester: Alpolgármester úr az előterjesztő, de mivel nincs jelen az ülésen, ezért főjegyzőasszonyt kérte fel az előterjesztésre. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Vissza kell, hogy emlékezzenek a régi képviselők, és egy kivételével mindenki a teremben, hogy amikor a svájci pályázatot benyújtotta a testület, már akkor szó volt arról, hogy a TDM és a Zsólyomka Egyesület esetében, akik partnerként részt vesznek a pályázatban, a saját erőt az önkormányzat biztosítja. A Zsólyomka Egyesület esetében a beruházás már megtörtént és az önkormányzat biztosította a szükséges önerőt. Jelenleg a gumikerekes kisvonatnak az önerejét kellene biztosítani a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület részére, mert megérkezett a számla és ki kell hogy fizesse. Természetesen megállapodást kötünk a

26

testületi ülést követően, amit polgármester úr ír alá. Csak erre a célra használhatja föl az Egyesület az összeget, mely 5.011.828 forint. Ugyanakkor viszont maga a beruházás ettől jóval többe kerül, és ahhoz, hogy ki tudja fizetni a teljes számlát az Egyesület, még szüksége van 4.890.184 forintra, amelyet természetesen vállal, hogy visszafizeti jövő év június 30-ig. Ez az összeg tehát vissza fog kerülni az önkormányzathoz. Kéri, hogy fogadja el a testület az előterjesztést. Szamosvölgyi Péter polgármester: A Pénzügyi Bizottság és a Városfejlesztési Bizottság tárgyalta az előterjesztést. Lukács Tamás bizottsági elnök: A Pénzügyi Bizottság négy igen szavazattal támogatja az előterjesztést és elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Schweitzer Tamás bizottsági elnök: Az Idegenforgalmi Bizottság tárgyalta az előterjesztést, és javasolja a Képviselő-testületnek annak elfogadását. Kérdések, vélemények nem hangoztak el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta az előterjesztést. S z a v a z á s: a képviselő-testület 9 igen és 1 tartózkodás- 9 igen és 1 tartózkodás szavazattal a javaslatokat elfogadta és az alábbi határozatokat hozta: 9711/2014. Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 170/2014.(X.30.) határozata Pénzeszköz átadásáról a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület részére Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a „Legek Földje Zemplén” SH/1/3 pályázat gumikerekes kisvasút részprojektjének megvalósulása céljából, a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület részére a részprojekt önerejét, 5.011.828 Ft-ot – a 2014. évi költségvetésének terhére – biztosítja. Felhívja a polgármestert és a jegyzőt, 1. 2.

gondoskodjanak a véglegesen átadott pénzösszeg költségvetésbe történő betervezéséről, az átadott 5.011.828 Ft önerő biztosítására kössenek támogatási szerződést a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesülettel.

27

Határidő: 1. pont esetében soron következő költségvetés módosítás, 2. pont esetében 2014. november 15. 9663/2014.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 171/2014.(X.30.) határozata „Legek Földje Zemplén” SH/1/3 pályázat gumikerekes kisvasút részprojekt megvalósításához tagi kölcsön biztosításáról

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete, a„Legek Földje Zemplén” SH/1/3 pályázat gumikerekes kisvasút részprojektjének megvalósulása céljából, figyelemmel arra, hogy a pályázat utófinanszírozású -, 2015. június 30. napjáig történő visszafizetési kötelezettség mellett, a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület részére kamatmentesen 4.890.184 Ft tagi kölcsönt biztosít. Felhívja a polgármestert és a jegyzőt, hogy a fenti összegre vonatkozóan a tagi kölcsön szerződést kössék meg az Egyesülettel. Határidő a szerződés megkötésére: 2014. november 15. 12. Napirend Előterjesztés az Észak-magyarországi MÉH Zrt. által kibocsátott részvényekre vételi ajánlat megtárgyalására Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Már nem sok részvénnyel rendelkezik az önkormányzat, ezek közé tartoznak a MÉH részvények, melyek értéke 850.000 forint, és le van írva az előterjesztésben az is, hogy az elmúlt években nem volt osztalék kifizetés. Látható az előterjesztésben, hogy a többségi tulajdonos két Kft., akiknél, ha megnézik a tulajdonosi összetételt, akkor látszik az átfedés. Szeretnék az egész részvénycsomagot megszerezni, és ezért a még meglévő önkormányzati tulajdonosoktól ezeket megvásárolni. Meggyőződése, hogy azért nem fizettek osztalékot az elmúlt években, mert arra készültek, hogy fölvásárolják a részvényeket, viszont most már szeretnének ők is a pénzükhöz jutni. A 850.000 forint olyan kis összeg, hogy az önkormányzat költségvetésében se nem oszt, se nem szoroz, viszont az évente kapható osztalék igen. Ha azt nézik, hogy a 2010-ben kapott osztalék 350.000 forint volt a 850.000 forint értékű részvény után, nem javasolja ezen részvények elidegenítését. Ez a 850.000 forint értékű részvény a páncélszekrényben lehet, hogy többet fial, mint amennyit a jelenlegi eladással kapna az önkormányzat. Fölmerült bizottsági ülésen, hogy kérjenek magasabb összeget érte. A véleménye az, hogy lépjen először az, aki meg akarja venni, és adjon először olyan ajánlatot, amiért már érdemes megfontolni. Meggyőződése, hogy arra megy ki a játék, hogy ők ki tudják venni a pénzüket és osztalékot tudjanak fizetni, és ezért kellene, hogy kevesebb tulajdonos legyen.

28

Palicz István képviselő: A Városfejlesztési Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és a részvények megtartását javasolja az önkormányzat számára. Kérdések, vélemények nem hangoztak el. Szamosvölgyi Péter polgármester: szavazásra bocsátotta a bizottság javaslatát. S z a v a z á s: a képviselő-testület 10 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a Városfejlesztési Bizottság javaslatát és a vételi ajánlatot elutasította. 8924/2014.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 172/2014.(X.30.) határozata az Észak-magyarországi MÉH Zrt. által kibocsátott önkormányzati tulajdonú részvények vételi ajánlatáról

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a HORVÁTH R + K Kft. (Győr, Mészáros u. 13.) ügyvezetésének Sátoraljaújhely Város Önkormányzatának az Észak-magyarországi MÉH Zrt-ben összesen 850.000.- Ft névértékű részvény megvásárlására vonatkozó ajánlatát elutasítja. Felhívja a jegyzőt, hogy a HORVÁTH R + K Kft.-t a képviselő-testület döntéséről értesítse. Határidő: 2014. november 5.

13. Napirend Tájékoztató a város idegenforgalmi rendezvényeinek, programjainak az írott és elektronikus médiában való megjelenéséről Szamosvölgyi Péter polgármester: Kiemelte az előterjesztésből, hogy az országos televízióban, a köztévében, a Duna Televízióban egyre többet szerepel Sátoraljaújhely. Ilyen felmérést nem végeztek, hogy a hasonló lélekszámú települések mennyit szerepelnek, alul, vagy felül reprezentáltak-e? Nem tudja megmondani, de mindenképpen az a megérzése, hogy az első harmadában lehetünk a megjelenéseknek. Biztos, hogy egy Hajdúszoboszló, egy Keszthely, egy Siófok, egy Sopron, egy Kőszeg olyan szinten van, hogy nem tudja a város őket lekörözni, vagy utolérni. Az átlag településekhez képest biztos, hogy többet szerepel városunk. Ráadásul inkább a pozitív elemek gombolódtak ki

29

az elmúlt időben. Az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság tárgyalta a tájékoztatót. Schweitzer Tamás bizottsági elnök: Az Idegenforgalmi és Környezetvédelmi Bizottság tárgyalta a tájékoztatót és négy igen szavazattal elfogadásra javasolja a Képviselőtestületnek. Kérdések, vélemények nem hangoztak el. Szamosvölgyi Péter polgármester: elfogadásra javasolja a tájékoztatót. S z a v a z á s : a Képviselő testület 9 igen szavazattal és 1 tartózkodás mellett a tájékoztatót tudomásul vette.

4200/2014.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 173/2014.(X.30.) határozata a város idegenforgalmi rendezvényeinek, programjainak az írott és elektronikus médiában való megjelenéséről

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a város idegenforgalmi rendezvényeinek, programjainak az írott és elektronikus médiában való megjelenéséről szóló tájékoztatót tudomásul vette.

14. Napirend Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Kérdés, vélemény a tájékoztatóval kapcsolatban nem hangzott el, ezért a polgármester szavazásra bocsátotta annak tudomásul vételét. S z a v a z á s : a Képviselő-testület 10 igen szavazattal a tájékoztatót tudomásul vette. 23/2014.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 174/2014.(X.30.) határozata a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztatót tudomásul vette.

30

15. Egyebek Szamosvölgyi Péter polgármester: December hónapban már az új szavazórendszer fog működni a Képviselő-testületi üléseken. Az első napirendi pontok egyikében említette, hogy Közbiztonsági pontot nyit Sátoraljaújhely Város Önkormányzata a Móricz Zsigmond utca 10. szám alatt. Ez egy merőben új kezdeményezés, ahol befogunk különböző szervezeteket, a Rendőrséget, a Polgárőrséget, a Közterület-felügyeletet, a Vám- és Pénzügyőrséget, a NAV-ot, annak a vámos részlegét és még a Katasztrófavédelmet is. Ezen magántulajdoni lakásban egy iroda kerül kialakításra, ami panaszirodaként is működik. Ugyanakkor folyamatosan fegyveres testületi jelenlét lesz a nap minden szakában, éjjel-nappal, úgy hiszi ez jó kezdeményezés lesz, hétfőn indul útjára a program. Amennyiben eléri a célját és fél év, egy év múlva azt tudják mondani, hogy amit el akartak érni, azt elérték, akkor nincs akadálya annak, hogy a város más részeiben is, ahol problémák adódnak a közbiztonsággal, az ott lakók viselkedésével, ahol felüti a fejét a deviancia, ott is nyissunk ilyen irodát. De lehet változtatni a helyszíneket és irodát tudnak majd nyitni, folyamatosan azokon a pontokon, azokon a helyeken, ahol úgy ítélik meg, hogy szükség van rá. Ez nevezhető próbaidőnek, meglátjuk milyen sikere lesz, hogy mennyire működik megfelelően és célirányosan. Köszöni azoknak a szervezetek vezetőinek a hozzáállását, akik megértették a gondolatot és támogatásukról biztosították. Majd meglátják, hogy ez mit fog eredményezni, „A puding próbája az evés.” A következő egyebek a Zemplén Gazdátlan Állataiért Alapítvány is támogatásért fordult az önkormányzathoz, a polgármesteri keretből kér segítséget. 70.000 forintot javasol támogatásnak a keretéből, kéri a Képviselő-testületet, hogy fogadja el, illetve bejelenti, hogy ennyivel támogatja az Alapítványt. A jövő hónapban elkezdődik az egészségkártya kiosztása. Nagyon várják a segítséget a háziorvosoktól, a védőnőktől, az Egyesített Szociális Intézmény dolgozóitól, pedagógusoktól. Szükség van a segítségre, hogy mindenkihez eljusson, mindenki megkaphassa az egészségkártyát. Számítógépes regisztrációra is szükség van. Tárgyalás volt tegnap a Bútorgyár területének, ingatlanának tulajdonosával, vagy részbeni tulajdonosával. A kisvasút, aminek az önerejéről az előbb szavaztak, bár téliesített, hó- és esőálló, nem ázik be, nem megy tönkre – de mégis olyan autó nincsen, aki a kabriókat ismeri, tudja, hogy a ponyvát fölhúzzák télen –, mégiscsak egy zárt helyre kellene kerülnie a járműnek. Megállapodtak, van olyan csarnok a területen, ahova be tud menni úgy a kisvonat, hogy nem kell szétszedni a kocsikat, nem kell levenni a kocsikat a mozdonyról beállásánál, mikor kimegy, akkor meg visszacsatlakoztatni. Megállapodott vele, havi 30 ezer forint bérleti díjért cserében átengedi a csarnokot ezen tevékenység használatára. Így száraz helyen tudják tartani a kisvasutat, és megőrzi állagát. Télen szeretnék használni a

31

kisvasutat, a korcsolyapálya felé üzemelnék be járatként. Olyan helyen kell lennie, ahova nagyon könnyű bemanőverezni és kiállni és ez azon a helyen rendelkezésre áll. Most került kiosztásra, és testületi ülés napján, reggel kapta meg a korcsolya jegyárakat. Eredetileg nem gondolt rá, hogy behozza, a következő testületi ülésre kívánata behozni. Mivel a nyitás 15-én, míg a testületi ülés 20-án lesz, öt napos elcsúszási idő van a két esemény között, ezért gondolta azt, hogy ha van ideje képviselőknek beletekinteni, akkor tudjanak erről dönteni az ülésen, hogy a Zemplén Kalandparkban a pénztárgépeket úgy állíthassák be, hogy már ezek az árak legyenek figyelembe véve. Egy minimális emelés van a jegyárakban, ami természetesen mindenhol érvényesítve lesz, de megmarad a sátoraljaújhelyi 20%-os kedvezmény mindenkinek, aki sátoraljaújhelyi lakcímkártyával rendelkezik. A kategóriák maradtak, a javasolt árakat pedig maguk előtt látják képviselő társai. Amennyiben elfogadja a Képviselő-testület, akkor azt a Zemplén Kalandpark honlapján nyilvánosságra hozzák a legrövidebb időn belül, hogy mindenki hozzáférhessen az információhoz. Megnevezés Teljes jegyár Jégkorcsolyapálya jegyek árai: Felnőtt 900,- Ft Gyerek 700,- Ft Családi jegy (2+2 fő) 3 000,- Ft Óvodás jegy 300,- Ft Iskolai testnevelés 300,- Ft/óra Korcsolya élezés 1 000,- Ft/pár Pályabérlés: Teljes pálya 10 000,- Ft/óra Fél pálya 5 000,- Ft/óra 1/3 pálya szakasz 3 500,- Ft/óra Kölcsönzés: Gör/jég korcsolya 650,- Ft Korcsolya sisak 550,- Ft Hoki ütő 600,- Ft Védőfelszerelés 550,- Ft Korcsolya élformázás

Csoportos jegyár

Újhelyi jegyár

810,- Ft 630,- Ft -

720,- Ft 560,- Ft 2 400,- Ft -

-

8 000,- Ft/óra 4 000,- Ft/óra 2 500,- Ft/óra

-

-

5000 Ft/pár

Az áremelést a tavalyi évet figyelembe véve úgy gondolták nem szükséges, viszont az is igaz, hogy az önkormányzat döntése alapján nagy szabású fejlesztés történik, hisz a korcsolyapálya mérete szabályos méretűvé lesz bővítve. Ehhez egy új hűtőt kell beszerezni, az-az nem két, hanem három hűtő fogja hűteni a jeget. Két újabb reflektorpár került kiépítésre. Mindezek bővítése és a pálya megnövekedése kapcsán teljesen

32

elfogadhatónak tartja az árakat, különösen úgy, hogy máshol működő jégpályákhoz viszonyítva a sátoraljaújhelyi pálya különösen olcsónak mondható. Kérdés, javaslat nem hangzott el. Szamosvölgyi Péter polgármester szavazásra bocsátotta a jegyárakat az elhangzottak szerint és a korábban elfogadott kedvezményekkel együtt. S z a v a z á s : a Képviselő-testület 10 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a javaslatot és az alábbi határozatot hozta: 9923/2014.

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testületének 175/2014.(X.30.) határozata a Magas-hegyi Sportcentrum jégkorcsolya pálya jegyárainak megállapításáról

Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2014. október 20. napjától a Magas-hegyi Sportcentrum jégkorcsolya pálya jegyárait az alábbiak szerint állapítja meg:

Megnevezés Jégkorcsolya Felnőtt Gyerek Családi jegy (2+2 fő) iskolai testnevelés Óvodás jegy Korcsolya élezés Korcsolya élformázás Pálya bérlés teljes pálya fél pálya 1/3 pálya Kölcsönzés jégkorcsolya Korcsolya sisak hokiütő védőfelszerelés A díjak az ÁFA-t nem tartalmazzák.

Teljes jegyár 709 Ft 551 Ft

Csoportos sátoraljaújhely jegyár i jegyár 638 Ft 567 Ft 496 Ft 441 Ft

2.362 Ft 236 Ft/óra 236 Ft 787 Ft/pár

1.890 Ft

3937 Ft/pár 7.874 Ft/óra 3.937 Ft/óra 2.756 Ft/óra 512 Ft 433 Ft 472 Ft 433 Ft

6.300 Ft/óra 3.150 Ft/óra 1.968 Ft/óra

33

10 %-os kedvezményben részesül a 15 fő feletti csoportos jegyvásárlás 20 % kedvezmény illeti meg határozatlan időre a sátoraljaújhelyi és 2013. december 31. napjáig a sárospataki lakcímmel (állandó és tartózkodási hely) rendelkező jegyvásárlókat. A 70 éven felüli sátoraljaújhelyi állampolgárok a libegőt térítésmentesen használhatják. Kedvezmény csak egy jogcímen vehető igénybe. A jegyvásárlásnál a kort személyazonosító igazolvánnyal, diákigazolvánnyal, a lakcímet pedig lakcímet igazoló hatósági igazolvánnyal kell igazolni.

Szamosvölgyi Péter polgármester: A következő hónapban a sípályák árainak megtárgyalására kerül sor. Valószínűleg jövő hónapban kerül sor a két drótkötélpálya árazására, ilyet Magyarországon még senki sem árazott be, kéri majd a javaslatokat, hogy sokan is jöjjenek, és ne is riasszák el az árral a vendégeket, de ugyanakkor a bevétel is fontos. Nagy fába vágják a fejszéjüket. December hónapban lesz a Mászófal Központ ármegállapítására is sor kerülhet. Csernai Ferencné képviselő: Egy korábbi, a Képviselő-testületi ülésen elhangzott előterjesztéssel kapcsolatosan kívánt véleményt nyilvánítani, konkrétan a Könyvtár munkájáról szóló beszámolónál. Várta volna, hogy több képviselő hozzászól, hisz úgy gondolja, hogy a Városi Könyvtár az egyik olyan intézmény, ahol megfelelő szakmai munka folyik, és a napi kötelező feladaton, tevékenységen túl felvállalnak olyan feladatokat, ami az itt élő lakosság érdekében történik, akárcsak a városi rendezvényre való kitelepülést veszik, a Város Hete rendezvénysorozat kapcsán. A továbbtanuló diákoknak, főiskolán, egyetemen tanulóknak, szakkönyvekhez való hozzáférését, könyvtárközi kölcsönzéssel is biztosítják. Felhívta a gyerekprogramokra is a figyelmet, illetve mint polgármester úr is mondta a teltházas író-olvasó találkozókra. Az a véleménye, hogy ha egy jól működő intézmény vezetője a testület elé járul, és beszámolót tart, akkor megérdemli az intézmény a kollektívája, hogy köszönetet kapjon polgármester úrtól és a Képviselő-testület tagjaitól. Szamosvölgyi Péter polgármester: Amit elmondott, azzal maximálisan egyetért, de fölhívja a figyelmet, hisz első munkaülése van a testületnek, hogy többet nem engedi meg azt, hogy valaki napirendi pont elhangzása után, az egyebekben, visszatérjen a napirendi pontra. Azt akkor kell elmondani, amikor a napirendi pont lehetőségei erre módot adnak, utána ez már nem jó. Mivel ez volt az első ilyen alkalom, ez kétszeresen jó volt, mert egyrészt, amit képviselőasszony mondott az rendben van és ez volt az első és egyben az utolsó, hogy ilyen történt.

34

Pasztorniczky István képviselő: megjegyezte, hogy a közbiztonsági pontról szóló anyagot nem bocsátotta vitára polgármester úr, lett volna ezzel kapcsolatban észrevétele de majd máskor. Szamosvölgyi Péter polgármester: Csak bejelentés volt. Pasztorniczky István képviselő: Két témában szeretne hozzászólni, az egyik egy közérdekű, egy fejlesztési javaslat lenne, ráadásul, méghozzá a parkoló helyek kialakítását javasolná a Kazinczy utcán, a Börtöntől a városközpont felé haladva a Börtön oldalán. Az útszegély és a fák között lenne annyi hely, ahol parkolóhelyeket lehetne kialakítani, ahol most a járdán vannak már parkolók, de így is kevés, látható, hogy állandóan megállási problémák vannak azon a szakaszon. Ott anélkül, hogy a gyepet tönkretennék, beton gyeprács alkalmazásával ki lehetne húsz-huszonöt parkolót alakítani, véleménye szerint erre nagy igény lenne. Szeretné, ha a Képviselő-testület támogatná ezt, akár határozatot hoznának arról, hogy nem tudja, hogy melyik Kft.-nek, vagy szervezetnek kellene foglalkozni vele, de szerinte ez egy valós igény és támogatható is lenne a testületnek. Megkérdezi, hogy mondhatja-e a következőt? Ez egy kevésbé népszerű téma lesz, de nem tudja magában tartani. Az új utcanév-táblákról van szó, nem tudja, mikor kezdődtek a kihelyezések, de most találkozott szembe több alkalommal is, és mások is szóvá tették, hogy nem elég olvashatók azok a táblák. A betűméret, a kontrasztosság, főleg a házszámok tekintetében olyan kicsi, hogy még gyalog is nehéz elolvasni, kocsiból még nehezebb. Nem tudja, hogy ezen lehet-e még változtatni, vagy nyilván most elég sok ki van téve, de, hát nem dobja föl egy műemlékvédelem alá eső épület homlokzatát. Szamosvölgyi Péter polgármester: A Büntetésvégrehajtási Intézettől a Rákóczi utcáig zöld felületekről van szó, amelyeket térkővel, illetve fűráccsal valóban át lehet alakítani úgy, hogy parkírozás számára megfelelő legyen, de a másik oldalon a Rákóczi utcai kereszteződéshez közel vannak fűrácsos helyek. Még csak nem is parkíroznak rajta autók, de mivel ezek a rácsok a földre vannak téve, biztos van alattuk valamennyi anyag. Ezek az évek folyamán megsüllyednek, és olyan balesetveszélyessé válnak, hogy ezekkel is kezdeni kell valamit, mert a gyalogosok átbucskáznak rajta, bár nem ott kellene járni. A buszmegállónál is ugyanez a helyzet. A kezdeményezés nem rossz, hogy növeljék a belvárosban a parkírozó helyeket, de meg kellene nézni azt, hogy mely helyek lennének a legoptimálisabbak, akár a képviselő úr által javasolt hely is lehet. Nem zárkózik el előle, csak a megfelelő műszaki megoldást kell megkeresni, még autónak sem kell rámennie és egy idő után elkezd süllyedni, lehet betont kell alá tenni, nem tudja megmondani. A bizottságok tűzzék napirendre, egyeztessenek, vonjanak be műszaki embereket a hivatalból, ez induljon el a maga útján. Az utcatáblákkal kapcsolatosan, a testület így döntött, bevallja őszintén, nem volt ott, amikor döntöttek róla, fényképen látta, akkor fantasztikusan tetszett. Kirakva, számára olyan „lap” kinézetűnek tűnik, ha akár körbe lett

35

volna egy szegély, akkor kontrasztosabbnak tűnne. A betűk, a számok a gyalogosok számára nem jelentenek gondot. Autósoknak talán gondot jelent, lehet, hogy meg kell állniuk, de ezt most nem tudják megváltoztatni. A program beindult, végigmegy, meg kell szokni, vannak szép elemei is a programnak, mint például a városrészek elnevezései, a címer megtalálható rajta, bár meglehetősen kicsi. A törekvés, hogy hangulatos utcanévtábla legyen a városban jó, amikor majd eljön az ideje annak, hogy cserére szorulnak, akkor tényleg, erősen meg kell fontolni, hogy a következő hogyan nézzen ki, de ezt a programot már végigviszik. Palicz István képviselő: Szeretett volna hozzászólni, mikor a téli síkosság-mentesítésről esett szó, „de úgy látszik kiestem a gyakorlatból, mert eggyel lentebbi gombot nyomtam meg, így kimaradtam a körből” Meg akarta kérdezni Páles Gábortól, hogy rendelkezésre áll-e már a síkosság-mentesítéshez az anyag? Úgy gondolja, hogy rendelkezésre áll. Szerette volna felhívni a lakosság figyelmét arra, hogy rendszeresen és többen elfeledkeznek arról, hogy az előttük lévő járdaszakasz síkosság-mentesítése a feladatuk. Talán kiemelendő az is, hogy a járdáknak a sóval való szórása továbbra is tilos, úgy vette észre a tavalyi télen is, hogy erről mindenki megfeledkezik. Ha sóval szórják a járdát, akkor annak életideje csökkeni fog, tulajdonképpen széjjelmarja a betont. Megvan az a műtrágya, amely még segíti is a növények növekedését, nem pedig kipusztítja azokat. Az utca-névtáblák esetében való igaz, hogy egy keretre talán szükség lenne, hogy kiemelkedjen a fal síkjából, és a le nem gyártott tábláknál talán még elképzelhető lenne, hogy kapjanak egy keretet. Rendkívül jónak tartja azt, még a műholdas helymeghatározás korában is, hogy például ha a Hősök teréről megy föl az ember, akkor a Bercsényi utca sarkán, szemben, ki van írva, hogy Esze Tamás utca, tehát nem csak az utca két végén van tábla, hanem a betorkoló utcáknál is. Ahol megvannak ezek a táblák ott ez így működik. A városháza sarkára kitett tábla egyik csavarja hiányzik, újkorában. A városrészek megnevezése és címer feltüntetése tényleg tetszetős. A kórház előtti útszakasszal lesz probléma akkor, amikor le fog esni az eső. Óhatatlan, hogy ilyen esős időszakban fölhordódjon a sár a bontásnál, száraz időszakban pedig a megszáradt „sárbütykökön” mennek át. Ha jön egy következő csapadék, akkor biztosan csúszóssá válik, így ha befejeződik a bontás, akkor ennek az útszakasznak a takarítására szükség lesz, hogy ne legyen belőle probléma. Ami évek óta probléma, és foglalkozni kellene vele, hogy a SZÁG, ahova be kell jelentenie a sátoraljaújhelyi lakosnak, ha nem világít a köztéri lámpa – nem az ÉMÁSZnak kell bejelenteni, hanem a SZÁG-al van szerződése az önkormányzatnak –, a bejelentésre ők a fülük botját sem mozdítják. Hiába hívja föl az ÉMÁSZ-t báki telefonon egyszer-kétszer-háromszor, Hidegh Lajost kérte meg, hogy segítsen. Aki írásban elküldi nekik a bejelentést, annak a kérésére sem javítják meg, ez személyes tapasztalat, megtörtént. Városszerte jó pár közvilágítási lámpa nem világít, ez most lesz feltűnő, amikor öt óra után már sötét van ezeken az útszakaszokon. Nem tudja mi lenne a

36

megoldás arra, hogy egy kicsit fürgébben, nagyobb odafigyeléssel hárítsák el ezeket a hibákat, ebben kérné jegyzőasszony vagy/és polgármester úr segítségét, levelet küldjünk nekik és kérjük a gyorsabb munkavégzést. Rendkívül nagy mennyiségben potyognak a levelek, a tegnapi nap is jelezték a lakók a Martinovics utcáról, hogy ők a falevelet összetakarították maguk előtt, kupacba rakták és azt kérik, hogy ezeket a levélkupacokat ugyanúgy, ahogy a közmunkások nagy zsákba szedik általában, vigyék el, ha van rá mód, mert különben a szél és a kutyák szét fogják túrni és ugyanolyan lesz, mint előtte. Véget ért a választás, történt némi plakátolás a városban, de úgy látja jó része már nincs. Helyette a kampány időszakában és utána is vannak olyanok, akik szorgalmasan sokkal nagyobb mértékben plakátolnak Sátoraljaújhelyen, minden helyre, ahol plakátolni nem lehet, a buszmegállóra, a villanyoszlopra. Általában disco-k és hasonszőrű cégek teszik ezt, jól meghatározhatóak, hogy kik ők, akár a Rákóczi utca sarkát megnézve, hogy milyen módon sárgul, milyen színnel, és minden héten újra van plakátolva. Utoljára fel kellene szólítani őket, hogy fejezzék be ezt a tevékenységet, utána meg takarítsák le a villanypóznákat és fejezzék be a tevékenységüket. Szamosvölgyi Péter polgármester: A SZÁG-gal kapcsolatosan, azt emelné ki először, úgy szokott a bejelentési folyamat lezajlani, hogy először a polgár telefonál a szolgáltatónak, ott elmondják, hogy közvilágítási hiba esetén ők azt helyreállítják, ez általában nem történik meg. Utána fölhívják a polgármestert, Hidegh Lajost, a jegyzőt, ekkor ők is fölhívják őket, mire elmondják, hogy két hét alatt meg lesz javítva, de ekkor már egy hónap letelt. Ha rájuk pirít az ember, akkor megtalálják az időpontot, amikor a polgár ezt először jelezte, de ekkor már régen lejárt a két hét, elnézést kérnek, amitől nem változik semmi. Amikor legközelebb felhívják őket telefonon, akkor már nem szabad szépen beszélni velük, akkor az még valamennyire hatékony, ha leteremtik őket, bár aki fölveszi a telefont, a diszpécser semmit sem tehet erről. Tavaly télen a Jókai utcán, a háza előtt, a lámpa nem világított, ennyit tudott polgármesterként elintézni, sőt ennyit sem. Pasztorniczky István képviselő: Palicz István képviselő társa előtt nyomta meg a gombot, kimondta a megoldást, polgármester úr is mondta, hogy „lapszerű” az utcanévtábla. Talán megoldás lehet egy utólagos keret felszerelése is azokon a műemlék jellegű épületeken, ahol ez lehetséges. Bizottsági üléseken meg lehet ezt majd tárgyalni. Szamosvölgyi Péter polgármester: Milliószor megkérdezte már, a tábláknak csak az egyharmada került legyártásra, a következő kétharmadnál azt fogják kérvényezni, hogy keretet használjanak, és egy betűmérettel nagyobb betűt használjanak, meg fogják oldani. Ezzel is az a baj, hogy nem lesz egységes, egyszer sem tudnak odáig eljutni, hogy egy olyan egységes megjelenést adjanak, akár egy utcanév táblával, hogy azt mondja az idelátogató, hogy: „Ebben a városban, erre is odafigyelnek!”

37

Több jelentkező nem volt hozzászólásra. Szamosvölgyi Péter polgármester: megköszönte a munkát, a nyílt ülést berekesztette, a Képviselő-testület zárt ülésen folytatta tovább a munkáját.

K.m.f.

Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző

Szamosvölgyi Péter polgármester