Tûz volt az Idõsek Otthonában

LX. évfolyam 3. szám 2008. január 18. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb január 25-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Tûz volt az Idõsek Otthonában Alig van szomorúbb látvány, mint egy kiégett, szénné, pernyévé vált otthon, amelyben a kedves, meghitt tárgyak a pusztulás martalékául esnek, a kedves színeket felváltja a fekete és szürke árnyalata. Ennek a megdöbbentõen elkeserítõ képnek vagyok tanúja, amikor felkeresem a Simon Bolivár sétány egyes szám alatt található Idõsek Otthonát január 13-án reggel. Itt ütött ki a tûz az épület elsõ emeletén lévõ, 12-es számú lakásban. 12-én éjjel háromnegyed tizenegy kor már dõlt a füst.

Minderrõl Óváry Gyula hadnagy tájékoztatott még telefonon. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy idõben, 22.50kor Végh Zsuzsanna ügyeletes gondozónõ értesítette a tûzoltóságot, a tûzoltók hihetetlenül gyorsan kivonultak 30 (!) kocsival. Azért ilyen nagy erõkkel, mert öreg és nehezen mozgó embereket kellett kimenteni. Szerencsére, írom másodszor, „csak” enyhe füstmérgezésen és ijedtségen kívül és persze a több mint kellemetlen-

ségen kívül nem történt sérülés. Az ötven öreget a fiatal tûzoltók kimentették a lakásokból. Volt, aki aludt már, és nem tudva mi történik, nem engedte be a tûzoltókat, azokat az ajtókat be kellett törni, volt, aki ébren volt és saját lábán menekült a füstbõl, és volt olyan is, akit a tûzoltók mentettek ölben a füstbõl. Különösen nagy füst volt a harmadik szinten. Az idõs emberek segítségére sietett, aki tudott. Tóth Mihály polgármester éjfélkor telefonált Szenteczky Jánosnak, a CSEVAK Zrt. vezérigazgatójának, aki azonnal a helyszínre sietett, persze, mert az Idõsek Otthona – lévén az önkormányzat tulajdona, – az õ kezelésükben van. Másnap reggel találkoztunk: azért jött, hogy a károkat felmérje, hogy embereivel a feltört ajtók zárjait megcsináltassa és megtudakolja, mit kell még csinálni, hogy a rend helyreálljon. – Valószínûleg milliós kár keletkezett, de még nem tudjuk, mennyi pontosan – vélekedik. (Folytatás a 3. oldalon)

Január 22-én, kedden a Radnótiban

Tegyen javaslatot Ön is!

Reneszánsz program a Kit tartanak érdemesnek Magyar Kultúra Napján a Csepelért díjra? Az elmúlt évek hagyományainak megfelelõen (a Csepeli Mûvelõdési Központ munkatársainak szervezésében), ismét a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház ad otthont a kerületünk kultúra-közvetítéssel foglalkozó szakembereit összefogó rendezvénynek. Az esemény lebonyolításában közremûködik a Csepeli Vendéglátóipari Szakközépiskola, Szakiskola, valamint a Fasang Árpád Zeneiskola és a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Alapfokú Mûvészeti Iskolája.

A január 22-én, 14 órakor kezdõdõ Magyar Kultúra Napját köszöntõ rendezvény egyedi aktualitását idén a reneszánsz évéhez igazított program adja. Körömi Gábor adja elõ Kölcsey Ferenc Himnusz címû versét, majd Fodor Tamás intézményvezetõ köszöntõje után Tóth Mihály polgármester ünnepi beszéde következik a programban. A mûsorban reneszánsz pillanatokat idéz fel az Il Passagio Antico kamaraegyüttes és az Arbeau Tánccsoport.

A Csepeli Önkormányzat minden évben a Március 15-i ünnepséggel egyidõben „CSEPELÉRT” díjat adományoz mindazon személyek részére, akik a helyi közügyek (Csepel mûvelõdéséért, sportjáért, egészségügyéért, szociális ellátásáért, környezetvédelméért, stb.) területén kimagasló teljesítményt nyújtottak, vagy huzamosabb idõn át kifejtett tevékenységük elismerésre szolgál. Ha környezetükben él olyan személy, akit az elismerésre érdemesnek tartanak, tegyék meg javaslataikat az Önkormányzat ügyfélszolgálatán található formanyomtatványon. (A formanyomtatvány letölthetõ az önkormányzat www.csepel.hu honlapjáról is.) Kérem a javasolt személy adatainak pontos feltüntetését. A beérkezett javaslatok alapján a Képviselõ-testület határozata értelmében évente 8 személy részesül a díjban. A javaslat benyújtásának határideje: 2008. február 15. Helye: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálata. Tóth Mihály polgármester

Január 25., péntek 14 óra, Petõfi tér 1.

Emlékezés a holocaust csepeli áldozataira Az Erdei Éva Galériában Óváry Géza munkáiból nyílt jubileumi kiállítás január 12-én Mizik Zsuzsa felvétele

CSEPEL SZÍNHÁZ 2008. január 24-én, csütörtökön, 19 órakor Az ARANYTÍZ THEÁTRUM vendégjátéka Neil Simon: Pikáns Percek Lovagja Szereplõk: Kautzky Armand, Tóth Auguszta, Jankovics Anna. A Csepel Színház támogatója: Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata

A Csepeli Önkormányzat a Holocaust Emléknapon, január 25én, pénteken délután két órakor megemlékezést tart az egykori csepeli gettó helyszínén, a Petõfi tér 1. szám alatt lévõ iskola épületében (volt Petõfi iskola, késõbb Podmaniczky szakközépiskola). A rendezvény részvevõi felidézik a II. világháború során származásuk miatt gettóba zárt, és késõbb koncentrációs táborokban, halálmenetekben elpusztított csepeliek emlékét. Ezt követõen koszorúkat és virágokat helyeznek el a négy éve készült emléktáblánál, amelyen ez olvasható: „Emlékezzünk! Ezen a helyen állt a csepeli gettó, ahonnan 1944-ben a halálba hurcolták az itt élt, virágzó zsidó közösség tagjait. Soha sem felejtjük mártírjainkat, emlékük legyen áldott. Budapesti Zsidó Hitközség Dél-pesti Körzete Csepel Önkormányzata” A megemlékezésre az önkormányzat nevében a kegyelet nyilvánítókat tisztelettel meghívja: Tóth Mihály, polgármester

Szenzációs klíma akció!!! Panasonic INVERTERES 2,6 kW-os klíma nettó

134 990 Ft.

Az akció érvényes január 31-ig vagy a készlet erejéig! Csepel, Kossuth Lajos u. 74. (Adidas üzlet elõtti pavilon). Nyitva tartás: H, Sz, P: 9–16; K, Cs: 9–15.45. Tel.: 06 (20) 335-9143, 06 (20) 970-0630. www.realklima.hu

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény JANUÁR HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 37 400 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. január 18.

Egy legenda nyomában Érdemes kihasználni a lehetõséget – tények a mítoszok mögött Háziorvosi szûrõvizsgálatok Csepelen Befagyott tavakkal, folyókkal éppenséggel most is bírunk, de olyan egyezõ akarattal – még ha csak átmenetileg is – s olyan formátumú országvezetõvel nem, mint Hunyadi Mátyás volt 550 évvel ezelõtt, amikor január 24-én a Duna zajló jegén a köznemesség és a fõrendek nagy része királlyá választotta. A róla elnevezett csepeli általános iskolában osztályfõnöki vagy történelem órákon megemlékeznek ugyan e jeles eseményrõl, de az igazi Mátyás-napot rendre neve napja, február 24-e környékén tartják. Ez a nap idén történetesen a Szökõnap, ezért a Mátyások 25-én ünnepelnek, a diákönkormányzat pedig 22-ére szervez iskolai programot.

Hunyadi Mátyás neve hallatán még a gyermekeknek is felcsillan a szeme, mintha nem is történelmi személy lenne, sokkal inkább a népmesék hõseihez hasonló, varázslatos uralkodó. Mátyás, az igazságos, álruhában járja az országot, és megleckézteti a csúnya földesurakat, akik a békésen szántogató parasztemberek hátára ugranak, és velük munkabér nélkül dolgoztatnak. A legendán túl azonban egyes történetírások arról szólnak, hogy egészen II. József koráig a magyar parasztság helyzete messze az európai átlag fölött volt; szó sem lehetett a kizsákmányolásukról. Egyes források szerint 1458. január 24-én a budai várban lévõ Garai László és Újlaki Miklós – akik mindketten esélyesek lehettek volna a magyar koronára – felfigyeltek rá, hogy reggel még csak néhány jégtábla úszott a Dunán, alkonyatra viszont kõkemény jégpáncél borította a folyót. Az ország sorsáért felelõsen gondolkodó nemesek ezt égi üzenetként vették, és eldöntötték, hogy még a jég zajlása elõtt be kell hozni a trónra a Prágában raboskodó Mátyást. Máshol feljegyezték, hogy amint Esztergommal szemben, a párkányi oldalon megjelent Mátyás, elindult a jégzajlás, és Mátyás seregével együtt átkelt a zajló Dunán, ami igazi bátorságpróba volt. Úgy tanítják, hogy a Budán székelõ országnagyok a Duna jegén összegyûlt több ezer fegyveres és a nép akaratának nyomására választották Mátyást királlyá – valójában Mátyás ekkor Podjebrád György cseh kormányzó foglya volt.

A koronázására is csak hat év múlva került sor. A legendás választás után a magyar vezetõk küldöttséget menesztettek a fogvatartóhoz és III. Frigyeshez, a Habsburghoz. Az elõbbitõl magát Mátyást követelték, az utóbbitól pedig a magyar koronát. Podjebrád engedett: eljegyeztette lányát, Katalint Mátyással, s beleegyezett a Hunyadi-sarj szabadon bocsátásába. III. Frigyes viszont nem adta vissza a koronát, éppen ezért Mátyás uralkodásának kezdeti évei bizonytalanságban teltek. Nagybátyja, Szilágyi Mihály Újlaki és Garai pártolásával többször is összeesküvést szervezett ellene, sõt, 1459-ben III. Frigyest támogatták vele szemben. Mátyás csak nagy nehézségek, II. Pius pápa segítségével tudta megoldani a válságot. A diplomácián túl az is segített, hogy 1459 tavaszán két csatát vívott Mátyás a Habsburgok és támogatóik serege ellen. 1462-ben kiegyezett a felvidéki kiskirállyal, illetve zsoldosvezérrel, a következõ évben pedig létrejött a bécsújhelyi béke a magyar király és III. Frigyes közt: hazakerült a korona, Frigyes „fiává” fogadta Mátyást, õ pedig ígéretet tett arra, hogy örökös hiánya esetén a trón Frigyesé lesz. A konszolidálódott helyzetben, 1464-ben koronázták meg Mátyást a Szent Koronával. Ezután bocsátják ki a székesfehérvári koronázási cikkelyeket, amelyekkel elkezdõdnek „Mátyás, az igazságos” közigazgatási, bíráskodási és pénzügyi reformjai. Varga Violetta

Köztudomású, hogy Magyarországon az európai átlaghoz képest nagyon rosszak a halálozási adatok, a 65 év alatti emberek halálozása különösen magas. A halálozási statisztikában elsõ helyen álló szív- és érrendszeri, valamint a második helyen álló daganatos betegségek miatti halálozást illetõen nagyon rosszul állunk. Csepelen sem jobb a helyzet, mint az országban általában. Dr. Oláh Ilona háziorvos, belgyógyász és diabetológus szakorvos egy szûrõprogramot dolgozott ki, amely igen eredményesen mûködik.

A háziorvos szûrõvizsgálatának elsõsorban a nem fertõzõ népbetegségeket kell célba vennie – mondja dr. Oláh Ilona, majd így folytatja: – Praxisunkban 1995 óta folyamatosan történik szûrõvizsgálat, elsõsorban a kiemelten veszélyeztetett, 35–65 éves lakosság körében. 2005-ben lezajlott egy 500 fõre vonatkozó, OEP által pályázat útján támogatott szûrõvizsgálat, mely elsõsorban a szív- és érrendszeri betegségekre összpontosított. Azt is megnéztük, hogy az életkor és nem szerint kockázatot jelentõ daganatos betegségekkel kapcsolatban ajánlott szûréseken járt-e betegünk. Ez a vizsgálat az említett korosztályból azokat a betegeket érintette, akik bármely más okból rendelésünkön megjelentek, és hajlandóak voltak a vizsgálatban részt venni. Az OEP által elõírt szûrõvizsgálatokat az elmúlt két évben is folyamatosan végeztük. – A jelenlegi szûrõvizsgálatok mennyiben különböznek az eddigi gyakorlattól? – Tekintettel arra, hogy sokan azok közül, akik kártyájuk leadásával megtiszteltek, munkavégzés miatti idõhiányra hivatkozva utasították vissza a szûrõvizsgálaton való részvételt, a vizsgálatokat nem csak péntek délelõtt, hanem bizonyos szombat délelõttökön is végezzük. A páciensregiszterben található 25–65 év közötti betegeket

betûrendben haladva, postai úton behívjuk. Lehetõséget adunk telefonon idõpontegyeztetésre. Így reményeink szerint az elfoglalt betegeinket is meg tudjuk nyerni a szûrésnek. – Elsõdlegesen mire irányul a vizsgálat? – A vizsgálat fókuszában a szív- és érrendszeri betegségek rizikófaktorainak feltárása áll. Kiemelten fontos – a már lezajlott szívinfarktussal egyenértékû – rizikótényezõ a cukorbetegség és annak különbözõ elõ-állapotai. Ezt az esetek nagy részében csak úgynevezett terheléses vércukorvizsgálattal lehet felderíteni, melyet az egészségesnek tartott páciensek több mint felénél, elsõsorban a túlsúlyos embereknél el kell végezni. A rizikót a 45 év feletti életkor mellett leginkább a haskörfogat határozza meg: ez férfiaknál a 94 cm-t, nõknél a 80 cm-t meghaladó haskörfogat. Ezenkívül a nagy súlyú (4000 g feletti) újszülöttet szülõ, illetve korábban terhességi diabéteszben szenvedett nõk, a magas vérnyomás, magas vérzsírszint betegségben szenvedõk, a szívés érrendszeri betegek veszélyeztetettek, valamint azok, akiknek a családjában elõfordult cukorbetegség. – Hogyan történik a vizsgálat? – A vizsgálat a kórelõzmény felvételével kezdõdik, majd fizikális vizsgálat követ-

kezik, mely többek között mûszeres testzsírmérést is tartalmaz. Megtörténik az éhomi vérvétel (ehhez 10 órás éhezést kérünk elõtte). Ha az elõzetes vizsgálat alapján szükség van a terheléses vércukorvizsgálatra, 5 perc alatt megissza a beteg a patikában kimért, 75 gramm glukózt tartalmazó gyümölcsteát. 120 perc múlva újabb vérvétel történik. A vérvételek közötti két órában tanácsos a betegnek a váróhelyiségben tartózkodni, nem szabad fizikai munkát végezni, enni, inni, dohányozni. Azért, hogy ez a két óra ne teljen betegeink számára haszontalanul, ez idõ alatt felmérjük a daganatos betegségekre vonatkozó rizikóállapotot. Ellenõrizzük, hogy megtörténtek-e az életkoruknak megfelelõ szûrõvizsgálatok, szükség esetén tanácsot adunk központilag nem szervezett, de könnyen kivitelezhetõ szûrõvizsgálatokra, pl. a vastagbéldaganatok szûrésére alkalmas, patikában kapható tesztek elvégzésére, esetleg más, a rizikóállapotból adódó vizsgálat elvégzésére. – Sok ember elsõsorban az egészségtelen táplálkozás miatt kerül a rizikóállapotba. – Rájuk is gondoltunk, õk Szilágyi Dóra dietetikustól, a Csepeli Diabetológiai Szakrendelés dietetikusától kaphatnak tanácsot az egészséges táplálkozásra vonatkozóan. Azok a betegeink, akiknél cukorbetegségre derül fény, a késõbbiekben is tõle kaphatják majd a speciálisan cukorbetegeknek szóló dietetikai tanácsadást. – Mikor kapják meg a betegek az eredményeket? – A laboreredmények a következõ hét elejére érkeznek meg. A rendelési idõben adjuk át a leleteket, ekkor történik meg a szív- és érrendszeri betegségek rizikójának becslése, és ekkor határozzuk meg a további teendõket. Ezúton is szeretném megkérni azokat a kedves pácienseimet, akik már kaptak behívó levelet, de még nem kértek idõpontot, hogy éljenek a lehetõséggel. Deák Attila

Hatvan évvel ezelõtt… Elõdünk, a Fogaskerék címû lap 1948. január 17-i (IV. évfolyam/3.) számában adta hírül, hogy „új versenytárgyalást írnak ki a Szent István út építésére”. A cikk szerint Csepel község közgyûlése a Szent István út kockakõvel való burkolása mellett döntött, de a községnek csak az út felére volt fedezete. A kommunista képviselõk felülvizsgálatot kértek, ezért a vármegye kisgyûlése bizottságot küldött Csepelre, amely – szakértõk bevonásával – felülvizsgálta a kockaköves döntést. Megállapították, hogy a folyamatban egy sor szabálytalanság történt. Ezért a vármegye által delegált bizottság utasította a község elöljáróságát, hogy az Államépítészeti Hivatal bevonásával készítsen új tervet és új versenytárgyalási kiírást a Szent István út építésére. Szakértõk szerint háromféle megoldás jöhetett szóba: beton, kiskocka, vagy aszfaltburkolatú makadám felület készítése. A WM ellátási hírek címû közelményben leírták, hogy a gyári ellátás 1948 januárjában az 1-es lisztjegyre és a 17-es gyári jegyre 30 dkg

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

EB lisztet, a 2-es lisztjegyre és a 18-as gyári jegyre 25 dkg C rizst, a 3-as lisztjegyre és a 19es gyári jegyre 30 dkg fõzõlisztet, a 4-es lisztjegyre és a 20-as gyári jegyre 30 dkg fõzõlisztet, a zsírjegyre és a 21-es gyári jegyre 45 dkg olajat adott. A hírek rovatban olvashattuk, hogy „Karácsonykor a kórház betegei Mocsai Istvánné kezdeményezésére 105 forintot gyûjtöttek öszsze, amelybõl a kórházban lévõ beteg gyermekek részére 4 kg narancsot vettek.” Szomorú gyermek aláírással jelent meg egy rövid levél: „Drága jó néni, vagy bácsi! Gyermeki szívvel kérem, juttassák el hozzánk azt a tárcát, amit ott felejtettem a Kövesdi-féle szövetkezetben, mert nem maradt egy fillérünk sem és mindnyájunknak az élelmiszerjegye is elveszett. Én és két kisebb testvérem nevében kérve-kérem a megtalálót, juttassa el hozzánk arra a címre, ami a bejelentõn van, vagy a Nagy cukrászdánál, a Gyár utcában adja le.” B. T.

Európai örökségünk, a reneszánsz

A Magyar Kultúra Napja A Magyar Kultúra Napját immár hagyományosan január 22-én ünnepeljük. Kölcsey Ferenc 1823. január 22-én fejezte be „a magyar nép zivataros századairól” írt költeményét, a Himnuszt. Ennek emlékére 1989-tõl január 22-én kulturális rendezvényekkel emlékezünk évezredes hagyományainkra, gyökereinkre, múltunkra. Ezen a napon igyekszünk felhívni a figyelmet azokra a szellemi kincseinkre, amelyeket az évszázadok alatt sikerült megõrizni. Nálunk, Csepelen is immár hagyománnyá vált, hogy sokszínû és tartalmas programokkal, eseményekkel ünnepeljük a Magyar Kultúra Napját. Az idén a Csepeli Mûvelõdési Központ szervezésében a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban a reneszánsz jegyében tartanak megemlékezést és színvonalas bemutatókat. Kontinensünk újkori történetének aranybetûs fejezete a reneszánsz, amely a középkor zord aszkézisével szemben eszmevilágának homlokterébe az embert állította, s vele együtt a földi élet szépségét, a szellemi és testi örömök élvezetét, a tudomány és mûvészet valamennyi ágazatának felvirágoztatását. Ezért tekintünk most a távoli évszázadokra, féltett kincsként õrizve szellemiségüket, kulturális világörökségünk integráns részét. Nálunk a korai reneszánsz kibontakozása legendás királyunk, a humanista mûveltségû Hunyadi Mátyás nevéhez fûzõdik, s mivel az õ trónra lépésének 550. évfordulóját idén ünnepeljük, 2008 Magyarországon deklaráltan a Reneszánsz Éve lett. Egész évben, szerte az országban, így például a Budapesti Tavaszi Fesztivál kínálatában is erre való tekintettel játszanak kiemelt szerepet reneszánsz mûvek és személyiségek, sõt események és helyszínek is. Csak néhány a rangos események közül. Hazai premierként közönség elé viszik Pfitzner Palestrináját. A Nemzeti Filharmonikusok szólaltatják meg a jeles francia mester, Vincent d'Indy magyar történelmi témájú lovagi szimfóniáját, a Jean Hunyade címû nagyszabású opuszt, ami Hunyadi Jánosnak, a reneszánsz Európa megmentõjének állít emléket. Folytatva a Hunyadiak alakját megidézõ fesztiválesteket, a Királyok, szentek, vitézek címû mûsorban az igazságos uralkodó idolját megtestesítõ fiú és a hadvezér apa portréja Duna menti országok népdalaiban és népköltészetében rajzolódik ki, a Micrologus Együttes elõadásában. Mindezek a programok csak példák arra, hogy 2008-ban hogyan ötvözõdik a magyar kultúra és a reneszánsz. D. A.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. 08.0140 www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2008. január 18.

Csökkent kerületünk légszennyezettsége Az Országos Légszennyezettségi Mérõhálózat csepeli (egész pontosan Szent István út 217–219. szám alatt elhelyezett) automata mérõállomása – a kijelzõ a Szent Imre tér sarkán látható – január eddig eltelt napjaiban is szorgalmasan folytatta az adatgyûjtést. Szemügyre véve az egyes légszennyezõ anyagok (kén-dioxid, nitrogén-dioxid, nitrogén-oxidok, szén-monoxid, ózon és szálló por) napi átlagértékeinek változását, több érdekes megfigyelést is tehetünk. Így például, hogy az eddigi két hétvége (január 5–6. és 12–13.) szombat-vasárnapján érzékelhetõ módon csökkent kerületünkben a légszennyezõdés, különösen annak a jármûforgalomból adódó komponensei. Hasonló jótékony hatása volt továbbá a 8-ától kezdõdõen tapasztalt néhány napos felmelegedésnek, a csökkenõ légnyomásnak és a felszálló légáramlatoknak. A 10 mikrométernél nagyobb szemcseméretû „szálló por” esetében például (melynek sûrûsége tavaly decemberben kritikus szintre emelkedett Csepelen) a napi átlagértékek a következõképpen alakultak (az adatok milligram per köbméterben értendõk). Január elseje: 55, másodika: 45, harmadika: 56, negyedike: 56, ötödike: 47, hatodika: 53, hetedike: 63, nyolcadika: 34, kilencedike: 27, tizedike: 41, tizenegyedike: 62, tizenkettedike: 58, és tizenharmadika: 52. Mivel pedig a hivatalos értékelési skálán a szálló por napi átlagmennyisége 20-40 milligram per köbméter között „jónak”, 40-50 között „ megfelelõnek”, 50 és 90 között pedig „szennyezettnek” tekinthetõ, ezért elmondhatjuk, hogy kerületünk levegõje a szálló por tartalom tekintetében a vizsgált idõszak során 2 napon bizonyult jónak, 3 napon „megfelelõnek”, 8 alkalommal pedig szennyezettnek. Egy másik légszennyezõ anyag, a kén-dioxid (SO2) esetében a számsor így alakult (szintén milligram per köbméterben). Január elseje: 6, másodika: 4, harmadika: 9, negyedike: 21, ötödike: 26 (!), hatodika: 5, hetedike: 4, nyolcadika: 3, kilencedike: 3, tizedike: 7, tizenegyedike: 14, tizenkettedike: 8, és tizenharmadika: 7. Mivel e tekintetben „kiváló” minõsítés jár a 0-50 milligram per köbméter közötti tartományban, ezért a csepeli levegõ a kén-doxid tartam szempontjából leginkább „szuper-kiválónak” tekinthetõ 2008 eddig eltelt idõszakában. Szerencsére, hiszen a levegõben oldott kén-dioxid (fõ forrásai a szén-és olajtüzelés, illetve a diesel-motorok) igen „goromba dolgokat” tud elkövetni mind az emberekkel, mind a növényzettel szemben. Belélegezve gátolja például az oxigénfelvételt, s igen kellemetlen orr-és nyálkahártya irritációkat, asztmás rohamokat is okoz. A nitrogénoxid a határérték 81 százalékánál, a nitrogéndioxid a határérték 95 százalékánál járt, azaz még „elfogadható” szintû volt napi átlagban vasárnap, január 13-án Csepelen. Aki naprakészen szeretne tudakozódni Csepel légszenynyezettségi helyzetérõl, a kerületi mérõállomás adatairól, az telefonon a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium „Zöld pont irodájának„ 06 80 40 11 11-es zöld számán érdeklõdhet, vagy az Internet segítségét veheti igénybe. Itt a www.kvvm.hu/ olm betûsor beírásával juthatunk el az Országos Légszennyezettségi Mérõhálózat honlapjára. A régebbi idõszakok adatait ugyanitt találhatjuk meg, s hívhatjuk elõ, ha tetszik, akár az igen szemléletes grafikonformában is. D. K.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Változások az energetikai piacon Komoly változásokon ment át 2008. január 1-jétõl a magyar Elektromos Mûvek, és az energia piac. E célból hívta össze Dr. Szabó József a Táncsics Mihály Lakásfenntartó Szövetkezet vezetõje január 10-én a Lakásszövetkezeti fórumot a Polgármesteri hivatalban, melyre az ELMÛ és az ÉMÁSZ Hálózati Szolgáltató Kft. két munkatársát is meghívták, valamint részt vett rajta Podolák György Csepel országgyûlési képviselõje is. A 2003-ban megfogalmazott Európai Unió követelményeinek megfelelõen a 2005. évi LXXIX. törvény, a villamos energiáról szóló 2001. évi CX. törvényt (VET) jelentõsen módosította. A korábban egységes szervezetben mûködõ áramszolgáltató vállalatoknak szervezeti széttagolást kellett végrehajtani, hogy hálózattal kapcsolatos tevékenységeik – a kereskedelemtõl elkülönülten – jogilag is független szervezetben történjenek. Ezekrõl a változásokról beszélt Sonkoly Judit, az ELMÛ Panaszkezelési osztályának vezetõje, és Sturcz László, az ÉMÁSZ Dél-pesti régióközpont területfelelõse. Sonkoly Judit a legjelentõsebb árampiaci változásként említette, hogy 2008. január elsejétõl nincs közüzem, hanem Egyetemes Szolgáltató van helyette. A lakosság is választhat, hogy kilép-e a Szabad Piacra, amennyiben ezt nem teszi, úgy az Egyetemes Szolgáltatótól (ESZ) fogja kapni az áramot mely „A1” kategóriában (évi 1320 kWh villamos energia elfogyasztásáig) 41,64 Ft/kWh. 3×50A feletti telephelyek esetében kötelezõ a piacra lépés, ez alatt mindenkinek lehetõsége van kilépni a piacra, de maradhat az ESZ-nél is. A közeljövõben két számlát fog kapni mindenki, az egyik a hálózati használati díjat fogja tartalmazni, míg a másik az áram díját. Mivel a hálózatot biztosító cég állandó, ezért

A képviselõ-testület idei elsõ ülése A Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete január 24én, csütörtökön 9 órai kezdettel tartja meg idei elsõ ülését a Csepeli Munkásotthon konferenciatermében. Az érdeklõdõk a (jelenleg 24 pontos) napirend-tervezetet és a tárgyalásra elõkészített elõterjesztéseket megtekinthetik a www.csepel.hu önkormányzati honlapon. A január 24-ei plenáris ülést az állandó bizottságok munkaértekezletei készítik elõ. A bizottsági ülések helyszíne, idõpontja és napirendje szintén olvasható a honlapon. A csepeli képviselõk tanácskozásai – a plenáris ülések és a bizottságok értekezletei egyaránt – nyilvánosak, azon minden érdeklõdõ részt vehet.

Ferentzi Tünde felvétele

pár éven belül ugyanolyan verseny alakulhat ki, mint a vezetékes telefonok esetében. Évente akár többször is válthatunk majd szolgáltatót, attól függõen, melyik kínálja a számunkra legkedvezõbb áron az áramot. Ezen változások célja a gazdaság versenyképességének segítése, a fenntartható fejlõdés érdekében az energiahatékonyság, az energiatakarékosság elveinek érvényesítése, valamint Európa szerte egy egységes energetikai rendszer kiépítése. Az ÉMÁSZ feladata lesz ezen túl többek között a nagy- és közép feszültségû állomások, a 120 kV távvezetékek és kábelek, közvilágítási hálózatok üzemeltetése, hibajavítási és karbantartási munkák elvégzése. A korábban, írásban feltett kérdésekre Sturcz László számítógépes prezentáció segítségével válaszolt. A fogyasztómérõkkel kapcsolatban elmondta, hogy Csepelen 34472 fogyasztó van, és a fogyasztásmérõk hitelesítési cseréje folyamatosan zajlik. Az egyfázisú mérõket 15 évenként, a háromfázisú mérõket 10 évente az áramszolgáltató saját költségére cseréli. 2006-ban 78 áramkimaradással járó üzemzavar volt, melyek 67%-ban vétlen rongálások következményei voltak. Az áramvezeték-rendszerek, érintésvédelmi vizsgála-

tának elvégzésére a tulajdonosokat, üzemeltetõket semmi sem kötelezi, az ellenõrzõ felülvizsgálatot az üzemeltetés megkezdését megelõzõen, valamint az érintésvédelem bõvítése, átalakítása és javítása után a szerelés befejezõ mûveleteként kell elvégezni szabványossági felülvizsgálattal, az áram-védõkapcsolót, pedig havonta szerelõvel kell ellenõriztetni. Ezeket olyan személy végezheti, aki rendelkezik „Erõsáramú berendezések idõszakos felülvizsgálója” képesítéssel. A rendelet szerint a különbözõ tûzveszélyességi osztályba sorolt helyiségeket és szabadtereket kell 3, 6 és 9 évenként felülvizsgálni. A lakáson belül, fogyasztói tulajdonú berendezésen villanyszerelõ, villanyszereléssel foglalkozó vállalkozó végezhet szakmunkát. A villamos eredetû tüzek megelõzésének legfontosabb megoldása: jó kötések készítése. Ennek legegyszerûbb és legmegbízhatóbb módja rézvezetõ alkalmazása (acél helyett) és ennek megfelelõ kötõelem segítségével való kötése, s a közösségi rendszereket mindenképpen 6 évnél gyakrabban kell ellenõrizni. Áramtakarékos megoldások terén is sokan kértek tanácsot; sokat lehet spórolni a fõvezetékek korszerûsítésével, a megvilágítás optimalizálásával és automatizálásával, az áramlopások megakadályozásával. Ferentzi Tünde

Megoldódott a Csikó sétányi volt iskola épületének sorsa Az önkormányzati ingatlan a csere után magáncégé lett, lakásépítést terveznek Korábban már jeleztük a funkcióváltást (Csepel újság 2007. november 16., elsõ oldal és november 30., 2. oldal ): a Csepeli Önkormányzat egy magán céggel elcserélte a Csikó sétány 2/a szám alatti volt iskola épületét egy, a Kis-Duna melletti, a Hollandi úton lé-

Január 24-én, 9 órakor

võ telekre. A Kis-Duna parti telek önkormányzati turisztikai fejlesztéshez szükséges. A magán cég a Csikó sétányon, az egykori iskola területén lakások építését tervezi. Az ingatlan birtokba adása megtörtént. A területre az önkormányzat a magán céggel

területfejlesztési megállapodást köt. A terület beépítési paramétereit meghatározó rendeletet, szabályozási tervet a Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete az ott élõk véleményének figyelembe vételével fogja meghatározni és elfogadni.

Hirdetmény öt szavazókör helyszínének változásáról

A volt Csikó sétányi iskola helyett a Festõ utcai óvodában lehet majd voksolni A választási eljárásról szóló 1997. évi C. tv. 10. § (1) bekezdésben kapott felhatalmazás alapján Budapest, XXI. ker. Csepel közigazgatási területén mûködõ 58., 59., 60., 61. és 69. számú szavazókörök új helyszínéül a Budapest, XXI. kerület, Erdõsor u. 110. szám alatt mûködõ Erdõsor-Festõ utcai Óvoda intézményi épületét jelölöm ki. Egyúttal tájékoztatom a fenti szavazókörök illetékességi területén lakó választópolgárokat,

hogy a szavazóhelyiségek korábbi címét (Csikó stny 2/a.) a nyilvántartásból töröltem. Tájékoztatom továbbá, hogy a jövõben a szavazási, választási értesítõkön a szavazókör új címe kerül feltüntetésre, ahol a választójogukat gyakorolhatják. Intézkedésemrõl az érintettek elõzetesen a hirdetmény közzétételével értesülnek. Dr. Szeles Gábor a helyi választási iroda vezetõje

Tûz volt az Idõsek Otthonában (Folytatás az 1. oldalról) Szegény gondnokasszony, Keszthelyi Lászlóné, aki a tüzet jelezte és talpon volt egész éjjel, még mindig szaladgál, le-föl, intézkedik. – Katasztrófa-túristaként jövök – mondja egy asszony fekete humorral és rögtön kérdezi, miben segíthet. Õ a nyugdíjasklub vezetõje. Közben sorra érkeznek az öregek és az intézmény sorsáért aggódók, köztük Gáborné Aczél Ágnes, a Csepeli Szociális Szolgálat vezetõje. Azt mondja Lombos Antal a szociális ágazat vezetõje, ha nem jönnek idejében a tûzoltók, nagyobb tragédia is megeshetett volna. Már visszaköltözhettek lakásukba, kivéve az öreget, akinek lakása leégett, de neki is biztosítunk lakást itt az épületben. Õt úgy kellett kiráncigálni a lakásából, mert nem akart kimenni. Most már jól van. Munkatársaim hamarosan meglátogatják. Az ebédlõt hamarosan rendbe hozzák, meg kell várni, míg kitakarítják a vizet és valamelyest megszáradnak a falak, megvizsgálják, vajon nincs-e életveszély, hiszen a mentés közben a víz elöntötte a földszinten lévõ ebédlõt. A beázott ebédlõ ajtajában állva rezignáltan megjegyzi Farkasné Pap Judit az intézmény ellátásvezetõje: Ez volt a rémálmom. És most bekövetkezett. Gyakran gondoltam rá, mi lesz, ha tûz lesz. Hát bekövetkezett. Szerencsére az öregek, kis kényelmetlenségtõl eltekintve, továbbra is a megszokott ellátásban részesülhetnek. Az elõtérben a nagy foteleken pernye, korom éktelenkedik, emlékeztetve a tûzre. Az egyik asztalon a Nyugdíjas Élet címû magazin. Kál Károly, az önkormányzat tulajdonosi bizottságának elnöke is itt volt hajnalban, neki rokona lakik az épületben, nem történt semmi baja. Most a károk felmérése miatt jött. Közben megjelennek a kárvallott, a 92 éves dr. Surányi Ernõ bácsi rokonai is, de sok mindent már nemigen tudnak megmenteni, az öreg minden maradék vagyonkája oda lett. Elmondják, Ernõ bácsit enyhe füstmérgezéssel kórházban szállították, de már szerencsére semmi baja. Aztán megérkezik Horváth Gyula alpolgármester is, aki az egészségügyi és szociális ügyekért felelõs. Kérdezzük az öregeket a történtekrõl. Elmesélik. A 87 éves Mózer Ferencnével és lányával, az 59 éves Mózer Erikával a harmadik szinten állunk. – Arra ébredtünk, – mondja a mama – hogy óriási a füst, én már majdnem fuldokoltam. Dõlt be az ajtón, mikor kinyitottam, koromfekete volt minden. Jött felfelé a füst. Szörnyû volt. Erika is fuldoklott, neki daganat van a torkában. – Oxigénnel vittek le, – emlékezik Erika. – Enyhe füstmérgezést kaptam. El tudja képzelni? Azon a sötét lépcsõházon kellett lemenni. – Csak a tûzoltó fején lévõ lámpát láttam. Borzasztó volt. Nézze meg elpusztultak a virágaim – búcsúzik a mama. – Amikor éreztem a füstöt, azonnal felöltöztem teljesen, kabátot, sapkát is vettem – mondja Böhm Lászlóné, az elsõ emelet 27. számú lakás lakója. – Még ébren voltam, olvastam. Magam mentem le. Láttam, amint lángolt és füstölt a lakás. Nem féltem. Feltûnõ, milyen jól viselték az emberek a bajt. Nem volt pánik. Olyan idõben ütött ki a tûz, amikor már sokan aludtak, sokuk altatót vett be, kicsit kábultak voltak még. – Nem aludtam egész éjszaka, – veszi át a szót Hájas Lászlóné, az elsõ emeleti hármas lakás lakója – amikor mentem le, olyan sírógörcs fogott el, hogy õrület. Megijedtem nagyon, mert az égõ lakástól két lakás választott csak el. Felkaptam a pongyolámat és kabátomat, menekültem le. Az elõtérben ültünk egész éjjel. – Úgy vittek le, – mondja a 75 éves Hegedûs Erzsébet. – Nagyon nagy füst volt. Maszkot tettek az arcomra. – Nagyon rosszul érzem magam – panaszkodik sírva és reszketve, takaróba burkolva magát a 80 éves Horváth Károlyné. Most jött ki rajtam a félelem. De különben is beteg vagyok az idegemmel a derekamban és a szívem is fáj nagyon. A vézna, kis nõvérke vezetett le. Dörömbölésre ébredtem. Nagyon féltem. Nagyon rendesek voltak a tûzoltók, ölben vittek le. És az idõs lakók sorra mondják a tragikus éjszaka történetét. Nyugodjanak meg, amiben tudunk, segítünk, mondja az alpolgármester, és elsiet a közben megérkezõ tévének nyilatkozni. Visszamegyek a kiégett lakáshoz, ahol két fiatal tûzvizsgáló egy vörösesbarna szõrû kutyát enged a lakásba. Szomorúan néz, Szikrának hívják, arra való, hogy a benzinszármazékokat szagról felismerje. Még nem tudják a tûz okát. Talán a tévé zárlata okozta. Állok a kiégett, fekete szegélyû ajtó elõtt, belátni a feketévé lett lakásba, ahol a bútorok, a könyvek, a tárgyak szinte szénné váltak, hideg égés és füstszag terjeng. Alig van szomorúbb, mint egy kiégett otthon. Udvarhelyi András

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

CSEPEL, 2008. január 18.

Jubileumi év Méltatlan feledésbõl mûpártoló kezekbe Hricsovinyi Galériáa Katonában AbanCsepeli január 9-én emlékszobát 65 éves Csepel egyik legrégibb patinás oktatási intézménye: a Katona József Általános Iskola.

1941. október 2-án tartották meg a Katona József Állami Elemi Népiskola elsõ tantestületi ülését, ahol Barna Miklós akkori igazgató kijelölte az osztályfõnököket és beosztotta tantermenként a tanulócsoportokat. Az iskola azonban a második világháború fekete éveiben, 1944-ben ideiglenesen bezárta kapuit. Áprilisban sebtében megírták a nevelõk az anyakönyveket és a bizonyítványokat, majd háborús szünet következett. 1945-ben az iskola szovjet katonai kórházzá alakult át. A feleslegesnek ítélt berendezési tárgyakat kihordták az udvarra, és minden éghetõ darabot eltüzeltek a téli hidegben. Az anyakönyvek és hivatalos iratok örökre elvesztek. 1946ban ismét gyermekzsivajtól volt hangos az épület. A pannonhalmi apátság küldött tanerõket és így beindult az iskolában a gimnáziumi tagozat is. Az államosítás után azonban a bencés tanároknak menniük kellett. Eltörölték a hit- és erkölcstant, helyette az orosz nyelv lett a kötelezõ. A Jedlik Ányos Gimnázium felépülése után már csak általános iskolai osztályok mûködtek nálunk. Az úttörõ évek is sikerekben teltek egészen az 1956-os tanévig. Az októberi események még nem zavarták a tanítást, de novemberben már szovjet tankoszlop vonult végig a Széchenyi utcában egészen a Rákóczi térig. Bár az iskolába nem jöttek be, a nyugtalanság és a feszültség tapintható volt. A sok-sok gyerek, nyüzsgõ úttörõélet mindig a tanulókról szólt, nem a politikáról. Új szárnnyal bõvült iskolánk, tornaterem, tanuszoda, sportpálya építése tette lehetõvé, hogy hosszú évekig, mint testnevelõ tagozatos iskola mûködött intézményünk. Szerencsésnek mondhatom magam: kisgyerekként megtapasztaltam a katonás diákéletet, és most, a katedra másik oldalán állva, katonás pedagógus vagyok. Szerencsés vagyok, hogy ma abban az iskolában taníthatok, amely elindított ezen a nemes pályán. Kisdiákként õszinte tisztelettel tekintettem fel nevelõimre és büszkeség töltött el, ha egy tanulmányi versenyen vagy egy ünnepélyen nevem mellett az iskolámat is megemlítették. Az õszinte tisztelet és szeretet egykori tanáraimnak, ma már kollégáimnak szól. Katonás pedagógusként a büszkeség érzése sem lankadt az elmúlt évek alatt. Büszke vagyok tanítványaimra, szüleikre és az intézményre egyaránt. Úgy tûnik, vannak az ember életében állandó, stabil, megingathatatlan érzések és értékek: a tudás kincse, az együttmunkálkodás öröme, egy nyílt és õszinte tekintet a folyosón vagy utcán, most vagy húsz évvel késõbb. Ezt az épületet, ami immár 67 éve áll a Kertváros szívében, nem tudták elpusztítani a történelem viharai. Talán nemcsak az épület téglafalai erõsek, de valamilyen szellemi erõ is áthatja, és életben tartja intézményünket. Közösséggé formál(t) bennünket: katonás diákokat és tanárokat. Mészáros Lilla

szenteltek a tavaly elhunyt Szennik György grafikusmûvésznek és apósának, Cserna Károly festõmûvésznek.

A két mûvész nem ismerte egymást, hiszen Szennik György azután vette el Cserna Károly lányát, hogy a festõ már eltávozott az élõk sorából. Kettejük közös hagyatéka azonban igazi kincs a mûértõ közönség körében, ahogy azt az emlékszoba avatásán méltatta dr. Cs. Tóth János mûgyûjtõ és kritikus, illetve dr. Feledy Balázs mûvészeti író. A családias hangulatú eseményen megjelent az unoka, Szennik Éva, aki a színészmesterség megszállottja. Az avatóbeszédet Orosz Ferenc alpolgármester tartotta, aki személyesen is ismerte „Gyuri bácsit”. Cserna Károlyt (1867– 1944) az 1880-as években a Mintarajziskolában többek között a kor híres festõje, Székely Bertalan is tanította. Majd Lotz Károly festõiskolájába járt. Ekkor kapott öt évre szóló ösztöndíjat a müncheni akadémiára. 1906-ban Kairóban, majd 1916-ban újra Münchenben járt, innen hazatérve rajzoló-haditudósítóként mûködött. A Kiscelli Múzeum Fõvárosi Képtárában a fõváros különbözõ részeit ábrázoló akvarelljei

láthatóak. A Csepeli Hricsovinyi Galéria emlékszobájában egyiptomi életképei és alföldi tájcsendélete mellett számos kiváló portréja tekinthetõ meg. Szennik György (1923– 2007) festõmûvész és grafikus a rézkarc mestere volt, aki kivételes módon annak minden munkafolyamatával maga bíbelõdött. Tizenhat évesen kezdett festeni Aba Novák Vilmos mûtermében. A Magyar Iparmûvészeti Fõiskola grafikai osztályán tanult, Haranghy, Domanovszky, Rovátkay, Sárkány Lóránd voltak a mesterei. 1957–58-ban Ford-ösztöndíjjal Bécsben tanult. A nyári szünet alatt Oscar Kokoscha szabadiskoláját látogatta Salzburgban. 1943-ban Horthy-ösztöndíjjal Rómába utazott. 1944 tavaszán

hazajött, és – késõbb ifjúkori botlásnak titulálva – antibolsevista és háborúellenes plakátokat készített. E döntése megpecsételte sorsát, és derékba törte pályáját (a háború után tizenöt évre elítélték, hét év után szabadult, csak a rendszerváltás után rehabilitálták), nem úgy a tehetségre és tudásra épült mûvészi ambícióit. Aprólékos gonddal, mívesen megszerkesztett Krisztus-rézkarca és színekkel telített, hatalmas festménye az élet szeretetérõl a Hricsovinyi-családnak köszönhetõen most közel került a csepeli érdeklõdõkhöz. A kiállított festmények és grafikák február 10-éig tekinthetõk meg elõzetes telefonos bejelentkezés után (Tel.: 427-1400). Varga Violetta

Színházi jegyiroda a CSEGART-ban

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

A Csepel Galéria Mûvészetek Háza – CSEGART befogadta az 1984 óta mûködõ Csepeli Színházjegyirodát (mellyel korábban a Munkásotthonban találkozhattunk). Januártól a CSEGART-ban (Csete Balázs utca 15.) várja kedves vásárlóit Béres Ria (06-20-476-3189). Nyitvatartás: hétfõtõl péntekig, 14–18 óráig. Telefon: 276-9523.

Kék Galéria zöldben Kelemen Dénes festõmûvész Tájképek címû kiállítása nyílt meg január elején a Kék Iskola Galériában. Az év elsõ tárlatát Csepel ismert szobrászmûvésze, Pálffy Katalin ajánlotta a megjelentek figyelmébe.

Az eseménynek külön érdekességet adott, hogy az Erdélyben született, és Áporkán élõ fiatal kiállító mûvész másfél évtizede még az iskola tanulója, s a galéria vezetõjének, Illyés Gábornak, az iskola vizuális mûvészeti tanárának tanítványa volt. A Kék Iskola mûvészeti nevelésének színvonalát nem csak a falakon látható gyermekmunkák illusztrálják, hanem az is, hogy tanulóik közül többen a mûvészi pályát választották, s a Tehetség szaklap több diákjuk festményét közölte címoldalán. Kelemen Dénes útja is a Képzõmûvészeti Egyetemre vezetett, ahol öt éve végzett, s az alkotás mellett pedagógusként dolgozik egy középiskolában. A tárlaton látható tájképek a zord téli idõjárást feledtetve, a tavaszt idézik. Zöldbe borult a kiállítóterem, láttatva, hogy egy tájszeretõ mûvész a termé-

Az alkotó és mûvei

Mizik Zsuzsa felvétele

szetet miként rögzíti különféle technikával, s teszi átélhetõvé, lágy impresszionizmussal egyedivé téve azt. Melegség, tájszeretet, és ami a legfontosabb, emberszeretet jellemzi mûveit – mondta Illyés tanár úr egykori tanítványáról, aki felelevenítve az elõdök gyakorlatát a helyszínen festi meg a tájat, a rögzítendõ látványt. – A tájkép, mint a festészet örök témája, ural teret és idõt, ahova a festõ, ha kilép a forma és a gondolat más irányaiba,

mindig visszatér. Dénesnél összefüggnek a Kárpát-medencei tájélmények jó szellemiséggel, a földrajzi egység összefoglalásával. Itt nem téli, tavaszi, õszi, hanem zöld nyári tájakat látunk. Az örökös megújulás, az élet színe a zöld. A zöld ág az új életet jelképezi, és mint ilyen, az új esztendõ szimbóluma – mondta a tehetséges ifjú alkotó munkáiról a mûvészetet bibliai ismeretekkel ötvözõ szép beszédében Pállfy Katalin. -dia-

Ünnepi kórustalálkozó A Csepeli Református Templom az adventi idõszakban három alkalommal három iskola szervezésében adott otthont a karácsonyi örömhír zenéjének: tanárok és diákok zenedarabokkal, hálaadó kórus- és egyéb mûvekkel, valamint hangszerszólókkal léptek az egybegyûltek elé. December 14-én a Móra Ferenc Általános Iskola, 17-én a Burattino Általános és Szakképzõ Iskola és négy meghívott kórusa, 19-én pedig a Lajtha László Általános Iskola tanárai és növendékei adtak ünnepi hangversenyt. A 17-ei programot a Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola legkisebbjei nyitották meg. Demeter Róbert, aki a burattinósok részérõl házigazdaként szervezte az eseményt, örömmel állapította meg, hogy évrõl évre egyre több hangszeres bemutatóval készülnek a kisdiákok. A II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola kórusa gitárt, furulyát, tangóharmonikát is felvonultatott, mûsorukban pedig szerepelt svéd dal magyar fordításban, de angolul és németül is énekeltek a közönségnek. A következõ csoportban új résztvevõt köszönthetett a közönség, hiszen a Mészáros Jenõ Speciális Általános Iskola frissen szervezett kórusa ezen az ünnepi eseményen mutatkozott be. A Burattino Általános és Szakképzõ Iskola fellépésével a legkisebbektõl eljutottak a legnagyobbakig, s a vegyes kórus gospeldalokkal és Ave Maria-muzsikával köszöntötte a karácsonyt. Végezetül a Kék Általános Iskola csoportja lépett színre, akik igazgatójuk kíséretével és saját dalával színesítették a zenei találkozót. A program végén az egybegyûltek közösen énekelték el a Karácsony éj címû dalt. V. V.

Rácsodálkozó költõ estje Lengyel Géza Rácsodálkozás címû kötetének bemutatóját január 8-án tartották a Munkásotthon konferenciatermében, ahol Simon M. Veronika képei fogadták a közönséget. Az irodalmi esten több mint százan jelentek meg, köztük több jedlikes tanárkolléga és diák, a polgármester, Tóth Mihály és az oktatási bizottság vezetõje, Zanati Béla is. Szántai Sándor munkásköltõ elszavalta a klub alapítójának, Tamási Lajosnak egy versét, majd Szél Molnár Anna hegedûszólóját hallhattuk. Ezután lapunk munkatársa, Udvarhelyi András olvasta fel Lengyel Géza egyéniségét és költészetét bemutató kis esszéjét.

Az írás csak arról szólt, ami a verseskönybõl kiolvasható. Máraira hivatkozott, aki azt tanácsolta, néha nagyobb erõvel olvasni, mint amilyennel az írás készült, áhítattal, szenvedéllyel, figyelemmel és kérlelhetetlenül kell. A Hét Krajcár Kiadó jelentette meg a Rácsodálkozást 2007-ben, és Benke László költõ, kiadó-igazgató bábáskodott felette. A költeményekbõl az derül ki, hogy Lengyel Géza jóban van önmagával, és ezért van jóban környezetével is. A kisesszében kollégánk arról ír, hogy Lengyel Géza a maga halk, mélabús szelídségével ábrázolja a természetet, s a természet is szelíddé, mélabússá válik verseiben. Ezek a „melankólikus dalocskák” azt jelzik, olyan közel áll a természethez, mint a pásztor, vagy mint a földmûvelõ, pedig izigvérig városi ember. „Mit tudunk meg még e versekbõl? Azt, hogy olvasott ember, akinek otthon természetesen könyvtára van, és szereti az otthon nyugalmát, a zenélõ csendet, mindaddig, míg bele nem harsog az otromba tv és panelzaj, a szomszéd 120 decibelre felerõsített gépzene tamtamja. Hogy öt emberre keres, azért is, no meg hivatásból is dolgozik hatvanhat évesen. Három unokája, Benõ, Viola és Boglárka, és a két Sára, lánya és felesége, õk belsõ köre, életének, megtartó, értelmet adó háttere. Lengyel Géza szerelmese a színeknek. A Rácsodálkozás címû verscsokor erre a bizonyíték: sokszínû ez a világ, a színek forgatagában felsejlik a sötétlõ lombkorona, a zöldessárga virágzuhatag. Nem õ az elsõ poéta, és nem is az utolsó, aki a lehetetlenre vállalkozik, a színek szavakkal történõ megfestésére, megjelenítésére. Verssé varázsolja a sportot is, a pingpongot, a futást, sakkot, a kirándulást, a történelmet, bizonyítva: minden úgynevezett nagy- és kistémából is lehet vers. Meghatóan szép emléket állít Hajtun mesternek,

aki a klub tiszteletbeli elnöke volt. Hogy mennyire számon tartják a költõtársak a tanárpoétát, azt bizonyítja, hogy Halász Imre költõ, a klub egykori vezetõje külön erre az alkalomra méltató sorokat írt költõtársáról. Írását azonban az idõhiány miatt (hiszen több mint két órát tartott az est) nem tudta felolvasni. Érdemes azonban itt néhány gondolatát idézni: „Lengyel Géza jó rácsodálkozó! Jó szemû, jó fülû és – túl a 60-on is – strapabíró, erõs lábú költõ. Kultúrált, érzékeny lelkû, inkább elmélázó, rácsodálkozik a dolgokra, mintsem hogy az asztalt verné. Stílusát, költõ hevületét nem Illések tüzes szekerérõl hozta. Költõnk, mondják lelkes méltatói, letagadhatatlanul tanárember! Ha az is, katedráját nemcsak deszkából ácsolták, bársonyvirágból, lila orgonacsokorból, szél markába került, szüzességüket vesztett áprilisi felhõkbõl, havazásból. Gondok, gondolatok, emlékek, mások örök emlékei, megélt, megszenvedett költõi képek életünk ünnep- hétköznapjaiból – ezekbõl épül fel Lengyel Géza költészete. A Múzsa néha nyüszít is – nemcsak csókol! – mert hosszú és nehéz az út, amíg a megélt valóság költõi képpé válik, s ha pontos, mások számára is megszólaló: a kép újra egy emeltszintû valósággá válik.” Az est fõszereplõje nemcsak Lengyel Géza volt, hanem a versmondók: Vaskó Andrea, Ispán Zsófia, Németh Sándor elõadómûvész és a költõtársak – Stancsics Erzsébet, Tárkányi Imre, Balázs Sándor. Enyedi Béla daltulajdonos pedig néhány megzenésített Lengyel Géza verset adott elõ gitárkísérettel. Különösen nagy élmény volt a zenemûvészeti fõiskolás, László Gyöngyvér szívhez szóló szép énekét hallani, aki erdélyi népdalokat adott elõ. (A kötet a Karácsony Sándor utcai Sziget könyvesboltban megvásárolható.) Donnert Károly

CSEPEL, 2008. január 18.

CIVIL SZFÉRA

Országgyûlési képviselõk fogadóórái

Fogadóórák

Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje, fogadóóráját 2008. január 25-én, pénteken, 16.00 órától tartja az MSZP képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.).

Balogh Ilona, az 5-ös önkormányzati választókerület képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke fogadóóráját 2008. január 21-én, hétfõn, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában. (Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67.) Elérhetõségek: E-mail: [email protected]; Sms: 06 (30) 6195496. Idõpont egyeztetés a 427-0170 telefonszámon. Szuhai Erika önkormányzati képviselõ soron következõ fogadóóráját 2008. február 4-én (hétfõn), 17-tõl 18-óráig tartja a Kék Általános Iskola földszinti biológia termében (XXI., Szent László u. 84.).

Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje, fogadóóráját 2008. január 31-én, csütörtökön, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.).

Önkormányzati vezetõk fogadóórái Tóth Mihály polgármester

I. 28.

II. 25. III. 31. IV. 28. VI. 2. VI. 30.

Orosz Ferenc alpolgármester

I. 14.

II. 11. III. 10. IV. 14. V. 19. VI. 16.

Horváth Gyula alpolgármester

I. 21.

II. 18. III. 17. IV. 21. V. 26. VI. 23.

Dr. Szeles Gábor jegyzõ

I. 7.

II. 4.

III. 3.

IV. 7.

V. 5.

VI. 9.

A tisztségviselõk fogadóórái 14 órától 17 óráig tartanak a fentiekben jelzett napokon.

DélUtán

a 45 év feletti emberek ingyenes telefonos lelki segély szolgálata 06 (80) 200-866 Minden nap, hétvégén és az ünnepnapokon is: 18-tól 21 óráig. Jogi és betegjogi tanácsadás: minden hónap elsõ és harmadik csütörtökén. Orvosi tanácsadás: minden második szerdán. Családi, párkapcsolati, szomszédsági konfliktuskezelés (meditáció): 06 (30) 377-9030.

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény Pályázati forrásból támogatott képzéseink szakma nélkülieknek: • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Fodrász • Szakács • Pincér • Takarító • Mérlegképes könyvelõ • Cisco tanfolyam • Bér- és TB ügyintézõ, TB- és bérügyi szakelõadó **Új – Diétás szakács • Cukrász • Kereskedõ, boltvezetõ • Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó • NC/CNC-gépkezelõ • Motor- és kerékpárszerelõ • Eljárás szerinti hegesztõ **Új – Építõ- és szállítógépszerelõ **Új – Elektronikai mûszerész **Új – Elektronikai operátor • ECDL tanfolyam 1–7 modul Államilag elismert Pannon nyelvvizsga – angol, német 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!

Terhesklub február 19-én

A gyermekvárás örömei Kedves leendõ Édesanyák és Édesapák! Gyermeket várni és gyermeknek életet adni a legszebb és legtermészetesebb dolog a világon, mégis a testileg és lelkileg felkészített édesanyák könnyebben szülik meg gyermeküket. Ezért „A gyermekvárás örömei” címmel találkozásokra hívjuk Önöket. A következõ alkalom február 19-én lesz, a Kossuth L utcai Védõnõi Szolgálat Várandós tanácsadójában (XXI., Kossuth L. 99. Tel.: 278-2986) Témája: Egészségmegõrzés és élettani változások a terhesség alatt. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! CSEPELI EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT Védõnõi Szolgálat

5

ÚJÉVI VÉRADÁS CSEPELEN A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános véradó napot szervez, 2008. január 24-én, csütörtökön, 14–18-ig a Polgármesteri Hivatalban. (1211 Bp., Szent Imre tér 10.) Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves, és még nem töltötte be 60. életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Nagyon fontos: hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében.

A Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete köszönetét fejezi ki mindazoknak a kedves csepeli és nem csepeli állampolgároknak, akik 2007-ben adójuk 1 százalékával segítették munkánkat. Szíves tájékoztatásukra közöljük, hogy a felajánlott 97 675 Ft összeget kultúrcsoportunk, a Lustige Musicanten zenekar fellépõ, nemzetiségi jelmezének pótlására használtuk fel. Szíves felajánlásaikban továbbra is bízva kívánunk minden kedves támogatónknak és csepeli lakosnak egészségben gazdag, békés, boldog új esztendõt. Adószámunk továbbra is: 19663368-1-43. Egyben tudatjuk, hogy 2008. február 9-én, a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ sportcsarnokában rendezzük meg hagyományos Svábbálunkat, amelyre minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete Telefon: 276-1300, vagy 277-0368

Családi Klub február 26-án

A védõoltásokról A Csepeli Egészségügyi Szolgálat Védõnõi Szolgálata Családi Klubja (1211 Bp., Kossuth Lajos utca 99.) következõ foglalkozását február 26-án tartja a védõoltásokról. A találkozó – melyet Ungi Györgyné védõnõ vezet – 14.30-tól 16 óráig tart. A továbbiakban minden hónap negyedik keddjén lesz klubfoglalkozás.

Felhívás Finn történelmi pályázat írására A csepeli magyar-finn baráti kör Finnország függetlenségének 90. évfordulója alkalmából történelmi pályázatot hirdet! A dolgozat címe:

Kétszer született ország Fejezetei: 1) FINNORSZÁG ELSZAKADÁSA AZ OROSZ BIRODALOMTÓL ÉS FÜGGETLENSÉGÉNEK BIZTOSÍTÁSA SZOVJET-OROSZORSZÁGTÓL 2) A FINNEK HÕSIES KÜZDELME A TÉLI HÁBORÚ ÉS A „FOLYTATÓLAGOS HÁBORÚ” IDEJÉN HAZÁJUK FÜGGETLENSÉGÉÉRT 3) A MAGYAR NÉP ÉS A MAGYAR POLITIKA SZIMPÁTIÁJÁNAK MEGNYILVÁNULÁSAI A FENTI TÖRTÉNELMI SORSFORDULÓKON A FINN NÉP IRÁNT (ESETLEGES CSEPELI VONATKOZÁSOK FELKUTATÁSA)

A dolgozat terjedelme tetszõleges, de minimum 10 gépelt oldal (másfeles sorköz, 12-es betûméret, képek, fotók belilleszthetõk). Beadandó papíron és adathordozón (floppy vagy CD). Kizárólag jegyzetekkel és forrásmegjelöléssel ellátott írásokat értékelünk. Ajánlott irodalom a korabeli sajtó. Díjazás: I. díj: 20 000 Ft II. díj: 10 000 Ft III. díj: 5 000 Ft Az arra érdemes írásokat kiadványban kívánjuk megjelentetni. A dolgozat beadásának határideje: 2008. április 7. Leadható személyesen vagy postai úton: Zólyomi Mátyás csepeli lelkésznél, a CSMF BK titkáránál [1215 Budapest, Katona J. u. 35. Tel.: 06 (30) 511-8483]. Egyéb hírek, kérdések, információ a csepeli magyar-finn baráti kör honlapján: Csepeli Magyar-Finn Baráti Kör http://j3s.hu/csmf [email protected]

Lakóépület önrészének finanszírozása

Pályázatírás, Panelprogram – 1. rész Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata a Csevak Zrt.-t bízta meg kerületünkben az önkormányzat által meghirdetett állami és Fõvárosi pályázatok Önkormányzat részérõl történõ kezelésével, így a panelpályázat bonyolításával is. A Csepel újság 2008. január 4-i számában beszámoltunk arról, hogy a 2006. évi állami panelpályázaton egyik nyertes társasháznál (Szent István út 6.) milyen felújítási munkákat végeztek el eddig és még milyen munkálatok vannak még hátra. Jelen cikksorozatunk elsõ részében általános tájékoztatást illetve útmutatást szeretnénk adni a Panelprogram folyamatáról attól a pillanattól kezdõdõen, hogy a társasház/lakásszövetkezet elhatározta, hogy részt vesz a Panelprogramban. A Panelprogramot az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium írja ki, mely minisztérium megbízta az Építésügyi Minõségellenõrzõ Innovációs (ÉMI) Kht.-t a pályázatok állam részérõl történõ kezelésével, lebonyolításával. Az állami támogatás célja az iparosított technológiával épült lakóépületek – energiamegtakarítást eredményezõ – felújítása, gépészeti rendszerének, berendezéseinek korszerûsítése. A pályázat kétlépcsõs, vagyis elsõ körben a társasház/lakásszövetkezet az önkormányzatnak nyújtja be pályázati anyagát, melyet a Szociális, Lakásügyi- és Egészségügyi Bizottság befogadása után az Önkormányzat, mint pályázó továbbít az ÉMI Kht. felé. A pályázattal elnyerhetõ támogatás költségmegosztása a támogatás szempontjából elismerhetõ bekerülési költség vonatkozásában: önkormányzat 1/3, tulajdonosok 1/3, központi költségvetés 1/3. A 2008. évi pályázati felhívás újdonsága, hogy a társasházaknak és lakásszövetkezeteknek lehetõségük van közvetlenül benyújtaniuk pályázati anyagukat az ÉMI Kht.-nak, ebben az esetben azonban az önkormányzati max. 1/3 részt is a társasháznak/ lakásszövetkezetnek kell biztosítania. A központi költségvetés által nyújtott vissza nem térítendõ támogatás értéke lakásonként maximum 500 000 Ft, ezt egészíti ki az önkormányzat maximum 500 000 Ft támogatással, így a lakástulajdonosok akár 1 millió Ft vissza nem térítendõ támogatáshoz juthatnak lakásonként.

A társasházak/lakásszövetkezetek saját önrészüket pénzintézeti hitellel, kamat támogatott hitellel, valamint a panelpályázathoz kapcsolódó Panel Plusz Hitelprogrammal biztosíthatják. A hitel felvételére többféle konstrukció is létezik. Egyszerû változat, amikor a lakóközösség a megemelt közös költség havi beszedésébõl biztosítja a forrást a Bank felé fennálló fizetési kötelezettségének teljesítéséhez, így fizetési kötelezettségének havonta kell eleget tennie. Ebben az esetben a Bank zálogjogot a lakóépület közös költség bevételeire alapít. További hitelváltozat, amikor a társasház lakás-elõtakarékossági szerzõdéssel (továbbiakban: LTP) kombinálja a hitelét. Ez azt jelenti, hogy miután meghatározták a hitel és járulékainak lakásonkénti megoszlását, a lakók illetve a lakóközösség a hitel tõkeösszegéhez igazodóan LTP szerzõdéseket kötnek, melybõl keletkezõ megtakarítást a Bankra engedményezik. A lakók havonta teljesítik fizetési kötelezettségüket a társasház/lakásszövetkezet felé megemelt közös költség formájában, a társasház/lakásszövetkezet pedig abból a lakók nevében havonta teljesíti a Bank felé a lakás-takarékpénztári megtakarítást, valamint a banki hitelhez kapcsolódó kamatfizetést. A LTP szerzõdések lejárta után, a futamidõ végén a társasház egy összegben teljesíti a Bank felé a fennálló tõketörlesztési kötelezettségüket, mely a megtakarításból és az ezután járó állami támogatásból, valamint a megtakarítás után járó kamatokból keletkezik. Az LTP-vel kombinált finanszírozási konstrukció elõnye, hogy az állam jelentõs további (magánszemélyek esetében az éves megtakarítás 30%-át, de maximum 72 eFt/év, társasházak/lakásszövetkezetek esetében a lakásszámtól függõen akár 324 eFt/év) vissza nem térítendõ támogatást ad. A Bank ebben az esetben is zálogjogot a lakóközösség LTP megtakarításaira létesít. Mindkét fent említett hitelkonstrukció esetén is látható, hogy a kereskedelmi bankok fel vannak készülve a társasházak részére történõ hitel biztosítására anélkül, hogy a társasháznak jelzálogot kelljen bejegyeztetnie a közös helyiségére, vagy a tulajdonosok lakásaira (ugyanakkor létezik ez a lehetõség is). A felújí-

tás során keletkezett energiamegtakarítás (csökkenõ fûtésdíj) fedezi a tulajdonosok által fizetett hitel havi törlesztõrészletének jelentõs hányadát. A sikeres pályázat beadásához kapcsolódóan az alábbiakat kell tennie a lakóközösségnek illetve a közös képviselõnek: – információkat kell gyûjteni és azokat értelmezni (tájékoztató fórumokon való részvétel), melyeket a lakóközösségnek meg kell ismernie, mert a pályázat beadásának elõfeltétele a társasház/lakásszövetkezet közgyûlésének határozat-kivonata: a pályázaton való részvételrõl, a pályázat készíttetésérõl, a tervezett felújításokról (a pályázat keretében elvégezni szándékozott korszerûsítések megjelölése), a tervezett beruházás forrásairól, költségkeretérõl, a tervezett felújítás idõpontjáról stb. – pályázatíráshoz kapcsolódó feladatok: miután a társasház/lakásszövetkezet döntött a pályázaton történõ részvételrõl megbízást kell adnia egy olyan cégnek, aki rendelkezik azokkal a szakmai jogosultságokkal, melyek szükségesek a sikeres pályázati anyag elkészítéséhez. Pályázati dokumentáció elkészítése az alábbi feladatokat tartalmazza: helyszíni felmérés, statikai szakvélemény készítése, helyszíni felmérésnél szükségessé vált mûszeres vizsgálatok elkészíttetése, (pl. szerkezeti csomópontok esetleges hibáinak megállapítása, termovíziós vizsgálat stb.), felmérési tervek készítése, energetikai számítások végzése, felújítás módja, mûszaki koncepció kialakítása, részletes tervezõi (mérnöki) költségvetés a tervezett felújításokról, esetleges hiánypótlások elkészítése. A pályázatíró a pályázatbeadás feltételeit folyamatosan egyezteti az önkormányzat által az erre a feladatra kijelölt társasággal (Csevak Zrt.), valamint elvégzi a szükséges szakhatósági egyeztetéseket. A Csepel újság következõ számában részletesen bemutatjuk a beruházás megvalósításának folyamatát. Németh Mónika Csevak Zrt.

6

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. január 18.

A CSEPEL KONYHÁJA

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN

Vasi pecsenye – vendégeknek Január közepén túljutottunk, s a józan gondolkodású emberek többsége bizonyára már ráébredt a valóságra: az újévi fogadalmakat meglehetõsen elhamarkodottan tették. Akik a túlsúlyuk csökkentését tûzték ki célul, s most, alig három héttel az évkezdet után állnak a mérlegen, a tükör elõtt, s látják a reménytelenség és elkeseredettség jeleit saját arcukon, mert a mutató nem arra mozdul, amerre szeretnék, azoknak azt ajánlom, csapjanak egy nagy bulit. Felejtsék el gondjaikat, hívják meg barátaikat, gyújtsanak gyertyákat, mulassanak. Elvégre farsang van, vagy mi a szösz. Ha pedig vendégsereget hívunk, jóltartásukról is illik gondoskodni. Legyen a menü például vasi pecsenye. Hozzávalók. Nézzünk szét a fagyasztóban: biztos van ott még tavalyról fél kilónyi pulykamell (Tíz-húsz fõs társasághoz a jelzett adagok duplája, négyszerese szükséges!). A kamrában mindig akad 2 gerezd fokhagyma, õrölt pirospaprika, só. Leugrunk a sarki boltba és veszünk még 3 dl natúr szójatejet, egy kis flakon búzacsíra-olajat és szezámmagot. Kezdhetünk is fõzni. A szójatejben elkeverjük a finomra darabolt, vagy átnyomott fokhagymát és a sót. Hozzáadjuk az olajjal elkevert pirospaprikát és ezt a levet jól összekeverjük. (Lustább férfitársak ilyenkor ragadnak botmixert…) A keveréket – ez valójában a páclé – beleöntjük egy

megfelelõ méretû, jól zárható mûanyag dobozba. A kisujjnyi vastagságra (kb 1 centiméterre) szeletelt pulykamellet belehelyezzük a páclébe, hogy az jól ellepje. Az edényt lezárjuk és legalább fél napra a hûtõbe tesszük. Le is lehet fagyasztani, így konyhakész állapotban akkor is kéznél lesz, ha mondjuk elõre be nem jelentkezett éhes cimborák tûnnek fel a kertkapuban. Amikor már közeleg a buli meghirdetett idõpontja, vágjunk bele a sütésbe. A serpenyõben megforrósítunk félujjnyi olajat. A pulykamell-szeleteket kivesszük a páclébõl, kicsit leitatjuk róluk a nedvességet, szezámmagba forgatjuk, és kisütjük. A maradék páclé sem lesz az enyészeté: egy kávéskanál liszttel és egy tojással, pici szódabikarbónával, esetleg zöldfûszerekkel megbolondítjuk, és a masszából formált lepényt a hús után, a hátramaradt olajban kisütjük. Mexikói vegyes körettel, vagy rizzsel, esetleg krumplipürével tálaljuk. Az ínyencek tartármártást is felszolgálhatnak melléje. Most már nincs más dolgunk, mint letenni a kötényt, és a kuktasapkát, szépen megteríteni, a söröket és borokat kézügybe helyezni, s a társas táplálkozás közben barátainkkal jókedvûen elbeszélgetni. Vendégeink mind a tíz ujjukat megnyalják eme nemes étek után. Jó étvágyat kívánunk! Bárány Tibor

KÖNYVTÁRAK PROGRAMJAI

Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Bp., Szent István út 230. T.: 278-2747

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István út 230.

Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Ovis-kisiskolás karate a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Kedd – csütörtök 17.00–18.30. Felnõtt: Alakformáló konditorna a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Kedd – csütörtök 19.00–20.00. Baba-mama torna a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Péntek 9.00–10.00. Etka jóga a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Csütörtök 18.00–20.00. Jóga a mindennapi életben. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd – szerda 18.30 – 20.00. Fitt-Aerobik. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök 18.30 – 19.30. Step aerobic. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök 18.30 – 19.00.

A Sétáló utcai Könyvtár Új kiállításunk : Üvegcsodák ! A könyvtár nyitvatartási idejében az Üvegvarázs Stúdió – a pesterzsébeti CSILI Mûvelõdési Ház üvegfestõ klub tagjainak munkáiból rendezett kiállítás tekinthetõ meg. Könyvtárunkban minden hétfõn 16–18 óráig színházjegy-vásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk. Információ az alábbi telefonszámon vagy személyesen kérhetõ a könyvtárban: Novák Rózsa tel: 06 (30) 414-1684. A KertÉsz sorozat következõ programja 2008. jan. 29. (kedd) 17 órától: „Tájak, kaktuszok és egy kis tequila”: mexikói útibeszámoló sok-sok színes képpel. Az elõadás után vendégeink egy igazi koktélt kóstolhatnak meg az elengedhetetlen mexikói tequilából! Meghívott vendégünk: Libnár Antal, a Magyar Kaktuszgyûjtõk Országos Egyesületének tagja. Programjainkra minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk!

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A Weiss Manfréd 150 éve született, és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: [email protected] Maár Katalin: 06 (30) 473-4999. Zémann István: 06 (20) 265-1213. Erdei Éva Galéria Jubileumi kiállítás Óváry Géza festõmûvész munkáiból.

Alapfokú virágkötõ tanfolyam. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 16.30–20.30. Szabás-varrás tanfolyam. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 17.00 – 20.00.

TÁNCOKTATÁS Gyermek: Tündér Tánc. Rákóczi Kert, hétfõ – péntek, 17.00–18.00. Felnõtt: Diadém SE Versenytánc Egyesület Tánciskolája kezdõknek. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, vasárnap, 10.00–12.00. Kezdõ Hastánc tanfolyam. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szerda 17.00–18.00. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. A tanfolyamok január második hetében indulnak újra.

RENDEZVÉNYEK Görög táncház. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, január 19., 16.00. Zöldalma Népi Játszó és táncház. Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház, január 19., 16.00. Baba-mama Börze – asztalok foglalhatók! Királyerdei Mûvelõdési Ház, január 26., 9.00. Szombati Táncest. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, január 26., 18.00. Micimackó – a Mesekocsi színház zenés elõadása. Királyerdei Mûvelõdési Ház, január 27., 11.00.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755)

FOGLALKOZÁSAINK:

Ringató (0–3 éves korig) A Ringató után Kismama klub indult, elõadásokkal,beszélgetésekkel, kézmûves foglalkozásokkal. Foglalkozás: kedd 10.00–10.45. Gyerek aerobik (4–9 éves korig). Foglalkozás: szerda 17.00–17.45 Jóga a mindennapi életben. Foglalkozás: hétfõ 18.30–20.00 Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.00– 18.00, Haladó csoport: kedd-csütörtök 18.00–19.00, Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. Jamland hip-hop tánciskola. Foglalkozás: szerda 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00. Hastánc (15 éves kortól). Foglalkozás: hétfõ: 17.00–18.30, csatlakozni folyamatosan lehet! MAZSORETT (6–14 éveseknek). Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.00–17.00.

Ingyenes INFLUENZA elleni védõoltás! Lehetõség nyílik a rizikócsoportba tartozók térítésmentes influenza elleni védõoltására. Az influenza elleni oltások elsõrendû célja az, hogy egyéni védelmet nyújtsanak azon személyeknek, akiknél egy esetleges influenzavírus-fertõzés alapbetegségük vagy életkoruk miatt súlyos lefolyású lehet. Az oltóanyagban olyan vírusrészecskék vannak, amelyek nem okoznak betegséget, hanem „felkészítik” az immunrendszert az influenza elleni védekezésre. Védettség kb.2 hét alatt fejlõdik ki, és több hónapig tart. Az ingyenes oltóanyagra jogosultak: – életkoruktól függetlenül, de 3 évesnél idõsebb, idült szív-, keringési, légzõszervi, vese-, illetve anyagcsere-betegségben szenvedõk, továbbá betegség vagy orvosi kezelés (általános szteroid-, vagy rosszindulatú daganat elleni terápia) miatt csökkent immunitásúak, különös figyelmet fordítva a 60 éven felüliekre; – szociális otthonokban, öregek otthonában, vagy egészségügyi intézményekben huzamosabb ideig ápolt bármely korú személyek;

1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. Telefon/Fax: 278-0710. Idõszaki kiállítás: a Csepel Galéria kertjében valamint a Kamara teremben az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep kiállítása. A Misch Ádám és a Tóth Menyhért termekben: 2008. január 10-tõl február 29-ig Szemadám György képzõmûvész kiállítása. A Prokop Péter teremben: 2008. január 17-tõl február 29-ig Tóth Ferencz festõmûvész kiállítása

KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK

A Nagy Imre ÁMK Könyvtára Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel: 276-2755/110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka.

Csepel Galéria Mûvészetek Háza

– tartós szalicilát-kezelésben részesülõ gyermekek és serdülõk (a Reye-szindróma veszélye miatt); – 60 éven felüliek, egészségi állapotuktól függetlenül; – egészségügyi dolgozók; különös tekintettel a transzplantációs, az onkológiai, a hematológiai, a dializáló, a felnõtt és a gyermek intenzív ellátást nyújtó, valamint a krónikus belgyógyászati osztályokon a betegekkel közvetlen kapcsolatba kerülõ személyekre [többszörösen módosított 18/1998. NM rendelet 9.§ (3)]; – szociális intézmények dolgozói; – a térítésmentes oltóanyagkészlet terhére fel kell ajánlani az oltást a baromfi-feldolgozókban, valamint egyidejûleg 1000 vagy annál több baromfit tartó telepeken dolgozók, valamint mindazok számára, akik az A/H5N1 madárinfluenza vírussal fertõzött vagy arra gyanús szárnyasok megsemmisítésével foglalkozhatnak. Érdeklõdjön háziorvosától! Az állam által ingyenesen biztosított oltóanyag beadása vizitdíj és térítési díj mentes. ÁNTSZ Budapest XXI. Kerületi Intézete

„GALÉRIA 21” Kiállítóterem (A Csepeli Munkásotthonban) 2008. január 7 és 18. között macskássy Izolda kiállítása volt látható. Január 19-tõl február 2-ig válogatás a Csepeli Patchwork Klub anyagaiból. Hricsovinyi-galéria.

Szennik György és Cserna Károly

emlékszoba nyílt.

Kék Iskola Galéria. Kelemen Dénes kiállítása. Nagy Imre ÁMK Galériája. 2008. január 14-tõl február 2-ig Szerényi Gábor grafikus kiállítása.

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) CSEPEL SZÍNHÁZ! Január 24-én, csütörtökön, 19 órakor az Aranytíz Theátrum vendégjátéka. Neil Simon: Pikáns Percek Lovagja. Szereplõk: Kautzky Armand, Tóth Auguszta, Jankovics Anna. Rendezõ: Pozsgai Zsolt. HÉTVÉGI MATINÉ! Január 19-én, szombaton, 11 órakor: Irina, a bohóc. Irina és Romeo – a kutyaszámmal, Bohócbobo – komikus tányérszám, Trio Rollers – egykerekû bicikliszám és a zsonglõr. Január 30-án, szerdán, 15 órakor a Csep’ Jazz Dance Táncszínház elõadásában Andersen – Mozart: HÓKIRÁLYNÕ táncjáték. Elõadják: Csepeli ifjú tehetségek. Koreográfus: Szígeti Oktávia. Mûvészeti vezetõ: Ruszné Hodonszky Júlia. Február 18-án, hétfõn, 19 órakor, a Budaörsi Játékszín vendégjátéka. Sardou – Moreau: A szókimondó asszonyság – vígjáték két részben. Február 5-én, kedden este 7 órakor: A SIKER NEVE OSCAR. Sylvester Stallone miért nem kapta meg? És miért nem kapta meg Chaplin? És egyáltalán, ki ez a kardos-morcos figura? Mi köze a filmmûvészethez? Az idén 80. alkalommal kiosztandó OSCARDÍJAKRÓL tart VETÍTETT-KÉPES ELÕADÁST BOKOR PÁL „A siker neve Oscar” c. új könyv szerzõje. 15-25 év közötti filmrajongóknak a belépés ingyenes, a többieknek díjtalan. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Január 29-én, kedden, 17 órakor Udvarhelyi András ujságíró, író Szeressük-e WASS ALBERTET? címû elõadása. Érdekli Önt az asztrológia? Érdekli mit jósolnak a csillagok? Szeretne útmutatást nyerni a következõ évekre? Szeretné megismerni önmagát, megismerni életét? Asztrológiai elemzõ tanfolyamot indítunk március 5-tõl (minden szerdán 18.00–20.00 óráig) A tanfolyam kizárólag megfelelõ létszám (12 fõ) esetén indul, ezért kérjük, jelezze elõre részvételi szándékát a következõ elérhetõségeken: e-mail: [email protected] Tel.: 276-7733. Bõvebb felvilágosítást kérhet a tanfolyam vezetõjétõl: Petrányi Julianna okleveles asztrológus 06 (30)-962-1378. Szeretné megismertetni gyermekét a különféle képzõmûvészeti technikákkal? Kreatív Stúdiónkban mindezt elsajátíthatja minden kisdiák, egy olyan mûvésztõl aki számos rajzfilm alkotója, gyermek és mesekönyv valamint folyóirat illusztrátora. A foglalkozásokat március 4-tõl, keddenként tartjuk! Két korcsoportban és idõpontban várjuk a gyerekeket. A 8–12 éveseket 16.30–18 óráig, 12 éves kortól 18–19 óráig. Jelentkezés szükséges, mert csak megfelelõlétszámmal indulhat a Stúdió. Tel.: 276-7733. Szakmai információ: Rózsáné Kõhalmi Adél grafikusmûvész T: 06 (70) 312-5454. ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ, fejlesztõ foglalkozások. Tel.: 2765918.

CSEPEL, 2008. január 18.

RIPORT, REJTVÉNY

Tóth Emese:

IMFERFFY SANYIKA 1928 (részlet) A fõhõs: Sanyika, 8 éves. Egész délután babráltunk Braun Palikával, szurokgolyókat erõsítettünk cukorspárgára, Palikával megegyeztünk abban, holnap iskola után kimegyünk a Grundra, mert fogni akarunk néhány bogarat. Utána Illés bácsi kertjében is körülnézünk, Palika szerint már elég érettek a barackjai. Ha nem esik az esõ, mert ha igen, egyáltalán nem lehet jól bogarászni. Csak napos idõben. Akkor viszont, meglátogatom Szappanos nénit, holnap Õ, ha esik, ha fúj – befõz. Reg-

gel mondta a Mamának. Hallottam. Addig én, kicsit szétnézek a padlásán, csuda dolgok vannak ott. A régi Szappanos bácsi huszár egyenruhája is ott lóg naftalinban… Nekem adhatná Szappanos néni, gondolom a bácsi már nem jön vissza érte. Akkor Palikával meg Jóskával játszhatnánk huszárost… A testvérei: Irma, Bözsi, Lajos, Gyula, Jani. A sógorai: Lajos, Gazsi, Nusika, Matild, Erzsi. Újcz bácsi, a hentes, és segédje és késõbbi örököse: Grünwald segéd. Na, Grünwald segéd úr, ma nagyon elfoglalt volt, az esküvõre való pecsenyét pácolta, darabolta – ahogy a Mama rendelte, nem is volt ideje foglalkozni velem, pedig vittem 6 fillért magammal, hogy vásároljak fülét 6 fillérért, Újcz bácsi mindig ad nekem, õ sose siet, kint pipázik a bejárati ajtóban, csak a Segéd úr kapkod mindig, most is azt mondta, ne lógassam itt a lábam, inkább szaladjak gyorsan haza, és kérdezzem meg Mamát, a pástétomhoz milyen húst készítsen?? Aztán jöjjek, mert összekészítette a rendelést, és a kiskocsimmal hazahúzhatom az egészet, és Mamának üzeni, hogy a kezeit csókolja! Meg a nõvéreimét is. De fülét nem adott, elfelejtette, persze ha én is a nõvéreim lennék, akkor bezzeg nem felejtkezett volna el rólam…? (A csepeli meseíró Tóth Emesét születésnapja alkalmából ezzel, a készülõ könyvébõl való részlettel köszöntjük.)

Kossuth-díjas karmester Az ábrának csak a vízszintes soraihoz adunk meghatározásokat, azokat is megkeverve. Az ön feladata eldönteni, melyik sorba melyik megfejtést kell beírnia. Könnyítésképpen néhány betût elõre megadtunk. Helyes megoldás esetén a kijelölt oszlopokba beírt betûket fölülrõl lefelé és balról jobbra összeolvasva a 101 éve (1907. január 18.) született Kossuth-díjas karmester, az Operaház egykori

fõzeneigazgatójának nevét kapják megfejtésül. MEGHATÁROZÁSOK: Erdélyi születésû költõ, mûfordító (1887–1967), Jékely Zoltán édesapja – értesülések, adatok rögzítésével, kezelésével, rendszerezésével, továbbításával foglalkozó tudományág, iskolai tantárgy is – összetört borospalack apró, hegyes, szúrós darabkája – Fazola Henrik mûvészi szinten mûvelt foglalko-

zása – Kossuth-díjas operettprimadonna (1893– 1978) eredeti neve Hügel Hajnalka volt – 4/4-es ütemû, olykor akrobatikus elemeket tartalmazó tánc és annak lüktetõ ritmusú zenéje, elsõ nagy sztárja Elvis Presley – zenedráma valamely (fõ)szerepének alakítója, illetve az õ foglalkozása. Jó fejtörést, kellemes szórakozást kívánok! Mezey László

7

Angol verseny a Világ Hét Új Csodájáról Mi köti össze Csepellel az indiai Tádzs Mahal mauzóleumot, a jordániai Petra romvárosát, a Kínai Nagy Falat, a Colosseum-ot Rómában, a perui Machu Picchu romvárost, a Megváltó Krisztus szobrát Rio de Janeiro-ban és a mexikói Chichén Itzá maja-tolték romvárost? A tavaly évvégén második alkalommal megrendezett kerületi angol nyelvi tanulmányi versenyen, a Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola ebédlõjében megelevenedtek a Világ Hét Új Csodájának történetei.

Több mint százmillió internetes, telefonos és SMS-szavazó véleménye szerint huszonegy döntõs nevezetes történelmi emlékmû és helyszín közül az említett hét nyerte el (rangsor nélkül) a „Világ Hét Új Csodája” megtisztelõ címet (ld. keretes írásunkat!), amelyet a „hetek napján”, 2007. VII. 7-én, Lisszabonban jelentettek be látványos showmûsor keretében. Ez a világméretû kampány adta az apropót, hogy a helyszínekrõl szerzett ismereteikkel a kerület 13-14 éves diákjai összemérhették angol nyelvtudásukat. (Az ötödikes-hatodikos korcsoport csapatai majd január 30-án mérkõznek meg egymással.) Tavaly is szervezett hasonló tanulmányi versenyt a kerületi angol nyelvi munkaközösség, ám akkor a hetedikesek-nyolcadikosok számára a jeles napok és nemzeti ünnepek köré találtak ki feladatokat, a kisebbeknek az állatvilágból merítettek. Idén tizenkét hetedikes és kilenc nyolcadikos, egyenként négyfõs csapat versengett tizenhárom kerületi iskolából. A résztvevõk elõször egy saját maguk által készített tablót hoztak magukkal az új csodákról, amelyrõl két-két percben angolul beszéltek. A zsûri külön pontozta a poszter külsõ megjelenését, tartalmát és

ötletességét, az elõadásokban pedig értékelték a tartalmat, nyelvhelyességet és gördülékenységet. Ezt követõen egy komoly fejtörõt kellett kitölteniük, amelyért ismét fontos pontok jártak. Taksás Ildikó, a kerület angol tantárgygondozója sikeresnek értékelte a rendezvényt, mert a gyerekek komolyan vették a feladatot, és valóban elmélyültek a kitûzött témában. A zsûriben a nagy könyvkiadók képviselõi foglaltak helyet, akik értékes angol könyvekkel jutalmazták a versengõ csapatokat. A versenyt a hetedikes korcsoportban a kölcseysek nyerték fölényesen, szinte maximális pontszámmal. Második helyezett a Katona József Általános Iskola csapata lett, a bronzérmet a házigazdák érdemelték ki. A nyolcadikosok versenyében a jedlikesek gyõzedelmeskedtek szép teljesítménnyel, az ezüstérmes Kölcsey Ferenc Általános Iskola tanulói elõtt. Az itt nevezett kilenc csapat közül a képzeletbeli dobogó harmadik fokára a kékiskolások állhattak fel. Az ünnepélyes eredményhirdetésre és díjkiosztóra jövõ év februárjában kerül sor, amikor a kerület egyéb tanulmányi versenyeinek gyõzteseivel együtt szólítják õket színpadra. Varga Violetta

Botrány a kampányban

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. december 7-ei keresztrejtvény megfejtése: A NEVETÉS VILÁGNAPJA. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Juhász Vivien 1213 Magyarádi u., Kun Imréné 1213 Puli stny., Szajkó Sándor 1214 Rakéta u., Szigeti Edit 1214 Akácfa u., Tótok Istvánné 1213 Szent L. u., Tüttõ Lajosné 1211 Petz F. u. E számunk megfejtését január 30-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

A kampány ötlete még 1999-ben vetõdött fel Bernard Weber svájci üzletembertõl, korszerûsítendõ az ókori világ remekmûveibõl álló hagyományos listát, amelyet egyébként elõször a szidóni Antipatrosz említett az i. e. 2. században írt epigrammájában. A kihirdetett szabályok szerint a jelölt mûemlékeknek emberi kéz által alkotottnak kellett lenniük, és azokat 2000 elõtt kellett elkészíteni. Az impozáns cím megszerzéséért indított verseny a világhálón és telefonon keresztül zajlott. 2005 végéig 177 lehetséges befutóra érkezett szavazat a világ minden tájáról. Késõbb a szervezõk sorra látogatták a helyszíneket, majd bejelentették azt a huszonegyet, amelyek az utolsó fordulóba kerültek. Ezekbõl választotta ki a több mint százmillió szavazó a Világ Hét Új Csodáját. A kampánynak ellenzõi is akadtak szép számmal. Legtöbbjük egyiptomi volt, akik a megmérettetést a gízai Nagy-Piramis, mint az Ókori Világ Hét Csodájának egyetlen, mind a mai napig fennálló tagja elleni merényletnek vélték. A kezdeményezést egész Egyiptom és annak kultúrája elleni összeesküvésnek bélyegezték, tudósaik szerint a lista nélkülöz mindenféle tudományos ismeretet. Ezek után a szervezõ New7Wonders Foundation kivette a gízai Nagy-piramist a szavazható csodák közül, és egy közleményben tudatta: a Világ Hét Csodája közül egyedüli fennmaradónak speciális helyet biztosított a jelöltek között. A Világ Hét Új Csodája kampányt az UNESCO sem ismerte el hivatalosan, s közleményben tájékoztatott, hogy semmilyen közösséget nem vállal a kiválasztási kampánnyal.

8

KÖZÉLET, GAZDASÁG

A jogállam is mindenkié! Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. 2008. január 25-én, (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõ irodájában a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (Szolgáltató Ház) segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja fogadóóráját.

Lakossági fórum A CSEVAK Zrt. 2008. január 23-án (szerda) 17 órakor lakossági fórumot szervez a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban ( XXI. ker. Vénusz utca 2.) melynek célja, hogy a tervezõ a II. Rákóczi Ferenc út–Tejút utca csomópont forgalomtechnikai korszerûsítés tanulmányterveinek több változatát ismertesse a lakossággal. A fórumon a lakosok feltehetik kérdéseiket a tervezõnek és elmondhatják véleményüket, javaslataikat a tervekkel kapcsolatban. Minden érdeklõdõt tisztelettel várunk. CSEVAK Zrt.

CSEPEL, 2008. január 18. Galéria 21, a Munkásotthonban

Macskássy Izolda kiállítása Macskássy Izolda festõ- és grafikusmûvész mûveibõl nyílt kiállítás január 7-én a Galéria 21-ben. A kiállítást Szegedi Péter rendezte, Bayerné Vári Klári nyitotta meg.

A Csepeli Munkásotthon Országjáró Klubjának vezetõje, Puskás József lapunk érdeklõdésére elmondta: az országjárók ötlete volt, hogy hívják meg Macskássy Izoldát, aki örömmel hozta el mûveit a csepelieknek. Macskássy Izolda a híres korondi fazekas, Katona Sándor unokája, gyermekéveit cserepek és korongok között töltötte. Mûvészeti tanulmányait Marosvásárhelyen kezdte, Budapesten járt képzõmûvészeti fõiskolára, amelyet nemzetközi ösztöndíjjal – Ausztria, Bulgária, Lengyelország – fejezett be. Mestere a Munkácsy- és Kossuth-díjas festõ, Domanovszky Endre volt. Izolda 1961-ben Magyar-

országra települt, azóta a magyar képzõmûvészeti élet meghatározó személyisége. Számos nagy sikerû kiállítása volt már eddig is itthon, Erdélyben és a világ országaiban. Alkotói életútját hazai és nemzetközi mûvészeti díjak sora fémjelzi. Munkáira a derû, az emberi kapcsolatok lírai szépségének ábrázolása a jellemzõ. Selyemre készült mûalkotásai rangos magyar és nemzetközi magán- és közgyûjtemények féltett kincsei. Ezeken minden olyan tiszta és légies, mintha egy mesevilághoz tartozna. A csepeli kiállításon is a selyemkollázsok, applikációk legszebb darabjaiban gyönyörködhettünk. Deák Attila

Január 26-án, hetedik alkalommal

Csepeli Vállalkozók Bálja A Csepeli Vállalkozók Bálját 2008. január 26-án, 19.00 órától ismét megrendezik. A Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete, a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Csepeli Tagozata és a Csepel Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány által közösen szervezett esemény a Danubius Hotel Gellért (1111 Bp., Szent Gellért tér 1.) báltermében lesz. A báli program keretében – a nyitótánc után – adják át Az Év Vállalkozója díjat. A büfé-vacsora után mûsor, tánc és tombola következik. További információk, és jelentkezés: CsmGyE, Maróti Klára. Telefon: 278-2924, 276-0253, fax.: 278-2924, 276-0253, 280-0765, e-mail: [email protected]

Hirdetmény Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a BFFH Közlekedési Ügyosztály Hatósági Alosztály építési engedélyezési eljárást indított 2008. január 7-én a táblázat iktatószám oszlopában szereplõ számon. Utca Magyarádi

Szakasz

Iktatószám

Szentmiklósi út–Mária királyné útja 10-5628/2007

Deák Ferenc Táncsics M. utca–Bajcsy Zs. utca

10-5629/2007

Maros

10-5630/2007

Széchenyi I. utca–Határ utca

A hirdetmény teljes szövege 2008. január 28-ig megtekinthetõ a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.). A jegyzõ megbízása alapján: Horváthné Kulmány Krisztina igazgatási ügyintézõ

Kaján képû kátyú

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

Legalább öt éve folytatja a létért való küzdelmet egy kátyú (magyarul: úthiba) a Kossuth Lajos utca és Ady Endre út sarkán, a zebrán. A kaján képû kátyú kitûnõ helyet szemelt ki magának, ugyanis aki jobbra kis ívben kanyarodik a Kossuth Lajos utcára az Ady Endre útról, az gyakorlatilag tehetetlen ellene. Mégpedig azért, mert ha a sofõr akár akkor indul, amikor a jobbra-kanyarodást engedélyezõ, kiegészítõ zöld fényjelzés néhány másodpercre szabad utat enged, akár akkor, amikor a ,,rendes” zöld védelem alatt teheti ugyanezt, már késõ: szinte lehetetlen kikerülni. Legalábbis úgy, hogy kárt ne tegyünk az ellenkezõ irányból balra kanyarodni szándékozó és erre a lehetõségre a középsõ sávban várakozó gépkocsikban. A kátyúval való találkozást csupán azok az autósok kerülhetik el, akik a Kossuth Lajos utcából egyenesen haladnak a Szabadkikötõ út felé – és mindemellett szemfülesek is! A kaján képû kátyú szemlátomást jól érzi magát, és bár évente, legalább egyszer betömik a száját, fittyet hány annak a néhány vödör, vagy egy-két talicskányi aszfaltnak. Néhány nap alatt ugyanis kidolgozza magából az anyagot és ismét teli szájjal röhög az autósok arcába – immár legalább öt éve! De jó lenne egyszer s mindenkorra lelohasztani a vigyort a képérõl! -fyg-

Január 20-án, 16 órakor

Ruhaosztás a Rákóczi kertben Jótékonysági ruhaosztást rendez a Segítség Köve Alapítvány és az Ében-Haézer Gyülekezet január 20-án 16 órakor a Rákóczi Kert Civil Közösségi Házban (XXI. ker., Rákóczi tér 34.). A zenés istentisztelettel összekötött programon nyugati felnõtt- és gyermekruhák, valamint cipõk között válogathatnak a rászorulók.

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

3. SZÁM Bármi lehet belőle HITEL - Ingatlan fedezettel, Kiszámítható törlesztőrészlet a futamidő végéig - Teljeskörű ügyintézés, Jövedelem igazolás nélkül is. - Passzív BAR-osok is igényelhetik Nyitva tartás: H, sz, p : 9-13-ig. Bejelentkezés, ingyenes tanácsadás:

06 (30) 245-3968, 06 (70) 450-8198. Cím: 1212 Bp. József A. u. 71. e r z o . b t @ c h e l l o . h u Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen, a Jegenye u.-ban 150 nöles telken 60 nm-es, 2 szobás felújított, garázsos családi ház + 3 helyiséges + fürdőszobás melléképület, csendes környéken eladó, I.ár: 26 m Ft. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, 36 nm-es működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga BT-vel 3.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Lőcsei u.-ban 310 nm-es telken 110 nm-es családi ház, 3 szobás, fürdőszobás, étkezőkonyhás. 25.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm-es, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba,2 konyha 40 nm-es padlástér. Alsószint: 2 szoba, étkezőkonyha fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszint: 2 hálószoba 1 nappali terasszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, dupla terasz. 41.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban, 415 nm-es telken 300 nm-es nettó lakóterű családi ház, 80% készültségben, 3 kocsis garázzsal, kétgenerációs. 55 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mária királyné útján 1003 nm-es telken, 2X70 nm lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, gázfűtéses, a ház alatt pince 32.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm-es ikerház-fél, 175 nöles telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház , dupla fürdőszobával, igényes kivitelezésben 31.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Szent Miklósi úton 618 nm-es telken nettó 360 nm lakóterű 2 generációs családi ház 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszoba, gránit és márvány burkolattal. 4 WC, 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, konditerem, 2 erkély, 2 terasz . kerti fűthető medence , egyéb extrák. 59 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Aradi V. u.-ban, kétgenerációs családi ház 150 nm-es telken 3 X 100 nm 4+1 félszobás, dupla fürdőszobás, padlófűtéses, étkezőkonyhás, gondozott kerttel. 41 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Vágóhíd u.-ban 320 nöl-es telken, 110 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, családi ház, felújításra szoruló 32.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kassai u.-ban 240 nöl telken,100 nm, 2 szoba hallos, wc, fürdő külön, 60 nm melléképülettel, 50 nm pincével, összközműves, felújításra szoruló, 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Ady E. u.-ban 900 nm-es telek vállalkozásra alkalmas /bemutatóterem-iroda-üzlet-telephely-raktárszerviz/ 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Budafokon Bartók B. u.-ban új építésű luxus családi ház, 508 nm telken 330 nm nettó lakóterű, átriumos, falfűtéses, kétgenerációs, 6 szobás 4 fürdőszobás, kártya és szivarszoba, 2 nappali 2 amerikai konyha, dolgozószoba, mosókonyha. Külső, fűthető medence komoly gépészettel, fedett grillsarok, a ház nagyon igényes, és egyedi fénytechnikai megoldásokkal van felszerelve. 95 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Budafokon Thököly u.-ban 96-ban épült 830 nm telken 330 nm lakóterű igényes családi ház, 4 szobás, dupla konyhás, dupla étkezős, két fürdőszobás, dolgozószobás, 80 nm átriumos nappali, padlófűtés, légkondi, kandalló stb. 80 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Hollandi út közelében, 330 nm telek 71 nm, 2 szobás, étkezőkonyhás gázfűtéses ,járólapos, parkettás családi ház 17 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Rózsa u.-ban 540 nm telken, 60 nm, 2 szobás gázfűtéses családi ház 16 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Királymajorban, 1+félszobás, átalakított konyha, új szőnyegpadló, beépített fürdő. I.ár: 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

2008. január 18. Olcsó ebédlehetőség! Várjuk kedves vendégeinket a Csepeli Rendelőintézet (Áruház tér 8.) felújított éttermében. Háromféle menüválasztékkal, 460 Ft / adag-tól , tiszta, kultúrált környezetben, önkiszolgáló rendszerben fogyaszthatja el ebédjét 12 és 14 óra között.

T.: 06 (20) 932-2298.

Csepelen Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközponti fűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFt-ért eladó. Valamint egy 102 nm, duplaerkélyes, 3 szobás 2 fürdőszobás, amerikai konyhás, gardróbos, tetőteres, új építésű, gépkocsi parkolóval 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Csillagtelep vonzáskörében 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, emeletes családi ház. Alsószint: 2 szoba hall, fürdőszoba, WC. Felsőszint: étkező, konyha, galériás nappali, fürdőszoba, háló, közlekedő. 3 kocsis garázs. Ápolt kert, grillsarok. 36 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7329 Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Krizantém u.-ban 36 nm, III. em.-i, 1 szobás ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110 nm lakóterű, teljesen felújított 3 szobás, beépített egyedi konyhás, új fürdőszobás, családi ház 27 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtér beépítéses. Alsószint: amerikai konyha, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha. Felsőszint: 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), öszközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nm, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen, Királyerdőben Kárpát u.ban 145 nm-es 3 és fél szobás + nappalis családi ház garázsos, gázfűtéses igényesen rendben tartott 165 nöl telekkel. I.ár: 32,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nm-es, II. em.-i lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L. u.-ban négyemeletes ház I. em.-én, 59 nm ablakos konyhás, 1+2 félszobás lakás 10,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen a Jegenye u.-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fürdőszobás, WCkülön, nagy teraszos családi ház 540 nm telken, garázs+melléképület 50 nm. Rendezett kert, fúrt kút. I.ár: 35 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bajcsy Zsilinszky u.-ban, 482 nm telken 213 nm lakóterű exkluzív, igényes tetőteres családi ház 4 szoba amerikai konyhás, nappali kertkapcsolattal, dupla fürdőszoba, szauna, mosókonyha, garázskapcsolattal egyedi, konyha, klimatizált szép ház. 54 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Késmárki u.-ban, téglaépítésű sorházban, 45 nm másfélszobás, gázfűtéses lakás, ablakos konyha és ablakos fürdőszoba. 25 x 11 m. saját telekrésszel 14 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Duna-part szomszédságában, két generációnak is alkalmas, 146 nm telken, 120 nm 2+3 félszobás gázfűtéses, dupla fürdőszobás, garázsos ikerház-fél 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével/ stb. 120 mFt-ért eladó. 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 586 nm telken 352 nm lakóterű, két generációs családi ház, 6 szoba 3 fürdőszoba 4 kocsis garázs, kertkapcsolat stb. 75,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! full extrás családi ház, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, belső építész által kialakított egyedi kivitelezésben. 5 szoba+nagy nappali, amerikai konyha, 3 fürdőszoba, dupla szauna, szolárium, jakuzi, külső fűthető medence. Profi riasztórendszer, kamerás védelem stb. 85 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Rakéta u.-ban, 72 nm fszt.i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított ,ablakos konyhás, beépített egyedi bútorral 15.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

II.

2008. január 18.

Csepp Csepel

HIRDETÉSEK OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest,

II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es felújítandó, gázkonvektoros lakás 8,1 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen IV. em.-i 2+1 félszobás, gázfűtéses, téglaépítésű lakás 12,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen I.em.-i 1+2 félszobás, távfűtéses panellakás 9,8 mFt. T.: 06 (70) 4542112. Kossuth L. u.-ban VII.em.-i 1 szobás, felújítandó lakás 7,3 mFt. T.: 06 (70) 4542112. Völgy u.-ban igényes, 1+2 félszobás, erkélyes, II. em.-i lakás 12,6 mFt. Csak tisztító festés kell! T.: 06 (70) 454-2106. Királyerdő Fülemile u.-ban rendezett 98 nm-es családi ház 580 nm-es telken eladó. 29,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sóder-tónál eladó 1000 nm-es építési telek. 4,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepel központi, csendes részén eladó egy 30 nm-es, kiváló elosztású, 2003-ban készült, II. em.-i, újszerű lakás. 8,9 mFt T.: 06 (70) 454-2117. Csepeli, fűtéskorszerűsítésen átesett 4 emeletes panelházban eladó egy 2+2 szobás fszt.-i, műanyag nyílászárós lakás. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel 35 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i, 2+1 félszobás felújított, parkra néző lakás. 11,9 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Szentmiklósi úton 530-as telken egy 5 szobás családi ház. Gondozott kert! 35 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Kertvárosban 30 nm-es ikerház-fél 250 nm-es telken garázzsal eladó. T.: 06 (70) 454-2108. Királyerdőben 120 nm-es kétgenerációs duplakomfortos családi ház eladó. I.ár: 25.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Dunadűlőn 1+1 félszobás, III. em.-i panel eladó. I.ár: 8.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Királyerdőben 580 nm-es összközműves telek bontandó házzal. I.ár: 19 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Csillagtelepen 35 nm-es, kifogástalan állapotú gázfűtéses garzon 8.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Eladó a Bánya u.-ban egy 72 nm-es, klímás, 3 egész szobás ízléses lakás. I.ár: 13.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás, gyönyörűen felújított lakás. I.ár.: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Cirmos sétányon eladó egy 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás. 12.9 mFt T.: 06 (70) 454-2102. II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 9,8 mFt T.: 06 (70) 454-2110. Dunadűlőben eladó 58 nm-es, IV. em.-i. 1+2 félszobás, felújított panellakás. 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Reggel u.-ban 64 nm-es, 2+1 felújított erkélyes panellakás eladó 11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+1 szobás, igényesen felújított, V. em.-i panellakás eladó. 8,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Kossuth L. u.-ban VII.em.-i, 1+2 szobás, erkélyes panellakás eladó 11,2 mFt T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen a Bánya u.-ban eladó egy 52 nm-es, 2 szobás lakás 9.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Csepelen a Zrínyi u.-ban eladó egy III. em.-i egyszobás lakás 7.4 mFt-ért. T.: 06 (70) 454/2116. Rakéta u.-ban eladó egy másfél szobás felújított lakás. 10.35 mFt. T.: 06 (70) 4542116. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy, saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2114. Szigetszentmiklóson, újépítésű 70-80 nm-es ikerházi lakások eladók, már 16,5 mFt-tól. T.: 06 (70) 454-2111. 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA!

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor

Csillagtelepen , 36 nm-es, 1+1-es, II. em.-i, felújított, gázkonvektoros, téglalakás. I.ár.: 10,1mFt. T.: 06 (70) 3405266. Bánya utcai, felújított, erkélyes,mfszt.i, 35 nm-es garzon. I.ár.: 8,49 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Sétáló u.-nál, felújított, 2+2-es, 72 nmes, erkélyes V. em.-i, panellakás. I.ár.: 12,6 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Rakéta utcai, 3+1-es, 76 nm-es, 2006ban felújított, erkélyes panellakás. I.ár.: 16 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Felújított 2 generációs, 115 nm-es, családi ház, két külön lakrésszel. I.ár.: 26,5 mFt. T.: 06 (70) 633-4720.

Szigetszentmiklóson HÉV közeli, 85 nm-es, 2+2-es, újépítésű, iker-felek eladók.. I.ár.: 21,9 mFt. T.: 06 (70) 6334720. Víztoronynál, 1+2-es, 58 nm-es, étkezős, jó állapotú panellakás. I.ár.:9,75 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Felújított, III. em.-i, 64 nm-es, gázkonvektoros,2+1-es, téglalakás. I.ár.: 13,75 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. 2+1-es, 64 nm-es, II. em.-i, erkélyes panellakás I.ár.:11,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Központban, 1+2-es, II. em.-i, 56 nmes, panellakás. I.ár.:8,65 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Piacnál,1+2-es, 53 nm-es, erkélyes, VIII. em.-i, panellakás I.ár.:9 mFt. T.: 06 (70) 340-5262.

A C SEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TAR TALMAZ, TART ALMAZ, MELYEK MELYEK VALÓDISÁGÁT VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, VIZSGÁLJA, TART ARTALMÁÉRT ALMÁÉRT FELELÕS SÉGET NEM VÁLLAL.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447. Piacnál 28 nm-es, felújítandó, gázfűtéses garzon: 6,9 mFt. Béke térnél 35 nm-es, teljesen felújított, gyönyörű panel: 9 mFt. Csillagtelepen 35 nm-es tégla, nagykonyhás garzon: 8,9 mFt. Királymajorban 1+ 2 1/2 szobás, étkezős panel: 9,3 mFt. Szent L. lakótelepen, 55 nm-es, 2 szobás, gázos, tégla: 11,3 mFt. Sétányokon, 63 nm-es, 1+2 félszobás házközponti fűtéses lakás, erkéllyel: 13 mFt. Mária Királyné úton 160 nöl-es telken 80 nm-es, felújított ház: 25,9 mFt.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig E-mail: [email protected],vargagloria @axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház, garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Arany J. u.-ban, 6 lakásos házban, 20 nm-es, felújított, gázos garzon 4.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örök bérleti joga bérlővel együtt eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, III. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8.3 mFt. Ugyanazon az em.-en, a mellette lévő 58 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes szép lakás 10.8 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. utcában, IX. em.-i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8.5 mFt ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, II. em.-i, 51 nm-es, 2 szobás, beépített erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.4 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i, 62 nm-es, 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Cirmos sétányon, hőszigetelt házban, földszinti 62 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, részben felújított, gázcirkós lakás, konyhabútorral, tárolóval 11.7 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 120 nöl-es telekkel 11.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, négyemeletes házban II. em.-i 62 nm-es, 2 + 1 félszobás, parkra néző erkélyes nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás, pincerésszel 12. 3 m Ft-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

Erzsébeten, a Topánka u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 67 nm-es, 2 + 1 félszobás, parkra néző erkélyes, felújított távfűtéses lakás 12.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 100 nöl-es telekkel 29.9 m Ft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért.T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 41.5 m Ft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szobanappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 18.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214 Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázszsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért.T.: 06 (20) 9451214.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ÚJSÁGBAN

2008. január 18.

III.

Csepp Csepel

Új Építésű Ikerház a Jövő háza XXIII. Jakab Apostol u.-ban, kétlakásos ikerház 105-107 nm lakása 300 nm saját kertrésszel, kocsi-beállással. Geotermikus fűtéssel hűtéssel, új építésű környezetben eladó 285 eFt / nm áron. Átadás: 2008. II. negyedév. T.: 06 (70) 557-1739, 328-0832. Új lakások értékesítése XXI. Betű u.-ban 4 lakásos társasházban 80 nm lakások terasszal, saját kertrésszel és kocsi-beállóval eladók. Egyedi cirkófűtéssel. Lakás 280 eFt / nm. Terasz 50 eFt / nm. Kocsibeálló 600 eFt. 2008. IV. negyedév. T.: 06 (70) 557-1739, 328-0832. 1 D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Szigethalmon jó közlekedésű központi részen eladó egy ÚJ, NETTÓ: 91 nmes ikerházi lakás 300 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon jó közlekedésű központi részen eladó egy ÚJ, NETTÓ:89 nmes önálló családi ház 370 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ba költözhető, hitel, szocpol felvehető! Ár: 22.8 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó: 92 nm-es garázsos ikerházi lakás 300 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár:19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó 79 nm-es önálló családi ház 400 nm-es saját telekkel, a ház 2008.05.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár:20.75 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén központhoz közel eladó egy új, nettó 70 nm-es sorházi lakás 200 nm-es saját telekkel, a ház 2008.05.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 15.75mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén központhoz közel eladó egy új, nettó 70 nm-es sorházi lakás 266 nm-es saját telekkel, a ház 2008.05.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 16.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központi részén eladó egy új, nettó 60+31nm-es sorházi szélső lakás 350 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 22.8 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjában eladó egy új, nettó 115 nm-es, önálló garázsos családi ház 630 nm-es saját telekkel, a ház azonnal költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó 76 nm-es ikerházi lakás 400 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 18.35 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Szigethalmon jó közlekedésű központi részen eladó egy ÚJ, NETTÓ: 91 nmes ikerházi lakás 300m2-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon jó közlekedésű központi részen eladó egy ÚJ, NETTÓ:89 nmes önálló családi ház 370 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ba költözhető, hitel, szocpol felvehető! Ár: 22.8 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó: 92 nm-es garázsos ikerházi lakás 300 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ban költözhető, hitel szoc-pol felvehető! Ár:19.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó 79 nm-es önálló családi ház 400 nm-es saját telekkel, a ház 2008.05.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár:20.75 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén központhoz közel eladó egy új, nettó 70 nm-es sorházi lakás 200 nm-es saját telekkel, a ház 2008.05.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 15.75mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén központhoz közel eladó egy új, nettó 70 nm-es sorházi lakás 266 nm-es saját telekkel, a ház 2008.05.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 16.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központi részén eladó egy új, nettó 60+31nm-es sorházi szélső lakás 350 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 22.8 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központjában eladó egy új, nettó 115 nm-es, önálló garázsos családi ház 630 nm-es saját telekkel, a ház azonnal költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó 76 nm-es ikerházi lakás 400 nm-es saját telekkel, a ház 2008.03.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 18.35 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó 78 nm -es ikerházi lakás 340 nm-es saját telekkel, a ház 2008.04.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 18.6 mFt. T.: 06 (30) 8300765.

Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó 78 nm -es ikerházi lakás 340 nm-es saját telekkel, a ház 2008.04.-ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 18.6 mFt. T.: 06 (30) 8300765.

Ingatlan Adás-Vétel Németh Anna 06 (30) 490-3510. Kínálatból: 56 nm-es, 1+2 félszobás panellakás 9,6 mFt. 35 nm-es másfélszobás, csendes, parkra néző panellakás 7,7 mFt. 54 nm-es, kétszobás, konvektoros téglalakás 13,4 mFt. Új építésű társasházi és ikerházi lakások Csepelen 99 nm, 29,5 mFt. Halásztelken 35 nm-től 87 nm-ig 10,1 mFt-tól 21 mFt-ig. Kiadó Árpád üzletházban 40 nm-es üzlethelyiség. 55 eFt / hó + rezsi + 2 hónap kaució. Ügyfeleim részére keresek további eladó, kiadó ingatlanokat.

Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Sétányokon 1+2 félszobás, konvektoros lakás, parkolóval 12,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás + étkezős Dunára néző felújított panellakás 10 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 2 szobás felújított csillagtelepi öröklakás 8,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. XXI., Tölgyes u.-ban kétlakásos családi ház 170 nöl összközműves telken 25 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Kertvárosban 2001.-ben épült háromgenerációs triplakomfortos családi ház új állapotban 45 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Szigethalomi piacnál 193 nöl-es telken háromszobás, összkomfortos családi ház 24 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Sétányokon 2 + félszobás,összkomfortos, gázcirkós, loggiás öröklakás 13 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 30 nm-es egyszobás, kertkapcsolatos összkomfortos házrész 5,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949.

Cirmos sétányon 1+2 félszobás + loggias, üres, tehermentes IV. em. lakás 12,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Építési telek a Kertvárosban, bontandó épülettel 13,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Szigetszentmiklós lakkóparki 52 nmes luxus kétszobás öröklakás fűtött garázzsal! 14 mFt irányáron. T.: 06 (20) 913-8138. Kertvárosi polgári villák között, szép csendes helyen 320 nöl telken,, régi, 100 nm-es házzal 30,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. 464 nöl építési telek a Tihanyilakóparkban 25 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel SC-nél 100 nm-es háromszobás ház 150 nöl összközműves telkekkel 24 mFt irányáron. T.: 06 (20) 9138138. Nyuszi stny. lakóparkban! Háromszobás+nappali igényes 114 nm-es új építésű tehermentes öröklakás 25 mFt irányáron. T.: 06 (20) 913-8138. Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. T.: 06 (70) 272-7610.

“Pán-Péter-Pál”

Ingatlaniroda. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 06-70/551-7471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P:9-14 www.pan-peter-pal.hu Megbízási díj: 2% Csillagtelep előtt 38 nm-es, másfélszobás, gázfűtéses házrész 9,3 mFt-os i.áron eladó. T.: 06 (20) 329-3973.

Szent L. u.-ban 150 nöl-ön 90 nm-es, 4 szobás ház kétállásos garázzsal 27,5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973.

Csepeli úton 220 nöl-ön 70 nm-es, 2 szoba étkezős ház 17.5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973.

Új építésű! Királyerdőben 2008. júliusi átadással 80 nm-es, kétszintes ikerház 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973.

Wekerlén, a XIX. ker.-ben 90 nm-es, kétszintes ház 25 nm-es tetőterasszal 22 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 160 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba étkezős önálló ház riasztóval, elektromos kapuval 23,5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben, a Varjú u.-nál 150 nöl-ön 100 nm alapterületű, 65 % készültségi fokon lévő önálló ház 24,5 mFt-os i.áron. Másfélszobás, gázfűtéses lakás beszámítható. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben, a Repkény u.-nál 160 nölön összközműves, jó állapotú, 80 + 44 nm-es, kétgenerációs ház (különálló épületekkel) 26.5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973.

KERES-VENNE Építési telket keresek Királyerdőben vagy Kertvárosban, akár bontandó házzal is! T.: 06 (20) 935-9035. Csepelen lakást keresek. T.: 06 (20) 3551065.

Királyerdőben 150 nöl-ön 150 nm-es, jól alakítható, szinteltolásos önálló ház 36 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Krizantém u.-ban 34 nm-es egyszobás, jó állapotú panellakás 8 mFt-ért. T.: 06 (20) 329-3973. Kossuth L. u.-ban, 42 nm-es, 1 szobás, amerikai konyhás téglalakás 8,9 mFt-os i.áron. T.: 06 ( 20) 329-3973. Óvoda u.-ban, 65 nm-es, 2,5 szobás panellakás alacsony közös költséggel 11 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Kiadó! Szent I. úton 33 nm-es, 1 szobakonyha-fürdőszobás házrész rezsivel együtt 60.000 Ft-ért! T.: 06 (20) 3293973. Magánszemély vásárolna egy 35-40 nm körüli, téglaépítésű, gázfűtéses lakást Csepelen, készpénz fizetéssel. T.: 06 (30) 480-7590. Vásárolnék másfélszobás, gázfűtéses, erkélyes lakást márciusi költözéssel. T.: 276-1205, 06 (30) 367-4707, 06 (30) 5547788.

IV.

Csepp Csepel

INGATLAN Szentmiklósi út végén 4 éve épült ház, fedett gépkocsi beállókkal 31,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kokilla térnél 170 nöl-es telken, 188 nm-es felújított ház 35.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Erdőalján 400 nm-es telken, 100 nmes felújítandó családi ház 23mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszenmiklóson 2007-ben épült 125 nm-es ikerházfél 22,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, jó állapotú családi ház 26 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Tihanyi lakóparkban 142 nm-es ikerházfél kis telekkel 39 mFt-ért eladó T.: 06 (30) 486-4604. Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es összközműves telek 8,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Arany János u.-ban 53 nm-es, 2 szobás házrész, kerttel 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigethalmon a piacnál, 4 éves, 82 nmes szép ház, garázzsal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken eladó egy 76 nm-es, kétszintes, déli fekvésű családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, két generáció részére. Ugyanezen a telken plusz 1 szoba fürdőszobás, összkomfortos lakás különálló épületben, 160 nöl telken. Ár: 24 mFt. T.: 06 (30) 455-4698, 06 (24) 450305. Csepel központjától nem messze, 100 nm-es, jó állapotú ház eladó 1000 nm-es telken. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Halásztelek központjában, újszerű házban, 64 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, gyönyörű állapotú öröklakás beépített bútorokkal, kis telekrésszel, gépkocsi beállóval eladó. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Lakóparkban 190 nm-es, újszerű családi ház eladó. 47,5 mFt. T.: 06 (70) 7704607. Halásztelken 122 nm-es, 3 szoba nappalis családi ház – tetőtér beépíthető – 464 nm telekkel, tulajdonostól eladó. Ár: 27,5 mFt. T.: 06 (70) 589-7179. Vasas u.-ban ház eladó. T.: 06 (20) 3551065. Kertvárosban, 110 nm-es, tetőtér-beépítéses, jó állapotú ház eladó nagy garázszsal és egy külön álló 20 nm-es kis házzal. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, központhoz közel, 100 nm-es, nappali + 2 szobás házrész eladó. 340 nm-es telekrésszel, garázzsal, műhellyel. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen 1000 nm-es zártkerti ingatlan 50 nm-es házzal eladó. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 410-7856. Halásztelken eladó 113 nm-es, felújított, 4 szobás, cirkófűtéses családi ház. 27,5 mFt. T.: 06 (70) 770-4605. Szigethalmon 525 nm-es telken, 110 nm-es, 2+2 félszobás, garázsos, újszerű, gyönyörű ikerház-fél eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Rákóczi F. u.-ban kis ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Királyerdőben 150 nöl-es telken 2 szintes családi ház 36,5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (70) 236-0601. Csepelen, kertvárosban 200 nöl-es telken 110 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház eladó, 2 generációsnak is alkalmas. 2 lakás, 2 szobásak, egybenyitás megoldható. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Tihanyi lakóparkban 142 nm-es ikerházfél kis telekkel 39 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 486-4604. Csepel-Királyerdőben 160 nöl-es telken álló kétszintes, 130 nm-es, csatornázott, riasztós, kábeltévés, 5 szobás családi ház fűthető melléképülettel és garázzsal eladó. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (30) 692-0411.

Vágóhíd u.-ban 3 lakásból álló ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepelen a Damjanich u.-ban eladó felújítandó ikerház-fél 16,7 mFt-ért. Gázfűtéses lakást beszámítok. T.: 06 (30) 2015006, 425-2422. Királyerdőben, 10 éves, 4 szobás ház garázzsal, pincével, plusz egy 56 nm-es különálló kis házzal eladó 43 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel belvárosában 3 lakásból álló 150 nm-es ház 130 nöl-es telken eladó. Ár: 13,9 mFt. T.: 06 (70) 347-5971. Halásztelken eladó 80 nm-es, felújított ikerház szép kerttel. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (70) 382-5387. Eladó Kertvárosban 3 szobás házrész saját garázzsal, kertrésszel 18,5 mFt. i.áron. T.: 06 (20) 481-9113. Halásztelken kétgenerációs, felújított ház üzlettel 22,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Taksonyban 3 szobás ház eladó. 17,8 mFt. T.: 06 (30( 973-7212. Szigethalmon 2 generációs ház + üzlet 22,5 mFt-ért eadó. T.: 06 (30) 973-7212. Gyálon telek kis házzal 11,6 mFt-ért. T.: 06 (30) 973-7212. Újépítésű ikerház Szigetszentmiklóson 22,5 mFt-ért eladó, Szoc.polozható. T.: 06 (30) 973-7212. Gyálon 13,5 mFt-ért ház eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Csepel kertvárosban 200 nöl-es összközműves telken 4 szoba összkomfortos, 2 külön bejárattal, garázzsal, 2 melléképülettel eladó. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (70) 253-3521. Halásztelken eladó egy 76 nm-es kétszintes déli fekvésű családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, két generáció részére. Ugyanezen a telken plussz 1 szoba fürdőszobás összkomfortos lakás különálló épületben, 160 nöl-es telken. Ár: 24 mFt. T.: 06 (30) 455-4698, 06 (24) 450-305.

Csepelen 62 nm, 1+2 félszobás lakás eladó. Parkettás, járólapos. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen 35 nm-es, 1,5 szobás panel hiteltartozás miatt S.O.S eladó! I.ár: 7,1 mFt. Hitelre, részletre is. T.: 06 (30) 6014011. Du. 13 órától. Gázcirkó-fűtéses, II. em.-i, 3 szobás lakás tégla házban, nyugodt, kertes környezetben eladó 14,6 mFt irányáron! T.: 06 (20) 465-0966. Csepelen, 56 nm-es, 1+2 félszobás, műanyag nyílászárós, parkettás, világos öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában, téglaházban 63 nm-es, kétszobás, felújított, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Rakéta u.-ban eladó gázfűtéses, 36 nmes, 1,5 szobás, II. em.-i, felújított, amerikai konyhás lakás. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Igényesen felújított, 48 nm-es lakás Csepel központjában 8,8 mFt irányáron eladó! T.: 06 (20) 394-6202. Erdősor u.-ban 2+1 szobás, gázfűtéses, III. em.-i felújított lakás eladó. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 770-4607. Völgy u.-ban 2,5 szobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Nap u.-ban eladó VII. em.-i, 56 nm-es, 2 szoba hallos, étkezős lakás. T.: 06 (20) 399-7663.

LAKÁS

Eladó Csillagtelepen Jupiter u.-ban, téglaépítésű, fszt.-i, 57 nm-es felújított lakás. I.ár: 12,8 mFt. T.: 276-1166. 18 óra után.

Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. 06 (20) 574-6321. Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szabadság u.-ban, 64 nm-es, III. em.-i, gázkonvektoros felújított lakás 13 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Petz F. u.-ban 70 nm-es, felújított lakás 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Béke téren, 2 szobás, III. em.-i, gázfűtéses, átlagos lakás10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Cirmos sétányon 59 nm-es, III. em.-i, , részben felújított lakás 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Nap u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, VII. em.-i lakás 9,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Bánya u.-ban I. em.-i, 65 nm-es felújított lakás 12,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Kapos u.-ban II. em.-i, felújított 64 nm-es cirkós lakás 14,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Bordás u.-ban III. em.-i, 2 szobás felújított lakás11,7 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon II. em.-i, 68 nm-es átlagos lakás 13,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Táncsicson III. em.-i, 68 nm-es (egyedi fűtésmérővel) átlagos lakás 11,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Csepelen a Bánya u.-ban I. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős lakás. 62 nm-es, 18 nm pincerésszel, lekerekített folyosóval. A lakás extrán kialakított. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (20) 230-5307. Nyuszi sétányon I. em.-i, 49 nm-es, 1+ félszobás, gázkonvektoros lakás eladó. T.: 06 (20) 585-4262.

Tulajdonostól eladó az Árpád u.-ban, 1,5 szobás, 46 nm-es, felújított lakás. Ár: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 511-3854. Sétányokon, 59 nm-es 1+2 félszobás lakás, sürgősen eladó 12,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 585-4262. Garzon eladó a Bánya u.-ban, I. em.-en, jó állapotban. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Tejút u.-ban eladó 1+2 fél gázfűtéses, jó állapotú lakás. 11,5 mFt. T.: 06 (70) 7704605.

Erdősor úton eladó 63 nm-es, 2+1 félszobás, gázfűtéses, parkettás, járólapos lakás. I.ár: 12,7 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Csepel központjában 59 nm, X. em.-i, 1+2 félszobás, felújítandó lakás azonnali költözéssel eladó. 8,6 mFt. T.: 06 (20) 456-4817. Csepelen, királymajori ltp-en, 59 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 9718056. Négyszintes házban, HÉV végállomáshoz közel, II. em.-i, azonnal költözhető, 63 nm-es, erkélyes lakás 10,9 mFt-os irányáron eladó! T.: 06 (20) 394-6202. Telinapos lakás, 1+2 félszobás, nagy konyhás, III. em.-i, 9,9 mFt-os irányáron S.O.S eladó. T.: 06 (20) 394-6202. Halásztelken eladó új építésű házban egy 1+2 félszobás, 61 nm-es, egyedi fűtésű extra lakás az összes beép. bútorral. I.ár: 15,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Legkedveltebb lakás: 1+2 félszobás + étkezős, 9,3 mFt-ért eladó! T.: 06 (20) 465-0969. Erdősor u.-ban I. em.-i, 2 szobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. XX. ker.-ben, 50 nmn-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás új, Rehau nyílászárókkal eladó! 12,7 mFt. T.: 06 (70) 770-4606. Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+ félszobás, felújított műanyag nyílászárókkal eladó. 8,7 mFt. T.: 06 (70) 410-7636. Árpád u.-ban 46 nm-es, 1,5 szobás, átlagos állapotú lakás eladó. 7,8 mFt. T.: 06 (70) 391-5643. Templom u.-i 35 nm-es, fszt.-i garzonlakás eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 583-9287.

2008. január 18. Puli sétányon eladó 64 nm-es, 2+1 félszobás, gázfűtéses., parkettás lakás. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepelen 1+2 félszobás, II. em.-i, felújított öröklakás a Táncsics M. u.-ban 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 486-4604. Csepelen, Királyerdőben 5 lakásos társasházban 2008 júliusi átadással 2 db 70 nm-es, 90 nm-es, 100 nm-es lakások saját, lekerített 140-280 nm-es telekrészszel eladók. Ár: 23 mFt, 24 mFt, 26,9 mFt, 29,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában 59 nm-es jó állapotú lakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Eladó Csepel központjában a Templom u.-ban egy 55 nm-es, 2 szobás, jó állapotban lévő III. em.-i lakás téglaépítésű társasházban. A szobák egybe és külön is nyílnak, parkettásak. Víz- és gázóra van. Ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 593-1155; [email protected] Puli sétány elején, gázfűtéses, 68 nm-es, 2+1 félszobás, teljesen felújított, igényes, extra lakás műanyag nyílászárókkal eladó. I.ár: 15,1 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Bánya u.-ban 36 nm-es 1 szobás lakás eladó. 7,7 mFt. T.: 06 (70) 770-4606. Csepel központjában eladó 1+2 félszobás, fiatalosan felújított lakás 10,3 mFt. T.: 06 (70) 410-7855. Erzsébet kertvárosias részén, felújított, 2 szobás, I. em.-i, tégla, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12,6 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepelen, Kossuth L. u.-ban téglaházban 42 nm-es, 1,5 szobás, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Téglaházban, másfélszobás, felújított, beépített, tükrös gardrób szekrénnyel 9,8 mFt-ért eladó! T.: 06 (20) 394-6202. Lakjon hegyek között! Kék busszal elérhető, III. em.-i, klímás, parkettás, 1+2 félszobás, solymári öröklakás eladó. Óvoda, közért, buszmegálló 2 perc. Ár: 12,9 mFt. Azonnali költözéssel. T.: 06 (30) 201-5006, 425-2422. Béke téren áron alul eladó egy téglaépítésű, gázfűtéses, jó elosztású, 55 nm-es, 2 szobás, felújítandó lakás. I.ár: 11,4 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Tulajdonostól eladó IV. em.-i, csepeli garzonlakás a HÉV végállomásnál. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (20) 364-8113. Csepelen, felújított, 3 szobás, II. em.-i téglalakás eladó. Cirkó-fűtéses. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Ady E. u.-ban, felújított, 2 szobás lakás nyílászáró cserével eladó. 8,7 mFt. T.: 06 (70) 391-5643. Eladó háromemeletes távfűtéses panelházban, I. em.-i, 72 nm-es, 3 szobás lakás! T.: 06 (30) 964-4099. Dunadűlőben eladó egy teljesen felújított, 59 nm-es, 1+2 félszobás, étkező konyhás lakás. I.ár: 12,2 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Kiss J. alt. u.-ban 2+2 félszobás, 72 nmes, felújítandó lakás eladó. 10,8 mFt. T.: 06 (70) 410-7855. Erdősor u.-ban eladó 3 szobás, 72 nmes, I.em.-i lakás, 12,5 mFt. T.: 06 (70) 410-7636. Csepelen, Kossuth L. u. legjobb részén 1+ félszobás + gardróbszobás, 47 nm-es, szép állapotú, III. em.-i lakás 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 325-0515. Csepelen a sétányokon, jó állapotú, 2+1 félszobás téglalakás eladó. Cirkó-fűtésű. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kossuth-Ady u. sarkán 56 nm, 1+2 félszobás lakás, azonnal költözhető, bútorozottan eladó. T.: 06 (30) 9487591. Bánya u.-ban eladó egy 84 nm-es, 3 szobás, erkélyes, egyedi elrendezésű, extrán felújított, tölgyfa parkettás lakás beépített bútorokkal. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Csepel központjában V. em.-i, 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Új nyílászárók. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

2008. január 18. Csepelen, Nap u.-ban, 55 nm-es, kétszoba-hallos, erkélyes, szép állapotú öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Víztoronynál 1+ félszobás, szép állapotú, VII. em.-i klímás panel magánszemélytől 8,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 7013411. Csepelen, 1+2 félszobás, II. em.-i felújított öröklakás a Táncsics M. u.-ban 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 486-4604. A csepeli Hév-végállomásnál IV. em.-i, erkélyes garzon bútorozottan eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 364-8113. XXI. ker. Kossuth L. u. 168. sz., III. em.-i, 74 nm, 3 szobás felújítandó lakás, sürgősen eladó. T.: 06 (30) 981-8062. Reggel u.-i, 34 nm-es öröklakás 8,7 mFtért eladó. T.: 06 (20) 314-2033. Tulajdonostól eladó Árpád u.-ban egy 46 nm-es, 1+1 félszobás, X. em.-i, felújított lakás. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (30) 4567575. Eladó Vénusz u.-ban III. em.-i, teljes felújításra szoruló, 33 nm-es öröklakás, 7,5 mFt i.áron. T.: 06 (20) 481-9113.

Eladó Csepel központjában 47 nmes, másfél szobás, 2 teraszos, panorámás, világos lakás magánszemélytől. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 4431336, 06 (70) 561-1437. Zrínyi u.-ban eladó 1+2 félszobás lakás, jó állapotban a X. em.-en. Fix 10 mFt. T.: 06 (70) 459-6844. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es lakás eladó 11,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 284-4747.

KIADÓ Egyetemista kislányom mellé (Nyuszi sétányon) kizárólag lány bérlőtársnőt keresek 40 eFt /hó rezsivel együtt. T.: 06 (30) 292-3931. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 700 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. 4x4-es szoba kiadó bútorozva. Rezsivel együtt 37 eFt-ért. T.: 06 (70) 200-0951. Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). T.: 425-4484, 06 (30) 2005506. Kiadó Csepelen kétszobás, összkomfortos lakás házaspárnak vagy munkásoknak. T.: 420-6413. Kiadó Csepel központjában kétszobaösszkomfortos lakás. T.: 06 (70) 5756226. Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet kezelésében lévő 1215 Bp. Ady E. úton 61 nm-es lakás bérletbe kiadó. Érdeklődni: 1211 Bp. Kossuth L. u. 71/B. Fsz. 2. T.: 276-4755. Kertes házban szoba konyhás lakás kiadó gépkocsi beállási lehetőséggel. T.: 06 (20) 357-8255. D.u. Kossuth L. u.-ban lakás hosszú távra kiadó. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 5296224. Csepel központjában 2 szobás bútorozott lakás kiadó. 60 eFt + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (20) 327-8360. Királyerdőben garzonlakás kiadó. T.: 06 (20) 414-1592. 64 nm-es, I. em.-i lakás, Szent I. u. 4-ben, 100 eFt-ért kiadó. T.: 06 (20) 317-4438. Csepelen, másfélszobás kisrezsijű lakás februártól hosszú távra kiadó. T.: 06 (70) 273-9480. Csepel Plaza-nál klímás, 1,5 szobás lakás kiadó. 50 eFt/hó. T.: 06 (20) 7772790. XX. Gubacsi ltp-en, téglaház III. em.-én, déli fekvésű, parkra néző, felújított, berendezett egyszobás lakás kiadó. 48 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 242-4144. Plázánál klímás, távfűtéses, 1,5 szobás lakás kiadó bútorozva vagy bútorozatlanul. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 777-2790.

V.

Csepp Csepel Kétszobás, bútorozott, jól felszerelt lakás központban kiadó. T.: 06 (70) 380-8481. Egy férfi részére szoba kiadó. T.: 2767715. Királymajori másfélszobás panellakás kiadó. 45 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 9705729. Szoba kiadó Csepelen, magánszemélytől. T.: 06 (20) 971-8854. Egy szoba összkomfortos, családi házak kiadók. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 2115000. Kétszobás lakás kiadó Csepelen magánszemélytől. T.: 06 (20) 971-8854.

Csepelen (HÉV megállónál) 2 szobás, berendezett, új építésű lakás kocsi beállási lehetőséggel, magánházban kiadó. 60 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 934-8523. Garzonok kiadó. Nyugdíjasok előnyben. T.: 06 (20) 977-3159. Szoba kiadó hölgynek. T.: 06 (20) 3579288. Egy férfinek kisszoba, főzőfülke, fürdőszoba kiadó. T.: 277-7250, 06 (30) 3163320. Kossuth L. u.-ban 1 szobás, amerikai konyhás lakás bútor nélkül kiadó! Január 10.-től megtekinthető. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 529-6224

Kiadó 39 + 15 nm-es üzlethelyiség Csepelen, a Csikó sétányi üzletsoron. T.: 278-0997. Üzlet eladó vagy kiadó! Főútvonalon, BT-vel, több tevékenységre használható! T.: 277-3144, 06 (30) 391-9308. Bérbe adó kedvező áron cégek részére a Papíripari Kutatóintézet területén irodák (vagy részben raktár). A bérlemény Csepelen a Gubacsi híd hídfőjénél – központi helyen – található. Információ: 427-0738/102. mellék.

Pesterzsébeten, Határ úton háromállásos karosszéria műhely (2 db csápos emelő) kiadó. T.: 06 (20) 9348523. Élelmiszerüzlet berendezéssel, BT tulajdonjoggal eladó. T.: 06 (70) 588-4200. Völgy u.-i pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség eladó. T.: 06 (30) 608-3913.

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819. XXI. ker Kossuth Lajos u. 79/a Fszt. A híres sakkozó Polgár lányok édesapja 3 évvel ezelőtt, az izraeli zászló mintájára kitalálta a Csillag-sakkot. Minden vasárnap a Csepeli Munkásotthonban Csillagsakk bemutató, szimultán, verseny és edzés jan. 6-tól folyamatosan. E-mail: [email protected]

ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

HANGSZER

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Kereskedelmi végzettséggel, boltvezetői és szervezői gyakorlattal állást keresek. T.: 06 (20) 945-3706.

Elektromos orgona eladó. T.: 06 (30) 201-5006.

Teljes takarítást, szociális és bejárónői munkát vállalok. T.: 06 (70) 223-3701.

ADÁS-VÉTEL

ÁLLÁST KÍNÁL Munkatársakat keresünk kútkezelő, valamint Shop-eladó munkakörbe. Jelentkezni lehet önéletrajz leadásával: OMV 1214-Bp., II. Rákóczi F. u. 189.

Parkolóhely átadó a Csikó sétányon. T.: 06 (20) 224-3325. Csepelen, az Erdősor úton (a hármas garázssoron) egy padlásteres, szigeteltaknás, 22 nm-es garázs eladó. T.: 06 (20) 317-1724, 06 (20) 922-6605, 06 (20) 3933698.

Selejtes villanymotorokat, dinamókat, trafókat, kábeleket, gépeket vásárolnék. T.: 06 (30) 200-5506. Eladó egy fél éves, jó állapotban lévő, megkímélt Sagem my 400v mobiltelefon töltővel, kártyával együtt (06 (70)-es szám). 13 eFt. T.: 06 (30) 546-9185. Piros-ezüst színű, 39-es méretű, új, stoplis foci-cipő 10 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 560-9276. Eladó egy alig használt hajsimító 2000 Ft-ért. T.: 06 (30) 546-9185. Keverőgépek eladók. 25 eFt-ól 30 eFt-ig. T.: 06 (30) 263-1845. Téli gumi felnivel POLO-ra 185/60/R 14 (4 db) eladó. T.: 06 (20) 385-7853. Használt Cikkek Áruháza. Csepel Művek területén, Tekercselő u. 9. Nyitva tartás: Szerda, csütörtök, péntek: 10-18-ig, szombat: 8-14-ig. T.: 276-2910. Mindennemű vas- és fémhulladék felvásárlása készpénzben. Bontásokat, akkumulátorokat, roncs autót, villanymotorokat. Ingyenes kiszállás és elszállítás. T.: 06 (30) 215-8582. Tűzifa eladó. Aprított, vegyes. 1500 Ft/qtól T.: 425-2464, 06 (70) 275-0543. SPA méregtelenítő gép olcsón eladó. T.: 06 (30) 281-7055.

TELEK

JÁRMÛ

Szigetszentmiklós-Lakihegyen 3 db építési telek (200 nöl/db) eladó. Az utcában teljes közmű. T.: 06 (20) 4905397.

Eladó magánszemélytől egy zöld színű FIAT BRAVO HGT. 2000 évj. 2.0, 20V 5 henger. Friss vizsgával 65.000 km, 4 légzsák, klíma, alufelni, elektromos ablak, elektromos tükör, szervokormány, központi-zár. Ár: 1.190.000 Ft. Akár részletre is. 0%-tól. T.: 06 (30) 376-1778.

Reggel u.-i, III. em.-i, 34 nm-es, összkomfortos lakás fiatal párnak vagy diákoknak januártól kiadó. 40 eFt / hó + rezsi. T.: 388-7785, 06 (20) 314-2033. Minigarzon berendezve, rezsivel együtt 65 eFt-ért kiadó. T.: 06 (20) 293-8053. Csillagtelepen egyszobás, egyedi fűtésű, magasfszt.-i lakás hosszú távra kiadó. 45 eFt + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (20) 937-0106. Bérlőlány bérlőtársat keres sétáló u.-nál 2 szobás, bútorozott, gépesített lakásba. T.: 06 (70) 519-3079.

GARÁZS Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Nyuszi sétány végén ponyvagarázs eladó. T.: 06 (20) 771-3266.

Szigetszentmiklóson építési- és ipari telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Szigetszentmiklós-Lakihegyen 1162 nm telek eladó. T.: 06 (70) 519-6505. Szigetszentmiklós-Lakihegyen 1220 nm-es telek eladó. 1,2 mFt. T.: 06 (70) 410-7856. Szigetszentmiklóson telek 7,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. 14,5 mFt-ért eladó 230 nöl építési telek termő gyümölcsfákkal, faházzal. Halásztelek, Áfonya u. 31. T.: 06 (30) 547-5575. Szigethalmon 1020 nm-es telek 7,2 mFtért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Szigetszentmiklós központjában ikerházaknak telkek eladók 8,3 mFt-tól. T.: 06 (30) 973-7212.

Másféltonnás platós-ponyvás 307 D. Mercedes eladó. 22 éves, friss műszakival. T.: 06 (20) 490-5397. Eladó egy 5 ajtós,100 LE, 1.4-es Skoda Fabia Ambiente típusú gépkocsi. 2,5 éves, megkímélt állapotú, alig használt (35 ezer km) bordó színű. Többek között dupla légzsákkal, kipörgésgátlóval, ABSsel, automata klímával, hátsó ablaktörlővel, fűthető ablakkal, könnyűfém felnivel felszerelt. Ára: 1.95 eFt.T.: 06 (20) 9345721.

ELVESZETT Elveszett !

ÜZLET Csepelen 300 nm alapterületű gazdasági épület 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 6166888.

Királyerdőből egy 10 éves szuka pulikeverék. Kérem, aki megtalálta, értesítsen a 06 (20) 320-7460-as számon. Természetesen jutalmat kap.

Quadrant CMS Hungary Kft. Szigetszentmiklós Leshegy Ipari Parkba termelőgépek mellé operátorokat keres 3 műszakos munkarendbe. Önéletrajzokat az [email protected] címre vagy a 06 (24) 887-121-es fax-számra várjuk. Érdeklődni lehet a 06 (24) 887-120-as telefonszámon. Generali Biztosító csepeli munkahelyre hitelközvetítőket keres, alapfizetéssel. T.: 06 (20) 579-2649, 06 (20) 964-5396. Kereskedelmi képviselőt keres dunaújvárosi, hullámpapír csomagolóanyag gyártó és forgalmazó Kft észak-nyugat magyarországi régióba valamint Budapestre. Felsőfokú végzettség, szakmai és kereskedelmi tapasztalat, saját gépkocsi előny. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal lehet a [email protected] címen. Vezető pénzintézet felsőfokú végzettséggel munkatársakat keres pénzügyi tanácsadói munkakörbe, alkalmazotti jogviszonyba. T.: 06 (20) 579-2649, 06 (20) 964-5396. Csepeli büfébe gyakorlott női eladót 4 órás munkaidőre felveszünk. Csepeli papír-írószer szaküzlet eladói munkakörbe érettségivel, számítógép ismerettel rendelkező munkatársat felvesz. Érdeklődni: Darabosné 06 (20) 971-8501. Hidegburkoló mellé segédet felveszek. T.: 06 (30) 921-3260. Hitel ügyintézésre 3 fő munkatársat keresek. Elvárás: min. érettségi (főiskola előny!) gépkocsi, jó megjelenés. Fontné. T.: 06 (30) 960-9341. Csepel központjában lévő, januárban nyíló szépségszalonba, vállalkozói engedéllyel rendelkező fodrász, kozmetikus, műkörmös kollégákat keresek. T.: 06 (30) 264-6703. Pizzafutárt felveszünk. T.: 06 (20) 3669009. Templom u.-i Gyermekotthon keres felvételre OKJ végzettséggel gyermekfelügyelőt, valamint szakirányú végzettséggel nevelőtanárt. Jelentkezni lehet a [email protected] e-mail címen, vagy a 276-4234 fax-számon. Személy- és vagyonőri tanfolyam fegyvervizsgával, munkalehetőséggel a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846. Étterembe szakképzett, fiatal szakácsot és konyhalányt (4 órára) felveszek. T.: 06 (20) 917-0603. Csepeli szépségszalonba fodrászt és kozmetikust felveszünk. T.: 06 (30) 2123123.

VI.

2008. január 18.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443.

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartási-gép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717. www.megoldasszerviz.hu GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872.

S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 291-280, 06 (20) 3343437. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821. Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu Gyógypedikűrős kedvező áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. BÚTOR BÚTOR KÁRPITOS KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 2772972, 06 (30) 966-0102. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi laminált és fenyőbútor bútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

Leesett egy csempéje? Csöpög a Csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű mesterember kisebb javításokat lakásán, háza körül megoldja! Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) 910-7448. Újra itt a Csepp-Mester Szerviz! Ünnepnap is, 0-24-ig! Csőtörés, ázás, dugulás elhárítás. Vízórák cseréje, beszerelése. WC-csészék, mosdók, kádak, csaptelepek, WC-tartályok szerelése, javítása, kerti csapok cseréje. „Mert minden cseppért kár!” Gyors, pontos, megbízható! Ünnepnapokon kedvezmény! T.: 06 (30) 2363941. Gázkazán és készülék szervíz " mert gáz van, ha fázik". T.: 277-3748, 06 (30) 9727454. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Kids Klub 2008 Születésnapok, Gyermekmeg-õrzés, Névnapok, Kreatív programok, Karaoke, Kids Disco, Játszóház 1214 Bp., Csikó sétány 2/B. www.kidsclub2008.hu [email protected] T.: 06 (20) 335-6598.

LAKÁSSZERVIZ Apró problémáktól a komolyabb átala-

Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 2773144. Akció! Mellékhelyiségek festése is olcsón, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 8568. Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljeskörű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417.

Személyi kölcsön már 3 nap alatt, adósságrendezés akár saját otthonában is. T.: 06 (30) 9253704.

kításig! MINDEN, AMI LAKÁS! Beszerezzük, felszereljük, kibontjuk, kialakítjuk, átépítjük, megjavítjuk. Bízza ránk, megoldjuk! Nyugdíjasoknak kedvezmény! T.: 06 (30) 445-8646.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Diesel zöld kártya T.: 276-4328, 06 (20) 371-4778.

Költöztetés, lomtalanítás tavalyi árakon, szakemberekkel, ingyenes helyszíni felméréssel. T.: 06 (20) 911-1743.

Adótanácsadás, könyvelés. T.: 06 (20) 369-2513.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY-SZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz,- fűtés, hideg-, melegburkolás kőműves munkával, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 3063337, 06 (70) 227-6291.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 433-1628. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is. Akciós klímaszerelés, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés ingyen hívható zöldszámon 06 (80) 625-625. T.: 06 (20) 467-7693. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Antialkoholista, megbízható brigád szobafestést, mázolást, tapétázást, teljes körű lakásfelújítást vállal. T.: 06 (20) 9982369. Tel/fax: 365-2662. Rács, előtető, erkélybeépítés, toló-kapu, korlát, lakatosmunkák javítások. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Fakivágás nagy tapasztalattal, olcsón. T.: 06 (70) 220-6206. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 341-7929. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: 420-3596, 06 (20) 962-7150. Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással vállalunk. T.: 06 (70) 2986433. Szobafestés akciós téli árakkal, ingyenes felméréssel. T.: 06 (20) 454-2579. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. T.: 06 (30) 954-0186, 06 (30) 240-5219.

Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Lakatosmunka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, Könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 9211417. Kőművesmester vállal bontást, átalakítást, kő-, burkoló munkákat. Egyéb. T.: 420-6413. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Fodrászat, hajhosszabbítás, kozmetika, pedikűr, manikűr, műkörömépítés Csepelen az Ady E. u. 47 alatt. T.: 276-3428.

HITELES A VÍZÓRÁJA? Hideg, meleg mellékmérők cseréje ügyintézéssel! Rövid határidővel! T.: 277-6251, 06 (20) 934-9995. Hibaelhárítás gyorsan, szakszerűen! Villanyszerelés, víz fűtés zár lakatos munkák. Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) 991-9040.

KÖNYVELÉS!

Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483.

Üvegezés-képkeretezés. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

Dohányzásról leszoktatás! Vírusos és bakteriális fertőzések, candida kezelés, immunrendszer erősítés, méregtelenítés, emésztési problémák biorezonanciával. T.: 06 (70) 504-0483.

T: 277-4906

2008. január 18.

VII.

Csepp Csepel

Hitelügyintézés! Teljes körű hitelügyintézést vállalok közvetítői jutalék nélkül! Szabadfelhasználású, vásárlási, hitelkiváltási, építési, bővítési, korszerűsítési és felújítási hitelek ügyintézése. Akciós! „Csak kamat” CHF alapú, szabadfelhasználású és vásárlási hitel: kezelési költségmentesség a teljes futamidőre, értékbecslési díj és folyósítási jutalék nélkül! T.: Késő Attila 06 (70) 590-1933. E-mail: [email protected] TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 4258000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. Dugulás elhárítás T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823.

OKTATÁS Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematika és fizika tantárgyak korrepetálását vállalja középiskolások, egyetemisták részére nagy gyakorlattal rendelkező matematika tanár. Házhoz megyek. T.: 425-5192, 10-13 és 18-21 óra között. Matematikából oktatás, korrepetálás, érettségire, felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 4657536.

Nem csak gyermekmegõrzõ… Varázserdõ Királyerdõn Az Erdei Óvodák Repkény utcai tagóvodájának bemutató foglalkozásaival folytatódott a kerületi óvodapedagógusok évi rendes szakmai továbbképzése november 28-án. Az érdeklődők olyan kedvező közegben kaptak ízelítőt a környezeti nevelés mindennapjairól, amelyben a belvárosi intézményekhez képest kevesebb a „problémás” (külön fejlesztést igénylő) gyermek. A rendezett családi háttér áldás a pedagógusoknak, munkájuk látványos lehet, de napi kihívásokkal ugyanúgy szembesülnek, mint a kedvezőtlenebb „anyaggal” dolgozó társaik. A fő, hogy kölcsönösen elismerjék egymás fáradozásait: a gyermeknevelés komoly, felelősségteljes feladat valamennyiüknek. A program Barnáné Likovszky Márta óvodai szaktanácsadó bevezetőjével kezdődött, amelyben sorra vette a differenciált képességfejlesztés módszereit. A fizikai segítségnyújtás (a gyermekek önkiszolgálásra tanítása) során sok biztatás szükséges, hogy sikerélmények erősítsék a fejlesztést. A tudatos, tervezett foglalkozások mellett modellként szolgál a felnőttek egész viselkedése, árulkodó lehet a dadussal, szülővel váltott egyetlen pillantás is, ami külön felelősséget ró

Magyar nyelvből és irodalomból, angol és orosz idegen nyelvekből sok évi tapasztalattal korrepetálást, nyelvtanítást vállalok. T.: 06 (70) 5677462.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Ruhabolt Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Karate tanfolyam 6 éves kortól a Herman Ottó Ált. Isk.-ban. Jelentkezés az edzések előtt. Hétfő, szerda: 18.00-19.30-ig! Matematika korrepetálást, általános iskolás gyermekek délutáni felkészítését vállalom. T.: 06 (70) 529-5175. Matematika, fizika középiskolásoknak. T.: 420-0030. Matematika korrepetálást vállalok. T.: 276-9865. Matematika, fizikaoktatás, felvételire, érettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562.

TÁRSKERESÕ

Társkereső iroda Fényképes adatbázissal, és rendezvényekkel! T.: 420-5958.

46 éves, elvált, erdélyi magyar férfi megismerne egy csepeli, vékonyabb alkatú, komoly hölgyet. Sms. T.: 06 (20) 5854168.

44/175/68. Keresek hozzám illő 30-40 év körüli hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás: 425-1387.

a nevelőkre. A harmadik módszer, az eligazítás és magyarázat is csak csoportra, még inkább gyermekre szabva lehet sikeres. Az előadó kiemelte: a korszerű szemlélet szerint a napi munkában nemcsak a helyi nevelési programban rögzített elveket fontos követni, hanem az óvodai csoport helyi sajátosságait és az óvodapedagógusok egyéni képességeit, megoldásait is jobban lehet érvényesíteni. A „Nyitott ajtók” elnevezésű uniós projekt keretében a kerület öt intézménye már a gyakorlatban is tapasztalhatta a kompetencia alapú oktatás elveit és eredményességét. Nyilvánvaló, hogy teljes mértékben nem lehet feltérképezni a kisgyermekek képességeinek tárházát, de a felszínre került erősségekre (egy időben csak egyre) már korán lehet és kell támaszkodni, hogy a fejlődés magától beinduljon az elmaradt területeken is. A családok között sajnos nagy a különbség, hogy melyik szülővel mennyire lehet ebben együttműködni, így külön feladat apró lépésekkel kinyitni az ő szívüket is. Az előadás után a hallgatóság két csoportra oszlott: az egyik a Nyuszi, a másik a Katica csoport délelőtti nevelőmunkájába nyert bepillantást. Előbbiben érdekes volt látni, ahogy a kötetlen játék észrevétlenül mesemondással kezdeményezett, madárkalácskészítő foglalkozásba

ment át, amely nem volt kötelező: csak az a gyermek kapcsolódott be, akinek kedve volt hozzá. Ez vegyes csoport lévén is célszerű, de az elkülönült nevelésnek is fontos eszköze. A bemutatók után a pályatársak dicsérték Szántó Tiborné Ica nénit a dajkával való együttműködéséért és a bátorságot a macerás, szemeteléssel járó feladat vállalásáért, ahogy az apró kezek összegyúrták az eleségnek valókat (rizst, répát, barna kenyeret, mogyorót, magvakat, zsírt), amiket tobozokra tapasztottak. Az érdeklődő óvónők ellesték a fonalszobrászat trükkjeit is, amelyekből a szemléltetőeszközként használt madárbábok születtek. Mindeközben nem maradhatott el a vendéglátás „közönségdíjas” süteményreceptjeinek csereberéje sem. A második felvonásban Molnárné Petrik Zsuzsanna óvodavezető az intézmény Repkény és Szúnyog utcai tagóvodáinak közös Varázserdő programjáról beszélt. A két nevelőtestület eggyé olvadása nem volt zökkenőmentes, de mostanra jól megértik egymást. Sőt, az egyik helyszín természetismereti-környezeti nevelése és a mozgásfejlesztésre szakosodott másik óvoda szemlélete célszerűen kiegészíti egymást, kihasználva a Kis-Duna és a Molnár-sziget közelségét: ma már például a repkényovisok is bármikor kielégíthetik a mozgásigényüket, illetve a szúnyogovisok

mindennapjaiba is beépült a természet, például a babaházak köré is rendszeresen telepítenek virágágyást. A program befejező részében kisebb vita alakult ki arról, hogy a kertvárosi környezetből származó, jellemzően rendezett családi körülmények között élő gyermekekkel könnyebb-e dolgozni, hiszen lényegesen kevesebb közöttük a veszélyeztetett, differenciált nevelésre szoruló, mint például egy belvárosi, lakótelepi óvodában. A résztvevők végül egyetértettek: a támogató szülők és a fejleszthető gyerekek valóban előnyt jelentenek a pályán, de a hozzáadott pedagógiai érték nem így mérendő. Mindenki a képessége szerint tegye hozzá tudása legjavát, csak ez minősítheti a munka színvonalát. Sokkal fontosabb tehát, hogy a kompetencia alapú szemléletet ne csak a gyermekek vonatkozásában kövessék, hanem egymást is a saját képességeik és lehetőségeik alapján értékeljék. Ebből a nézőpontból ugyanis mindegy, hogy honnan érkezik a gyerek, és hova megy haza: amikor az óvodában van, akkor ott nevelik. A bemutatók összességében igazolták, hogy a Repkény utcai intézményben – ami az érzelmi biztonság, a szakmai színvonal és a szabad légkör miatt a béke szigete – jó ovisnak lenni. Varga Violetta

Kiadó 10,30 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415.

Autósok – jogkövető magatartást! A Fővárosi Önkormányzat válaszolt a Tihanyi utcával kapcsolatos állásfoglalás-kérésünkre. Szerintük a megoldás az autósok jogkövető magatartásának kikényszerítése, a Rendőrség hatékonyabb működése, vagy nagyon sok anyagi forrás, hogy fizikai úton kényszerítsük az autósokat a sebességhatárok betartására. Abban egyetértek a Fővárosi Önkormányzattal, hogy a rendőrség hatékony fellépésének elérése az elsődleges cél, hiszen az önkormányzatok anyagi forrásai a fenntartási feladatokra is csak szűkösen elegendőek. A fejlesztési feladatokra jutó céltartalékok felhasználására számtalan, az autósok fizikai kényszerítésénél, fontosabb megoldandó probléma van. (Iskolák, óvodák,orvosi rendelők, tehermentesítő utak, gerincút, szennyvíz és csapadékvízcsatornák, útépítések, útfelújítások, parkok, játszóterek és még sorolhatnám) E problémák (több tíz milliárd forint) megoldásához is minden pályázati lehetőséget igénybe vesz az Önkormányzat, hogy a legégetőbb gondokat megoldhassa. Zsiláné Bara Éva Csevak Zrt.

H IRDESSEN Ö N

IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN !

Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig.

T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

VIII.

2008. január 18.

Csepp Csepel

Helyreigazítás

A

MÛSORA

JANUÁR 19. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 09.05 Galéria /ism./ 09.25 Pulzus /ism./ 09.35 A könyvek könyve /ism./ 10.05 Thalassa 81/1. /ism./ 10.45 Sportmozaik /ism./ 11.30 Szivárvány – Edvin Marton 12.00 Képújság JANUÁR 20. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Thalassa – 81/2. (francia természetfilmsorozat) 08.50 A világ táncai – Tajvan 09.20 Alice Csodaországban (francia rajzfilm) 10.10 Szent Péter esernyője (magyar játékfilm) /85’/ Fsz.: Pécsi Sándor, Rajz János, Egri István, Törő zivárvány - Helmut Lotti 13.10 Képújság JANUÁR 21. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldözési magazin) 19.15 A világ táncai – Spanyolország 19.40 Thalassa 81/3. –Gregoria és a Graifunák (francia természetfilmsorozat) 20.15 Természetfigyelő – A darazsak élete (olasz természetfilmsorozat) 21.00 Képújság JANUÁR 22. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Őrjárat /ism./ 11.05 A világ táncai - Spanyolország /ism./ 11.30 Thalassa 81/3. /ism./ 12.00 Képújság JANUÁR 23. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek (stúdióbeszélgetés) 19.25 Hatholdas rózsakert (magyar játékfilm) /70’/ Fsz.: Görbe Nóra, Psota Irén 20.35 Hirosima (angol dokumentumfilm) 21.35 Képújság JANUÁR 24. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 10.55 Pulzus /ism./ 11.05 Önkormányzati percek /ism./ 12.00 Képújság JANUÁR 25. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Kertvárosi Szalon – A falutól a városig - Csepel története térképeken. Előadó: Tenk András 18.55 Természetfigyelő – Koronás fők (olasz termész etfilmsorozat) 19.25 A dunai hajós (magyar játékfilm) /98’/ Fsz.: Koncz Gábor, Agárdy Gábor 21.05 Thalassa 81/4. – Tél La Cotinerben (francia filmsorozat) 21.35 Szigetelő /ism./ 22.05 Képújság JANUÁR 26. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 Önkormányzati percek /ism./ 09.45 Galéria /ism./ 10.05 Pulzus /ism./ 10.15 Kertvárosi Szalon /ism./ 11.00 Paul Mc Cartney koncert /ism./ 12.10 Képújság MOLNÁR JÓZSEFÉRT AUTISTA ALAPÍTVÁNY 3770 Sajószentpéter, Gyöngyvirág út 44. Adószám: 18429031-1-05 Számlaszám: 11734200-20012333 OTP A B.-A.-Z. Megyei Bíróság 8. Pk./1434/1998/4. sz. végzése alapján Közhasznú szervezet Közhasznúsági jelentés 2006. Egyszerűsített beszámolói mérleg (E. Ft-ban ) Megnevezés 2005. 2006. 1. Befektetett eszközök 3. Tárgyi eszközök 5. Forgó eszközök 92 100 9. Pénz eszközök 92 100 10. Eszközök, aktívák 92 100 11. Saját tőke 2329 2337 12. Induló tőke 50 50 13. Tőke változás 2771 2279 428 -76 15. Ered. alaptev.-ből 16. Ered. váll. tev.-ből -920 841 17. Tartalék -2237 -2237 19. Kötelezettség 21. Rövid lejáratú köt. 22. Források összesen 92 100 II. Személyi jövedelemadó 1%-a: 707.535.- Forint III. Állami támogatás: nemleges IV. Tisztségviselők támogatása: nemleges V. Közhasznú tevékenység: Molnár Jocó autista kisfiú és társai gyógykezelése, mindennapi ellátása, 24 órás felügyelete, tanítása, rehabilitációs tevékenység és autista kutatás támogatása, életkörülményeinek javítása. VI. A közhasznúsági jelentés megtekinthető az alapítvány székhelyén (tel.: 06-20 / 423-3323) I. Személyi jövedelemadó 1%-a: 707.535.- Forint II. Állami támogatás: nemleges III. Tisztségviselők támogatása: nemleges IV. Közhasznú tevékenység: Molnár Jocó autista kisfiú és társai gyógykezelése, mindennapi ellátása, 24 órás felügyelete, tanítása, rehabilitációs tevékenység és autista kutatás támogatása, életkörülményeinek javítása. V. A közhasznúsági jelentés megtekinthető az alapítvány székhelyén (tel.: 06-20 / 423-3323) Köszönettel Az Alapítvány Kuratóriuma

2008.01.11-ei lapszámunkban a Karatézó”Szitakötő”, Képzőművész”Méhecske” és a többiek című cikkben tévesen jelent meg egy mondat, amely helyesen így hangzik:”Az egykori Festő utcai óvodában hasonló szerepet betöltő dr. Kuti Istvánné nevében is.” Az érintettektől elnézést kérünk. (A szerk.)

Egy lépés, két év, sok siker A Foglalkoztatási és Szociális Hivatal a Lépj egyet előre! című felnőttképzési programja első ütemének befejezéseként december közepén értékelte az eredményeket és a tapasztalatokat. A kormány által 2006. januárjában meghirdetett program a felnőtt lakosság képzettségi színvonalának, közvetve munkához jutási esélyeinek javítását tűzte ki célul. Az eredetileg négymilliárd forintos – végül csaknem ötmilliárdos – programban szakképzetlen felnőttek szerezhettek ingyenesen a munkaerőpiac által elismert szakképesítést. A program keretében 2006 februárja és 2007 vége között 15 661, döntő részben szakképzetlen személy a munkaerőpiacon keresett szakmát szerzett – mondta Csizmár Gábor a Szociális és Munkaügyi Minisztérium államtitkára a programzáró konferencián. Az ingyenes képzéshez, illetve a minimálbér szerinti juttatáshoz az Európai Unió és a Munkaerő-piaci Alap 4,8 milliárd forintot biztosított. A program folytatódik, a következő két évben 10,6 milliárd forint felhasználásával 22 ezer személyt kíván a kormány bevonni ebbe a szakképzési programba. Csizmár Gábor elmondta: Magyarországon kétmillió munkaképes személynek nincs szakképzettsége, és ez már az ország versenyképességét is hátrányosan befolyásolja. Egyidejűleg a munkáltatók jelentős része több szakmában is hosszú időn keresztül hiába keres dolgozót. Ezt a további ingyenes szakképzési programokban, illetve a külföldiek magyarországi munkavállalásának engedélyezésekor is figyelembe kell venni. A program eredményeiről lapunknak Sós Adrianna, a Foglalkoztatási és Szociális Hivatal főigazgató-helyettese nyilatkozott. Elmondta: az eredeti cél az volt, hogy a felnőttek számára biztosítson a hivatal képzési lehetőséget, hiszen azok, akik szakképzetlenek, sokkal kevésbé boldogulnak a munkaerőpiacon. A tartósan állásnélküli emberek közel hatvan százalékának legfeljebb alapfokú iskolai végzettsége van. Ez azt jelenti, hogy jó esetben befejezte az általános iskolát. A szakképzetteknek sokkal jobb az elhelyezkedési lehetőségük. Minél magasabb a szakképzettségi szint, annál nagyobb az esély arra, hogy valaki elhelyezkedjen vagy megtartsa állását. Azért van nagy jelentősége a felnőttek támogatásának a szakmaszerzésben, mert a tanulás ma már nem olcsó dolog, a kvalifikált oktatókat, tárgyi feltételeket, korszerű eszököket meg kell fizetni. Egy-egy szakmai képzés akár ötszázezer forintba is kerül, és ekko-ra összeget képzetlen személy nem tud előteremteni, mivel jellemzően minimálbér szint körül keres. Hátha még nincs is állása… Ezért fontos, hogy a programban ingyen vehettek részt a jelentkezők, állásnélküliek és munkaviszonyban állók egyaránt. A képzés végén sikeresen vizsgázók a minimálbérnek megfelelő elismerést is kaptak. A program folytatódik, sőt, még egy kicsit ösztönzőbb lesz azoknak, akiknek egyidejűleg megélhetési gondokat is meg kell oldaniuk. Ők százötven óránként fognak egyösszegű minimálbért kapni, mint képzési támogatást, a képzési költségeket továbbra is kifizeti a hivatal. Ugyanakkor kötöttség, hogy csak hiányszakmákra lehet jelentkezni, hiszen nem az a célja a hivatalnak, hogy olyan szakképesítést szerezzenek az emberek, amelyre nincs szükség a munkaerőpiacon, inkább az, hogy a végzettségükkel boldoguljanak. A képzési kereteket a hivatal régiónként már meghatározta, és továbbra is elsősorban azokat támogatja, akiknek ez az esély arra, hogy a munkaerőpiacra egyáltalán bekerüljenek. Bizonyos körben természetesen fogadja a program a munkaviszonyban állókat, hiszen egyes esetekben ők is nehéz helyzetben vannak, ha nem szakképzettek. A hivatal bővítette a jelentkezési lehetőséget azzal, hogy akinek elavult szakmája van, szintén bekapcsolódhat a programba. Az elmúlt időszakban ugyanis nagyon nagy átalakulások mentek végbe a gazdaságban, más területeken keresik ma a munkavállalókat, mint húsz évvel ezelőtt. Bizonyos szakképesítések teljesen leértékelődtek, így egyeseknek nagy szükségük van arra, hogy új szakképesítést szerezzenek. Mucsi Ferenc