JEGYZŐKÖNYV A LENDVA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSÁNAK 17. ÜLÉSÉRŐL (2008. máj. 12-én)

Lendva Község Községi Tanácsa 18. ülése 2008 Májusa

JEGYZŐKÖNYV A LENDVA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSÁNAK 17. ÜLÉSÉRŐL (2008. máj. 12-én)

AZ ANYAGOT KÉSZÍTETTE: Polgármesteri Hivatal

JAVASLÓ: Župan – Polgármester

JEGYZŐKÖNYV (rövidített változat) a Lendva Község Községi Tanácsa 17. üléséről, amely hétfőn 2008. máj. 12-én 13.00 órakor volt a Városháza termében, a Fő utca 20-as szám alatt. A Községi Tanács ülését Lendva Község polgármestere mag. BALAŽEK Anton hívta össze és vezette a 4. napirendi pontig, amikor a község alpolgármestere HAJDINJAK Jožef vette át az ülés vezetését. A Községi Tanács ülésén a 23 tagú testület 23 tagja volt jelen, azzal, hogy Vida Evgen (SDS) az ülésen 13.50-től volt jelen, Vida Franc (SDS) 14.05-től és Hac Boštjan (SD) 14.20-tól. A Községi Tanács ülésén még: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

mag. BALAŽEK Anton, Lendva Község polgármestere, BRAČIČ-SZABÓ Jasna, a Polgármesteri Hivatal vezetője, KRESLIN Aleksandra, a Községi Igazgatóság megbízott titkára, LEVAČIČ Danijela, a nemgazdasági közszolgálat részlegének vezetője, RECEK Robert, a környezetvédelmi, gazdasági közszolgálat és az ügyviteli üzem részlegének vezetője, HEBAR Tibor, a községi felügyelő-szolgálat, ZADRAVEC Milan, pénzügyi és költségvetésért felelős részleg vezetője BIRO TEREZIJA, vagyon-jogi tanácsadó és a média képviselői.

voltak jelen. A Községi Tanács tagjai az ülés kezdete előtt még a következő munkaanyagot kapták meg:        

A 17 rendes ülés tisztázata szlovén és magyar nyelven A 12. ülés kiegészített jegyzőkönyve Kivonat a DIIP-ből: A Lendva-hegy idegenforgalmi útjának rendezése Kivonat a DIIP-ből: Lendva barátságos városközpontja Kivonat a DIIP-ből: A városközpont revitalizácíója Kivonat a DIIP-ből: Utak javítása Petesházán Javaslat Lendva Község 2008-2011 közötti fejlesztési programjának módosítására A Felügyelő Bizottság határozata a község és a Nafta Lendava vállalat ügyében a cessioval kapcsolatosan 2008. máj. 9. és 2008 máj. 12.  A Községi Tanács ügyrendje és a statútum elkészítésére hivatott bizottság határozata a Lendva Község Statútum tervének tárgyalására  A Velika Polana-i Község válasza a Velika Polana-i Általános Iskola anyagi költségei egy részének törlesztésével kapcsolatosan  Az Eko - Park d.o.o. / Öko park Kft. Lendva közvállalat víziója és munkaterve – Gerenčer Jožef, a közvállalat igazgatója A község polgármestere a Községi Tanács Ügyrendje 29. szakaszának elrendelése alapján a napirend meghatározását megelőzően javasolta, hogy a községi tanács határozzon a 2008. jan.

23-án megtartott 12. rendes ülés, a 2008. feb. 15-én megtartott 13. (levelező) ülés, 2008. feb. 29-én megtartott 14. (levelező) ülés, 2008. márc. 25-én megtartott 15. (levelező) ülés és a 2008. ápr. 17-én megtartott 16. (levelező) ülés jegyzőkönyvéről. A községi tanács 12. ülésének jegyzőkönyve: A 12. rendes ülés kiegészített jegyzőkönyvét a tanácstagok az asztalra kapták. Rövid ismertetővel a község polgármestere szolgált, aki elmondta, hogy a jegyzőkönyvet kiegészítették a válaszaival, előzetesen pedig a jegyzőkönyvben figyelembe vették Kiralj Ladislav (DeSUS) és Gerenčer Jožef (LDS) megjegyzéseit is, akik ezeket már a jegyzőkönyv vázlatához továbbították. Kiralj Ladislav (DeSUS) megjegyzésére Kreslin Aleksandra, a község megbízott igazgatója válaszolt, Gerenčer Jožefa (LDS) megjegyzését pedig a község polgármestere összegezte. A vitában Cofek Milan (N.Si) figyelmeztetett, hogy a jegyzőkönyvben a vitában résztvevők esetében fel van tüntetve a párt neve is, azon tanácstagok esetében, akik a független listán jelöltették magukat pedig célszerű lenne jelölni a lista nevét is és nem csak azt, hogy »független« tagról van szó. Ezt követően a községi tanács egyhangúlag elfogadta a 144-es számú határozatot: 1. A Községi Tanács jóváhagyja a községi tanács 12. rendes ülése jegyzőkönyvét az előterjesztett formában. 2. A jegyzőkönyvekben a vitában résztvevő független listán jelölt tanácstagok esetében a lista nevét is jelölni kell és nem csak azt, hogy „független” jelöltről van szó. A községi tanács 13. (levelező) ülésének jegyzőkönyve: A 13. (levelező) ülés jegyzőkönyvét az ülés összehívásakor kapták kézhez. Rövid ismertetővel a község polgármestere szolgált, Gerenčer Jože pedig bemutatta az Eko - Park d.o.o. Lendava/Öko - Park Kft. Lendva közszolgálat vízióját és munkatervét. A vitában: Cofek Milan (N.Si), Dominko Mihael (LDS), Požgai Horvat Olga (LDS) és dr. Bernjak Elizabeta (SDS) tanácstagok vettek részt. Dr. Bernjak Elizabeta (SDS) a községi utak karbantartására és a lakótömbök melletti aszfaltozott területeken történő téli szolgálatra vonatkozó kérdése az utolsó napirendi pont »A tanácstagok kérdései, ösztönzései és javaslatai valamint a válaszok« alatt tárgyaltatik. A vitát követően a községi tanács 21 szavazattal MELLETTE és 1 TARTÓZKODÁSSAL elfogadta a 145-ös számú határozatot: 1. A községi tanács jóváhagyja a községi tanács 13. (levelező) ülése jegyzőkönyvét az előterjesztett formában.

2. A levelező ülések jegyzőkönyvébe bele kell írni a tanácstagok közül ki szavazott. 3. Az ülések, mind a levelező, mind a rendes ülések jegyzőkönyveibe a tanácstag kérésére be kell írni, hogy a tanácstag hogyan szavazott. 4. A határozat alapján megfelelően ki kell egészíteni a 13., 14., 15. és 16. levelező ülés jegyzőkönyveit. A községi tanács 14. (levelező) ülésének jegyzőkönyve: A 14. (levelező) ülés jegyzőkönyvét az ülés összehívásakor kapták kézhez. A határozatok megvalósítását a község polgármester ismertette. Vita nem volt, és a községi tanács 21 szavazattal MELLETTE és 1 TARTÓZKODÁSSAL (Cofek Milan – N.Si) elfogadta a 146-os számú határozatot: A községi tanács jóváhagyja a községi tanács 14. (levelező) ülése jegyzőkönyvét az előterjesztett formában. A községi tanács 15. (levelező) ülésének jegyzőkönyve: A 15. (levelező) ülés jegyzőkönyvét az ülés összehívásakor kapták kézhez. Rövid ismertetővel a község polgármestere szolgált. A vitában Sőke Jožef és Koncut Ivan a Lendvai Fejlesztési Központ Igazgatói Bizottságának tagjaként vettek részt. A község polgármestere ismertette az alapítók tervét a Lendvai Fejlesztési Központ az utolsó négy évre vonatkozó ügyviteli revízióra, a nyilvános megrendelést pedig a fejlesztési Központ vitelezi ki. A vitát követően a községi tanács egyhangúlag elfogadta a 147-es számú határozatot: A községi tanács jóváhagyja a községi tanács 15. (levelező) ülése jegyzőkönyvét az előterjesztett formában. A községi tanács 16. (levelező) ülésének jegyzőkönyve: A 16. (levelező) ülés jegyzőkönyvét az ülés összehívásakor kapták kézhez. A levelező ülés szükségességét és az elfogadott határozatokat a község polgármestere ismertette. A vitában Cofek Milan (N.Si) és Utroša Milojka (SD) tanácstagok vettek részt. Az invesztíciós dokumentumok elkészítési folyamatát és a DIIP-ek összegzését

A község polgármestere ismertette az alapítók tervét a Lendvai Fejlesztési Központ az utolsó négy évre vonatkozó ügyviteli revízióra, a nyilvános megrendelést pedig a fejlesztési Központ vitelezi ki. A vitát követően a községi tanács egyhangúlag elfogadta a 148-as számú határozatot: A községi tanács jóváhagyja a községi tanács 16. (levelező) ülése jegyzőkönyvét az előterjesztett formában. A község polgármestere felkérte Vida Franc (SDS) tanácstagot, hogy magyarázza a médiumokban tett nyilatkozatát a község 2008. évre szóló költségvetésének elfogadásával kapcsolatosan. Vida Franc (SDS) elmondta, hogy a médiumokban a saját nevében beszélt, és nem a párt és nem a községi tanács nevében. A község polgármestere tárgyalásra javasolta a napirendet, amelyet a tanácstagok az asztalra kapták, azzal, hogy javasolta a 11. napirendi pont tartalmának bővítését, mégpedig: 11.1. Határozatjavaslat Lendva Község 2008-2011 közötti fejlesztési programjának módosítására 11.2. Határozatjavaslat a községi és pénzügyi vagyon éves eladási programjának, az éves beszerzési terv és Lendva Község ingatlan vagyonával való rendelkezés éves tervének módosítására A község polgármestere még azt is javasolta, hogy a mai ülés keretében a statútum tárgyalása csak általánosságban történjen és ne esőolvasatként, mint azt a napirendben meghatározták. A vitában Laj Franc (Nemzetiség) szerepelte, aki kételyeit fejezte ki a Lendva Község Községi Igazgatóságának szervezettségéről és munkaterületéről szóló rendeleti javaslat rövidített eljárásban történő elfogadását illetően. A rendelet rövidített eljárásban történő elfogadását a község polgármestere magyarázta. Aztán a Községi Tanács egyhangúlag meghatározta a következő napirendet: 1. A 17. ülés napirendjének meghatározása; 2. Javaslat Lendva Község Statútumára (első olvasat); 3. Rendeleti javaslat Lendva Község 2007. évi költségvetési zárszámadására (első olvasat); 4. Rendeleti javaslat Lendva Község Községi Igazgatóságának szervezettségéről és munkaterületéről (rövidített eljárás); 5. Rendeleti javaslat költségvetési alap létrehozására kárpótlás és pótlék fizetésére a környezet értéktelenítéséért vagy környezeti veszélyért a hosszúfalui nem veszélyes hulladéklerakón (rövidített eljárás); 6. Rendeleti javaslat Lendva Község ünnepének meghatározására (rövidített eljárás); 7. Határozati javaslat 7.1. a Lendvai Óvoda új gazdaságos árára

7.2. a kommunális illeték kiszámítási pontérték módosítására az építkezési telkek előkészítéséhez és felszereléséhez Lendva Község területén 7.3. a kommunális szennyvíz elvezetési és tisztítási árának meghatározására 7.4. a mezőgazdasági telkek haszonbérének meghatározására 7.5. a kártérítés meghatározására a Lendva Község tulajdonában levő ingatlanok szolgalmi joga megszerzése esetében; 8. Beszámoló 8.1. Lendva Község területrendezéséről szóló rendelet elkészítésével kapcsolatos eddigi tevékenységről; 8.2. a vízvezeték-rendszer átvételéről és a vízellátás helyzetéről Lendva Község területén 8.3. Lendva Község kötelezettsége kiegyenlítési módjáról és az ezzel kapcsolatos tevékenységről a Nafta Lendava vállalattal szemben a cessio-ügyben; 9. Határozati javaslat Lendva Község Községi Tanácsának munkaterve elfogadására; 10. Határozati javaslat a politikai pártok 2008. évi községi finanszírozására; 11. Határozati javaslat 11.1. Lendva Község 2008-2011 közötti fejlesztési programjának módosítására 11.2. a községi és pénzügyi vagyon éves eladási programjának, az éves beszerzési terv és Lendva Község ingatlan vagyonával való rendelkezés éves tervének módosítására; 12. Választások és kinevezések: 12.1. Határozati javaslat az ÖKO – PARK Kft. közvállalat Felügyelő Tanácsa tagjának felmentésére és új tag kinevezésére; 12.2. A Megelőzési és Közúti Nevelési Tanács tagjának felmentése és új tag kinevezése; 13. A polgárok és az intézmények beadványai; 14. A polgármester tájékoztatója és kezdeményezései; 15. A tanácstagok kezdeményezései, javaslatai, kérdései és a válaszok A község polgármestere félórás szünetet rendelt el. A 2. napirendi ponthoz: Javaslat Lendva Község Statútumára (általános tárgyalás) A községi tanács tagjai a munkaanyagot az ülés összehívásakor kapták kézhez. A bevezető indoklást a község polgármestere, aki elmondta, hogy a statútumot általánosságban tárgyalják, adta meg és Bračič-Szabó Jasna, a Polgármesteri Hivatal vezetője, aki a község új statútuma javaslatának elkészítéséhez megadta a kiindulópontokat. A vitában Sőke Jožef (Sőke Jožef Független listája), dr. Bernjak Elizabeta (SDS), Sobočan Sabina (ZARES-nova politika), Laj Franc (Nemzetiség), Koncut Ivan (ZdravoSzia-Hello), Lebar Tomislav (Delovna mesta mladim), Cofek Milan (N.Si), Vida Franc (SDS), Pozsonec Mária (nemyetiség), Gjerkeš Stanislav (Lista krajanov za razvoj) tanácstagok vettek részt. A vita rövid összefoglalója: • •

az eddigi Lendvai Helyi Közösség nevét meg kell változtatni úgy, hogy Lendva városnak különleges jelentőséget kell adni, meg kell állapítani a Brezovec-del helységnév megváltoztatási lehetőségeit,

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

dönteni kell arról, hogy Lendva Községnek a jövőben egy vagy több saját ünnepe legyen-e, felül kell vizsgálni a helyi közösségek feladatainak indokoltságát, meg kell határozni a helyi közösségek vagyonát, világosan és kétségtelenül meg kell határozni a falugyűlés összehívását, dönteni kell a Helyi Közösségek Felügyelő Bizottságának létrehozásával kapcsolatosan, választ kell adni arra, hogy a helyi közösség lehet-e munkaadó, meg kell határozni a helyi közösségek elnökeinek hatásköreit és felelősségét, a helyi közösségek esetében meg kell különböztetni a tulajdonvagyonnal való rendelkezést az olyan vagyontól, amelyeket a helyi közösségek igazgatják, meg kell határozni a községi hivatal szolgáltatásait a helyi közösségek működésének szükségleteire, a magyar nemzetiség jogait be kell vinni a statútum 6. cikkelyének folytatásába, meg kell határozni illetve el kellene rendelni a magyar nemzeti közösség jogai kivitelezésének módját (a vélemény az, hogy a beleegyezés a községi tanács tagjain keresztül adatik ki) valamint meg kell határozni a vétó időtartamát – pl. amíg egy eljárás megoldása illetve a döntés folyamatban van és pontosan meg kell határozni, mely esetekben lehetséges a vétó – pl. a magyar nemzeti közösség jogainak megszegése, az SzK Alkotmánya 64. cikkelyével összhangban a magyar nemzetiség jogait leegyszerűsítettebb formában kell megfogalmazni, újra meg kell vizsgálni a statútum azon határozatait, amelyek ügyrendi természetűek és bele kell őket foglalni a Községi tanács Ügyrendjébe, meg kell határozni a község egyéb anyagi forrásait is, az SzK Hivatalos Lapja mellett a Lendvai híradót is hivatalos közlönnyé kell meghatározni, érvényteleníteni kell a statútum azon határozatait, amelyek az egyéb községi ügyiratban is meg vannak határozva, a községi tanács tagjainak számát páratlan számmal kell meghatározni és ezzel összhangolni a helyi választásokra vonatkozó rendeleteket (választási egységek), a Helyi önkormányzatokra vonatkozó törvény alapján meg kell határozni a Felügyelő Bizottság hatásköreit és felelősségeit, a 32. szakaszban érvényteleníteni kell a Felügyelő Bizottság programjának előterjesztése szakkifejezést, a 73. szakaszban egyeztetni kell a terminológiát, a 2. szakaszban fel kell vizsgálni az utolsó két bekezdés összeegyeztetését, a 4. szakaszban érvényteleníteni kell a Helyi önkormányzatokra vonatkozó törvény 21. cikkelyét, a 17. szakasz 2. bekezdésébe bele kell foglalni a nemzetiségek és a roma képviselő többségi választási rendszerét, fel kell sorolni a községi tanács állandó munkatestületét, az alpolgármester azon döntése esetében, hogy a teendőket professzionális módon végzi, meg kell határozni, hogy erre csak a polgármester javaslatára kerülhet sor.

A gyakorlati rendelet magyarázatát javítani kellene. Lebar Tomislav (Delovna mesta mladim) a statútum javaslatához ismertette a Statútum és a községi tanács ügyrendje elkészítésére hivatott Bizottság álláspontját és véleményét. A vitát követően a községi tanács egyhangúlag elfogadta a

149-es számú határozatot: A Lendva Község Statútuma javaslatának első olvasatára a javaslatban ki kell egészíteni, illetve módosítani a következő határozatokat: • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

az eddigi Lendvai Helyi Közösség nevét meg kell változtatni úgy, hogy Lendva városnak különleges jelentőséget kell adni, meg kell állapítani a Brezovec-del helységnév megváltoztatási lehetőségeit, dönteni kell arról, hogy Lendva Községnek a jövőben egy vagy több saját ünnepe legyen-e, felül kell vizsgálni a helyi közösségek feladatainak indokoltságát, meg kell határozni a helyi közösségek vagyonát, világosan és kétségtelenül meg kell határozni a falugyűlés összehívását, dönteni kell a Helyi Közösségek Felügyelő Bizottságának létrehozásával kapcsolatosan, választ kell adni arra, hogy a helyi közösség lehet-e munkaadó, meg kell határozni a helyi közösségek elnökeinek hatásköreit és felelősségét, a helyi közösségek esetében meg kell különböztetni a tulajdonvagyonnal való rendelkezést az olyan vagyontól, amelyeket a helyi közösségek igazgatják, meg kell határozni a községi hivatal szolgáltatásait a helyi közösségek működésének szükségleteire, a magyar nemzetiség jogait be kell vinni a statútum 6. cikkelyének folytatásába, meg kell határozni illetve el kellene rendelni a magyar nemzeti közösség jogai kivitelezésének módját (a vélemény az, hogy a beleegyezés a községi tanács tagjain keresztül adatik ki) valamint meg kell határozni a vétó időtartamát – pl. amíg egy eljárás megoldása illetve a döntés folyamatban van és pontosan meg kell határozni, mely esetekben lehetséges a vétó – pl. a magyar nemzeti közösség jogainak megszegése, az SzK Alkotmánya 64. cikkelyével összhangban a magyar nemzetiség jogait leegyszerűsítettebb formában kell megfogalmazni, újra meg kell vizsgálni a statútum azon határozatait, amelyek ügyrendi természetűek és bele kell őket foglalni a Községi tanács Ügyrendjébe, meg kell határozni a község egyéb anyagi forrásait is, az SzK Hivatalos Lapja mellett a Lendvai híradót is hivatalos közlönnyé kell meghatározni, érvényteleníteni kell a statútum azon határozatait, amelyek az egyéb községi ügyiratban is meg vannak határozva, a községi tanács tagjainak számát páratlan számmal kell meghatározni és ezzel összhangolni a helyi választásokra vonatkozó rendeleteket (választási egységek), a Helyi önkormányzatokra vonatkozó törvény alapján meg kell határozni a Felügyelő Bizottság hatásköreit és felelősségeit, a 32. szakaszban érvényteleníteni kell a Felügyelő Bizottság programjának előterjesztése szakkifejezést, a 73. szakaszban egyeztetni kell a terminológiát, a 2. szakaszban fel kell vizsgálni az utolsó két bekezdés összegyyeztetését, a 4. szakaszban érvényteleníteni kell a Helyi önkormányzatokra vonatkozó törvény 21. cikkelyét, a 17. szakasz 2. bekezdésébe bele kell foglalni a nemzetiségek és a roma képviselő többségi választási rendszerét, fel kell sorolni a községi tanács állandó munkatestületét,

•

az alpolgármester azon döntése esetében, hogy a teendőket professzionális módon végzi, meg kell határozni, hogy erre csak a polgármester javaslatára kerülhet sor.

A 3. napirendi ponthoz: Rendeleti javaslat Lendva Község 2007. évi költségvetési zárszámadására (első olvasat) A községi tanács tagjai a munkaanyagot az ülés összehívásakor kapták kézhez. A napirendi pont tárgyalása előtt a község polgármestere figyelmeztette a községi tanács tagjait, hogy a község 2008. évi költségvetése tárgyalásakor (2007.12.27. – a KT 11. ülése) megkapták és tárgyalták a község fejlesztési programjának megvalósítási összefoglalóját. A bevezető indoklást a község polgármestere és Zadravec Milan adták meg, Laj Franc ismertette a Vagyoni, pénzügyi és költségvetésért felelős bizottság véleményét. A község polgármestere ismertette a 2007. évi ügyvitelre vontakoó revizíós jelentés vázlatát. A vitában Cofek Milan (N.Si), Sőke Jožef (Sőke Jožef Független listája), Vida Franc (SDS), Dominko Mihael ((LDS), Vida Evgen (SDS), Mária Pozsonec (Nemzetiség), Sobočan Sabina (Zares – Nova politika) tanácstagok vettek részt. A vitában elsősorban kiemelték: • • • • • •

a projektek megvalósítása 2007-ben, elsősorban Multikultúra Muranie és a Murania inkubátor projekt, 2008-ban mely projektek folytatódnak 2007-ből a HK ügyvitele (hangsúllyal a Völgyifalusi HK ügyvitelén az előző mandátumi időszakban) a projektek kivitelezési jelentéseit a gazdasági bizottság tárgyalja a költségvetés általános részénél egyes programok esetében nagy eltérés van (terv : megvalósítás) milyen az egyes beruházások státusa (melyik fázisban van az egyes beruházás), a község polgármestere aprólékos magyarázatát adta erre (Dolinskói szennyvízcsatorna, járdák Hidvégen, KÁI I., vízvezeték Kapa – Hotiza, aszfaltozás Petesházán, Régi városközpont…)

A szavazás előtt a községi tanács 21 tagja volt jelen. A vitát követően a községi tanács 20 szavazattal MELLETTE és 1 szavazattal ELLENE (Vida Franc (SDS) elfogadta 150-es számú határozatot: 1. A községi tanács első olvasatban elfogadja a Lendva Község 2007. évi költségvetési zárszámadására vonatkozó rendeletjavaslatot a mellékletekkel:: - a költségvetés általános részének megvalósítása - jelentések a 2007. évi költségvetés áttervezéséről és - ügyviteli jelentések mind az előterjesztett formában. 2. A községi tanács következő ülésén, a Lendva Község 2007. évi költségvetési zárszámadására vonatkozó rendeletjavaslat második olvasatakor mellékelni kell a 2007. évi költségvetés általános része megvalósításának területenkénti lebontását és a 2007ben megvalósult projektekről egy külön jelentést kell elkészíteni.

3. Az intézetek bizottságainak tagjai és Lendva Község képviselői megbízatnak, hogy 2007. évi munkájukról jelentést készítenek. Szünet rendeltetik el, amely 17.00-től 17.40-ig tart. Az ülés folytatásában 23 tanácstag vett részt. Az ülést a folytatásban HAJDINJAK Jožef (LDS), a község alpolgármestere vezeti, az ülést Pozsonec Mária (Nemzetiség) tanácstag hagyja el. A 4. napirendi ponthoz: Rendeleti javaslat Lendva Község Községi Igazgatóságának szervezettségéről és munkaterületéről (rövidített eljárás); Az új rendelet szükségességére vonatkozó bevezető indoklást Kreslin Aleksandra, a Községi Igazgatóság megbízott titkára adta meg. A vitában Laj Franc (Nemzetiség) és Vida Franc (SDS) vettek részt. Kreslin Aleksandra, a Községi Igazgatóság megbízott titkára és Bračič-Szabó Jasna válaszoltak. A vitát követően a községi tanács egyhangúlag elfogadta a 151-es számú határozatot: A tárgyalás befejeztével a községi tanács megváltoztatja döntését a Lendva Község Községi Igazgatóságának szervezettségéről és munkaterületéről szóló rendeletjavaslat rövidített eljárásban való tárgyalását illetően és a Rendeleti javaslat Lendva Község Községi Igazgatóságának szervezettségéről és munkaterületéről rendes eljárásban fogadtatik el. Az 5. napirendi ponthoz: Rendeleti javaslat költségvetési alap létrehozására kárpótlás és pótlék fizetésére a környezet értéktelenítéséért vagy környezeti veszélyért a hosszúfalui nem veszélyes hulladéklerakón (rövidített eljárás) A bevezetőt Bračič-Szabó Jasna adta meg. A vitában Sőke Jožef (Sőke Jožef Független listája), Kiralj Ladislav (DeSUS) és Hac Boštjan (SD). Hac Boštjan (SD) amandmá elfogadását javasolta a rendelet 4. szakasza 1. pontjához.. A zamandmá összeállítás idejére az ülés 15 percre félbeszakíttatik. Hac Boštjan (SD) aláírók csoportjával (együtt 6) a költségvetési alap létrehozására kárpótlás és pótlék fizetésére a környezet értéktelenítéséért vagy környezeti veszélyért a hosszúfalui nem veszélyes hulladéklerakón című rendelet 4. szakasza 1. pontjához amandmát nyújtott be. Az amandmá így hangzik:

»A költségvetési alap létrehozására kárpótlás és pótlék fizetésére a környezet értéktelenítéséért vagy környezeti veszélyért a hosszúfalui nem veszélyes hulladéklerakón rendelet 4. szakasza 1. pontja megváltozik, és így hangzik: ….rendeltetési bevételek a kárpótlás és pótlék fizetése a környezet értéktelenítéséért vagy környezeti veszélyért a veszélyes hulladéklerakó címből, amelyeket a gazdasági közszolgálatok felhasználóinak számítják fel a hosszúfalui hulladéktárolón és amelyeket a gazdasági közszolgálat kivitelezője átutal a költségvetési alapba, minden hónapban 15-én az előző hónapra.« 15 szavazattal MELLETTE elfogadták a 152-es számú határozatot: A költségvetési alap létrehozására kárpótlás és pótlék fizetésére a környezet értéktelenítéséért vagy környezeti veszélyért a hosszúfalui nem veszélyes hulladéklerakón rendelet 4. szakasza 1. pontjára vonatkozó amandmá, amely így hangzik: »….rendeltetési bevételek a kárpótlás és pótlék fizetése a környezet értéktelenítéséért vagy környezeti veszélyért a veszélyes hulladéklerakó címből, amelyeket a gazdasági közszolgálatok felhasználóinak számítják fel a hosszúfalui hulladéktárolón és amelyeket a gazdasági közszolgálat kivitelezője átutal a költségvetési alapba, minden hónapban 15-én az előző hónapra.« el van vetve. A 6. napirendi ponthoz: Rendeleti javaslat Lendva Község ünnepének meghatározására (rövidített eljárás) A községi tanács tagjai a munkaanyagot az ülés összehívásakor kapták kézhez. A bevezető indoklást Hajdinjak Jožef (LDS) adta meg, aki egyben figyelmeztetett az adminisztratív hibára a határozat magyarázatában (a községi ünnep dátuma október 28. és nem október 27. mint azt leírták) Az anyaghoz mellékelve a Nemzetiségi Bizottság és a Társadalmi Tevékenységért felelős bizottság véleményét. Vita nélkül a községi tanács egyhangúlag elfogadta a 153-as számú határozatot: A községi tanács elfogadja a Lendva Község ünnepének meghatározására vonatkozó Rendeleti javaslatot az előterjesztett formában. 16. ; A 7. napirendi ponthoz: Határozati javaslat 7.1. a Lendvai Óvoda új gazdaságos árára 7.2. a kommunális illeték kiszámítási pontérték módosítására az építkezési telkek előkészítéséhez és felszereléséhez Lendva Község területén 7.3. a kommunális szennyvíz elvezetési és tisztítási árának meghatározására 7.4. a mezőgazdasági telkek haszonbérének meghatározására 7.5. a kártérítés meghatározására a Lendva Község tulajdonában levő ingatlanok szolgalmi joga megszerzése esetében;

7.1. Határozati javaslat a Lendvai Óvoda új gazdaságos árára A bevezetőt Kreslin Aleksandra, a Községi Igazgatóság megbízott titkára adta meg, Utroša Milojka pedig a Társadalmi Tevékenységért felelős bizottság véleményét ismertette. A vitában Sobočan Sabina (Zares – Nova politika), Vida Franc (SDS), Sőke Jožef (Sőke Jožef Független Listája), Utroša Milojka (SD), Dominko Mihael (LDS), Vida Evgen (SDS), Kotnjek Dominik (SLS), Cofek Milan (N.Si), Hajdinjak Jože (LDS), Koncut Ivan (Zdravo-Szia-Hello) és Gerič Blanka, a Lendvai Óvoda igazgatóasszonyaként vett részt. A vita rövid összefoglalója: • •

• • •

• •

• • • •

a jövőben az ár emelésére vonatkozó javaslatokat a pénzügyi bizottságnak kellene tárgyalnia milyen a hatása az Óvodákról szóló törvény módosításának a gazdaságos ár magasságára a gazdaságos ár meghatározásához mellékelni kellene az óvoda pénzügyi tervét hogy a költségvetésből minden évben több eszközt szántak, mint amilyen az évi infláció milyen a gazdaságos ár felépítése hogy az óvoda munkája minőséges hogy az lenne rendjén, ha az alkalmazottak 3,4 százalékos béremelése az állami költségvetés költsége volna, hiszen a kormány határozatáról van szó hogy az óvoda gazdaságos árának felépítése különbözik az ausztriaitól, magyarországitól és olaszországitól hogy az intézet ügyvitelében már most kiesés jelentkezik hogy az óvoda munkájának megvalósítása a község elsődleges tevékenysége hogy nagy gondot jelentenek azok a gyerekek, amelyek szociális szempontból hátrányosabb családokból származnak

A szavazás előtt 21 tanácstag van jelen. A vitát követően a községi tanács 16 szavazattal MELLETTE és 5 szavazattal ELLENE elfogadta a 154-es számú határozatot: 1. A Községi Tanács az alábbiak szerint elfogadja a Lendvai Óvoda új gazdaságos árára vonatkozó javaslatot:

Részlegek

A program ára

Az első korcsoport részlege A második korcsoport részlege

373,65 € - napi program ( 6–9 óra) 336,3 € - félnapi program ebéddel ( 4-6 óra) 341,55€ - napi program ( 6–9 óra) 307,40 € - félnapi program ebéddel ( 4-6 óra) 286,4 € - félnapi program ebéd nélkül ( 4-6 óra)

2. Az óvoda programjának ára 2008. jún. 1-jével lép hatályba. 7.2. Határozati javaslat a kommunális illeték kiszámítási pontérték módosítására az építkezési telkek előkészítéséhez és felszereléséhez Lendva Község területén Ehhez a napirendi ponthoz a bevezetőt Kreslin Aleksandra, a Községi Igazgatóság megbízott titkára adta meg. A vitában Dominko Mihael (LDS), Vida Franc (SDS), Laj Franc (Nemzetiség), Kiralj Ladislav (DeSUS), Koncut Ivan (Zdravo-Szia-Hello), Gjerkeš Stanislav (Lista krajanov za razvoj), Vida Evgen (SDS) és Cofek Milan (N.Si) vett részt. A vitából azt a megállapítást lehet összegezni, hogy a kommunális illeték pontértéke Lendva Község területén alacsony, és hozzá kell látni egy új rendelet elkészítéséhez, amely elsősorban áttetsző lesz és arányos a kommunális felszerelésbe történő befektetésekkel valamint az ebből a címből eredő bevételekkel. A vitát követően a községi tanács 14 szavazattal MELLETTE, 6 szavazattal ELLENE és 1 TARTÓZKODÁSSAL elfogadta a 155-ös számú határozatot: A kommunális illeték kiszámítási pontértéke az építkezési telkek előkészítéséhez és felszereléséhez Lendva Község területén 2008-ban 0,0044 EUR-nak felel meg.. 7.3. Határozati javaslat a kommunális szennyvíz elvezetési és tisztítási árának meghatározására A bevezetőt Levačič Danijela adta meg. A vitában: Hac Boštjan (SD), Cofek Milan (N.Si), Vida Franc (SDS), Hajdinjak Jože (LDS), Sobočan Sabina (Zares – Nova politika) vett részt. A vitában a jelenlévők egyebek közt az áremelés arányát állapítgatták az egyes kivitelező elveszítésének felbecsüléséhez, és hogy a gazdasági közszolgálat területén ésszerű ügyvitelt kell megvalósítani.. A kérdésekre Levačič Danijela és mag. Hebar Tibor válaszoltak. A vitát követően a községi tanács 13 szavazattal MELLETTE és 8 szavazattal ELLENE elfogadta a 156-os számú határozatot: 1. Lendva Község Községi Tanácsa megállapítja, hogy 2006. dec. 22-én, a 2. ülésen a következő árak voltak jóváhagyva:

−

a kommunális szennyvíz tisztítási ára magánszemélyekre 0,3443 EUR/m3 (ill. 82,50 SIT/m3) ivóvíz, jogi személyekre 0,6259 EUR/m3 (ill. 150,00 SIT/m3), − a kommunális szennyvíz elvezetési ára magánszemélyekre 0,5320 EUR/m3 (ill. 127,50 SIT/m3) ivóvíz, jogi személyekre 0,6259 EUR/m3 (ill. 150,00 SIT/m3). A Gazdasági Minisztérium beleegyezését adta a szennyvíz és hulladékesővíz elvezetési szolgáltatásának átlagos árához Lendva Községben, amely 0,6259 EUR/m3 ill. 150,00 SIT/m3 felel meg. 2. a Községi Tanács egyet ért azzal, hogy az árak a következők szerint növekszenek: − a kommunális szennyvíz tisztítási ára magánszemélyekre 0,4443 EUR/m3 (ill.106,47 SIT/m3) ivóvíz, jogi személyekre 0,6660 EUR/m3 (ill. 159,60 SIT/m3), − a kommunális szennyvíz elvezetési ára magánszemélyekre 0,6320 EUR/m3 (ill. 151,45 SIT/m3) ivóvíz, jogi személyekre 0,6660 EUR/m3 (ill. 159,60 SIT/m3). 3. A magánszemélyeknek és jogi személyeknek, akik rákapcsoltak a szennyvízcsatornahálózatra beszámíttatik a szennyvizek terhelési díja, amely csökkenik a tisztítóberendezésben történő szennyvíz tisztítás hatékonyságával. Az összes többi magánszemélynek és jogi személynek, amelyek nincsenek rákapcsolva a szennyvízcsatorna-hálózatra beszámíttatik a teljes díj. 4. A kommunális szennyvíz elvezetési és tisztítási szolgáltatás új ára 2008. jún. 1-jével lép hatályba. 7.4. Határozati javaslat a mezőgazdasági telkek haszonbérének meghatározására A bevezetőt Biro Terezija, vagyon-jogi tanácsadó adta meg. Különös vita nem volt, Lebar Tomislav (Delovna mesta mladim) figyelmezetett mindössze a határozat hatálybalépésének időpontjára. A vitát követően egyhangúlag elfogadták a 157-es számú határozatot: 1. Elfogadtatik a következő árjegyzék a mezőgazdasági telkek haszonbérére vonatkozóan 2008-ban: HASZNÁLAT KATASZTERI KULTÚRA Szántóföld Szántóföld Szántóföld Rét Rét Rét Rét

KATASZTERI OSZTÁLY 1-3 4-6 7-8 1-2 3-4 5-6 7-8

BÉRÖSSZEG EUR/ha 135,70 123,63 104,66 117,30 98,32 80,50 61,51

2. Ez a határozat az elfogadása napjával lép hatályba és 2008-ban érvényes.

7.5. Határozati javaslat a kártérítés meghatározására a Lendva Község tulajdonában levő ingatlanok szolgalmi joga megszerzése esetében

A bevezetőt Biro Terezija, vagyon-jogi tanácsadó adta meg. A vitában dr. Bernjak Elizabeta (SDS) figyelmeztetett a »komlóföld« kultúra meghatározására, amely területünkön nem termelt termény, a határozatjavaslatban pedig szerepel az erre a kultúrára vonatkozó kárpótlás is. A vitát követően egyhangúlag elfogadták a 158-as számú határozatot: 1. Ezzel a határozattal meghatároztatik a kártérítés ára a Lendva Község tulajdonában levő

ingatlanok szolgalmi joga megszerzésére és a Lendva Község területén működő Helyi Közösségek tulajdonában lévő ingatlanok szolgalmi joga megszerzésére. Az árjegyzéket 2008. ápr. 11-én készítette a becslő. 2. A beépíthető telkek esetében a szolgalmi jog megszerzésének kárpótlási ára: TERÜLET

1. 2. 3.

Lendva ( városi terület) Lendva (ipari terület) Telepólések Lendva Községben

SZOLGALMI JOG KÁRPÓTLÁSI ÁRA EUR/M2

7,58 8,25 3,00

3. A mezőgazdasági földterületek esetében a szolgalmi jog megszerzésének kárpótlási ára: KATASZTERI KULTÚRA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

telek szántóföld rét gyümölcsös szőlőskert komlóföld erdő egyéb

SZOLGALMI JOG KÁRPÓTLÁSI ÁRA EUR/M2

2,87 2,87 1,61 2,87 2,87 2,87 1,14 0,57

4. A szolgalmi jog megszerzésének kárpótlási ára az élelmiszerek árának növekvési indexével – amelyet minden hónapban közzétesz a Szlovén Köztársaság Statisztikai Hivatala – revalorizálódik. A 8. napirendi ponthoz: Beszámoló 8.1. Lendva Község területrendezéséről szóló rendelet elkészítésével kapcsolatos eddigi tevékenységről; 8.2. a vízvezeték-rendszer átvételéről és a vízellátás helyzetéről Lendva Község területén; 8.3. Lendva Község kötelezettsége kiegyenlítési módjáról és az ezzel kapcsolatos tevékenységről a Nafta Lendava vállalattal szemben a cessio-ügyben 8.1. Beszámoló Lendva Község területrendezéséről szóló rendelet elkészítésével kapcsolatos

Beszámolt Recek Robert, a környezetvédelmi, gazdasági közszolgálat és az ügyviteli üzem részlegének vezetője. A vitában Sőke Jožef (Sőke Jožef Független listája), Olah Jožef (Roma Közösség), Laj Franc (Nemzetiség) vett részt. A vitát követően egyhangúlag elfogadták a 159-es számú határozatot: 1. A Községi Tanács elfogadja a Lendva Község területrendezéséről szóló rendelet elkészítésével kapcsolatos beszámolót, valamint javasolja, hogy a rá vonatkozó tevékenység az időrendi tervvel összhangban felgyorsuljon. 2. A Községi Tanács azt is javasolja, hogy gyorsuljanak fel a Roma település legalizációs folyamatai. 8.2. Beszámoló a vízvezeték-rendszer átvételéről és a vízellátás helyzetéről Lendva Község területén Beszámolt Gjerkeš Stanislav, az Öko park Kft. Lendva közvállalat képviselőjeként. A vitában Vida Franc (SDS) vett részt, aki a Dobronaki Községben lévő Zsitkóc vízvezetékhálózata igazgatójára kérdezett rá. A kérdésre Gjerkeš Stanislav, az Öko park Kft. Lendva közvállalat képviselőjeként válaszolt. A vitát követően egyhangúlag elfogadták a 160-as számú határozatot: A Községi Tanács elfogadja a beszámolót a vízvezeték-rendszer átvételéről és a vízellátás helyzetéről Lendva Község területén. 8.3. Beszámoló Lendva Község kötelezettsége kiegyenlítési módjáról és az ezzel kapcsolatos tevékenységről a Nafta Lendava vállalattal szemben a cessio-ügyben A napirendi ponthoz a bevezetőt Hajdinjak Jože (LDS) adta meg. Az ülés előtt a tanácstagok megkapták még a kozség Felügyelő Bizottságának véleményét. A vitában Dominko Mihael (LDS), Gerenčer Jožef (LDS), Cofek Milan (N.Si), Vida Evgen (SDS) és Sőke Jožef (Sőke Jožef Független listája). A vita összegzése: -

a községi tanács következő ülésén elő kell terjeszteni a rajzát azoknak a földterületeknek, amelyeket felkínálták a cessio-ügyben a Naftának a község a Nafta vállalatnak adóssága törlesztésében felkínálhatná részét a Kultúrotthonban a kötelesség törlesztése nagyon is szemmel látható lesz a község költségvetésében

A vitát követően egyhangúlag elfogadták a 161-es számú határozatot: A Községi Tanács elfogadja a beszámolót a Lendva Község kötelezettsége kiegyenlítési módjáról és az ezzel kapcsolatos tevékenységről a Nafta Lendava vállalattal szemben a cessio-ügyben Az elnöklő Hajdinjak Jože javaslatára egyhangúlag elfogadták a 162-es számú határozatot: 1.

Az ülés terjedelme miatt a 9., 10., 12.1., 12.2., 13., 14. és 15. napirendi pontokról való vita és döntés elnapoltatik a következő ülésre. 2. A mai ülésen a napirend pontjai közül még csak két pont tárgyaltatik: - 11.1. Határozati javaslat Lendva Község 2008-2011 közötti fejlesztési programjának módosítására és - 11.2. Határozati javaslat a községi és pénzügyi vagyon éves eladási programjának, az éves beszerzési terv és Lendva Község ingatlan vagyonával való rendelkezés éves tervének módosítására A 11. napirendi ponthoz: Határozati javaslat: 11.1. Lendva Község 2008-2011 közötti fejlesztési programjának módosítására 11.2. a községi és pénzügyi vagyon éves eladási programjának, az éves beszerzési terv és Lendva Község ingatlan vagyonával való rendelkezés éves tervének módosítására 11.1 Határozati javaslat Lendva Község 2008-2011 közötti fejlesztési programjának módosítására A bevezető indoklást Levačič Danijela adta meg. Mivel vita nem volt, egyhangúlag elfogadták a 163-as számú határozatot: 1. Lendva Község 2008-2011 közötti fejlesztési programjának tervében (költségvetési melléklet 3) 2 tétel/projekt módosíttatik, mégpedig: 1. 130014 tétel – Utak felújítása Petesházán Tétel

Leírás

Kezdet – vég NRP

130014

Utak felújítása Petesházán Önrész Átvitel az állami költségvetésből (NRS)

2010 – 2010

Költségvet. 2008 256.684 49.382

Költségvet. 2009 0 0

Költségvet. 2010 0 0

Költségvet. 2011 0 0

207.302

0

0

0

Költségvet. 2008 0 0

Költségvet. 2009 0 0

Költségvet. 2010 653.812 190.695

Költségvet. 2011 0 0

0

0

463.117

0

2. 130015 tétel– A Lendva-hegyi idegenforgalmi út rendezése Tétel

Leírás

Kezdet – vég NRP

130015

A Lendva-hegyi idegenforgalmi út rendezése Önrész Átvitel az állami költségvetésből (NRS)

2010 – 2010

2. Lendva Község 2008-2011 közötti fejlesztési programjának tervében (költségvetési melléklet 3) a következő tétel/projekt adatik hozzá: 1. 180010 tétel– Lendva barátságos városközpontja Tétel

Leírás

Kezdet – vég NRP

180010

Lendva barátságos városközpontja Önrész Átvitel az állami költségvetésből (NRS)

2008 – 2010

Költségvet. 2008 560.002 163.334

Költségvet. 2009 543.758 158.596

Költségvet. 2010 180.542 52.658

Költségvet. 2011 0 0

396.668

385.162

127.884

0

3. Az összes többi tétel a Lendva Község 2008-2011 közötti fejlesztési programjának tervében változatlan marad. 11.2 Határozati javaslat a községi és pénzügyi vagyon éves eladási programjának, az éves beszerzési terv és Lendva Község ingatlan vagyonával való rendelkezés éves tervének módosítására A bevezetőt Biro Terezija, vagyon-jogi tanácsadó adta meg. A vitában Cofek Milan (N.Si) és Sőke Jožef (Sőke Jožef Független listája) vettek részt. Egyhangúlag elfogadták a 164-es számú határozatot: 1. A községi és pénzügyi vagyon éves eladási programja, az éves beszerzési terv és Lendva Község ingatlan vagyonával való rendelkezés éves terve, amely Lendva Község Községi tanácsának 12. ülésén Lendva Község költségvetéséhez, 2008. jan. 23-án volt elfogadva módosíttatik és hozzáadattatik a következő: ___________________________________________________________________________

A. AZ INGATLAN VAGYON ÉVES BESZERZÉSI TERVE ___________________________________________________________________________ Keretlokáció Keretnagyság Ingatlan fajtája Előrelátott eszközök ___________________________________________________________________________ I. Az ingatlan vagyon éves beszerzési tervének hetedik pontja »Mezőgazdasági földterület megvásárlása parc. szám 43 szántóföld nagysága 101.048 m2 K.K. Gyertyános« kiegészül : és egyéb mezőgazdasági földterületek a gyertyános vízelfogó mentén. II. Az ingatlan vagyon éves beszerzési terve továbbá még a következő pontokkal kiegészül: 10. Részesedés megvásárlása a parc. szám 6782/1 K.K. Lendva, szántóföld nagysága 49.185 m2, építési telek a Lipa Szálloda mentén. 11. Részesedések megvásárlása a parc. szám 6779/21 K.K. Lendva, szántóföld nagysága 378.480 m2, részben építési telek, részben mezőgazdasági földterület az ipari övezet és az új kerülőút között, a Lipa szálloda mellett a Kranjec útca felé Lendván. 12. Ügyviteli épület megvásárlása parc.szám 4181 K.K. Lendva, az ügyviteli épület nagysága 997 m2, kimérésben 1001 m2 Lendván a Fő utcán (egykori áruház).

13. Ingatlanok megvásárlása parc. számok 4251, 4250, 4225, 4226, 4240, 4237, 4234, 4231, 4233, 4232, 4199, 4201, 4236 mind K.K. Lendva a régi városközpontban, Lendván a Pandur Lajcsi útca mentén.

2. B. AZ INGATLAN VAGYONNAL VALÓ RENDELKEZÉS ÉVES TERVE kiegészül a következő ingatlanokkal:

B1 - TELKEK - igazgató; a kataszteri község neve és kulcsszava; parc. szám; a parcella nagysága; a tényleges használat fajtája, irányérték; státus ( használatban van/nincs használatban); társtulajdoni rész; épületi jog; megjegyzés – egyéb adatok a telekről. Igazgató

A kataszteri Parc. szám község neve és kulcsszava

A parcella nagysága (m2-ben)

A tényleges használat fajtája

Irányérték Státus (EUR(használatban ban) van/nincs használatban)

Társtulajdoni Épületi jog rész

Megjegyzés – egyéb adatok a telekről

1

166-Lendva

1751/2

2418

rét

Igen

1/8

Mezőgazd. földterület

1

166-Lendva

6286/1

3669

szántóföld

Nem

Az egészig

Építésitelek

legelő

Nem

Az egészig

Építési telek

1 166-Lendva 4258/13 5827 - igazgató: 1-Községi Igazgatóság - státus: IGEN- használatban vani (bérlet, bér) NEM- nincs használatban

Hajdinjak Jože (LDS), az elnöklő az ülést 20.40 órakor rekesztette be. Az ülés hanganyagát lemezen őrizzük. ÖSSZEÁLLÍTOTTA: Jasna BRAČIČ SZABÓ, s.k.

LENDVA KÖZSÉG POLGÁRMESTERE mag. Anton BALAŽEK, s.k.