Jedno vítězství, jedna porážka Ukrajinská expremiérka Tymošenková je na svobodě, ale prokurátora se nezbavila

deník  |  pátek 29. 7. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Jedno vítězství, jedna porážka

Strážci koňské tradice

Ukrajinská expremiérka Tymošenková je na svobodě, ale prokurátora se nezbavila

Hřebce pro britský královský pár už učíme anglicky, říká šéf hřebčína Kladruby Jan Höck

» zahraničí str. 12–13

» ROZHOVOR str. 9–11

Matyáš Zrno: Válku na Balkáně Komentář str. 14 dnes nikdo nechce ČÍSLO 932

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/5 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 20/21

<

>>Koridoru z Prahy

do Lysé svítí zelená Ministerstvo životního prostředí po dvouletém posuzování souhlasí s výstavbou 30 kilometrů dlouhého železničního koridoru z pražských Vysočan do Lysé nad Labem.  str. 4

>>Hypoteční trh stoupl o polovinu

Banky poskytly občanům v prvním pololetí přes 34 tisíc hypotečních úvěrů za 56,4 miliardy korun, což je meziročně téměř o 47procent více.  str. 5

>>Popularita obchodů na forexu roste

Objemy obchodů na měnovém trhu rostou již několik let a za krize zůstaly stabilní; čerstvá čísla ukazují, že množství forexových obchodů opět stoupá. str. 6

>>Evropské banky propouštějí

Švýcarská banka Credit Suisse rozšířila řadu bank, které oficiálně přiznaly, že budou snižovat výdaje propouštěním zaměstnanců.  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 176  -0,36 % 2 624  -0,68 % 21 323  -0,45 % 7 190 -0,86 % 2 721 1,20 %

KURZY ČNB  str. 6

CZK/EUR

24,215 0,075 Kč

CZK/USD

16,980 in ze rce A110003782

-0,167 Kč

CZ_E15_sale_169x220.indd 1

28/7/11 09:49:50

Bulharsko Česko Česko

· turbosací efekt

· snadný start a jednoduchá obsluha

33 17

17

25

Řecko

· integrovaný mulčovací systém

Stroje uvedené v této nabídce nekoupíte v běžných hobby marketech, nebo v běžných prodejnách se zahradní technikou, ale u níže uvedených prodejců, kteří vám odborně poradí, všechny stroje předvedou a naservisují. Kompletní přehled prodejců zahradní techniky HONDA najdete na internetových stránkách.

20

8

www.honda-stroje.cz

33

Před nákupem sekačky nebo křovinořezu si přijďte vyzkoušet originál Honda.

Česko

17

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 176  -0,36 % 2 624  -0,68 % 21 323  -0,45 % 7 190 -0,86 % 2 721 1,20 %

33 18 25

KURZY ČNB  str. 6

17 Česko

17

Praha - Velká Chuchle, Honda Power Equipment, U Závodiště 251/8, tel.: 283 870 136 • Liberec, Honda Power Equipment, Doubská 1207 - u Baumaxu, tel.: 602 750 656 • Ostrava, Honda Power Equipment, Místecká x Rudná, tel.: 596 781 718 • Libice nad Cidlinou, Vari a.s., Opolanská 350, tel.: 325 607 336 • Brandýs n. Labem, Jiří Jonák, F.X.Procházky 24, tel.: 604 437 887 • Brno, Jaroslav Toninger, Mírová 15, tel.: 548 531 294 • České Budějovice, MK Proles s.r.o., K. Světlé 2447, tel.: 387 315 927 • České Budějovice, Stryhal stroje a nářadí, Pražská 288, tel.: 387 020 810 • Hradec Králové, BERGER PROFI NÁŘADÍ s.r.o., Mýtská 229, tel.: 495 514 207 • Hradec Králové, NOKAMOTO s.r.o., Zelená 853, Stěžery, tel.: 775 565 559 • Cheb, INMONT CHEB s.r.o., Vrázova 2596/9a, tel.: 354 560 600 • Jičín, AB Profi s.r.o., Koněvova 199, tel.: 493 525 565 • Jindřichův Hradec, MK Proles s.r.o., Denisova 26/ II, tel.: 731 441 902 • Karlovy Vary, Honda Kolovrátek s.r.o., Stará cesta 116, tel.: 353 222 932 • Karlovy Vary, Jana Slouková-MBN, Dolní Kamenná 1035/12, tel.: 608 444 133 • Klášterec n. O., ŽIVA zemědělská obchodní, a.s. - Centrum zahradní a komunální techniky 120, tel.: 734 323 428 • Kunín, LIPKA HQ s.r.o., Kunín 188, tel.: 556 715 100-1 • Litomyšl, SP Služby PETR SEDLÁČEK, Na Lánech 93, tel.: 777 056 195 • Moravský Krumlov, Jan Holý, Na Kačence 1253, tel.: 734 678 116 • Most, Hanzal nářadí-stroje s.r.o., U Stadionu 1204, tel.: 476 703 119 • Olomouc, STAVES s.r.o., Přerovská 765/5, tel.: 585 312 444 • Opava - Komárov, Propark s.r.o., Ostravská 362/4a, tel.: 602 757 192 • Opava, Oldřich Plašil - Silex, Ratibořská 125, tel.: 553 732 554 • Plzeň, Motorové stroje s.r.o., Koperníkova 4, tel.: 377 227 142, 603 413 611 • Přerov, Davaz Technik s.r.o., Lověšice 265, tel.: 581 210 115 • Rádlo, Radek Novotný, Rádlo 194, tel.: 606 911 617 • Roudnice n.Labem, AUTO KREPČÍK s.r.o., Žižkova 2493, tel.: 416 832 594-5 • Rychnov nad Kněžnou, Milan Roušavý, Lipovka 118, tel.: 494 534 182 • Smržice, Vítězslav Šoustal, Koupelky 406/1, tel.: 582 381 112 • Sopřeč u Přelouče, Krtkův ráj - zahradní technika, Sopřeč 114, tel.: 466 946 127 • Šumperk, Zahradní a lesní technika Martin Černý, Jesenická 6/A, tel.: 583 224 736 • Tábor, Stryhal stroje a nářadí s.r.o., Soběslavská 2889, tel.: 381 200 810 • Týniště nad Orlicí, Agrico s.r.o., Čapkova 802, tel.: 494 372 038

18 18

CZK/EUR

24,215 0,075 Kč

CZK/USD

16,980 -0,167 Kč

15 15

25 15 20

2012 8

12 12 8 3318

17

33

Bulharsko

lastí stavebnictví, zemědělství a  služeb v  domácnosti. I  ve  velmi vyspělých státech, jako je Německo, si podobnou nedeklarovanou činností přivydělává až třetina lidí. Druhou částí šedé ekonomiky jsou úniky v  malém byznysu, kde se  pracuje s  hotovostí a  na  transakce se  nevydávají účtenky. To je rozšířené například v  pohostinství, malých obchodech či v dopravě.  Pokračování » události str. 3

Německo Bulharsko

· dokonalý sběr i přerostlé a vlhké trávy

Belgie

· ergonomické polstrované popruhy šetří záda obsluhy

· doživotní záruka na skelet

Švýcarsko Švýcarsko

· výkonný, tichý motor s nízkou spotřebou

88

Česko

· nízké vibrace nezatěžují organismus

20 20

· kvalitní, tichý motor s automatickým sytičem

Švýcarská banka Credit Suisse rozšířila řadu bank, které oficiálně přiznaly, že budou snižovat výdaje propouštěním zaměstnanců.  str. 8

Bulharsko

· snadný start a jednoduchá obsluha

(HRG 465 SDE)

Španělsko Švýcarsko Španělsko

· malá spotřeba paliva

25 25

Mulčovací sada ZDARMA!

Řecko Španělsko Řecko

· snadný start a obsluha

· dokonalý sběr vlhké a přerostlé trávy

Šedá ekonomika (podíl na HDP v procentech)

propouštějí

Bulharsko Bulharsko

33 33

· bez kouře a hluku

celosvětově uplatňovaným opatřením, jako je zvyšování DPH, daní z  příjmů či snižování sociálních dávek. Šedá ekonomika se  dělí do  dvou pásem. Širší, které je rozsahem na  problému zhruba dvoutřetinové, je nepřiznaná práce. Tam se počítají například melouchy typu hlídání dětí za  úplatu, úklid, opravy v domácnostech či doučování. Co se  týče sektorů ekonomiky, nejčastěji spadá do ob-

18 33 25 15 20 Belgie

>>Evropské banky · stejné palivo jako do sekačky

Š

Přes opticky vysoká čísla je na  tom Česko v  porovnání s ostatními státy regionu ještě dobře. Ve  střední a  východní Evropě varuje rozsah šedé ekonomiky od  17 procent (Česko a  Slovensko) do  33 procent v Bulharsku. Průměr evropské sedmadvacítky je dvacet procent. Studie upozorňuje, že s tím, jak globální ekonomika bojuje o  svou pozici, bude práce mimo legální rámec lákat stále více lidí. Hlavně kvůli

Pramen The Shadow Economy in Europe 2010

17 Letušky a stevardi ČSA nepodpoří protest pilotů 17 Jan Šindelář | Praha

Protestní koalice pilotů a dalších členů posádek letadel Českých aerolinií se rozpadla. Letušky a  stevardi navzdory původním prohlášením piloty při pondělním protestu nepodpoří. Informaci deníku E15 potvrdil předseda Odborové organizace posádek leta-

del Josef Maurer. „Nechceme se  k  protestu připojit, v  tuto chvíli k tomu nevidíme žádný důvod,“ řekl. Letušky i  jejich mužské kolegy zřejmě od protestu odradil na středečním shromáždění zaměstnanců prezident ČSA Miroslav Dvořák a  šéf dozorčí rady firmy Michal Mejstřík. „Pan prezident při-

slíbil při všech krocích vedení dodržování zákoníku práce i  kolektivní smlouvy, zatím vždy slovo dodržel. Komunikace se rozběhla,“ doplnil bez bližších podrobností Maurer, který zaměstnance zastupuje i v dozorčí radě. Naopak prezident odborové centrály pilotů CZALPA Filip Gaspar zahájení pro-

Česko

T

Jediná sekačka, která má dva nože pro dokonalou práci =

Tereza Zavadilová | Praha

edá ekonomika se na celém hospodářství podílí sedmnácti procenty. Vyjádřeno v penězích to znamená, že mimo dohled státu se v příjmech ročně protočí 565 miliard korun. Vyplývá to ze studie >>Popularita obchodů The Shadow Economy in Euna forexu roste rope 2010, kterou zpracovala Objemy obchodů na měnovém karetní asociace Visa Europe trhu rostou již několik let a za spolu s  poradenskou firmou krize zůstaly stabilní; čerstvá A. T. Kearney a jejíž výsledky čísla ukazují, že množství forexomá deník E15 k dispozici. vých obchodů opět stoupá. str. 6 Banky poskytly občanům v prvním pololetí přes 34 tisíc hypotečních úvěrů za 56,4 miliardy korun, což je meziročně téměř o 47procent více.  str. 5

25 LEE

UMK 4

Češi skrývají v šedé ekonomice přes půl bilionu

2

Česko

o polovinu

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/5 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 20/21

Řecko

>>Hypoteční trh stoupl

15 PDE HRG 4

o

» ROZHOVOR str. 9–11

Bulharsko Švýcarsko Francie Francie Belgie

č

1 990 K

cena 1

990 Kč

č K 0 9 9 9 d původ

č K 0 9 9 od 9 ní původ

Ministerstvo životního prostředí po dvouletém posuzování souhlasí s výstavbou 30 kilometrů dlouhého železničního koridoru z pražských Vysočan do Lysé nad Labem.  str. 4

cenově dostupná sekačka 11 ní cena

» zahraničí str. 12–13

Česko

4takt, to je konec míchání oleje do benzínu!

do Lysé svítí zelená

HRG 465 IZY

to nejlepší od Hondy

Hřebce pro britský královský pár už učíme anglicky, říká šéf hřebčína Kladruby Jan Höck

Německo Španělsko Německo Švýcarsko Francie

UMK 435

<

>>Koridoru z Prahy

Sekačka

HRX 537

Ukrajinská expremiérka Tymošenková je na svobodě, ale prokurátora se nezbavila

Řecko Německo Španělsko

Křovinořez

Strážci koňské tradice

ČÍSLO 932

> jednou větou

Sekačka

Jedno vítězství, jedna porážka

Belgie Belgie

+ kanystr zdarma

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Matyáš Zrno: Válku na Balkáně Komentář str. 14 dnes nikdo nechce

Bulharsko Řecko

Zahradě to nejlepší, teď za ještě lepší cenu

deník  |  pátek 29. 7. 2011  |

Společnost Honda je nejlépe hodnocená značka vyrábějící zahradní techniku. Zahradní stroje Honda se vyznačují zejména spolehlivými, úspornými a ekologicky šetrnými 4taktními motory, precizním zpracováním a desítkami technologických detailů, které dělají práci pohodlnější, přinášejí radost a zajišťují dokonalý výsledek. Miliony lidí po celém světě mají na svých zahradách stroje Honda. Stanete se také majitelem Hondy? Nyní je ten nejlepší čas, protože Honda má pro Vás řadu výhodných nabídek!

testní akce o  pondělní půlnoci potvrdil. Pilotům vadí chystané propouštění necelé padesátky letců. Pro začátek chtějí takzvaným systémem go slow zpožďovat letadla, v  dalších fázích nevyloučili ani stávku. Vedení ČSA chce bránit zpožděním tak, že  dá pilotům o  15 minut delší čas na přípravu.

1

2/3

> události

Dobeš zdraží dálniční známky Jan Šindelář l Praha

Na radní jsme krátký Na rady, co radí, kudy a kam by se měla ubírat česká veřejnoprávní média, má tahle země docela smůlu. Zatímco Jiří Baumruk konec angažmá v Radě České televize ukončil velkou filipikou proti novinářům, neb podle něj uštvali jeho kolegyni Helenu Fibingerovou, nová devítičlenná Rada ČRo včera načala volbu řádného ředitele rádia praním vlastního špinavého prádla. Pro změnu čerstvý radní Pavel Šafařík požadoval omluvu po kolegovi Antonínu Zelenkovi. Za jeho prohlášení, které před necelým měsícem padlo na neveřejném zasedání předsednictva rady. Zelenka mu prý o přestávce řekl: „Když mluvíte, dostanete tři orgasmy.“ A za tak „sprostá slova“, je přesvědčen Šafařík, je omluva na místě. Zelenka se jedním dechem omluvil Šafaříkovi i přítomné veřejnosti za to, co musí poslouchat. Šafařík omluvu nepřijal. Dobrá komedie. I když, Šafařík se nejspíš nebavil. Asi smy-  slem pro břitký humor zrovna neoplývá. Ale kdoví, jak to bylo. Takže k tomu, co je zřej-  mé. Výbor sněmovny při dovolbě do obou zmíněných rad letos opět neomylně vyřadil většinu kandidátů nominovaných profesními organizacemi. Pak to vypadá, jak to Jana Havligerová vypadá. 

Favorité. Nově zvolený ředitel Českého rozhlasu Petr Duhan s dosavadní šéfkou zpravodajských stanic ČRo a svou největší „rivalkou“ před volbou Hanou Hikelovou

Český rozhlas jde řídit Duhan Prozatímní šéf rozhlasu Petr Duhan uspěl s projektem reorganizace  Veřejnoprávní média Denisa Novotná l Praha

N

ovým generálním ředitelem Českého rozhlasu (ČRo) byl zvolen nynější prozatímní ředitel veřejnoprávního rádia Peter Duhan. Členové Rady ČRo mu dali ve druhé volbě šest hlasů z devíti. To bylo potřebné minimum pro zvolení. Duhan, který bude nyní řídit dvoumiliardový rozpočet stanice, uspěl se svým plánem na reorganizaci. Duhan chce snížit počet zaměstnanců ze současných zhruba 1500 na 1100. Prosazuje čtyři hlavní stanice – jednu pro posluchače mezi 40 až 60 lety, druhou orientovanou na mladší, vycházející z Radiožurnálu, třetí by byla obdobou kulturně za-

měřené ČRo 3 – Vltava. Čtvrtá stanice by se soustředila na publicistiku a mluvené slovo. Protikandidáty Duhana ve včerejší volbě byli šéfka zpravodajských stanic ČRo Hana Hikelová a také outsider volby Petr Matoulek, který dřív působil v soukromém Rádiu Černá Hora. Hikelová nakonec dostala dva hlasy, Matoulek ani jeden. Média předem spekulovala, že rozhlas bude na nové vedení čekat další týdny, dokud nebude existovat politická shoda. Záležet mělo údajně i na výsledku nadcházející volby generálního ředitele další veřejnoprávní instituce, České televize. Spekulace se nepotvrdily  a rada k verdiktu dospěla. Rada ale musela na svém včerejším zasedání ještě

změnit svůj jednací řád. V jednacím řádu byl totiž dříve požadavek, aby na generálního ředitele ČRo vypsala výběrové řízení, jinak ho nesmí jmenovat. Před volbou ovšem výběrové řízení nevypsala, ale oslovila kandidáty. To nyní upravila, takže jmenování Duhana nic nebránilo.

Ve funkci prozatímního ředitele byl Duhan od loňského března, kdy vystřídal Richarda Medka. Po jeho rezignaci rada nominovala šest kandidátů, kteří loni v květnu předložili své projekty. Na únorovém zasedávíce ní pak zúžila počet kandidátů na tři.

Čistý zisk Českého rozhlasu dosáhl před zdaněním 125 milionů korun oproti téměř 54 milionům v roce 2009. Náklady činily 2,08 miliardy, náklady na vysílání se pohybovaly kolem 320 milionů a výnosy 2,205 miliardy. V poslechovosti ale ČRo porážejí soukromé stanice. Nejposlouchanější je Rádio Impuls, pak Evropa 2, dále Frekvence 1 a až za ní se v průzkumu Radio Projektu umístily stanice ČRo 1 – Radiožurnál a pátá ČRo 2 – Praha

<

Považujete za správné, aby státní podporu u stavebního spoření získali jen ti, kdo ji využijí na bydlení či úvěr od stavební spořitelny?

8%

a) ano, proto je to stavební spoření

Igor Sirota, mluvčí ÚAMK

miky o  pět procent. Průměrný počet bezhotovostních transakcí na  jednoho Čecha je ročně 105, evropský průměr je lehce nad 150. Šedá ekonomika má paradoxně také svoje světlé stránky. Podle studie totiž výsosy končí v  legální ekonomice, ve spotřebě. Tím, že lidé své nedaněné výdělky dál utráce-

se nebude podnikat

Nejvyšší správní soud ponechal v platnosti změnu územního plánu, která zastavila další rozvoj průmyslu v areálu bývalého dolu Petr Bezruč v Ostravě. Zrušení změny žádal podnikatel Pavel Prokop, jenž tvrdí, že ostravští zastupitelé zasáhli do jeho vlastnických práv a znemožnili mu podnikání. V bývalých hornických koupelnách chtěl podnikatel vybudovat výrobnu nábytku s kotelnou. Lidé žijící v okolí proti plánu protestovali.

>>Testy dopravních

letadel Casa ve Španělsku Funkčnost pasivního systému ochrany testují čeští a španělští technici od pondělí ve Španělsku na jednom ze čtveřice armádních dopravních letadel Casa C-295M. Vojáci doufají

< v pozitivní závěry zkoušek. Pokud ale systém nevyhoví, zvažuje ministerstvo obrany i možnost, že odstoupí od té části smlouvy, která se této části dodávky týká.  >čtk

>>Malíková na obraně nahradí Grunda

Po necelém roce se má změnit vedení odboru komunikace a propagace ministerstva obrany. Dosavadního ředitele Jiřího Grunda má od srpna nahradit bývalá šéfka odboru tisku a PR rezortu vnitra Jana Malíková. Podle dostupných informací není ministr obrany Alexandr Vondra (ODS) spokojen s prezentací úřadu v médiích. Loni v listopadu se o Grunda zajímala Vojenská policie a inspekce ministra obrany. Malíkovou měl Vondrovi doporučit exministr vnitra a jeho stravíce nický kolega Ivan Langer. > tto

jí, se částečně vracejí do státní pokladny formou daně z přidané hodnoty či spotřebních daní. Nejnižší rozsah šedé ekonomiky v  Evropě má Švýcarsko a  Rakousko – osm procent z  hrubého domácího produktu. Nad evropským průměrem jsou například Itálie, Řecko či Kypr.

Experti se přou, zda musí Heger dát regulační poplatek 60 korun

c) ne

50 % 42 % b) ano, ale jen u nově uzavřených smluv Otázka na 29. červenec:

Láká vás obchodování s měnami? a) ano, už obchoduji b) ano, vážně o tom uvažuji c) ne, je to velké riziko

Nesouhlasíme, obáváme se, že se to stejně neprojeví ve zlepšené kvalitě silnic

>>Soud: v areálu Bezruč

ministr. O zdražení se poprvé zmínil v  rozhovoru pro Hospodářské noviny. Ministerstvo svým záměrem reaguje na  rozpočtové škrty ve  fondu. Ten sice dostane příští rok z  národního rozpočtu čtyři miliardy navíc, celkem 37 miliard, pořád je to ale o  deset miliard méně než rozpočtový výhled z  loňska. Fond přitom plánuje investice na  základě rozpočtového výhledu. Nedostatek peněz se tak zřejmě výrazně projeví na  údržbě i  čerpání evropských fondů. Nová výstavba se téměř zastavila už loni. Zdražení čeká nejen řidiče osobních aut, ale i  nákladní dopravce. Od ledna se mýtné zvýší o  čtvrtinu, v  průměru tedy kilometrová sazba přesáhne šest korun.

V šedé ekonomice je půl bilionu Dokončení ze str. 1 Podle studie se prorůstání šedé ekonomiky dá účinně zabránit podporou bezhotovostních plateb. Šéf katedry ekonomie University Johannese Keplera v Linzi Friedrich Schneider například uvádí, že rozšíření elektronických plateb o deset procent znamená snížení rozsahu šedé ekono-

Hospodaření ČRo v roce 2010

> protagonisté dne

Anketa

Ministr dopravy Pavel Dobeš chce zalepit díru v  rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury zdražením dálničních známek. V  úvahu přitom připadají tři varianty: minimální s  navýšením ceny o  stokorunu, střední cesta  s  dvousetkorunovým zdražením a  maximální s  nárůstem o  tři sta korun. Dnes řidiči za roční kupon platí 1200 korun, ponechání ceny na  současné výši ale ministr označil za velmi nepravděpodobné. „K jednomu z oněch tří čísel nejspíš přistoupíme. Není ale jisté, že půjde o maximální variantu, míru zdražení ukáže až studie,“ řekl ministr deníku E15. Podle něj při zvýšení ceny  o 300 korun získá fond dopra-

vy navíc 700 milionů, které využije na  látání rozpadlých silnic. „Chápu, že je to velmi kontroverzní, na  jedné straně chtějí řidiči platit málo, na  druhé straně nadávají na špatný stav silnic,“ podotkl

> krátce

Foto čtk

<

Foto čtk

> dobrý den

<

d) ne, nerozumím tomu Hlasujte na

Leoš HegEr ministr zdravotnictví

christoph franz šéf Lufthansy

Julija Tymošenková ukrajinská expremiérka

Jeho povíkendová příhoda, kdy se mu o dovolené udělalo slabo a vyhledal pomoc českobudějovické nemocnice, odhalila dvojí přístup  k hrazení šedesátikorunového poplatku za jednodenní hospitalizaci. str. 3

Ztráta německé letecké společnosti se za prvních šest měsíců roku téměř zdvojnásobila na 206 milionů eur. Na firmu dolehl zejména růst cen ropy, nepokoje v arabském světě a zemětřesení  v Japonsku. str. 9

Prokuratura ve středu neuspěla se schválením zatykače na opoziční političku. Včera se ale Tymošenkové nepodařilo vyměnit žalobce v případu. Bez výsledku zůstává i její úsilí zrušit zákaz vycestovat  z Kyjeva. str. 12

Praha l Pondělní hospitalizace ministra zdravotnictví Leoše Hegera (TOP 09), kterému se udělalo nevolno na dovolené v jižních Čechách, ukázala, že není jasno, kdy se za  den hospitalizace platí regulační poplatek 60 korun. Ministr po  svém propuštění do domácí péče řekl, že když  v nemocnici jen přespal, platit nemá. Ministerstvo to později označilo za  nedorozumění, Heger prý zaplatí. V  názoru se neshodli zá-

stupci pojišťoven, i  českobudějovická nemocnice vydala k  případu několik protichůdných prohlášení. Podle viceprezidenta Svazu zdravotních pojišťoven Vladimíra Kothery Heger platit nemusí. „Do  nemocnice ho přivezla záchranka jako akutní případ a  byl tam přes noc na  pozorování, za  to se  60 korun nevybírá,“ řekl. Ředitel Všeobecné zdravotní pojišťovny Pavel Horák naopak míní, že ministr zaplatit

má. Poplatek za  hospitalizaci je 60 korun za  den ústavní péče, přičemž první a poslední den se počítají za  jeden,  a tak by ministr platit měl. Ředitel českobudějovické nemocnice Břetislav Shon očekává, že ministr nakonec platit bude. V  zákoně sice existuje neplacená jednodenní hospitalizace, ale to je prý jiný případ. Týká se to předem nasmlouvaných zákroků takzvané jednodenní chirurgie.  >čtk

Šumava zajímá Evropskou komisi.

Evropská komise se zajímá o situaci v šumavském národním parku a o zásahy proti kůrovci. Požádala českou diplomacii, aby jí situaci v nejcennějších chráněných zónách parku vysvětlila. Podle ministerstvo zahraničí dotaz EK souvisí se šetřením ve věci stížnosti občana Evropské unie. Tiskové oddělení ministerstva uvedlo, že nyní připravuje odpověď ve spolupráci s ministerstvem životního prostředí. Až odpověď dorazí do Bruselu, rozhodnou úředníci, jestli s Českem zahájí řízení, na jehož konci může být citelná pokuta nebo jiná evropská sankce.

4/5

> byznys

< Obří býložravý ještěr diplodocus se stal pro letošní sezonu novým lákadlem DinoParku ve Vyškově. S délkou 34 metrů a výškou šest metrů je největším robotickým modelem v areálu. Vydává zvuky, imituje dýchání, žvýká, pohybuje hlavou, krkem i ocasem. K dalším novinkám DinoParku patří stádo stegosaurů. DinoPark ve Vyškově navštíví každoročně 200 tisíc lidí. Park očekává příští týden miliontého návštěvníka.

Vlaky budou jezdit po obnovené trati až stočtyřicítkou

C

hystaný 30 kilometrů dlouhý železniční koridor z  pražských Vysočan do  Lysé nad Labem dostal zelenou od ministerstva životního prostředí (MŽP). Kladný postoj „zeleného“ úřadu přišel po dvouletém posuzování. Pro Správu železniční dopravní cesty (SŽDC) to znamená zahájení všech přípravných prací. V budocnu by na jedné z klíčových příměstských tratí mohly jezdit vlaky rychlostí až 140 kilometrů za hodinu. „Tento směr byl zatím poměrně opomíjený, v  pražské příměstské dopravě přitom hraje velkou roli,“ odůvodnil záměr Tomáš Drvota ze  SŽDC. Náklady na  stavbu odhaduje řádově na  miliardy korun. Přesnější čísla se správa železnic zdráhá uvést, mimo jiné kvůli řadě požadavků, které vyplývají z  dokumentace MŽP. „Připomínky tohoto procesu musíme zapracovat do  přípravné dokumentace. Poté zažádáme o  územní rozhodnutí,“ doplnil Drvota.

jiné přejít na automatické dálkové řízení z  Prahy. V  úseku mezi Čelákovicemi a  Mstěticemi dojde i  k  významnému narovnání kolejí. SŽDC chystá v  hlavním městě i  další obří železniční projekt. Je jím napojení čtvrtého koridoru vedoucího z jižních Čech na  hlavní nádraží. Se  zahájením stavby se  po- Úsek z  Hostivaře k  jižnímu čítá v  roce 2014, náklady by portálu vinohradského tunelu přitom měly z  části hradit vyjde na  6,3 miliardy korun, evropské fondy. Ještě před- což projekt řadí mezi vůbec tím chce správa železnic nejdražší železniční stavby zmodernizovat trať z  Běcho- v  Praze. Poprvé tady podle vic do  Úval tak, aby následně plánů dělníci kopnou v  roce Uherský Brod l Společnost mohla v době stavby koridoru 2014. Ještě dražší bylo takzvado Lysé částečně tuto trať su- né Nové spojení pod vrchem RPG Recycling, která se  zaplovat. Trať do  Lysé má díky Vítkovem, které vyšlo na devět bývá recyklací starých pneumatik, chce využívat pryžový přestavbě na  koridor mimo miliard korun. granulát při pokládání nových silničních povrchů. Ve  spolupráci s  Ředitelstvím silnic Více na investice, méně na údržbu Zlínského kraje firma nyní Správa železniční dopravní cesty má v letošním rozpočtu vybírá vhodné úseky silnic na nové investice 15 miliard korun, loni to bylo 12,5 miliardy na  testování nového povrchu. korun. Naopak na opravy a údržbu kolejí se suma meziročně Jedna vzorková komunikace o miliardu snížila, v rozpočtu je letos připraveno 7,4 miliar- s gumoasfaltovou směsí (Otady korun. Z velkých staveb SŽDC chystá například kompletní kara Ševčíka v  Brně) je už rekonstrukci plzeňského železničního uzlu za 1,5 miliardy v běžném provozu. korun nebo takzvanou zakázku desetiletí, stavbu koriŠéf zlínského ředitelství doru Rokycany – Plzeň za více než osm miliard korun. silnic Bronislav Malý uvedl, že  pryžový granulát se  do  as-

Stavba bude stát řádově miliardy korun. Přispět by měly i unijní fondy. Se zahájením výstavby se počítá v roce 2014

Foto čtk

 infrastruktura Jan Šindelář l Praha

RPG Recycling chce použít staré pneu na povrch silnic faltových směsí používá například ve  Švédsku a  Finsku. „Z  jejich  zkušeností víme, že takto modifikované asfaltové koberce mají mnohem větší odolnost proti vyjíždění kolejí a  menší hlučnost,“ uvedl. Výkonný ředitel RPG Recycling Petr Sadovský dodal, že  výstavba takových silnic je sice o něco dražší, vše se ale vrátí dlouhou trvanlivostí. RPG Recycling dokáže zpracovat ročně až 25 tisíc tun pneumatik. Granulát se už využívá například při výrobě kanálových poklopů. >čtk

Hypoteční trh stoupl o polovinu Praha l Banky poskytly občanům během prvního pololetí přes 34 tisíc hypotečních úvěrů za  56,4 miliardy korun, což byl v  meziročním srovnání téměř 47procentní nárůst objemu. Celkově banky půjčily občanům, firmám a  obcím na hypotékách více než 67 miliard. Ve srovnání s loňským pololetím to představuje nárůst o čtvrtinu. Vyplývá to z dat ministerstva pro místní rozvoj. Hypoteční banka, která je se čtvrtinovým podílem jedničkou na  českém trhu, poskytla v  prvním pololetí hypotéky za  14,9 miliardy korun, loni v  prvním pololetí za  12 miliA110003558

56

miliard korun dosáhl objem hypoték poskytnutých občanům v prvním pololetí. Dalších deset miliard půjček připadá na firmy a obce

ard. „Letošní rok je pro trh občanských hypotečních úvěrů příjemným comebackem. Na finančních trzích stále ještě vládnou nízké úrokové sazby

a u klientů je optimismus a chuť řešit své bydlení,“ řekl generální ředitel Hypoteční banky Jan Sadil. Jeden z hlavních konkurentů Česká spořitelna uplatnila letos za pololetí hypoteční úvěry za 14,02 miliardy korun. V  meziročním srovnání jde o 119procentní nárůst objemu. Banky poskytly občanům za  celý loňský rok 51 tisíc hypoték za 84,8 miliardy korun. Od  počátku činnosti v  polovině devadesátých let banky uplatnily téměř 552 tisíc hypotečních úvěrů v  objemu 1,09 bilionu korun. Z toho občané získali 536 tisíc hypoték za 805 miliard. >čtk

> krátce >>ČEZ prodává Mibrag,

< >>Chemičku Synthesia nově vede Daniel Kurucz

od EPH získá Energotrans Společnost ČEZ prodá EPH svůj poloviční podíl v německé hnědouhelné firmě Mibrag. Od EPH koupí ČEZ společnost Energotrans, která vlastní elektrárnu v Mělníku. Hodnota transakcí uvedena nebyla. ČEZ si zároveň ponechá elektrárnu Chvaletice.

Novým generálním ředitelem Synthesie Pardubice je Daniel Kurucz, dosavadní předseda představenstva. Ve funkci vystřídal Daniela Tamchynu. Firma vydělala loni 253,5 milionu korun, předloni prodělala 638 milionů.

>>Centropol bude dodávat elektřinu pro rezort vnitra

>>Sérii IT tendrů Lesů ČR

vyhrála firma dynn

Společnost Centropol Energy získala zakázku na dodávky elektřiny pro ministerstvo vnitra v příštím roce za 95 milionů korun. Kromě ministerstva zajistí Centropol proud také pro hasičský záchranný sbor a další rezortní organizace.

Sérii IT tendrů státního podniku Lesy ČR vyhrála firma dynn. LČR jí zadaly 12 zakázek v hodnotě zhruba sto milionů korun, uvedl server eGov.cz, který tendry označil za podezřelé. Lesy v reakci uvedly, že zakázky byly zadány v souladu se zákonem.

>>Investice za stamiliony posílí sítě na Jablonecku

>>Fortuna začala dobíjet kredit Vodafonu

Loterijní firma Fortuna začala nabízet na terminálech dobíjení předplacených karet Vodafonu. Celkem 700 obchodních míst Fortuny již využívá Telefónica. Vodafone také oznámil možnost dobíjení na pobočkách České pošty. T-Mobile a Telefónica tuto službu nabídnou v srpnu.

>>Gladiolus se kvůli Sazce obrátí na Ústavní soud

Společnost Gladiolus, za níž stojí Penta a E-Invest, podá stížnost k Ústavnímu soudu na údajné porušení práv věřitele v insolvenčním řízení se společností Sazka. Vrchní soud minulý týden odmítl odvolání firmy proti rozhodnutí Městského soudu v Praze o uvalení konkurzu na Sazku.

Foto ČEPS

Koridoru z Prahy do Lysé svítí zelená

Jsem největší.

Zhruba 370 milionů korun investuje ČEZ Distribuce do posílení distribuční soustavy v Jablonci nad Nisou. Pracovat se už začalo na nové transformovně Jablonec Jih za 320 milionů korun. Dalších 50 milionů bude stát vedení, které přivede do města další proud. Posílení soustavy umožní napojit nové >čtk, jik velké zákazníky. i n ze rce

Nejvíce zlevnily televize a čtečky

Vizualizace UPM

Praha l V tuzemských internetových obchodech zlevnily za  poslední rok v  kategorii spotřební elektroniky nejvíce čtečky elektronických knih a 3D, LED a LCD televizory, jejichž průměrná cena klesla o 30 až 40 procent. Vyplývá to z údajů internetového srovnávače cen Heureka.cz. Naopak průměrná cena mobilů vzrostla ve  druhém letošním čtvrtletí meziročně o  šest procent. „Dlouhodobý Depozitář za 60 milionů. Uměleckoprůmyslové muzeum připravuje výstavbu nového růst cen mobilů způsobuje hlavně prudce rostoucí obliba depozitáře v pražských Stodůlkách za 60 milionů korun. chytrých telefonů a  přístrojů Stavbu chce zahájit koncem letošního roku a dokončení s  dotykovými displeji,“ řekl plánuje na přelom let 2013 a 2014. Má už stavební Marek Brumlich z Heureky. povolení. Nyní je vše ve fázi přípravy výběrového řízení Počítače zlevnily za posledna dodavatele stavby. Čeká se i na uvolnění prostředků. Zřizovatelem organizace je ministerstvo kultury. >ava ní rok o  bezmála 15 procent.

Ceny ostatních domácích spotřebičů klesly zpravidla v řádu jednotek procent. Nakupování na  internetu je v České republice stále po-

Meziroční změny cen elektroniky na internetu

(procenta)

čtečky e-knih LED televizory 3D televizory LCD televizory plazmové TV notebooky stolní počítače mobilní telefony

-40 -36 -30 -27 -20 -15 -14 +6 Pramen Heureka.cz

pulárnější. Podle průzkumů Heureky a  serveru Aukro.cz nakupuje na  internetu polovina české populace. Tuzemské internetové obchody loni podle odhadu Asociace pro elektronickou komerci utržily celkově rekordních 33 miliard korun, což je o  šest miliard více než v roce 2009. Tuzemský trh s  technickým zbožím, mezi které patří i  spotřební elektronika, vykazuje v  posledních letech pokles kvůli krizi. V  roce 2009 se jeho hodnota podle zprávy GfK Temax snížila meziročně o osm procent na 70,3 miliardy korun a  loni klesla o  další necelá tři procenta na zhruba 68,4 miliardy korun. >čtk inz_212x92_01.indd 1

27.6.2011 9:44:01

6/7

> trhy & světová ekonomika 

< Foto reuters

Popularita obchodů na forexu roste

Houston l Největší evropský producent ropy Shell dokázal ve druhém čtvrtletí téměř zdvojnásobit svůj zisk. Pomohly mu k  tomu vyšší ceny ropy a  otevření nových projektů v  Kataru a  Kanadě. Podobně pozitivní výsledky vykázali i další těžaři. Čistý zisk Shellu stoupl z  loňských 4,39 miliardy na 8,66 miliardy dolarů. Firma vydělala navzdory objemu těžby nižšímu o  dvě procenta, který vykázala kvůli prodeji „vedlejších“ aktiv v  hodnotě 4 miliard dolarů, uvedla dnes společnost sídlící v nizozemském Haagu. Pokud by se prodaná těžební zařízení z loňských čísel vyloučila, objem vytěžené ropy by naopak mírně vzrostl. Shell letos zahájil v Kataru těžbu zkapalněného zemního plynu a  v  Kanadě otevřel

Makléři hledají nové klienty i v Česku  kapitálové trhy Zdeněk Pečený l Praha

O

bjemy obchodů na měnovém trhu (forex) rostou již několik let a během krize zůstaly stabilní. Čerstvá čísla od anglické centrální banky (Bank of England) týkající se objemu obchodů v Londýně, ukazují, že množství obchodů na měnovém trhu je opět na růstové křivce.

roku 2010 byl průměrný denní objem obchodů na londýnském trhu 1,6 bilionu dolarů. Analytiky nepřekvapilo, že tahounem růstu byly spotové obchody, jejichž objem meziročně vzrostl o 43 procent na 919 miliard dolarů z  loňských 642 miliard. Newyorský Fed před nedávnem informoval, že průměrný denní objem obchodů s  měnami v  New Yorku vzrostl za

Objem obchodů na forexu celosvětově překročil čtyři biliony dolarů denně a stále roste

Zatímco objemy obchodů v  New Yorku a  na elektronických obchodních platformách rostou zatím jen velmi pozvolna, Londýn zaznamenal výrazný nárůst. To naznačuje posílení pozice Londýna jako světového finančního centra. Průměrný denní objem obchodů tradičních forexových produktů – spotových obchodů a měnových swapů a forvardů – činil v dubnu letošního roku, kdy Bank of England sbírala data, dva biliony dolarů. To představuje meziroční nárůst o dvacet pět procent. V dubnu

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

dvanáct měsíců do letošního dubna o čtyři procenta na 751 miliard dolarů. Objem obchodů tak celosvětově již překročil čtyři biliony dolarů denně a  podle odborníků se zde nezastaví. „Podle banky pro mezinárodní platby BIS (Bank for International Settlements) se celkový obrat na měnovém trhu od roku 2007 zvýšil o  dvacet procent na aktuálních čtyři biliony dolarů denně,“ říká Ondřej Hartman ze společnosti FXStreet. cz. „Jen pro porovnání, denní objem obchodů na globálních

Platnost od 28. 7. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

18,724 2,636 3,251 24,215 3,245 21,844 1,615 17,907 9,029 3,135 14,808 6,030 61,452 2,669 21,161 10,110 16,980

měnových trzích byl v  roce 1998 okolo 1,5 bilionu dolarů, takže za posledních třináct let se vývoj téměř ztrojnásobil,“ dodává Hartman, podle kterého silný růst zapříčinili movitější investoři, kteří se obracejí právě na měnové trhy s  cílem diverzifikovat své portfolio. Na měnových trzích se zároveň v posledních letech začaly prosazovat především hedgeové fondy, pojišťovny, ale i centrální banky. Ani Česko není ušetřeno vzrůstajícího zájmu o  forex. Řada brokerských společností se začíná na měnový trh orientovat a  do tuzemska dorazili i zahraniční hráči. Společnost Patria již delší dobu nabízí svým klientům možnost obchodování na forexu přes svou obchodní platformu. V květnu 2009 otevřela svou pražskou kancelář významná dánská banka Saxo Bank, její obchodní platformu Saxotrader využívá i Brokerjet České spořitelny. Významný tuzemský obchodník s  cennými papíry Fio Banka chce také umožnit klientům obchodování na tomto trhu. „K  tomuto kroku by mělo dojít v horizontu jednoho roku,“ potvrzuje tisková mluvčí Fio Banky Vendula Žaloudíková.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

28. 7. 2011

změna [%]

AAA

24,36

0,29

CETV

323,00

-0,77

ČEZ

855,80

0,21

Erste Bank

801,40

-1,18

Fortuna

115,00

-0,86

200,00

-0,10

3 842,00

-0,72

NWR

227,90

-0,39

Orco

193,25

-0,51

KIT digital KB

Pegas

462,00

0,43

Philip Mor. ČR

10 000,00

-0,49

Telefónica O2

425,00

0,47

Unipetrol VIG

171,00

-0,12

905,00

-1,23

Těžařům ropy rostly zisky, nejlépe se daří Shellu

Smělé plány.

zařízení na těžbu z  ropných písků. Investice do těchto projektů jsou součástí investičního plánu, který bude firmu do roku 2014 stát sto miliard dolarů. Čtvrtletní

Čistý zisk Shellu stoupl z loňských 4,39 miliardy na 8,66 miliardy dolarů.

výdělky, které překonaly očekávání, dnes zveřejnili norský Statoil a  španělský Repsol. Prvně jmenovaný zvýšil zisk o  39 procent, druhý o  devět procent. Nárůst zisku o  třináct procent v  úterý oznámila i British Petroeum (BP), přestože analytici v jejím pří-

padě očekávali lepší výsledek. Výrazný nárůst zisků se podle agentury Reuters očekává i  v  případě těžařského koncernu Exxon Mobil. Všechny společnosti svých zisků dosáhly navzdory klesajícímu zájmu o zemní plyn. Za nižší těžbou stojí otevření nových těžebních polí, která v  mnoha případech nedokázala plně nahradit vyčerpaná tradiční naleziště. Ceny ropy Brent ale mezičtvrtletně stouply o 48 procent, britské ceny zemního plynu se dostaly ještě o deset procent výše. Nejvíce snížil těžbu Statoil, a to o čtrnáct procent. Firma měla totiž potíže získat povolení pro svůj nový vrt v  mexickém zálivu, jejichž vydávání americká administrativa ztížila po loňské sledujte nehodě na těžební plošině BP.  >bru i n ze rce

A110003775

Do roku 2018 se hodlá Volkswagen stát největším výrobcem automobilů na světě. Na snímku Šéf Volkswagenu Martin Winterkorn při předvádění nového modelu populárního „Brouka“

> výsledková sezona  elektronika

Japonský výrobce elektroniky Sony vykázal v prvním čtvrtletí fiskálního roku ztrátu 15,5 miliardy jenů (3,4 miliardy korun) po zisku 25,7 miliardy jenů za duben až červen 2010. Na ztrátě měly hlavní podíl březnové zemětřesení a tsunami, ale také pokles cen televizorů a útok hackerů na firemní internetovou herní síť. Výrobce elektroniky Panasonic se ve fiskálním prvním čtvrtletí propadl do ztráty 30,4 miliardy jenů (6,6 miliardy korun). Důvodem byly problémy s výrobou po zmíněných živelních katastrofách. V období duben až červen 2010 společnost vykázala zisk 43,7 miliardy jenů. Japonský výrobce herních konzol Nintendo se v prvním fiskálním čtvrtletí nečekaně propadl do ztráty a zhoršil výhled na celý fiskální rok. Důvodem byl slabý prodej jeho nového kapesního přístroje 3DS a silný jen. Provozní ztráta za tři měsíce do konce června činila 37,7 miliardy jenů (8,2 miliardy korun) ve srovná-

ní se ziskem 23,3 miliardy jenů ve stejném období loni.

 automobilový průmysl Francouzské automobilce Renault stoupl za šest měsíců roku čistý zisk o 56,4 procenta na 1,22 miliardy eur (29,6 miliardy korun). Výsledky podpořil růst mezinárodních operací, který vyrovnal nárůst nákladů a zpomalení výroby kvůli nedostatku součástek po katastrofě v Japonsku. Provozní zisk německé automobilky Volkswagen se v pololetí více než zdvojnásobil na 6,1 miliardy eur (147,9 miliardy korun) z loňských 2,8 miliardy eur. Volkswagen je největším výrobcem aut v Evropě, jeho součástí je i Škoda Auto. Provozní zisk Škody se zvýšil o 81,5 procenta na deset miliard korun. Firma zaznamenala růst ve všech regionech a dodala, že příjmy a provozní zisk mají výrazně stoupnout i za celý letošní rok. Do roku 2018 se hodlá Volkswagen stát největším výrobcem automobilů na světě. Španělskému

< Seatu stoupl prodej o procento a divize snížila provozní ztrátu na 48 milionů eur. Dařilo se i luxusním značkám. Prodej Audi se zvýšil o 15,3 procenta a provozní zisk se více než zdvojnásobil. Prodej značky Bentley stoupl o 42,2 procenta a provozní ztráta prudce klesla na 17 milionů eur. V divizi komerčních vozů byl prodej vyšší o 36,9 procenta a zisk se téměř zdvojnásobil na 235 milionů eur.

 letectví Ztráta německé letecké společnosti Lufthansa se za šest měsíců roku téměř zdvojnásobila na 206 milionů eur z loňských srovnatelných 104 milionů eur. Na hospodaření dolehl růst cen ropy, nepokoje v severní Africe a na Blízkém východě a zemětřesení v Japonsku. Na provozní úrovni však firma vykázala zisk. Zájem o leteckou přepravu po prudkém poklesu z let 2008 a 2009 oživuje, aerolinky však trápí vysoké ceny pohonných hmot a politické nepokoje. Lufthansa potvrdila,

že za celý rok očekává růst příjmů i provozního zisku, současně však plánuje zvýšit kapacitu pro zimní sezonu jen o šest procent místo původních dvanácti.

Nyní i pro Váš iPhone

 banky

Švýcarské bance Credit Suisse Group klesl ve druhém čtvrtletí čistý zisk o 52 procent na 768 milionů švýcarských franků (16,2 miliardy korun). K poklesu přispěl slabý výkon na trzích a silný frank. Firma současně oznámila, že propustí více než dva tisíce zaměstnanců, což představuje zhruba čtyři procenta celkové pracovní síly skupiny.

 telekomunikace

Španělský telekomunikační operátor Telefónica vytvořil v pololetí čistý zisk 3,16 miliardy eur (asi 76,8 miliardy korun), což je meziroční propad o 16,3 procenta. To je v souladu s očekáváním analytiků. Tržby za celou skupinu vzrostly o 6,3 procenta na 30,89 miliardy eur. >čtk

15 minut pro ekonomiku & byznys

8/9

> světová ekonomika krizi už nejde zastavit

Dluhovou krizi v eurozóně už není možné zastavit. Tvrdí to respektovaný profesor ekonomie Paul de Grauwe z Lovaňské univerzity. Podle něj vinu za tento vývoj nese zejména Evropská centrální banka (ECB). Ta odmítla garantovat, že eurozóna bude mít vždy dostatek hotovosti, aby mohla vyplatit věřitele členských států. V měnové unii je ECB přitom jedinou institucí, která může takový slib dát.

>>Počet lidí bez práce v Německu klesl

Počet lidí bez práce v Německu podle sezonně přepočtených údajů v červenci klesl zhruba o 11 tisíc na 2,957 milionu. To je horší výsledek, než s jakým se počítalo na trzích. Míra nezaměstnanosti ale podle spolkového úřadu práce zůstala na sedmi procentech a je nejnižší od znovusjednocení Německa před 20 lety.

<

Evropské banky propouštějí

Jan Höck: Hřebce pro britský královský pár už učíme anglicky

Finanční instutice starého kontinentu jsou pod tlakem snižování nákladů  bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

Š

výcarská banka Credit Suisse včera rozšířila řadu (nejen) evropských bank, které oficiálně přiznaly, že budou snižovat výdaje propouštěním zaměstnanců. Credit Suisse, po horších než očekávaných výsledcích za druhý kvartál, oznámila, že propustí čtyři procenta svých zaměstnanců, což znamená asi dva tisíce osob. Švýcarská bank se tak přidala k  domácímu rivalovi UBS a  jejich konkurentovi z  Wall Street

Goldman Sachs, které také budou propouštět. Včera také televize SkyNews přinesla informaci, že britská HSBC dokončuje plán úspor, který připraví o práci na deset tisíc zaměstnanců HSBC. Britská banka tak začala pracovat na slibu svého šéfa Stuarta Gullivera během tří let uspořit 2,5 až 3,5 miliardy liber ročně. „V  souladu se snahou přinést našim akcionářům co nejlepší návratnost investice v  dobách nejasných vyhlídek ekonomiky musíme sáhnout k  úsporným opatřením ke zvýšení efektivity,“ uvedl ve

svém projevu generální ředitel Credit Suisse Brady Dougan. Propouštění se dotkne asi dvou tisíc z  50  700 zaměstnanců, které Credit Suisse po celém světě má. Stejně jako její rivalové přijala Credit Suisse bezprostředně po finanční krizi zástupy nových zaměstnanců, aby získala větší tržní podíl na úkor oslabené konkurence. Naděje vložené v  rychlé zotavení evropského a  amerického hospodářství však bankám nevyšla. Stejně jako u  ostatních bank se propouštění v  Credit Suisse dotkne především

jejich investičních divizí. Ta v  Credit Suisse trpěla především nízkým objemem obchodů. Propadly se především objemy obchodů s  dluhopisy a  dalším aktivy z  takzvané třídy „fixed income“, která od finanční krize hrála v  obchodech investičních bank prim. Obchod s  dluhopisy, měnami a  komoditami se v  Credit Suisse propadl meziročně o 59 procent. Což je ještě větší propad než v  dalších bankách. Například banka Goldman Sachs zaznamenal v této oblasti meziroční pokles o 53 procent.

n

Dušan Kütner | Kladruby

árodní kulturní památka hřebčín v Kladrubech vypadá na první pohled opravdu zchátrale. Pokud nedostane vytoužených 300 milionů z fondů Evropské unie, které by měly další devastaci areálu zastavit, bude muset nejnutnější rekonstrukce platit ze svého, což ji výrazně prodlouží. „Zánik ale hřebčínu nehrozí,“ říká ředitel hřebčína Jan Höck.

Foto reuters

> krátce < >>De Grauwe: Dluhovou

< > páteční rozhovor

>>Equilor Investment je členem pražské burzy

Maďarský obchodník s cennými papíry společnost Equilor Investment se stal novým členem Burzy cenných papírů Praha. Jde o prvního ryze zahraničního člena. Firma Equilor Investment je jedním ze zakládajících členů budapešťské burzy, kde patří mezi nejaktivnější obchodníky.  >čtk

Velké řezy. Generální ředitel Credit Suisse Brady Dougan sdělil, že propouštění se dotkne asi dvou tisíc zaměstnanců

E15: Jaký je osud mladého hřebce Favory Alty XXI., kterého jste věnovali britským královským novomanželům Williamovi a Kate? Máme už spojení přímo na šéfa královských stájí. Je velice potěšen, má z hřebce radost. Už mi posílal e-mail, že  pro něj vyhledal několik vhodných klisen, kdyby jej chtěli využít jako plemeníka pro osvěžení krve jejich stáda, v  němž používají zejména norfolkské koně. Psal, že očekává, že bude moci pohovořit přímo s královskými Výsostmi a  že  by se  už dohodl další osud, tedy transport hřebce. Mají o něj zájem.

> život s penězi

Zlato: Stále bezpečný přístav

S

Zlato, zlato, zlato…Dnes, více než kdykoli jindy, je zlato typickým bezpečným přístavem. Příběh lásky mezi lidmi a tímto cenným kovem je velmi dlouhý: v dobách potíží, pesimismu, nedostatku důvěry v ekonomiky či trhy byla reakce pokaždé stejná: nakupujte zlato! Proč ne?! Není to ten nejúžasnější kov na planetě, není ani nejvzácnější. Do pozice relativně bezpečné

téměř 30 procent ročně. Třetím typem investice mohou být strukturované produkty založené na různých opcích. Mohou být více výnosné, ale také jsou určitě více náchylné k různým výkyvům a tudíž více riskantní. Ať už si vyberete jakýkoli typ investice, v krátkodobém výhledu zůstane trend velmi pravděpodobně pozitivní: ekonomická rizika USA i eurozony a vysoká poptávka z nových ekonomik jako jsou Indie (především během svatební sezóny!) a Čína. Takže: kupujte zlato! A pokud z jakéhokoli důvodu nejste na takový typ investice připraveni, vyražte o víkendu do řek okolo Zlatých Hor, vemte si s sebou pořádné boty a spoustu trpělivosti. Určitě to bude také dobrá, a navíc zdravá, investice!

Dalším adeptem na záchranu je Kypr Praha l Pravděpodobnost, že Kypr bude už čtvrtou zemí eurozóny, která požádá o pomoc ze záchranného fondu, roste. Píše o tom server Eurointelligence s odvoláním na informace deníku Financial Times. Kyperský bankovní systém je úzce provázaný s řeckým, na ekonomiku země navíc citelně dopadla exploze v tamní největší elektrárně. Na Kypr už zamířila delegace zástupců institucí EU, kteří budou jednat o finanční situaci ostrova. Pod tlakem hospodářské a finanční krize dnes odstoupila tamní vláda.

Kypr v poslední době zasáhlo hned několik velmi negativních událostí. Země utrpěla značné škody výbuchem, který vážně poškodil tamní největší elektrárnu Vasilikos. Kypr přišel o více než polovinu své produkce elektřiny. Odhady škod zahrnující opravu elektrárny i dopad na výrobu jdou od jednoho do tří miliard eur (25 až 75 miliard korun). Tři miliardy eur by znamenaly 17 procent ročního hrubého domácího produktu. Výhled na nějaký hospodářský růst více v letošním roce tak >vrb zmizel. 

Favory Alty XXI. zkušeně pózuje fotografům

Foto E15 Robert zlatohlávek

Nicolas Fitaire I Raiffeisen Bank

investice jej staví jednoduchý fakt, že lidé jsou prostě fascinováni a přitahováni jeho barvou a symbolikou. Zlato je mimochodem vždy dobrým ukazatelem stavu ekonomiky. Např. neustále rostoucí Čína se v roce 2010 stala největším producentem zlata a zlomila tak léta trvající nadvládu Jižní Afriky. Pokud chcete do zlata investovat, můžete nakoupit fyzické zlato, jako jsou mince či pruty. Dotýkat se jich je jistě velmi vzrušující, ale potřebujete zajistit jejich bezpečnost, ať už osobně nebo bankovním sejfem. Můžete také vlastnit různé fondy orientované na zlato (investice do zlatých dolů, distributorů apod.). V loňském roce výnos takových aktiv dosáhl v průměru 24,5 procenta a za poslední tři roky dosahuje jejich výnos

E15: Kdy se tak stane? To nikdo neví, rozhodnutí patří královským Výsostem vévodovi a  vévodkyni z  Cambridge. Požádali nás ale, aby hřebec už nesl jejich jméno. V  papírech, v  „občance“, tak už má přídomek Cambridge. A  učíme jej anglicky. Navíc se  z  něho stala primadona a  hvězda. Ví, že  je o  něj zvýšený zájem. Na  začátku to byl mazec, přijížděly televize,

novináři, fotil se  a  filmoval denně mnohokrát, také návštěvníci si jej fotí. A on už to ví, dělá pózy, je to už mazák se  vším, co k  tomu patří. Ale nějaké excesy mu netrpíme, takže normálně pracuje. E15: Není škoda o něj přijít? Vedle něho stojí ve stáji jeho polobratr (má společného otce – pozn. aut.), který už je u nás zařazen jako plemeník. Favory Altu XXI. jsme jako plemeníka nezařazovali právě proto, že máme dva stejně kvalitní hřebce z  jedné linie. Proto jsme si mohli dovolit jej nabídnout jako dar, protože je pro nás postradatelný. E15: Tak alespoň z  marketingového hlediska vám to užitek přineslo... Určitě. Zájem z řad běžných návštěvníků hřebčína i kupců je značný, všichni by rádi měli koně podobného typu, jaký jde i  do  Anglie. Jinak od  nás často koně kupují na  dánský a  švédský královský dvůr. Jsou určeni k  ceremoniálním účelům, v Dánsku jsou přímo zapřaháni ke  královským kočárům, ve  Švédsku tvoří čelo tamní národní gardy.  Pokračování na str. 10

10/11

> páteční rozhovor Záchrana na dohled E15: Už jste vybrali firmu, která zpracuje projektovou dokumentaci pro druhou etapu rekonstrukce zhruba za  17 milionů korun? Ano. Většina dokumentace by měla být do konce září. Stane se součástí přihlášky o  investiční prostředky z  Integrovaného operačního programu ministerstva kultury. V září či říjnu má ministerstvo vypsat druhé kolo žádostí. E15: Učiní tak? Zatím máme jen neoficiální informace. Ale jsme neustále ujišťováni, že  se  druhé kolo vypíše a šance pro nás bude. E15: Už víte, jaké budete mít konkurenty? Ani ministr země-

dělství neříká, že  máte dotaci jistou, váš projekt musí být z nejlepších... Jaké budeme mít konkurenty, nevím. Ale vím, že projekt už nyní splňuje veškeré požadavky, které dosud byly na  podobné projekty kladeny. Naopak je i předčí, u řady objektů, na  které se  projekt vztahuje, jej máme dotažen do  fáze stavebního povolení. To nás posouvá dopředu a dokládá to naši připravenost čerpat finanční prostředky v co nejkratším termínu. A je třeba říct, že času na čerpání peněz moc není – uskutečnit projekt a  investovat získané peníze se dá zhruba do konce roku 2014. Rok 2015 či jeho počátek je určen jako konečný termín už jen pro zúřadování projektu a  investování zbylých peněz. Na  větší stavební práce prostor nebude.

V  momentě poklesu se  zase voda ztrácí. Tady je buď sucho, nebo mokro, nic mezi tím. Takže i  hospodaření je tady obtížné. Naši předci to ale měli perfektně vymyšleno. Byl tu systém kanálů, hradítek a  přepouštěcích zařízení, nedaleko je i  velká památka – akvadukt, kde se  kříží dvě vodní cesty. Takže využít těchto vodních zdrojů tak, aby nám opět začaly sloužit, údržba krajiny plus celková rekonstrukce všech objektů, které k hřebčínu patří, to by si skutečně vyžádalo 1,2 miliardy.

E15: Co bude součástí první a druhé etapy? Sloučili jsme obě etapy do  jednoho projektu, takže i na realizátora zakázky vypíšeme jedno výběrové řízení. To už připravujeme. Do  projektu jsou zahrnuty téměř všechny stáje včetně stáje plemenných hřebců či porodny. Je v tom i kostel, hřbitovní kaple a zámek. V rámci rekonstrukce bychom chtěli jedno zámecké křídlo, které bylo kdysi přestavěno na ubytovnu, opět přeměnit na prezentační část. Navázali bychom na křídlo zámku, v němž je expozice vázající se  k  habsburskému rodu, protože Kladruby byly od roku 1560 do  1918 pouze v rukou Habsburků.

je rozdíl proti té plánované za 300 milionů? Národní kulturní památkou nejsou jen koně či budovy, ale celý komplex včetně okolní krajiny, lesů či pastvin, na který je vázán speciální režim hospodaření. Kdybychom to chtěli vše uvést do  stavu, v  jakém by to být mělo, stálo by to oněch 1,2 miliardy. A  do  budoucna bychom to opravdu chtěli. Protože s  ministerstvem kultury usilujeme nejen o to, aby byl hřebčín národní kulturní památkou, ale aby byl zapsán i do světového kulturní dědictví UNESCO. A v tom případě je potřeba dodržet a  splnit určitá kritéria a jedním z nich je i údržba a  úprava krajiny. Jsme v  těsném sousedství s  řekou Labe E15: Často se  píše, že  celá a  je tady velice propustné rekonstrukce hřebčína by stá- podloží. Když stoupne hladina la 1,2 miliardy korun. V  čem řeky, stoupne i  spodní voda.

E15: Bude 300 milionů na záchranu hřebčína stačit? Zvolili jsme cestu, aby částka pokryla to, co zabrání dalšímu chátrání a  devastaci. Především je nutná výměna střešních konstrukcí a  krytiny. Je potřeba tomu dát také fasádu. E15: Co když dotace z  Integrovaného operačního programu nedostanete? Máte nějaký krizový plán? Proč bychom je nedostali? Krizový plán je jediný, že bychom museli rekonstrukce dělat ne najednou a v krátkém čase, ale postupně v dlouhém časovém horizontu. Když areál projdete, vidíte, že je značně zchátralý. Máme vytipované priority, co musíme udělat dříve a  co později, a  museli bychom to opravovat z  vlastních investičních prostředků. E15: Zánik hřebčína tedy nehrozí? To ne. E15: Jak to vypadá se žádostí k UNESCO? Je to bohužel ve  fázi příprav, byť na tom pracujeme už několik let. Kdysi bylo rozhodnuto, že bychom na tomto projektu měli pracovat s  kolegy z  Francie. Tam se  to ale dlouho zdrželo. Je požádáno o kandidaturu, zatím to ale nepostoupilo do užšího výběru.

Přesné počty

Foto E15 Robert zlatohlávek 2x

Dokončení ze str. 9

<

E15: Kolik je nyní v hřebčíně koní? V  současné době máme 600 koní, polovinu bílých, polovinu černých. V  tom je zahrnuto i  nepočetné stádo barevných koní, teplokrevníků. Ty tady máme jako indikátor zdravotního stavu, protože starokladrubští koně jsou velice specifické plemeno.

Ze zákona musíme mít 65 klisen bílých a stejný počet černých a po čtyřech hřebcích od každé barvy. Ani den nemůžeme být pod stavem, jakmile jeden jedinec vypadne, musí být okamžitě nahrazen novým Dochází k  jisté příbuzenské plemenitbě, takže potřebujeme vidět, jestli jsou jejich určité zdravotní projevy důsledkem už velké genetické zátěže, anebo – když se projeví i u teplokrevníků – jestli je to běžné onemocnění. E15: Mění se  celkový počet koní? Je to plus minus stejné. Stádo ale musíme obměňovat. Ze  zákona musíme mít 65 klisen bílých a stejný počet černých a  po  čtyřech hřebcích od  každé barvy. Abychom to mohli plnit, musíme mít všechny ostatní kategorie, protože klisny ze  základního stáda odcházejí, ať ze zdravotních či reprodukčních důvodů a  mohou i  uhynout. Musíme mít možnost je plynule doplňovat. Ani den nemůžeme být pod stavem, jakmile jeden jedinec vypadne, musí být okamžitě nahrazen novým. Kritéria na tyto koně jsou poměrně vysoká. Rodíme od  každé barevné varianty 30 až 35 hříbat ročně, abychom tvrdou selekcí v průběhu jejich vývoje vytvořili předpoklad, že budeme moci vybrat náhradu za jedince vypadlé ze stáda. E15: Rodí se více hříbat? Ani ne. To není živelná záležitost, počty hříbat plánujeme. Pečlivě se vybírají rodičovské páry, abychom posílili znaky, které u  koní chceme

mít. Naším cílem je, aby byl starokladrubský kůň zachován v  prapůvodní podobě, jako těžký galakarosiér (kočárový kůň, určený k ceremoniální a  reprezentativní službě, pozn. red.), to znamená kůň mohutného tělesného rámce, s  vysokou kadencí předních končetin, s  hlavou typický klabonos, s typickou barvou – šiml má být bílý, vraník černý. E15: Mění se  průměrný věk stáda? To je těžko říct. Máme všechny kategorie. Jsou tady tříměsíční hříbata i  rekordmani. Jednomu z plemenných hřebců, který se  využívá už velmi málo, protože po  něm máme stejné a  možná i  lepší potomstvo, je 23 let. A máme klisnu dávno vyřazenou z  reprodukce, je to naše rarita – té je přes 30 let. Starokladrubský kůň, přestože patří mezi teplokrevníky, později dospívá, nicméně se  zase dožívá vyššího věku. E15: Kolik koní ročně prodáte? To je velmi různé podle poptávky na trhu. V posledních letech se trochu projevuje dopad hospodářské krize, a  to v  ceně i  zájmu o  koně. Ročně jich tak nyní prodáváme asi 50. E15: Z  jakých oblastí se  rekrutují zájemci o ně? Z  velice širokého spektra. Od  jednotlivců, soukromých chovatelů, kteří to mají jako hobby pro potěchu. Ti si vybírají z  kategorií, kdy vyřazujeme koně i ze zdravotních důvodů. Tam je cenová úroveň pro ně velmi přijatelná. Až po fajnšmekry a královské dvory, k nim chodí koně nejvyšší kvality. Případně jsou to koně určení pro špičkový sport, ať už v  zápřeži nebo pod sedlem. Starokladrubský kůň není jen do  zápřahu, je dobře využitelný i pod sedlem pro různé drezurní soutěže nebo barokní ježdění a podobně. Tam mají koně vyšší cenu, u špičkových koní se  pohybuje nad půl milionem korun.

Jako za Habsburků E15: Po revoluci měl hřebčín výrazně více majetku než nyní, například 5500 hektarů pozemků (dnes je to asi 1200 hektarů). Máte i lesní hospodářství (asi 550 hektarů lesa), které

bylo předloni ztrátové. Neuvažujete, že  se tohoto majetku zbavíte? Není přebytečný? Ani náhodou se toho nemůžeme zbavovat, les je součástí národní kulturní památky. Naopak ještě nám asi 150 hektarů chybí do původní výměry tak, abychom se dostali na historické hranice za Habsburků a za první republiky. Naším cílem i určitou podmínkou pro zapsání na seznam UNESCO je, aby se  rozloha vrátila do historických hranic. To ale není žádný problém, protože dotyčné pozemky obhospodařují Lesy ČR, takže je to stejně ve  vlastnictví státu. Vlastník by se neměnil, měnil by se jen uživatel, což není tak velký problém. Ničeho se  zbavovat nechceme, naopak mě jako člověka, který přišel ze  zemědělské prvovýroby, velice mrzí, že  polí nemáme podstatně více, abychom mohli být soběstačnější.

E15: Jak se na provozu hřebčína projevila úsporná opatření státní správy? I  nám byly kráceny jak mzdové, tak provozní finanční prostředky o deset procent. U  mezd mě to bolelo hodně, protože 98 procent zdejších pracovníků jsou zemědělští

dělníci z  prvovýroby, to bylo pro nás tvrdé. Pak jsme byli mírně zvýhodněni a část odebraných prostředků na mzdy nám byla vrácena. Důsledky nebyly tak katastrofální. Že by nám začali odcházet odborníci, kteří mají například na starost výcvik koní, to ne.

Jan Höck (56) Absolvent Vysoké školy zemědělské v Praze (1980), do roku 1992 pracoval v zemědělské prvovýrobě. Po rozdělení federace působil jako zástupce ředitele a poté jako ředitel ve Státním fondu tržní regulace, který se posléze i jeho zásluhou přeměnil na nynější Státní zemědělský intervenční fond; z jeho čela jej v roce 2006 odvolala tehdejší ministryně zemědělství Milena Vicenová. Ředitelem kladrubského hřebčína je od prosince 2009. Je ženatý, má jednu dceru.

12/13

> zahraničí > krátce >>Lidé volbám

<

Tymošenková zůstává na svobod ě, ale prokurátora se nezbavila

<

v Rusku nevěří

Proces s bývalou premiérkou se stále více politizuje, zahraniční novináři ho přirovnávají k řízení s bývalým ropným magnátem Michailem Chodorkovským

Většina Rusů si myslí, že podzimní parlamentní volby v zemi budou jen napodobeninou politické soutěže a že úřady jejich výsledek zmanipulují. Vyplývá to z průzkumu, jehož výsledky zveřejnilo nezávislé středisko Levada.

ministerskou předsedkyni po- zení opoziční představitelku slat do  vazby s  odůvodněním, za  mříže zpochybňuje. „Uvěže  proces narušuje. Někteří domují si riziko, které souvisí krajinská expremiér- odborníci míní, že  to bylo va- s jejím zatčením, protože kdyka Julija Tymošenko- rování, a doporučují Tymošen- by opravdu chtěli, mohla by vá odchází tento týden od sou>>Prezident Zambie du kvůli plynové smlouvě rozpustil parlament s Ruskem s jedním vítězstvím Prezident jihoafrické a  jednou porážkou. Proku- Tymošenková je obviněna z několika nepravostí Zambie Rupiah Banda rozpustil ratura ve  středu neuspě- souvisejících nejen s její politickou dráhou, ale parlament a vypsal termín parlamentních voleb. O složení la se  schválením zatykače i s podnikatelskými aktivitami na  opoziční političku. Včera zákonodárného sboru země, se  ale Tymošenkové nepodakterá je největším africkým řilo vyměnit žalobce v  přípavývozcem mědi, budou voliči du. Zatím bez výsledku zů- kové, která na svém webu den- být ve vězení dlouhou dobu,“ rozhodovat 20. září. stává její úsilí zrušit nařízení, ně zveřejňuje i  několik zpráv komentoval situaci politolog >>Při útoku v Afghánistánu které jí zakazuje vycestovat o kauze, aby se zklidnila. Část Volodymyr Fesenko. Líčení s  Tymošenkovou, politologů ale chuť současné z Kyjeva. zahynulo 21 lidí Prokuratura chtěla někdejší vlády poslat už v  průběhu ří- které hrozí v  tomto případě Několik sebevražedných aten soudní kauza Pavla Palaščáková l Praha

U

hodou s  Gazpromem v  době plynové krize na počátku roku 2009. Smlouva stanovila cenové podmínky nákupu suroviny na deset let. Vládě, která

Francouzský zastánce

Praha l Situaci na kosovsko-srbské hranici nově vyostřili místní Srbové, kteří na jeden z přechodů zaútočili a zápalili ho. Místo nyní hlídají vojáci NATO, aby zabránili dalším násilnostem. Ve  snaze vyloučit dovoz zbraní na citlivé území prohledávají auta. Hranici střeží i srbská policie. „Budeme bránit tomu, aby se  do  Kosova dostali extremisté ze  Srbska. Pomůžeme mezinárodním jednotkám, jak jen budeme moci,“ řekl agentuře Reuters srbský po-

Tragické deště.

Ozbrojenci z islamistického hnutí Šabáb údajně brání somálským mužům přidat se k desetitisícům lidí, kteří utíkají z vyprahlých jižních a centrálních oblastí ovládaných radikály. Někde prý islamisté kvůli tomu zabíjeli.

Tisíce záchranářů pátrají v jihokorejském hlavním městě Soulu a v jeho okolí za pomoci těžké techniky po lidech, kteří by mohli být stále naživu po sesuvech půdy a záplavách. Ty zemi zasáhly od úterý a zahynulo při nich nejméně 53 lidí a dalších 14 se pohřešuje. Nejsilnější deště, které země zažila za více než 100 let, připravily téměř pět tisíc lidí o střechu nad hlavou.

>>Libyjští povstalci zahájili ofenzivu

Libyjští povstalci v horách na západě země zahájili novou ofenzivu proti jednotkám vůdce Muammara Kaddáfího, když zaútočili na město Ghizáia u tuniské hranice. Strategicky významná lokalita Ghizáia je od začátku konfliktu před pěti měsíci v rukou vlády a její jednotky odtud útočí na rebely. Podle agentury Reuters se zdá, že obě strany se zřejmě chystají bojovat i během islámského postního měsíce ramadánu.  >čtk

Foto reuters

Proces s Breivikem se uskuteční příští rok Oslo l Soudní proces s Andersem Behringem Breivikem, který se  doznal ke  dvěma teroristickým útokům z  minulého pátku v  Oslu a  v  jeho blízkosti, bude zahájen až  příští rok. Uvedl to norský vrchní státní zástupce Tor-Aksel Busch. Podle něj vzhledem ke  složitosti případu nebude obžalovací spis vypracován dříve než na přelomu tohoto a  příštího roku. Breivik má vysvětlit všech 76 vražd, které jsou mu přičítány, a Norsko tak čeká jeden

„Z  úcty k  mrtvým a  jejich vé zabití,“ řekl Busch. To klaz  nejkomplikovanějších propříbuzným musí pachatel de odpovídající nároky na docesů v jeho dějinách. >čtk Pravicový extremista má skládat účty za každé jednotli- kazování, zdůraznil.  podle dosavadních informací na  svědomí 76 lidských životů. Nejméně osm mrtvých si vyžádal pumový atentát Organizace existuje, říká Brit ve vládní čtvrti v centru Osla Britský extremista Paul Ray tvrdí, že organizace templářa  nejméně 68 lidí střelec zaských rytířů, k níž se hlásí Breivik, skutečně existuje. Ray vraždil na  nedalekém ostrose označuje za jejího spoluzakladatele. Výzvědné služby vě Utöya, kde se  konal tábor však o existenci organizace nemají žádné povědomí. Ray mládeže sympatizující se  sopotvrdil, že organizaci spoluzakládal, ale odmítl, že by byl ciálními demokraty. Policie s Breivikem v jakémkoli kontaktu. Masakry v Oslu včera ukončila pátrání po přía na ostrově přitom odsoudil. padných dalších obětech na ostrově.

Pilně informuje. Tymošenková na svém webu denně zveřejňuje několik zpráv o své kauze

Přechody v Kosovu hlídají vojáci KFOR

>>Somálští ozbrojenci

brání v přístupu k pomoci

iniciovala nejen stíhání Tymošenkové, ale i dalších bývalých ministrů, se  v  současnosti nedaří vyjednat s Ruskem výhodnější ceny plynu.

K případu se včera vyjádřil i francouzský velvyslanec v Kyjevě Jacques Faure. „Nechci komentovat tento proces, ale rád bych řekl, že Francie si myslí, že řízení s Julijí Tymošenkovou má bohužel daleko k zákonu a velmi blízko k politice,“ uvedl. Není první zahraniční zástupce, který líčení komentuje. Stálý představitel EU José Manuel Pinton Teixeira před časem označil jeho podmínky za nelidské.

Foto reuters

tátníků napadlo vládní budovy v hlavním městě afghánské provincie Uruzgán. Při útoku zemřelo nejméně 17 lidí a 38 utrpělo zranění. Mezi mrtvými je prý deset dětí. K útoku se přihlásilo hnutí Tálibán.

deset let vězení, se  stále více politizuje. V  pondělí se  v  budově soudu opoziční poslanci porvali s příslušníky speciální jednotky, která na místě dohlížela na  pořádek. Ukrajinský velvyslanec v Británii se před několika dny ohradil vůči přirovnání kauzy k  procesu s  někdejším ruským ropným magnátem Michailem Chodorkovským, které použil list Financial Times. Tymošenková je obviněna z  několika nepravostí, souvisejících nejen s její politickou dráhou, ale i podnikatelskými aktivitami. V ústředí zájmu je ale právě její podpis pod do-

Vyšetřování britského mediálního skandálu začalo Londýn l Sedmičlenný tým v  čele se  soudcem Brianem Levesonem v  Londýně oficiálně zahájil předsedou vlády slíbené nezávislé vyšetřování skandálu s odposlechy. Výsledky, k nimž dojde, a doporučení, která z nich vyvodí, má zveřejnit do  roka. Leveson oznámil, že  má pravomoc předvolávat svědky a že s tím začne v září. Jeho tým se  podle něj bude nejprve zabývat právy sdělovacích prostředků v kombinaci

s ochranou soukromí a případnou potřebou zavést tužší regulaci práce médií. Protagonisty skandálu, který vyšetřuje i  policie, byly britské bulvární listy The Sun a zvlášť News of the World. Vyšlo najevo, že  v  zájmu zvýšení své přitažlivosti pro čtenáře dávaly odposlouchávat celebrity a  další lidi včetně pozůstalých po obětech terorismu a závažné kriminální činnosti a rodin padlých vojáků. >čtk

licejní šéf Milorad Veljović. Srbsko se oficiálně od zhruba dvoustovky útočníků distancuje. Prezident Boris Tadić je

dělí, když se vláda v Prištině Výtržníci zůstávali i po porozhodla, že  na  dva přecho- tyčce v  blízkosti přechodu, dy pošle policejní hlídky, aby úřady proto měly strach z zabezpečily dodržování záka- dalších násilností. Vojáci Severoatlantické aliance střeží i  druhý přechod, který byl Bělehrad se od útoku etnických Srbů distancoval, v  posledních dnech v  centru dění. Obávají se, že  by mohl Priština ho přesto podezírá být rovněž terčem útoku. Mezinárodní společenství krok Prištiny odsoudilo nazval chuligány, kteří nebrá- zu dovozu srbského zboží. a vyzvalo obě strany ke klidu. ní ani Srbsko ani Srby. Priš- Ve středu se zdálo, že se situ- O situaci měla včera na žádost tina ale obviňuje Bělehrad, ace uklidnila poté, co se  obě Srbska jednat za  zavřenými že za incidentem stojí. strany dohodly a  vláda z  ob- dveřmi Rada bezpečnosti Roztržka vznikla v  pon- lasti ozbrojence stáhla. OSN.  >pap » názory str. 14

V Sýrii se pohřešují tři tisíce lidí Damašek, Londýn l V  Sýrii se od března, kdy začaly protivládní nepokoje, pohřešují tři tisíce lidí. Podle syrské nevládní organizace Avaaz pokračuje masivní zatýkání odpůrců režimu. Jen za  poslední týden bylo zatčeno tisíc osob. Režim prezidenta Bašára Asada podle této organizace stupňuje postih opozice, aby protesty co nejvíc utlumil před nadcházejícím postním měsícem ramadánem. Avaaz má seznam 2918 osob, o nichž po jejich zatčení

příbuzní ani přátelé nemají zprávy. Organizace hodlá fotografie i  popis těchto lidí umístit na  internet a  bude seznam pravidelně aktualizovat. Podle jejích údajů bylo za  protestů zabito 1634 osob a  zatčeno na  26 tisíc lidí. Z nich 12 617 je stále ve vazbě. Podobné údaje uvádí také organizace syrských ochránců lidských práv. Britský ministr zahraničí William Hague v  rozhovoru pro list The Times řekl,

že  arabské státy, jejichž obyvatelé se  postavili proti svým vládám, čeká obtížné období jednak kvůli slabé ekonomice těchto zemí a  jednak také kvůli neshodám panujícím mezi jednotlivými frakcemi odporu. Za nejvýznamnějšího z účastníků takzvaného arabského jara považuje Egypt, který má dle Hagua před sebou několik velmi těžkých měsíců. Asadův režim by podle něj mohl být svržen do půl roku. >čtk

14/15

<

Překvapen na útěku

Foto reuters

> názory

čtení na pokračování Tom Cain: Specialista díl 4

tvář dne

Výtržníci, kteří se snaží konflikt rozpoutat, nebrání ani své lidi, ani srbský stát, řekl o událostech na srbsko-kosovských hranicích srbský prezident Boris Tadić | str. 13

Válku na Balkáně dnes nikdo nechce

ohužel, v lecčem to připomíná jaro v Chorvatsku v  roce 1991. Chorvatská policie se  snažila obsazovat některá území, kde místní Srbové vyhlásili autonomní oblasti a  odmítali autoritu Záhřebu. Skončilo to špatně. Válkou. I  teď vidíme ozbrojenou domobranu na  improvizovaných check-pointech a policii, která se  se  ztrátami stahuje.

400 milionů dolarů. Krátce poté se proto kosovská policie pokusila obsadit severní hranici Kosova se  Srbskem, kde žije početná srbská menšina. Kosovská vláda nad touto oblastí na sever od řeky Ibar neměla nikdy kontrolu, a tak tudy do  země proudilo neproclené srbské zboží. Obsazení dvou hraničních přechodů však vyvolalo odpor místních Srbů, střelbu a zatím jednoho mrtvého a několik zraněných příslušníků kosovské policejní jednotky. Srbští radikálové z  druhé strany hranice pak hraniční přechody spálili. Celou oblast převzaly jednotky NATO. Kosovský premiér Thaci to dost zpackal. Podle všeho

celou akci spunktoval sám, aniž by to probral s EU nebo USA. Podcenil odpor místních Srbů. Kvůli němu je to teď Kosovo, kdo před světem vypadá jako iniciátor násilí. Kdo začal s bojkotem zboží, je v tuto chvíli podružné. A kvůli celé akci jsme zase o pár let zpátky a  roky hledání kompromisu mohou vyjít nazmar. Kosovu a Srbsku stejně nakonec nezbude než své vztahy normalizovat. Jinak se mohou vzdát vysněného cíle obou, tedy integrace do  EU. Metodou „jeden krok vpřed a  dva zpět“ to bude trvat ještě hodně dlouho.

 

Autor pracuje ve vládní sekci pro lidská práva

zvedl se v sedle tak, aby ruce a nohy pohltily náraz, když motocykl přeskočil přes překážku. S přilbou na hlavě a ve zvuku motoru vytočeného do vysokých obrátek neslyšel střelbu. Koutkem oka však zaznamenal výbuch jisker, vzápětí následovaný dopadem kulek, které zasáhly zadní část motocyklu, prostřelily několik otvorů v zástěrce na konci blatníku a proděravěly výfuk. Chlapci se skateboardy se probudili z transu. Několik jich rychle zalehlo, zbývající se  rozutekli přes dlážděné náměstí a v panice ječeli. Carver se sehnul nad řídítky a hlavu sklonil co nejníže. Stěna vedle něho vzápětí vybuchla několika miniaturními explozemi a  začaly z ní odlétávat malé kousky kamene a  prach. Nemohl dělat nic jiného než pokračovat rovně. Smýkal motocyklem ze  strany na  stranu, a  co nejrychleji jel k dalším schodům. Zatímco se mu však tělo nakláně-

lo v  sedle ze  strany na  stranu, jeho mozek již pracoval na řešení dalšího problému. Kdo to na  něho střílí? Bylo by přirozené, kdyby šlo o  někoho z ochranky Ramziho Narwaze. Jestli však měl ochranku, proč nebránila jeho auto? Muselo jít o  někoho jiného. A  jestli se  u  atentátu nenachomýtli nezvaní hosté, zbývala jediná možnost. *** „Sakra!“ Kursk znechuceně zavrtěl hlavou a  vrátil automat Mini Uzi zpátky pod bundu. Musel střílet otočený v  sedle motocyklu mířícího opačným směrem, pryč od  náměstí, po  němž se  Angličan zoufale snažil uniknout. Výhled mu clonily stromy a  cíl se  rychle pohyboval. Jen plýtval municí. Pak se podíval pozorněji. Zdálo se, že  Angličan míří do  pasti na  konci náměstí tvaru podkovy, zakončeného nejméně čtyři metry vysokou

Čtěte »v   pondělí – Alban Traquet: Roman Abramovič – Fotbal, ropa, moc »v   úterý – Marshall McLuhan: Jak rozumět médiím »v  e středu – Svět byznysu »v  e čtvrtek – Pavel Kosatík: Bankéř první republiky

ZAUJALA VÁS TATO KNIHA? SLEVA i nzerce A110003532

B

by z toho nic neměl a poslední válku si ještě každý pamatuje a ví, že není o co stát. Prostě se jen něco pokazilo. Je to přitom jen pár týdnů, co Srbsko a  Kosovo po  dlouhých a těžkých jednáních pod patronátem EU podepsaly první dohodu o  vzájemných vztazích. Aniž by se  oba státy uznaly, dohodly se na řadě praktických otázek. Chyběla jedna věc – Srbsko odmítlo stáhnout svůj tři roky starý bojkot kosovského zboží. Kosované se tedy rozhodli oplatit stejnou mincí a  zakázali dovoz zboží srbského. To není bezvýznamná věc, Srbové do  Kosova ročně vyvážejí zboží za  nějakých



Matyáš Zrno

A  noviny opět píší o  válce, chystané genocidě, neozbrojených hrdinech, kteří holýma rukama zastavují policejní komanda. Naštěstí je tu jeden velký rozdíl. Tehdy byli chorvatští Srbové přímým nástrojem konkrétních mocenských plánů Slobodana Miloševiće. Byli vyzbrojeni, organizováni a  propagandisticky zpracováni z Bělehradu. Ani Záhřeb si nebral servítky a  řadou svých kroků chorvatské Srby do  náruče Bělehradu přímo vháněl. Teď je to jiné. Ani Bělehrad, ani Priština válku nechtějí. Nepřejí si ji ani lidé, ať Srbové, nebo Albánci. Nikdo

zdí. Kursk na dálku zahlédl, že podél zdi vedou další schody, tentokrát však mnohem příkřejší. Bože, copak po nich ten chlap chce vyjet? Pokud by se  mu to podařilo, Kursk by ho nemohl následovat. Na  podobné kaskadérské kousky nebyl jeho motocykl stavěný. A  byl tu ještě jeden problém. I  kdyby se  mu podařilo Angličana několika výstřely zastavit a  zabít, nemohl by nic dělat s  mrtvolou na schodech veřejné budovy, střelba by měla mnoho svědků, a navíc by k ní došlo necelých čtyři sta metrů od nehody. Ani pro ty, kdo ho najali, by nebylo jednoduché zamést událost pod koberec. Mumlavě zaklel. Plán se  začínal hroutit. Musí se opět dostat o krok před svého protivníka. „Drž se,“ vyzval svou spolujezdkyni. Motocykl se s řevem probral k životu a Kursk vyrazil po Newyorské avenue. Ujel po  ní několik metrů a vzápětí uhnul vpravo do postranní uličky mířící do kopce podél Tokijského paláce. Teď jel paralelně s Carverem a  dělila je od  sebe jen masa paláce. Oba mířili pryč od  řeky. Brzy však svou oběť dožene.

Foto 7

C

arverův plán na  odjezd z  města byl prostý. Chystal se  jet podél řeky až  na  dálniční obchvat Paříže, poté město objet proti směru hodinových ručiček až k dálnici A5, směřující k jihovýchodu. Před svítáním by se tak dostal až na hranice se Švýcarskem. Právě se chystal přidat plyn, když si všiml záblesku světla nějakých dvě stě metrů před sebou, odrazu skleněné čočky. Byl tam jen zlomek vteřiny, to však stačilo, aby upoutal Carverovu pozornost a upozornil ho na oblouk kola motocyklu vyčnívající mezi zaparkovanými vozy. Někdo ho sledoval. A on jel přímo k němu. Potřeboval okamžitě změnit směr. Podíval se vpravo. Byla tam odbočka, mířila však do slepé uličky. Zbývala jediná možnost. Vyrazil s hondou na široký chodník a rychle míjel řadu stromů i  nízké černě natřené kovové zábradlí, vytvářející aspoň nějakou překážku mezi ním a  tím, kdo na něho čekal. Vpravo se  tyčila šedobílá budova Tokijského paláce, jejíž křídla obepínala rozlehlé náměstí stoupající postupně na  čtyřech nízkých podestách, které se se táhly podél celé šířky budovy. Úplně vzadu se tyčily dvě řady klasických sloupů, podepírajících fronton mezi oběma křídly. Za  nimi vedla avenue Prezidenta Wilsona, která by mu mohla poskytnout další možnost úniku z města. Prudce zahnul k ohromnému paláci, směrem k  frontonu. Sledoval oblouk křídel paláce, rychle minul skupinku chlapců se  skateboardy, skloněných nad zářícím jointem. V němém úžasu na něho zírali. Než dojel k prvnímu z pěti stupňů, nad-

20 % Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. E53 Při objednávce zadejte kód

> cestov ání

<

16/17

Krásnoh orská jeskyně: jen s helmou a baterkou Ž

ádné pohodlné chodníky a  elektrické osvětlení, žádné davové výpravy a  stupidní průpovídky o  zkamenělých vílách. Moderní jeskyňáři prosazují co největší návrat k  přírodě a  autentickému zážitku. Při návštěvě Krásnohorské jeskyně, která je společně s  dalšími zapsaná na seznam UNESCO, potřebujete helmu, kombinézu a dobrodružnou náturu. A  také schopnost přejít po laně. Prezentace mimořádně cenných jeskyní Slovenského krasu nemá nic společného se školními výpravami do Koněpruských jeskyní. Nabízí totiž skutečný speleologický zážitek. Přestože jeskyně jsou na  Slovensku ze  zákona státním majetkem, existují již čtyři výjimky, kdy si jeskyně pronajali speleologové, kteří je buď objevili, nebo alespoň zpřístupnili veřejnosti. A  právě ti v  nich zavedli převratný prohlídkový režim, který všem návštěvníkům nabízí neobyčejně zábavné a značně netradiční dobrodružství.

Jeskyně jako byznys

Odměna pro statečné. Cílem náročné a místy dobrodružné cesty je síň obrů s největším evropským krápníkem. Je vysoký 34 metrů a jeho hmotnost činí dva tisíce tun

Slovenské a  maďarské krasové jeskyně jsou výjimečné hned z  několika důvodů. Jednak jich existuje na  poměrně malém území spousta – jen na  slovenské straně, na  ploše 400 kilometrů čtverečních, což je zhruba 20 krát 20 kilometrů, spočítali speleologové celkem 1300 jeskyní. Jeskyně jsou navíc velmi pestré, od  obyčejných podzemních „děr“ až  po  složitě propojené jeskynní systémy. Například Krásnohorská jeskyně (objevená až v roce 1964) byla vytvořena průsakem vody z náhorní plošiny, a když déle prší, tak je i  dnes téměř zatopená. Malý potůček, který protéká celou jeskyní, se v takových chvílích mění v drsnou a rvavou říčku. Právě Krásnohorská jeskyně by s největší pravděpodobností zůstala navždy uzavřena. Nebýt odvážného a  aktivního speleologa. „Já jsem jednoznačně pro zpřístupňování

jeskyní. Dědictví sice musí zůstat zachované, ale když má zůstat zachované, tak ho lidé musí poznat, musí se  s  ním seznámit a  musí ho mít rádi. Jinak se  nám může stát, že  nám těžební společnosti nějaké jeskyně nenápadně a bez zájmu veřejnosti odtěží. A to by přece nikdo nechtěl,“ vysvětluje Jaroslav Stankovič, který má Krásnohorskou jeskyni již deset let v  pronájmu. „Hlavně je třeba, aby k  nám chodily děti, my jsme se  také jako kluci zamilovali do  speleologie při prohlídkách jeskyní. A  když u  nás zažijí skutečnou speleologickou výpravu, určitě je to přitáhne ještě víc,“ věří usměvavý speleolog. A s vděčností připomíná, že patří k těm šťastným lidem, kteří se živí vlastním koníčkem.

Užitečné informace Co je třeba vědět před návštěvou Do Krásnohorské jeskyně přijde ročně kolem tří tisíc návštěvníků (na exkurzi se chodí ve skupinkách maximálně po deseti), hlavní sezona trvá do půlky září, kdy je otevřeno denně, pak je třeba objednat prohlídku dopředu (děti a studenti platí vstupné osm eur, dospělí deset eur, půjčení bot stojí jedno euro, ostatní výzbroj a výstroj je zdarma). Co vyzkoušet Další speleologické dobrodružství nabízí Jeskyně mrtvých netopýrů, která byla jako vůbec první zpřístupněna pro běžné návštěvníky „speleologickou“ formou. Jeskyně mrtvých netopýrů je obrovská horská jeskyně, jejíž chodby měří několik desítek kilometrů. Objevitelé jeskyně zpřístupnili pro veřejnost jednu relativně nenáročnou trasu, kterou zvládne téměř každý. Vedle ní je možné absolvovat skutečně náročné, několikahodinové speleologické výpravy, které jsou určené pro speciální zájemce. Co ještě navštívit Nedaleko od Krásnohorské jeskyně stojí jedna z nejcennějších kulturních památek Slovenska, lovecký zámek Betliar. Jeho obrovskou devízou je skutečnost, že je zde zachováno naprosto neporušené původní vybavení zámku. Je to sice relativně malý zámeček, ale patří k těm nejkrásnějším stavbám na východním Slovensku. Zámek je navíc obklopen nádherným parkem, ve kterém stojí spousta romantických staveb.

Adrenalin v temnotě

Tucet dětí a dospělých se střídá u  okýnka, kde všichni nafasují povinné vybavení. Výpravu do  jeskyně nezvládnete ve  střevíčkách a  letních šatech. A vůbec nejde o zimu. V přírodní jeskyni na vás čeká spousta prolézání, plazení a  také nárazů hlavou do  zdi. Proto musíte vyfasovat stejné vybavení, jako mají profesionální jeskyňáři, tedy kombinézu, helmu, baterku. Všechno si nasoukáte do  batohu a  pak se vydáte na kilometr dlouhou cestu ke vchodu do jeskyně. Hned po  vstupu je jasné, že  půjde o  unikátní zážitek. Jeskyně je v  původním stavu, nejsou tu žádné betonové chodníky, světla, zábradlí. Jen tu a tam dřevěný můstek, který vede říčkou. A všude kolem je naprostá tma. Příjemná chůze po  dřevěném trámu však za  chvíli skončí. Nejprve se musí turisté protáhnout úzkou skulinou (opravdu, nic pro tlouštíky) a pak už je čeká nejtěžší část výpravy – je třeba přejít patnáct metrů po drátě napnutém nad velkou vodní nádrží. Jeden drát slouží na  nohy, druhého se  můžete držet. A  první problém je tu: dvě mladé Holanďanky odmítají pokračovat a  speleolog je musí odvést zpátky k východu.

Práce jako koníček. Speleolog Jaroslav Stankovič má Krásnohorskou jeskyni v pronájmu deset let Kouzelný Betliar. Slovenský zámeček byl do roku 1945 jedním z několika šlechtických sídel Andrássyovců. Dnešní podobu získal po poslední velké přestavbě koncem minulého století

Foto Libor Budinský 7x

Libor Budinský | Krásnohorská Dlhá Lúka

Kdy se zřítí krápník? Po další půlhodině krkolomné cesty, která je plná prolézání skulin a  slézání prudkých žebříků, dojde zbylá pětice návštěvníků k cíli. Do síně obrů, kde je jeden z  nejcennějších a  nejkrásnějších přírodních pokladů. Krápník rožňavských jeskyňářů, jak zní jeho název, je největším krápníkem v  Evropě a  jedním z  největších na  světě. Krápník je 34 metrů vysoký a jeho hmotnost je dva tisíce tun. „Je to neuvěřitelný zázrak přírody. I  když jsou na  světě větší krápníky, tento narostl vůbec nejrychleji ze  všech, a  to za  pouhých deset tisíc let, což je světový unikát. Většina krápníků roste desetkrát pomaleji. Ročně mu přibude 200 kilogramů hmoty,“ vysvětluje Stankovič a  po  chvilce pokračuje: „Jednou nám určitě spadne, ostatně dva jeho předchůdci se už kdysi dávno zřítili, ale nebude to hned. Doufám, že nějakých sto dvě stě let ještě Autor je publicista vydrží.“ 

> gourmet 

< > marketing

18/19

Ostravská „hvězda“ voní mořem

Žvýkačky jsou nejzdravější, tvrdí Brusel Filip Winter | Praha

J

Menu ve znamení moře

Jiří Kolečko | Ostrava

> kvalita jídel, která se mohou opravdu prohlásit za italská

G

astronomie Ostravy se  pro ty, kdo severomoravské město příliš neznají, dost nešťastně propojila se Stodolní ulicí. Tady to stále žije a  mimochodem lze na  ní najít i  podniky, které mají svůj osobitý švih včetně jídelního lístku, i když ten nápojový je většinou pestřejší.

U zrodu byl i Emanuel Ridi

V centru města v Sokolské ulici je pro náročnější konzumenty otevřena již čtvrtým rokem Stella Marina. Jak napovídá název, rozmnožila přepočetnou rodinu restaurací hlásících se  k  italské kuchyni. Protože všichni známe značně rozkolísanou kvalitu těchto podniků, vstoupil jsem i  do  „Mořské hvězdy“ s dávkou nedůvěry. Ta se  ale docela rychle rozplynula. Několik stolků ve střídmě zařízeném interiéru bylo téměř zcela zaplněných, hostům viditelně chutnalo a  dobrým signálem bylo, že se chovali naprosto uvolněně. Panovala tu lidská dimenze. I zvláště citlivé nosíčky těžko zaznamenají rybí pach, i  když právě dary moře v  různých podobách tvoří páteř jídelního lístku. V něm jsou i  další náročnější italská jídla, zejména toskánského ražení. Věděl jsem, že  u  zrodu restaurace byl známý fotbalový

Body za zdánlivé drobnosti

Restaurace má několik předností, které jí přinášejí body navíc. Je to pozornost, kterou věnuje dětem, pro něž jsou připraveny vždy dva až tři pokrmyvyhovující jejich jazýčkům. Je radost vidět, když si pochutná-

hodnotí menu 

1/2

obsluha 



prostředí 



sociální zařízení ceny



vyšší standard

celkový výsledek   nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

vají například na  těstovinách. Je šance, že se naučí již odmala rozeznávat kvalitu a  vyhnou se vlně fastfoodových pokrmů. Vysokému standardu restaurace odpovídá i  výběr porcelánu, příborů a dalších předmětů, na  nichž provozovatelé viditelně nešetřili. Příjemný dojem podtrhne i  proškolený personál, který umí poradit při výběru pokrmů i vín. Stella Marina patří určitě k tomu lepšímu, co se ve vývěsním štítě odvolává na  italskou trikoloru. Autor je redaktor  časopisu F.O.O.D.

Kontakt: Sokolská tř. 966/22, Ostrava, stellamarina.cz

iž pět let činí výraznou komplikaci v  běžném reklamním světě Nařízení EU o výživových a zdravotních tvrzeních, týkajících se potravin. Jeho základem je totiž předpoklad, že Evropská komise dá dohromady seznamy zdravotních tvrzení, která jsou odůvodněná, a která proto povolí. Seznam ovšem stále dlouho nevycházel. Až v  posledním roce se konečně objevila první porce zakázaných a povolených tvrzení, která ovšem i v největším eurofilovi musela vzbudit pochybnosti o účelnosti nákladného a složitého procesu. Nejde přitom o nějakou akademickou matérii. Každý, kdo měl za úkol vytvořit reklamu jogurtu, minerálky či dokonce doplňku stravy, narazil obratem na absenci seznamu, tedy vlastně i  na absenci jakýchkoliv komunikačních možností. Zajímavé je, že mezi prvními povolenými tvrzeními Evropská komise potvrdila, že „bylo zjištěno, že žvýkačka oslazená 100procentním xylitolem snižuje množství zubního plaku. Velké množství zubního plaku představuje rizikový faktor při tvorbě zubního kazu u  dětí“.

tvrdit, že „příjem kyseliny do- DHA navíc k doporučené denní kosahexaenové (DHA) z  těla dávce příjmu omega-3 mastmatky přispívá k  normální- ných kyselin u  dospělých, tedy mu vývoji mozku plodu v  těle 250 miligramů DHA a  EPA, matky a  kojenců vyživovaných přičemž tvrzení lze použít poumateřským mlékem“. K  tomu ze u  potravin, které poskytují se ale musí těhotným a kojícím denní příjem nejméně 200 miliposkytnout informace, že příz- gramů DHA. A teď, babo z BruDruhá žvýkací vlna nivého účinku se dosáhne den- selu, raď, co si s tímto tvrzením Nyní je zde druhá vlnka, uvolně- ním příjmem 200 miligramů matky počnou. ná převážně v  červenci tohoto roku, která rovněž fandí především žvýkačkám. Zdá se, že žvýkačka (anebo firma Wrigley?) je nakonec vítězem nevyhlášeného zápasu o  nejzdravější potravinu. Nově lze tedy již podle EU také tvrdit, že „žvýkačka bez cukru napomáhá snižovat demineralizaci zubů. Demineralizace zubů je rizikovým faktorem pro vznik zubních kazů“, anebo ještě úderněji: „žvýkačka bez cukru napomáhá neutralizovat kyseliny z plaku. Kyselina z  plaku je rizikovým faktorem pro vznik zubních kazů“. Obě tvrzení jsou ale podmíněna tím, že spotřebitel bude opět informován o  tom, že pro dosažení žádoucího účinku je třeba žvýkat dva až tři gramy žvýkačky bez cukru po dobu 20 minut alespoň třikrát denně po jídle. Žvýkání není jedinou zubní Rada nad zlato. Žvýkejte, je to zdravé, radí Brusel. Ale jen perličkou. Konečně lze třeba v případě, že budete žvýkat po každém jídle dva až tři gramy… také na některých výrobcích

I  toto sdělení ovšem musí být opatřeno povinným dodatkem, že „příznivého účinku je dosaženo konzumací dvou až tří gramů žvýkačky oslazené 100procentním xylitolem nejméně třikrát denně po jídle“.

Praha l Reklamní agentura Saatchi & Saatchi bude i nadále zajišťovat ATL a komunikační strategie pro T-Mobile. Po-

tvrdil to výsledek uzavřeného tendru, který proběhl v květnu a červnu. T-Mobile do něj přizval agentury, které pracují pro

Výběr z jídelního lístku:

Italské ozvěny. Pokrmy s krevetami jsou ozdobou jídelníčku

Linguine al gambii e zucchine (krevety, cuketa, cherry rajčátka, bílé víno, chilli) 190 korun, risotto ai funghi porcini (hříbky, bílé víno, petrželka) 190 korun, saltimbocca alla Romana (telecí plátek s parmskou šunkou a šalvějí) 260 korun, filátka z pražmy královské na zelenině v pergamenu 310 korun, salát s toskánskou zálivkou, krutony a na másle grilovaným kuřecím prsíčkem 170 korun, domácí dezerty dle denní nabídky 65 korun, Pinot Grigio Valdadige D.O.C. (S. Margherita) 550 korun, Valpolicella Classico Superiore D.O.C. (Domini Veneti) 420 korun

Co neprošlo traktem Přes Brusel neprojde úplně všechno. Zakázáno bylo sdělení, že „Kyselina dokosahexaenová a  kyselina arachidonová přispívají k optimálnímu vývoji mozku kojenců a malých dětí“. Neuspělo ani dobře zapamatovatelné „Ukázalo se, že OPC Plus zvyšuje mikrocirkulaci, a  může proto snižovat riziko chronické žilní nedostatečnosti“. Unijní vědci také dospěli k  závěru, že Slimaluma nepomáhá zmenšit obvod pasu, nepomáhá snížit množství tělesného tuku, nepomáhá snížit energetický příjem a  nepomáhá ani ovládat hlad/chuť k jídlu. Před blížícím se podzimem také nepomůže denní podávání látky Yestimun, která zase nepomáhá „zvyšovat obranyschopnost organismu během chladných období“. A  konečně, máte-li problémy se suchou pletí, nepomůže ani směs oleje ze semínek černého rybízu, vitaminu C a vitaminu E. Co dodat? Snad si lze jen přát, aby seznamy byly hotové co nejrychleji. Na druhé straně se trochu víc vtírá otázka, kdo a  s  jakými náklady se v  onom seznamu bude orientovat. Autor je advokát a spolupracovník časopisu Strategie

Saatchi & Saatchi potvrzena pro T-Mobile ZenithOptimedia: Výdaje do reklamy letos porostou

Foto archiv Strategie

Ale i do města, k němuž v minulosti patřily nepříliš lichotivé přídomky, pronikla zážitková kuchyně. Takových podniků není například ve srovnání s Brnem stále dost, ale kdo hledá…

internacionál Zdeněk Nehoda, který i  díky svým aktivitám při zastupování našich hráčů v  zahraničí poznal velký kus světa a  vstřebal i  pravidla, jakými se byznys v zahraničí řídí. On ani jeho partnerka Simona Svárovská nejsou z  oboru, a  tak hned od  začátku vsadili na  pomoc profesionála. Konzultantem restaurace se  stal Emanuel Ridi, jehož rukopis je ve Stelle stále patrný.

Foto stella marina a Karel Kita

test e15.cz

> u některých jídel (například těstovin) mohou být větší porce

Ne všichni hosté jsou vysazeni na ryby. V menu jsou proto i  další speciality, nejen z  Toskánska, ale i  dalších italských oblastí. Trochu se  závistí jsem pozoroval, jak na  stůl mého kolegy putuje saltimbocca alla Romana, vyhlášené telecí s  parmskou šunkou a  šalvějí. Telecí, hovězí a  v  sezoně také zvěřina se  objevuje v  jídelním lístku pravidelně. Kompletní menu doplňuje denně rozdílný domácí dezert. Výběr vín svěřili provozovatelé profesionálům, a tak je zdejší vinotéka sestavena velmi citlivě – nechybí velká vína ze všech hlavních italských vinařských regionů, ale najdou se v ní i cenově velmi přístupné značky z  renomovaných vinařských domů. Ostatně cenová strategie je ve Stelle velmi rozumná.

V jídelním lístku dominují ryby. Takže volba byla dopředu dána. Linguine al gambii e zucchine jsou v  různých podobách ozdobou mnoha středomořských stolů. Krevety, cuketa, cherry rajčátka, bílé víno a chilli si dobře rozumějí, ve  Stelle Marině se  vyrovnala omáčka i  hodně vysoko nasazenému standardu italských přímořských restaurací. Při prvním setkání s chuťovými buňkami nesmírně jemná, pak začaly vystupovat další chutě, z nichž v závěru dominovala jemná pikantnost chilli. Řečeno vinařskou terminologií, perzistence na hodně bodů. Ve  znamení ryb byly i  špagety s  mixem mořských plodů podávané neklasicky v  pergamenu. Tady zabodovaly domácí těstoviny a  jejich přesně trefená příprava. Výborná kvalita se prosadila i u pražmy královské s výraznou chutí fenyklu.

<

Velký Chuck. Nejvýraznější kampaň roku 2010

mezinárodní telekomunikační skupinu Deutche Telekom, kromě Saatchi & Saatchi tedy ještě reklamní agenturu DDB. „Saatchi svým vítězstvím potvrdilo, že má skvělé kreativní nápady a kvalitní tým. Navíc si rozumíme i  v  oblasti komunikace,“ okomentovala výsledek tendru senior head of communication & media T-Mobile Denisa Fuksová. Agentura Saatchi & Saatchi má T-Mobile ve svém portfoliu od roku 2003. Na jak dlouho je spolupráce tendrem potvrzena, není jasné, ale podle slov mluvčí T-Mobilu Martiny Kemrové se podobná výběrová řízení vypisují zpravidla jednou za dva roky. >br

Praha l Celosvětová mediální agentura ZenithOptimedia předpovídá v  letošním roce nárůst globálních reklamních výdajů o  4,1 procenta. Silnější růst se předpokládá v  letech 2012 a 2013. Nejrychleji rostoucím médiem je již několik let po sobě internet a  tento trend bude podle ZenithOptimedia pokračovat i nadále (podle agentury dál poroste o  14,2 procenta ročně). Web přitom bude čím dál víc konkurovat televizi

a tištěným médiím. Televize je v současnosti druhým nejrychleji rostoucím médiem (růst 6,2 procenta ročně) a  díky vysokému objemu investovaných finančních prostředků nejvíce přispívá k celkovému globálnímu růstu investic do reklamy. Nejrychleji rostoucím segmentem je pak bannerová reklama (roste o  16,4 procenta ročně), zejména díky on-line videu a  sociálním médiím. Velmi rychle rovněž roste reklama ve streamovaném videu. >str

Texty dodala redakce časopisu Strategie

20/21

> kultura

<

Fukunaga: Těžko spojit lásku a horor  rozhovor Iva Přivřelová | Praha

E15: Preferujete Janu před Větrnou hůrkou, románem od Charlottiny sestry Emily? ana Eyrová patří k nejNemám preference. Mysčastěji filmovaným ro- lím, že Hůrka obsahuje něktemánům. Mezi její fanoušky ré nádherné věci, ale není to patří i  talentovaný režisér Cary Joji Fukunaga. Jeho verze osudu chudé guvernantky zahajovala letošní karlovarský festival, kde ji americký režisér (spolu s Judi Denchovou) osobně uvedl. V tomto týdnu snímek vstupuje do běžné distribuce. „Cítil jsem povinnost přijet, když jsem se tu měl tak dobře minule,“ říká filmař, který se  ve  Varech představil již před dvěma lety s  prvotinou Sin Nombre.

J

než bývalo poslední léta obvyklé? Už ten román je strašidelný. Milostné příběhy a  hororové prvky ale nefungují v  jednom filmu. Když chcete

tam moc nefunguje ten milostný příběh. Možná snímek Ať vejde ten pravý, ale tam je milostná linka nevinná. Mé řešení bylo stvořit atmosféru, která dovoluje oboje.

E15: Proč je Jana Eyrová pořád tak populární? Myslím, že  to je ze  dvou důvodů. Předně, Charlotte Brontëová je ve  svém psaní tak chytrá, že  její prózu je radost číst. Taky její vhled od lidské mysli je dnes pořád relevantní, i  její popis třídních struktur. A  pak, Jana je neuvěřitelně silná postava. Neznám nikoho, kdy by obětoval šanci na lásku, aby si zachoval důstojnost. Většina lidí by kompromitovala část sebe, aby si udržela lásku.

Není nic lepšího než cestovat se svým filmem a sledovat, jak na něj reagují lidé různě po světě

Foto profimedia.cz

Talent. Cari Fukunaga svět filmu zaujal již debutem Sin Nombre a dobré jméno potvrzuje i novinkou Jana Eyrová

E15: Ta verze ze čtyřicátých let vás inspirovala k  tomu, abyste do  filmu zařadil víc strašidelnějších elementů,

D

<

vojice kapel populárních v devadesátých letech, němečtí Scooter a Švédové Clawfinger, a američtí artrockeři Dream Theater jsou hlavními hvězdami festivalu Benátská noc, který proběhne od pátku do neděle v Malé Skále. Z českých seskupení lze doporučit vystoupení Čechomoru nebo Jiřího Schmitzera.

Vymítač ďábla

E15: Neměl jste právě po téhle adaptaci pocit, že na další Janu Eyrovou je po pěti letech ještě brzo? Ne, myslím, že  pro Američany ne, ti se  na  BBC moc nedívají.

materiál na film, na to tam je moc příběhu. Proto byla Jana adaptovaná častěji, je skladnější. I  když na  novou verzi Větrné hůrky od  Andrey Arnoldové se moc těším, Andrea je skvělá režisérka.

> festival

> tv tipy < Cinemax | pátek 23.40 >>

E15: Proč to máte v  Karlových Varech tak rád? Jezdím do České republiky od  osmnácti. Mám rád historii, studoval jsem ji na  vysoké, východní Evropu mám obzvlášť rád. A  když na  to máte čas, není nic lepšího než cestovat se svým filmem a sledovat, jak na  něj reagují lidé různě po světě. E15: Sin Nombre vyprávělo o strastiplné cestě Latinoameričanů do USA. Proč jste na to navázal adaptací romantického románu? S  Janou Eyrovou jsem vyrůstal. Byl to můj oblíbený film. Slavná verze z roku 1943 s  Orsonem Wellesem a  Joan Fontainovou. Pak jsem četl i knížku. Už když jsem čekal, než budu moct natočit Sin Nombre, uvažoval jsem o její adaptaci. Po Sin Nombre jsem se  dozvěděl, že  BBC plánuje celovečerní filmovou verzi, tak jsem se  zeptal, jestli si můžu přečíst scénář. Seběhlo se to pak rychle.

minisérii BBC z  roku 2006 a  že  se  mu líbilo, jak Toby Stephens hrál Rochestera. Jenže minisérie a  dvouhodinový film jsou úplně odlišné formáty.

tipy E15

diváky zatáhnout do  vztahů, když chcete, aby brečeli a  zajímali se  o  hrdiny, musíte se  soustředit právě na  to. Nebo chcete publikum postrašit. Je obtížné obojí spojit. Čehož jsem si byl vědom. Vyzýval jsem každého, jestli zná love story, která funguje i jako horor. Těžko si na něco vzpomenete. Coppola se o to pokoušel v  Draculovi, ale

E15: Debut jste si napsal sám. Jaké to bylo pracovat podle scénáře někoho jiného? Moira Buffini odvedla skvělou práci, když román rozbila do vyprávění, které víc odpovídá modernímu stylu. Tím myslím, když zrušila jeho linearitu. Já jsem pak na scénáři taky udělal hodně práce, abych si ty scény přivlastnil. Některé jsem přidal, jiné vyhodil, trochu jsem změnil strukturu. Dělám to na všech svých projektech. Nemyslím si, že můžete být režisér a nepsat si scénář.

E15: Dostal jste po Sin Nobre nabídky, abyste natočil poE15: Viděl jste jiné verze dobné filmy? Spoustu. Ale nechci dělat Jany Eyrové? Viděl jsem z  nich někte- něco, co už jsem udělal. ré scény, ale nechtěl jsem E15: Takže příště natočíte se na ně dívat na celé. Nechtěl jsem, aby mě negativně ovliv- zase něco úplně jiného? Nevím. Přece jenom exisnily. Aby mi zabránily něco udělat, kvůli tomu, že  bych tuje omezený počet filmů, co věděl, že  už to takhle udělal můžete stvořit – než se všechjeden z  předchozích filmů. ny začnou míchat do sebe. Autorka je spolupracovnicí Ale Michael Fassbender mi redakce říkal, že  viděl tu poslední

Slavný hororový snímek o dívce posedlé ďáblem natočil v roce 1973 režisér William Friedkin. Vymítač ďábla v následujícím roce získal Oskara v kategorii nejlepší adaptovaný scénář.

>>ČT2 | sobota 16.45 Buď, anebo

Jeden z méně známých snímků Davida Leana (Most přes řeku Kwai, Lawrence z Arábie) popisuje příběh ženy, která se rázně rozhodne vzít osud do vlastních rukou.

> minirecenze hudba Amorphis: The Beginning of Times (Vydavatel: Nuclear Blast)

Poslední čtyři roky se finští kytaroví zázraci Amorphis nacházejí v obdivuhodně čerstvé formě. Důkazem jsou dvě řadová alba – předposlední Skyforger a aktuální novinka The Beginning of Times plus jedna živá dvojdeska a jedno album předělávek starších písní. The Beginning of Times nabízí ve znamenitém balení vše, kvůli čemu jsou Amorphis momentálně na špici evropského kytarového rocku: prvotřídní a nezaměnitelný zvuk, dotyk starého finského folkloru, talent na hity a ener-

< Alois Nebel míří gii, již v roce 2005 do kapely přinesl hlavně nový zpěvák Tomi Joutsen. Vše skvěle sedí a ladí a Amorphis z kapes stále dokážou tahat jednu silnou skladbu za druhou. A tak příliš nevadí, že osvědčený model výstavby písní i celých desek je s postupem času čím dál více omšelý a oposlouchaný. Amorphis jsou jedni z mála, kteří dokážou lehkou stagnaci se ctí ustát. Aleš Borovan

komiks Bryan Lee O’Malley: Scott Pilgrim 3 – Nekonečný smutek (Nakladatelství: BB art)

japonské vizuality, drsných indie kapel, filmů, komiksů a starých videoher vládne nadsázka, vztahy a epické scény. Po zábavně přímočarém prvním a složitém druhém dílu přichází trojka vládnoucí smrtící komercí vyzbrojenými supermarkety, vegany, kterým jejich stravování propůjčilo superschopnosti, a nindžovskými souboji na kladiva mezi naštvanými dvacítkami. Jednoduše, třetí Nekonečný smutek bere jen to nejlepší z předchozích dvou dílů a hravě mrká na všechny, kdo nemusí umění a zábavu brát zase tak vážně.  Vojtěch Čepelák

Adaptace Scott Pilgrim proti zbytku světa vycházející z šestidílné komiksové série o basákovi, který musí porazit šest zlých expartnerů své přítelkyně, aby s ní mohl oficiálně randit, je nejlepší filmovou poctou moderní popkultuře vůbec. A komiksový originál je dokonce ještě alternativnější a podvratnější než sama adaptace. V eklektickém mixu

do Benátek

Praha l Filmovou adaptaci kultovního komiksu Alois Nebel autorů Jaroslava Rudiše a  Jaromíra 99 vybrali do  nesoutěžního hlavního programu organizátoři festivalu v  Benátkách. Jméno celovečerního debutu režiséra Tomáše Luňáka zaznělo na  včerejší tiskové konferenci v  Římě při oznamování programu 68. ročníku prestižního festivalu. V  hlavní soutěži se  představí novinky slavných tvůrců, například Williama Friedkina, George Clooneyho, Romana Polanského či Todda Solondze. Letošní ročník přehlídky proběhne od 31. srpna do 10. září.  >čtk, sul i n ze rce

A110003786

Nyní i pro Váš iPhone

15 minut pro ekonomiku & byznys

22

foto dne

Foto reuters

> nakonec <

Sladkovodní krokodýl. Chovatel Serge Acquiatan pomáhá na farmě poblíž Manily na svět mláděti krokodýla mindorského. Jde o druh obývající výhradně jezera a rybníky, malé říční přítoky a močály na Filipínách. Je znám i pod názvem filipínský sladkovodní krokodýl a je na seznamu ohrožených druhů UNESCO. Odhaduje se, že ve volné přírodě žije již jen dvě stě dospělých jedinců schopných rozmnožování

> tipy na víkend 

<

Břeh Vltavy se na den promění v Afriku za zábavou Žluté lázně v  pražském Podolí zažijí v  sobotu Den Afriky. Na  programu bude exotická kuchyně, kultura vzdálených národů i  typické hry obyvatel černého kontinentu. Návštěvníci budou moci přispět na pomoc lidem v  Africe koupí dárků pro život, adoptivních panenek či pořízením některého výrobku z chráněných dílen.

1938–1948, jak se profilovalo vůči nacistické pseudokultuře a  v  poválečném období vůči protikomunistickým tlakům. Koncepce je tedy zaměřena nejen na zatím nedostatečně zpracované období

za kulturou

Městská knihovna na  Mariánském náměstí v Praze zve na výstavu Konec avantgardy? s podtitulem Od mnichovské dohody ke  komunistickému převratu. Výstava představuje české výtvarné umění z let

Z výstavy. Fantaskní obraz Františka Janouška Válečná krajina

českých dějin umění, na jeho slavné i  dosud málo známé umělce, ale i na tehdejší společenské souvislosti. Výstavu pořádá Galerie hl. m. Prahy ve spolupráci s Národní galerií v Praze.

za pohybem Lyžařský stadion Zadov se v  sobotu od  rána stane epicentrem Šumavského MTB maratonu České spořitelny. Trasy vedou většinou po lesních zpevněných i nezpevněných komunikacích, částečně po  polních cestách a  silnici v  členitém terénu. Závod je určen pro celé rodiny, čemuž odpovídají délky tratí od 1 km po  84 km. Velmi atraktivní a  profilově náročná jednookruhová 84kilometrová trať je určena nejzdatnějším borcům. Závodníky zavede například na  sjezdovku na  Kubově Huti, na  náměstí do  Vimperka a  ke  skokanským můstkům na Zadově.   >nes

č

ervený Rolls Royce  lovil tygry 

V srpnu se bude  v Carmelu v Kalifornii dražit Rolls Royce Phantom, který si dal vyrobit v roce 1925 jeden indický mahárádža s úpravou pro lov tygrů. Červený osmilitrový osmiválec se sklápěcí střechou a s převodem, který mu umožňoval pronikat džunglí, má i kulomet a kanon. Aukční síň Bonham, která dražbu pořádá, očekává, že cena může dosáhnout až milion dolarů  (17 milionů korun). Mahárádžové si svého bohatství uměli užívat. Vládce Haidarábádu měl slavný diamant Koh-i-noor jako těžítko a mahárádža z Patiály se pomstil automobilce Rolls Royce za odmítnutí jedné jeho objednávky tím, že ze své „flotily“ vyčlenil několik vozů této značky výhradně na svoz odpadků.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé   zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232