J

NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/03

PŘESNÁ VÁHA 303 K/J Obj. č.: 12 40 06

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení zařízení do provozu a jeho obsluhy. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

2 OBSAH Strana Úvod ........................................................................................................................... 2 Účel použití................................................................................................................. 3 Rozsah dodávky ......................................................................................................... 3 Obslužné prvky........................................................................................................... 3 Bezpečnostní upozornění ........................................................................................... 3 Vložení baterií............................................................................................................. 4 Ekologické upozornění ............................................................................................... 5 Externí zdroj napětí .................................................................................................... 5 Obsluha ...................................................................................................................... 5 Určení táry (funkce tára) ............................................................................................. 6 Kalibrace..................................................................................................................... 6 Funkce počtu kusů ..................................................................................................... 7 Vypnutí váhy............................................................................................................... 7 Manipulace ................................................................................................................. 7 Údržba a péče ............................................................................................................ 8 Technické údaje ......................................................................................................... 8

ÚVOD Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení přesné váhy CST-3/CST-10! Tímto jste získali výrobek, který byl konstruován dle současného trendu techniky. Konstrukce splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic (elektromagnetická slučitelnost 89/336/EWG). Shoda byla prokázána; odpovídající podklady jsou uloženy u výrobce. Tyto váhy však neodpovídají směrnici 90/384/EWG pro „závislé váhy“ a proto nesmějí být použity pro následující účely: Určení hmotnosti - pro obchodní styk popř. k zjištění ceny při veřejném prodeji nebo zhotovení hotových balení - pro výpočet poplatku, cla, daně, přídavku, pokuty, odměny, odškodného nebo podobných plateb - k vyhotovení odborných posudků pro soudní účely - při vykonávání lékařských věd (vážení pacientů atd.) - pro výrobu léků v lékárnách / Abyste zařízení uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste jako uživatelé dodržovali tento návod k obsluze!

3

ÚČEL POUŽITÍ Tyto váhy jsou vhodné k vážení zboží do hmotnosti 3kg (CTS-3), 10kg (CTS-10. Váhy mohou být provozovány buď na tři baby-baterie nebo se zásuvkovým napájecím zdrojem (obě je možno doplňkově zakoupit). Smí být připojen pouze typ síťového adaptéru, zmíněný v tomto návodu k obsluze! Provoz vah je povolen pouze v suchém prostředí, musí být bezpodmínečně zamezeno kontaktu s vlhkostí! Jiné použití, než jaké bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození tohoto produktu, kromě toho je toto spojeno s nebezpečím, jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder atd. Celkový produkt nesmí být pozměňován, popř. přestavován a kryt otevírán! Je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny!

ROZSAH DODÁVKY Stolní váha CTS-3 nebo CTS-10, podle objednávky. Návod k obsluze. (baterie a kalibrovací závaží nejsou v rozsahu dodávky obsaženy)

OBSLUŽNÉ PRVKY 1) Vážní talíř 2) Zdířka pro externí zdroj napětí 3) Bateriová přihrádka 4) Tlačítko ZAP/VYP 5) Tlačítko PCS 6) Vodoznak pro určení rovnováhy 7) Tlačítko táry/vynulování 8) Tlačítko režimu 9) Ukazatel hmotnosti 10) Indikace pro nulování 11) Znaménko u „negativní“ hmotnosti 12) Indikace low-bat (prázdná baterie)

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních a registračních důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavení a/nebo pozměňování váhy!

4 Jako zdroj napětí použijte baterie nebo jen námi doporučený zásuvkový napájecí zdroj! Proto respektujte bezpečnostní upozornění příslušného, vámi použitého zásuvkového napájecího zdroje! U této váhy se nejedná o dětskou hračku! Proto udržujte tuto váhu mimo dosah dětských rukou! Nevystavujte váhu žádným mechanickým zatížením, vysokým teplotám, silným vibracím, průvanu, silným výkyvům teplot nebo vlhkosti! Váha může být používána v exteriéru jen při vhodném počasí nebo s příslušnou ochranou! Váha je přesný měřicí přístroj. Provoz v prostředí se silným elektromagnetickým zářením (elektromotory, mobilní telefony, vysílací stožáry atd.) může vést k odchylkám indikace. Po přetížení nebo otevření váhy zaniká nárok na záruku!

VLOŽENÍ BATERIÍ Stolní váhy potřebují k provozu tři baby-články. U opotřebených baterií se na displeji (12) objeví indikace "Low-Batt" (prázdné baterie). Při této indikaci vyměňte ihned baterie, jelikož při nedostatečné kapacitě baterií nemohou být zaručeny žádné přesné naměřené hodnoty! Pro vložení/výměnu baterií postupujte následovně: 1. Otevřete kryt bateriové přihrádky (3) na spodní straně váhy! 2. Odstraňte prázdné baterie a nahraďte je novými typu baby! Dbejte na polaritu (viz. zobrazení popř. nátisk v bateriové přihrádce! 3. Opět uzavřete bateriovou přihrádku! Baterie nenáleží do dětských rukou! Bezpodmínečně dbejte na polaritu baterií! Špatně vložené baterie mohou vést ke zničení váhy. V tomto případě zaniká nárok na záruku. Pokud bude váha delší čas nepoužívaná, měli by být baterie vyjmuty a odděleně uskladněny, jelikož výtok elektrolytu by mohl váhu poškodit! Neponechávejte baterie volně ležet, hrozí nebezpečí, že budou spolknuty dětmi nebo domácími zvířaty! Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při kontaktu s kůží způsobit poleptání! Dbejte na to, aby nebyly baterie zkratovány, vhazovány do ohně a nabíjeny! V těchto případech hrozí nebezpečí exploze!

5

EKOLOGICKÉ UPOZORNĚNÍ Konečný spotřebitel je ze zákona (nařízení o starých baterií) povinen k odevzdání všech použitých baterií a akumulátorů; likvidace prostřednictvím domácího odpadu je zakázána. Vaše opotřebené baterie a akumulátory můžete bezplatně odevzdat jak v našich pobočkách, tak i jako dosud v komunálních sběrných dvorech), které jsou povinny k jejich přijetí. Přispějte i vy k ochraně přírodního prostředí!

EXTERNÍ ZDROJ NAPĚTÍ Zásuvkový napájecí zdroj by měl mít následující technické specifikace: Vstupní napětí: Výstupní napětí: Konektor:

230 volt / 50 Hz (10/16A) 4,5 volt DC / 300 mA zvenčí Ø 5,5 mm / zevnitř Ø 2,1 mm střed je „+“ plus

Upozornění Baterie musí být předtím vyjmuty z bateriové přihrádky! Spojte přípojný kabel zásuvkového napájecího zdroje se zdířkou (2) na straně krytu a nakonec zásuvkový napájecí zdroj se zásuvkou střídavého napětí 230 volt / 50 Hz (10/16 A)!

OBSLUHA Nejdříve odstraňte transportní pojistku tak, že nejdříve sejmete ochranný kryt z jakostní oceli z vážní plochy a potom zvednete samotnou vážní plochu z tělesa váhy! Potom opět opatrně vložíte vážní plochu a ochranný kryt z jakostní oceli do fixačního držení! 1. Nyní postavte váhu na pevný, rovný podklad! 2. Nejdříve seřizujte stojanové nohy na spodní straně tělesa váhy tak dlouho, až se bude vodoznak (6) nacházet přesně ve střední pozici, v kruhu! Upozornění: Váha je okamžitě po zapojení provozuschopná, přesto je vhodná krátká žhavící jednominutová fáze ke stabilizaci měřených hodnot. V žádném případě nesmí být na vážní misku (1) stavěny dlouhodobé zátěže. 3. Zapněte váhu stisknutím tlačítka Ein/Aus (4) (ZAP/VYP)! Váha nyní provádí test "Power Up". Po dobu 3 sekund se na displeji indikují všechny segmenty.

6 Nakonec se na displeji objeví indikace "0:00" a "Zero" (nula) (10). Pokud se indikace nezmění na "0:00", stiskněte tlačítko táry (7)! 4. Nyní nastavte příslušnou jednotku hmotnosti "g" (gram), "Ib" (libry) "oz" (unce) stisknutím tlačítka Mode (8)! Potom položte vážené zboží na vážní misku (1)! Dbejte na to, aby se vážené zboží nedotýkalo krytu váhy nebo podložky! Po stabilizování naměřené hodnoty můžete odečíst hmotnost váženého zboží! Je-li vážené zboží těžší než vážní rozsah váhy, objeví se na displeji "EEEEE" (Error). Při přetížení okamžitě odstraňte vážené zboží z vážní misky! Mějte na vědomí, že přetížení může vést k poškození vysoce citlivé vážní jednotky. Poškození tohoto druhu jsou vyloučena ze záruky.

URČENÍ TÁRY (FUNKCE TÁRA) Tato funkce slouží speciálně k měření nepevných substancí jako jsou tekutiny, prášky apod. Přitom se vyvažuje hmotnost použitého váženého materiálu (vážní nádoba) tak, že je na displeji zobrazena jen čistá váha (netto). 1. Postavte při zapnuté váze lehkou vážní nádobu na vážní misku a počkejte až se indikátor stabilizuje! 2. Nyní stiskněte tlačítko táry (7) a na displeji se opět objeví "0.00"! 3. Naplňte nyní vážní nádobu váženým zbožím! Na displeji se objeví čistá váha váženého zboží. 4. Pro ukončení funkce táry, odstraňte vážní nádobu z vážní misky a stiskněte tlačítko táry!

KALIBRACE Váha již byla ve výrobním závodě podrobena kalibraci. Na základě gravitační síly země výrobce v místě, na kterém je nyní váha uváděna do provozu, se může přesnost nepatrně odchylovat. Aby se zajistila přesnost váhy, doporučuje se provádět kalibrace v pravidelných časových intervalech, při prvním uvedením do provozu, po rychlých změnách teplot a po mechanických zatíženích. 1. Vypněte váhu stisknutím tlačítka Ein/Aus (4) (Zap/Vyp)! 2. Stiskněte tlačítko táry (7) a podržte jej stisknuté, až se na displeji objeví vyrovnávací hodnota, nastavená výrobním závodem! 3. Opět stiskněte tlačítko táry! Na displeji se nejdříve zobrazí "2Ero" a potom potřebná kalibrační hmotnost! Postavte nyní příslušné, doplňkově zakoupené kalibrační závaží do středu vážní misky! Kalibrační závaží je podle typu váhy různé. Přitom si všímejte i kapitoly "Technické údaje " na konci tohoto návodu k obsluze!

7 4. Opět stiskněte tlačítko táry! Kalibrační proces je nyní spuštěn. Na displeji se přitom objeví "CAL". Po úspěšné kalibraci se nyní na displeji indikuje "PASS". 5. Stiskněte opět tlačítko táry a ponechte je stisknuté! Kalibrace je nyní ukončena a váha je opět vypnuta.

FUNKCE POČTU KUSŮ S pomocí této funkce může být prováděno počítání kusů malých částí. 1. Zapněte váhu a s tlačítkem Mode (8) zvolte oblast "pcs" (Pieces = kus)! 2. S tlačítkem PCS (5) zvolte množství (S : 10, S : 20, S : 50 nebo S : 100). Toto číslo (množství) slouží jako základna pro počítání kusů. Čím je toto číslo (množství) větší, o to přesnější je počítání kusů. 3. Nejdříve vložte tolik kusů (číslo = množství) počítaného zboží na vážní misku, jak bylo zvoleno! 4. Stiskněte tlačítko Mode (8)! Na displeji se nyní zobrazí "CAL". Po ukončení výpočtu se na displeji zobrazí příslušný zvolený počet kusů (množství). 5. Položte nyní kompletní množství zboží, které se má spočítat, na vážní misku! Na displeji se zobrazí příslušný, vypočítaný počet kusů.

VYPNUTÍ VÁHY Váha může být vypnuta stisknutím tlačítka Ein/Aus (4) (Zap/Vyp). Kromě toho je váha z důvodu šetření baterie vybavena funkcí "Auto Shut OFF ". Tím se váha po ca. 4minutovém provozu automaticky vypíná.

MANIPULACE Nikdy neuvádějte váhu hned do provozu, pokud byla přenesena z chladné do teplé místnosti! Kondenzát, který přitom vzniká, může za jistých okolností váhu zničit. Ponechejte ji nezapojenou ohřát na pokojovou teplotu! Počkejte, až se kondenzát odpaří! Zajistěte, aby bylo připojení ze zásuvkového napájecího zdroje provedeno odborně a v souladu s údaji výrobce! Neprovozujte zásuvkový napájecí zdroj společně s váhou v místnostech nebo za nepříznivých okolních podmínek, ve kterých vznikají hořlavé plyny, páry nebo prachy nebo mohou vznikat. Pro vlastní bezpečnost bezpodmínečně zamezte kontaktu přístroje s vlhkostí nebo mokrem!

8 Zásuvkový napájecí zdroj nesmí být nikdy zapojován nebo odpojován s mokrýma rukama! Při delším nepoužívání a čištění přístroje vytahujte vždy zásuvkový napájecí zdroj ze síťové zásuvky!

ÚDRŽBA A PÉČE Váha nepotřebuje kromě pravidelné kalibrace žádnou další údržbu! K čištění krytu se doporučuje suchá, bezvlasá textilie! Neměly by se používat čistící prostředky!

TECHNICKÉ ÚDAJE Model CTS-30 CTS-10 Vážní rozsah (max.) 3 kg 10 kg Rozlišení 0,5 1g Přesnost ± 0,5 kg ±1g Kalibrační závaží (doplněk) 3000 g 10000 g Provozní teplota 15 °C až 30 °C Příp. vlhkost vzduchu <85 % nezkondenzovaná Rozměry váhy (š x v x h) 240 x 240 x 75 mm Rozměry vážní misky 235 x 180 mm Zdroj napětí 4,5 VDC (3x baby-články doplněk)

O další pomoc můžete požádat na naší kontaktní adrese: FK TECHNICS, spo. S r.o., Conrad partner Roháčova 38 130 00 Praha 3 – Žižkov Česká republika Tel.: (+420) 22258 0277 Fax: (+420) 22258 2265