PO 005/06
t l
Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : . . . M U W ^ X ( f t ^ ? ^ A szerződés tárgya:
^
C/^tM^
.. .^.y !&....~....A&*#tM^
A kötejezettségvállalás a .Z0Á&..... évi költségvetés .W^d.W.W: Aíl szakfeladaton ...
forint
év
forint
év
forint
A szerződő partner a beszállítói listában -szerepel*- / nem szerepel* . Budapest,
^
AQAZ.:..Q1.,:.,L(Q
Kezdem é
Budapest, ...fo.tó....tfj-.
2.Q....
* A nem megfelelő vész kihúzandó !
Kapja:
^tv^éli;icjpjpjorrt^
Fedezetigazolás
Felhasználható Összeg
előirányzat
0
Fel használt összeg
9,6°o.o<Mf. Pénzügyi ellenjegyzés
Ft t
WMÍéíÉMhm
U>\k.°m
Jogi és Közbeszerzési referens
^..(kijyi....
löa.GYac->/h
ot^U
■ O'i-,1
&/Jcfé
Jogi szakvélemény
1>íl.
.PIVÍ .
íkM ti
Y&n - ° V y i
Jegyzői láttamozás
2012 Jfll 3 1
JP.o.igánnpster. Regisztráció: Gazdálkodási Osztály Regisztráció: Jegyzői Kabinet
^tó.Ö&Q^
ÍU>!t- 0 í- 1 2012 AUB U a
,val
VÁLLALKOZÁSI
SZERZŐDÉS
Amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata székhelye: adószáma: képviseli:
1145 Budapest, Péten'árad u. 2., 15514004-2-42, Dr. Papcsák Ferenc polgármester,
mint megrendelő, továbbiakban: Megrendelő másrészről Budapesti Vasutas Sport Club - Zugló Közhasznú Egyesület (BVSC-Zugló) székhelye: adószáma: képviseli:
1142 Budapest, Szőnyi út 2. 19806990-2-42, Szentpáli Gábor ügyvezető elnök,
mint vállalkozó, továbbiakban: Vállalkozó harmadrészről Zuglói Sportközpont székhelye: 1149 Budapest, Kövér Lajos u. 5-7. képviseli: Martinék János igazgató,
mint közreműködő, továbbiakban: Közreműködő, továbbiakban együtt: Felek között az alábbi feltételekkel: 1. Megrendelő Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata a XIV. kerületi lakóhellyel (állandó lakcímmel) rendelkező nyugdíjasok (továbbiakban: Kedvezményezettek) részére az egészség megóvása érdekében biztosítani kívánja az ingyenes úszás lehetőségét, és ennek értelmében Vállalkozótól jelen szerződés aláírásával megrendeli az alábbi tevékenység elvégzését: 1.1. Uszodamedence-használat biztosítása edzés céljából a hét valamennyi napján a vendégközönség részére fenntartott időpontokban korlátozás nélkül. 1.2. Vállalkozó a fenti feladatok elvégzésére jelen szerződés aláírásával vállalkozik. 1.3. Jelen szerződés alapján Vállalkozó köteles a szerződés időtartama alatt 18 113 azaz tizennyolcezer-egyszáztizenhárom alkalom uszodamedence-használatot biztosítani Kedvezményezettek számára az alábbi ütemezés szerint: I. II.
Jelen szerződés aláírását követő naptól kezdődően Megrendelő' írásban közölt ellenkező utasításáig 10 000 azaz tízezer alkalmat Kedvezményezettek által bemutatott bérlet alapján. Megrendelő írásban közölt utasításától az utasításban meghatározott időtartamig további 8 113 azaz nyolcezer-egyszáztizenhárom alkalmat bemutatott bérlet alapján vagy Megrendelő által meghatározott más igazolás alapján.
Megrendelő jogosult megváltoztatni az uszodamedence-használatra jogosító igazolás formáját és köteles arról írásban tájékoztatni Vállalkozót. 1.4. Az 1.3. pontban meghatározott ütemezéstől Felek egyező akarattal eltérhetnek. 2.
Megrendelő az 1.3. pontban foglaltak teljesítése érdekében megbízza Közreműködőt, hogy a Megrendelő által elkészíttetett bérleteket a Kedvezményezettek részére adja át. A bérletek megrendelésére, kiosztására, a fethasználásáia, új bérletek kiosztására és a visszaadott bérletek őrzésére e szerződés mellékletében rögzített eljárási rend az irányadó. Felek kötelesek a mellékletben szabályozottak szerint eljárni.
3.
Megrendelő' jelen szerződés teljesítésének ellenértékeként köteles vállalkozási díjat fizetni a Vállalkozónak. Megrendelő és Vállalkozó a vállalkozói díj összegét 7 131 250 Ft + ÁFA, azaz
bruttó 9 056 687 Ft (bruttó kilencnullió-ötveimatezer-hatszáznyolcvaiiliét forint) összegben állapítják meg, amit Megrendelő' az alábbi számlázási rend szerint teljesít Vállalkozó felé: 3.1. Megrendelő' a vállalkozói díjat két egyenlő részletben bruttó 4 528 343,5 Ft, azaz négynúllió-ötszázhuszonnyolcezer- háromszáznegyvenhárom forint részletenként fizeti meg Vállalkozó részére a 3.2. pont szerinti ütemezéssel. 3.2. A fizetés átutalással 1. részlet: A szerződéskötéstől számított 30 napon belül 2. részlet: A teljesítés végét követő 30 napon belül. (legkésőbb 2013. 04. 30- ig)
3.3.
3.4. 3.5. 3.6. 3.7.
történik a Vállalkozó Erste Bank Hungary Zrt. 11991102-02132954-00000000. számú bankszámlájára. Vállalkozó köteles a 3.1. és 3.2. pont alapján esedékes vállalkozói díjrészletről számlát kiállítani és az átutalás esedékességét megelőző 15 nappal korábban a Megrendelő részére eljuttatni. A számlák teljesítésére azt követően kerülhet sor, hogy a sportügyekért felelős alpolgármester a Vállalkozó teljesítését leigazolta (teljesítésigazolás). Késedelmes fizetés esetén a Megrendelő köteles a mindenkori jegybanki alapkamatnak megfelelő összegű késedelmi kamatot fizetni. A Vállalkozó a fent megjelölt vállalkozói díjra akkor is jogosult, ha rajta kívülálló okok miatt a Kedvezményezettek nem veszik igénybe az összes uszodai használati alkalmat. A vállalkozói díj nem tartalmazza az uszoda egyéb szolgáltatásaira szóló használatot (masszázs, szolárium).
4.
Vállalkozó tudomásul veszi, hogy Megrendelő utasításai szerint köteles eljárni és azt is, hogy a teljesítést a Megrendelő Képviselő-testületének tagjai, valamint a sportügyekért felelős alpolgármester által kijelölt személy jogosult folyamatosan ellenőrizni. Amennyiben e személyek azt tapasztalják, hogy a Vállalkozó a szerződést megszegi, úgy erről a Megrendelő képviselőjét tájékoztatják.
5.
A szerződést mind a Vállalkozó, mind a Megrendelő 30 napos felmondási idővel a hónap végére felmondhatja. Felek a szerződést súlyos vagy ismételt szerződésszegés esetén azonnali hatállyal felmondhatják. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen a Megrendelő részéről a vállalkozói díj meg nem fizetése, a Vállalkozó részéről az 1. pontban foglaltak nem teljesítése, valamint a Felek részéről a mellékletben foglaltak nem teljesítése vagy nem a melléklet szerinti teljesítése.
6.
A Megrendelő tudomásul veszi, és egyben tájékoztatja a Közreműködőn keresztül a Kedvezményezettek körét arról a tényről, hogy jelen szerződés 1. pontjában meghatározott edzések elmaradnak, ha a Vállalkozó más sportrendezvényt rendez a sportuszodában. Erről a tényről a Vállalkozó a rendezvény előtt 7 nappal korábban köteles tájékoztatni a sportuszodában közvetlenül a Kedvezményezetteket, írásban a Megrendelőt és a Közreműködőt.
7.
A Vállalkozó és a Közreműködő köteles a Kedvezirtényezetteket tájékoztatni arról, hogy a sportuszoda területén a mindenkor érvényben lévő kiliirdetett BVSC-Zugló Sportuszoda Házirend szabályai érvényesek.
8.
Jelen szerződést felek csak írásban és csak közös megegyezéssel módosíthatják.
9.
Szerződő felek jelen szerződést és ezzel a vállalkozási jogviszonyukat a szerződés megkötésétől 2013. 03.31-ig tartó határozott időre hozzák létre.
(L-
2
^ %
ö
11. Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 1. mellékletében (III. táblázat 4. sor) előírt közzétételéhez. 12. A Szerződő felek tudomásul veszik, hogy az Állami Számvevőszékről szóló 2011. évi LXVI. törvény 5. §-ának (5) bekezdésében foglaltak alapján az Állami Számvevőszék vizsgálhatja az államháztartás alrendszereiből finanszírozott beszerzéseket és az államháztartás alrendszereinek vagyonát érintő szerződéseket a megrendelőnél, a megrendelő nevében vagy képviseletében eljáró természetes személynél és jogi személynél, valamint azoknál a szerződő feleknél, akik, illetve amelyek a szerződés teljesítéséért felelősek, továbbá a szerződés teljesítésében közreműködő valamennyi gazdálkodó szervezetnél. A felek tudomásul veszik, hogy a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 81. §-ának (4) bekezdése értelmében az, aki az államháztartás valamely alrendszerével pénzügyi, illetve üzleti kapcsolatot létesít, kérésre köteles a jogviszonnyal összefüggő és a közérdekből nyilvános adatokra vonatkozóan tájékoztatást adni, valamint azt, hogy a költségvetési pénzeszközök felhasználásának nyilvánosságára tekintettel a szerződés lényeges tartalmáról a tájékoztatás üzleti titok címén nem tagadható meg. 13. Szerződő felek jelen szerződést, mint akaratukkal és nyilatkozataikkal mindenben megegyezőt közös elolvasás és értelmezés után írják alá. Budapest, 2012.-július-,, OÁ "
Megrendelő Dr. Papcsák^eienc polgármester
Vállalko Szentpáli Gftjbo ügyvezető eliiö
-i/Z^-^ Közrem Martinekjatíos igazgat
^ v o d s \?f
Ö N K O R M Á N Y Z A T (Megrendelő) - BVSC-Zugló (Vállalkozó) - ZUGLÓI SPORTKÖZPONT (Közreműködő) között kötendő szerződés melléklete a zuglói nyugdíjasok részére biztosított ingyenes úszáshoz járó bérletek legyártásának, kiosztásának, felhasználásának szabályáról
l.Az
Önkormányzat a Képviselő-testület által biztosított és a szerződés 3. pontjában megállapított összeg erejéig és a BVSC-Zugló által megállapított bruttó 500 Ft/alkalom alapján legyárttatja a szerződés 1. pontjában megjelölt Kedvezményezettek részére biztosított ingyenes úszáshoz szükséges bérleteket.
2. Az Önkormányzat a bérleteket lepecsételve, átvételi elismervény ellenében átadja a Zuglói Sportközpont intézményvezetőjének. 3. A zuglói nyugdíjasok részére a Zuglói Sportközpont intézményvezetője adja át a bérletet az általa megállapított időpontokban és rend szerint. Az átadott bérletekről az intézményvezető nyilvántartást vezet, ami tartalmazza a bérlet felhasználójának nevét, lakóhelyét, személyazonosító adatait, az átadás dátumát, a bérletek sorszámát és az átvevő aláírását. A Zuglói Sportközpont a bérletet igénylők figyelmét felhívja arra, hogy adatkezelést végez, és az általa vezetett nyilvántartás alapján feltünteti, hogy az adatkezelés az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXÍI. Törvény 6. § (1) bekezdése alapján történik. 4. Egy bérlet 10 alkalom úszásra jogosít. Megrendelő ellenkező döntéséig egy szerződéses időszak alatt egy fő Kedvezményezett egy bérletre jogosult (1x10 alkalom). 5. BVSC-Zugló a bérlet felliasználása során köteles nyilvántartást vezetni az igénybevevő nevéről, lakcíméről, az igénybevétel időpontjáról és a bérlet sorszámáról. A nyilvántartás lapjain feltüntetni, hogy az adatkezelés az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXH. Törvény 6. § (1) bekezdése alapján történik és erre fel kell hívni az igénybevevők figyelmét. 6. BVSC-Zugló a bérlet igénybevételét minden felhasználás alkalmával jelzi a bérleten. 7. A bérletet másra átruházni nem lehet, azt csak az a zuglói nyugdíjas használhatja fel, aki a 3. pont szerint a bérletet megkapta. 8. A leadott bérleteket a Zuglói Sportközpont e szerződés megszűntét követő 1 évig megőrzi. 9. Az Önkormányzat, a BVSC-Zugló és a Zuglói Sportközpont a tudomásukra jutott a személyes adatokat az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. Törvény rendelkezései alapján kötelesek kezelni.
f^ ^ ö
