Jarní zábava v Resortu Valachy

Nabízíme vám

Jarní zábava v Resortu Valachy

Vítáme Vás ve Velkých Karlovicích! Resort Valachy je situován do karlovického údolí Léskové. Tvoří ho trojice hotelů Lanterna, Horal a Galik se dvěma relaxačními centry, Ski areálem Razula, golfovým hřištěm a dalšími službami a aktivitami, které jsou od sebe vzdálené do 3,5 km. Venkovní aktivity vám nabízíme v závislosti na počasí. Informace o aktuální provozní době vám rádi upřesníme v recepci vašeho hotelu.

Milí hosté,

je nám potěšením, že jste se rozhodli prožít jarní dny u nás ve Velkých Karlovicích. Rozkvetlá příroda CHKO Beskydy přímo svádí k výletům pěšky či na kole, k tomu vám náš Resort Valachy přináší další příležitosti pro aktivní zábavu, ale i relaxaci. Jako jedni z prvních můžete v těchto dnech vyzkoušet naši letošní novinku v podobě značených turistických okruhů, které jsme připravili pro milovníky nenáročné turistiky a vycházek do přírody. Zavedou vás do okolních lesů, na louky s dřevěnými chaloupkami i za přírodními zajímavostmi. Na straně 5 jsme pro vás připravili tipy i na další zajímavé trasy pro cyklisty, rodiny s dětmi nebo třeba ty, kteří holdují terénnímu běhu. Doufáme, že si pobyt u nás užijete podle svých představ a rádi se k nám vrátíte. Bc. Tomáš Blabla - Ředitel hotelů Resortu Valachy

Wellness Horal s termálními bazény a saunovým světem Relaxační centrum Wellness Horal je otevřeno od ledna 2011 a díky vysoké úrovni a bohaté nabídce služeb se rychle stalo největším lákadlem Resortu Valachy. Tvoří ho tři termální bazény se slanou vodou vyhřívanou až na 36°C, kardio fitness centrum a saunový svět s nabídkou saunových

2 ⁄ Valachy NEWS ⁄ JARO 2014

rituálů, exotických masáží a nově i obličejových ošetření. Saunový svět je přístupný návštěvníkům od 14 let, ale ani malí hosté nepřijdou zkrátka. Dětem je v saunách vyhrazen čas denně ráno od 8 do 10 hodin. Vstup zdarma pro ubytované hosty hotelů Horal a Lanterna. Hosté hotelu Galik mají slevu 50% na vstup do termálních bazénů a kardio fitness.

Relaxační centrum L-Spa Relaxační centrum v hotelu Lanterna zaujme komornějším prostředím, na rozdíl od Wellness Horal je zde omezen přístup široké veřejnosti. Součástí je bazén, whirlpool, sauna, parní lázeň a prosklená relaxační terasa. Dopřát si tu můžete relaxační masáže a rituály Pure Fiji. Vstup zdarma pro ubytované hosty hotelu Lanterna. Beauty salon Lanterna Kosmetický salon ve Spa hotelu Lanterna nabízí pleťová ošetření pro ženy i muže, ale také manikúru a make-up. Salon využívá vynikající produkty přírodní kosmetiky Pure Fiji. Každý měsíc vám nabízíme jedno ošetření s cenovým zvýhodněním. Více o akci Ošetření měsíce na str. 5

Půjčovna segway Poznávejte Beskydy „jinak“, využijte půjčovnu segway u hotelu Horal a vyrazte na některou z okružních tras s naším průvodcem. Jízdu na dvoukolovém vozítku, které ovládáte pouhým náklonem těla, zvládnou i starší děti nad 120 cm výšky. V ceně půjčovného je přilba a služba průvodce, který vás na výlet doprovodí. Golfové hřiště Horal s devíti jamkami a odpalištěm se rozprostírá v okolí hotelu Horal. Zázemí najdete v Club House Horal vedle hlavní budovy hotelu. Využijte možnost lekcí se zkušeným instruktorem pro děti i dospělé a v případě špatného počasí golfový simulátor. Multifunkční sportovní hřiště Hřiště pod terasou hotelu Horal si můžete pronajmout pro tenis či míčové hry. Je vybaveno umělou trávou prosypávanou pískem.

Bowling Tuto zábavu oblíbenou dětmi i dospělými vám nabízíme v hotelech Horal a Galik. K dispozici jsou vždy dvě dráhy. Půjčovna elektrokol – NOVINKA: připravujeme Elektrokola – jízdní kola s pomocným elektrickým pohonem – se v poslední době stávají hitem. Připravujeme pro vás půjčovnu elektrokol KTM s plánovaným otevřením během jara 2014. Více informací v recepci Wellness Horal nebo v půjčovně segway.

KALENDÁŘ AKCÍ Tipy na akce 5. 4. Saunová noc (Wellness Horal) 20. 4. Velikonoční šmigrustování (Karlovské muzeum), Velikonoce na Soláni (Zvonice Soláň) 3. 5. Saunová noc (Wellness Horal) 10. 5. VALACHY DUATLON (hotel Galik) 10. a 11. 5. Otvírák – zahájení sezóny (Bike park Kyčerka) 17. 5. Letní karlovská padesátka (Galik) 18. 5. VALACHY DĚTEM – Zábavné odpoledne (nejen) s golfem (Horal) 30. 5. Etiketa stolování s degustačním menu (Lanterna) 31. 5. Pepi maraton horských kol (centrum Velkých Karlovic) 1. 6. Otevření hřiště Razulák (Razula) 7. 6. Saunová noc (Wellness Horal) Více na www.valachy.cz Nenechte si ujít: 5. 7. Soutěž o nejlepší sýr (Spa hotel Lanterna) Hrnčířský den (informační centrum) Formanský den (dostihové závodiště) Saunová noc (Wellness Horal) 3. – 5. 10. Karlovský gastrofestival VALACHY DĚTEM akce a aktivity pro rodiny U nás v Resortu Valachy jsou děti vítány. Rodinám nabízíme zázemí pro příjemně prožitou dovolenou, při níž nuda nehrozí za žádného počasí. Naše tipy pro rodiny s dětmi V každém z hotelů (Lanterna, Horal a Galik) a také u termálních bazénů naleznete dětský koutek. Jeden z trojice termálních bazénů Wellness Horal je určen speciálně pro nejmenší děti. V nekuřáckých restauracích jsou samozřejmostí dětská jídla či dětská menu, doporučujeme Kulíškovu specialitu na Horalu s plyšovým kulíškem v ceně. Denně od 8:00 do 10:00 nabízíme Dětské saunování ve Wellness Horal (v 9:00 dětský saunový rituál). Dětská turistika: Kulíškova naučná stezka okolím hotelu Horal (2,5 km, vhodná i pro nejmenší děti) a trasa Hledej poklad na Galiku založená na principu geocachingu (6 km, pro děti školního věku). PŘIPRAVUJEME: Dětský zábavní park Razulák – plánované otevření před letní sezónou. Během roku pořádáme sérii dětských akcí VALACHY DĚTEM, ve spolupráci s našimi partnery vás na ně srdečně zveme. www.valachy.cz/valachy-detem

Téma: Tipy na výlety

Užijte si turistiku i cyklistiku ve Velkých Karlovicích, příležitost k výletu či sportovní aktivitě tu najdou všichni – od rodin s dětmi či seniorů až po zdatné sportovce. Přinášíme vám několik tipů. Letošní novinkou jsou turistické okruhy Resortu Valachy – síť značených tras s výchozím i cílovým bodem u některého z našich hotelů. Na rozcestích jsou značeny směrovkami a sloupky se vzdálenostmi a profilem trasy či barevnými trojúhelníky na bílém podkladu. Mapu všech okruhů si můžete zdarma vyžádat v recepci hotelu. Pro rodiny s dětmi Kulíškova naučná stezka Nenáročný okruh kolem hotelu Horal dlouhý 2,5 km s 10 zastaveními je vhodný i pro malé děti a rodiče s kočárky. Start je na úpatí sjezdovky Horal. Trasu lemují poutavé infotabule a hrací prvky. Jedno stanoviště je doplněno o automat na krmení ovcí, jež

se zdržují na zdejších pastvinách. Průvodcem stezkou je sova kulíšek. Ta „potkává“ na každém zastavení jiné zvíře a povídá si s ním, děti se tak dozvídají více o přírodě. Tip: Odměňte malého výletníka. V restauraci hotelu Horal nabízíme Kulíškovu specialitu s malým plyšovým Kulíškem v ceně!

Valachy tour

Pro zdatné turisty Po stopách Letní karlovské padesátky Vždy v květnu pořádáme turistický pochod Letní karlovská padesátka. Vydejte se v jeho stopách, vyzkoušejte jednu z tras. Okruh v délce 30 km je středně těžký a zavede vás ke dvěma rozhlednám – Miloňové a Sůkenické s výhledem na krajinu. Pro turisty i běžce Červený turistický okruh Pohodová trasa 7 km s převýšením 300 m začíná i končí u Horalu. Vede převážně po zpevněných cestách, mezi stromy, můžete se těšit i na výhledy do krajiny. Okruh je vhodný pro méně zdatné turisty nebo také terénní běžce. Zajímavostí poblíž trasy jsou letité vzácné stromy (zvláště tis) v závěrečné čtvrtině. Okruh je značen červenými směrovkami na rozcestnících a sloupcích či na trase červeno-bílými trojúhelníky. Pro cyklisty Po stopách VALACHY DUATLONU Resort Valachy je pořadatelem série závodů VALACHY TOUR. Otestujte trasu VALACHY DUATLONU. Zahrnuje běh a horské kolo – a právě trasu kola si můžete projet sami. Start je u hotelu Galik. Zhruba 300 metrů za ním odbočíte vpravo a po zpevněné lesní cestě přejedete k cyklostezce Bečva, kde pod hotelem Babská odbočíte směrem k Třeštíku. Čeká vás zpočátku mírné, v závěru čím dál náročnější stoupání. Následuje sjezd do údolí kolem Laďova pramene.

4 ⁄ Valachy NEWS ⁄ JARO 2014

Představujeme vám... Novinka ve Wellness Horal: saunovací pomůcky Rento

Maximální kvalita poskytovaných služeb, důraz na komfortní relaxaci v souladu s nejnovějšími trendy a špičkové produkty pro péči o tělo – tímto krédem se řídí filozofie wellness center Resortu Valachy. Jakmile tedy na český trh v roce 2013 vstoupila finská značka Rento, která patří k předním světovým výrobcům saunovacích pomůcek, zákonitě se staly její produkty součástí vybavení saunérů relaxačního centra Wellness Horal. Vybrané produkty si zde navíc můžete i zakoupit. Nejenže vám zpříjemní saunování (ať již ve Wellness Horal, nebo u vás doma), ale mohou se stát také hezkým dárkem. Naše tipy: Čistý od hlavy až k patě Jemné mycí gely a saunová mýdla Rento jsou vhodná pro všechny uživatele saun. Gely osvěžují pokožku a pečují také o vlasy, jimž poskytují potřebnou vlhkost. Saunová mýdla založená na rostlinných olejích skvěle padnou do ruky a příjemnou inovací jsou jutové provázky pro zavěšení. Přírodní barvy do sauny Pokud máte doma vlastní saunu, jistě oceníte atraktivní sady kbelíku, vědra a naběračky v jednom barevném tónu. Pro rok 2014 přináší Rento nové barvy – zelenou v odstínu březového listí a rakytníkově oranžovou. Nádoby na esence k polévání horkých kamenů se vyrábí z barevně eloxovaného hliníku a tepelně ošetřeného bambusu. Jsou nepostradatelným pomocníkem našich saunérů. Mycí medy různých vůní Saunové mycí medy značky Rento doslova hýčkají vaše tělo. Roztírají se na mokrou pokožku, poté se nechávají vstřebat v teple sauny a po opuštění sauny se omyjí teplou vodou. Přírodní med zjemňuje a rozjasňuje pleť. Letošní novinkou je mj. exfoliační saunový mycí med Borůvka, který obsahuje jemná zrníčka z borůvek.

Speciální tip: metličky Přírodně sušené březové, dubové a eukalyptové saunové větvičky Rento si stále udržují svoji vůni. Užijte si „metličkování“, skvěle znásobí váš zážitek ze saunování. Nové kosmetické balíčky Oblíbené kosmetické balíčky a balíčky saunových vůní od značky Rento jsou jedinečným a vítaným dárkem. Jsou parfemované a dostupné v mnoha variantách, nejen pro péči o tělo (sprchové gely, krémy, mýdla, jíly..), ale také o vlasy či nohy.

Více o produktech Rento: www.rentosauna.cz Na prodej ve Wellness Horal.

Seznamte se s obličejovými ošetřeními Pure Fiji

Víte, proč mají ženy v Tichomoří nádhernou pleť a vlasy? Za tajemstvím jejich krásy se ukrývá čistý kokosový olej, který ostrované už po staletí používají k výživě, hydrataci a zkrášlení pokožky i vlasů. Produkty ze souostroví Fiji si díky svému přírodnímu původu a vynikajícím vlastnostem nacházejí cestu také do Evropy. Relaxační centra hotelů Lanterna a Horal byla prvními v ČR, která začala při poskytování masáží využívat produkty Pure Fiji a zařadila do nabídky také širokou škálu stejnojmenných tělových ošetření, jež dají vyniknout vlastnostem olejů, peelingů a dalších produktů.

Každý měsíc 20% sleva na vybranou proceduru

Beauty ošetření měsíce Duben: Aromaterapie

(80 min, uvolňující relaxační ošetření)

Květen: Intenzívní ošetření

(80 min, hloubková výživa pleti)

Červen: Kolagenové ošetření (50 min, pro náročnou pleť)

Žhavou novinkou je rozšíření řady produktů Pure Fiji o obličejovou kosmetiku. V L-Spa i Wellness Horal si tak můžete nově dopřát také obličejová ošetření. Jejich zvláštností je, že jsou při nich k aplikaci produktů Pure Fiji využívány také málo obvyklé postupy a pomůcky: mj. kokosové měšce,

horké a studené mušle či bambusové tyčinky. Celý rok 2014 je v L-Spa a Wellness Horal zasvěcen představení obličejových ošetření Pure Fiji. Každý měsíc můžete jedno z nich vyzkoušet s cenovým zvýhodněním 20%. Relaxujte a nechejte se hýčkat. Zvýhodněné procedury vám nabízíme v Beauty salonu hotelu Lanterna i v Beauty salonu Wellness Horal.

Saunér Jiří Malina mladší Objevem roku 2014

Saunéři na mistrovství: A. Chovaneček, J. Malina st., N. Polášková, J. Malina ml.

Jiří Malina ml.

Jablko nepadá daleko od stromu. Důkazem jsou saunéři našeho Wellness Horal – šéf saunérů Jiří Malina a jeho syn Jiří Malina mladší. Oba zabodovali na Mistrovství ČR v saunových rituálech SaunaFest, které se konalo 14. – 16. března v Kunětické Hoře. Jiří Malina starší zde obsadil 4. místo. Jeho syn skončil na skvělém pátém místě, navíc od poroty převzal cenu Objev roku 2014 a obsadil ještě 10. místo v další soutěži SaunaFestu – Velké ceně ČR s mezinárodní účastí, jíž se účastnili i přední saunéři ze zahraničí. V porotě zasedli nejen čeští odborníci, ale mj. i pořadatel mistrovství světa Patrick Lenhart z Rakouska a další autority ze zahraničí. „Velmi nás zaujalo, že ačkoli Jiří Malina mladší zatím nepracuje jako profesionální saunér a věnuje se rituálům jen ve volném čase, zvládá je tak výborně, že se při své první soutěži dokázal probojovat mezi špičku,“ vysvětlil rozhodnutí poroty ředitel SaunaFestu Pavel Hofrichter z České asociace wellness. „Nejen v rámci České republiky jsem se osobně ještě nesetkal s tím, že by se saunovými rituály takto úspěšně zabývali zástupci dvou generací jedné rodiny,“ doplnil. Saunér Jiří Malina starší je nejzkušenějším a služebně nejstarším saunérem Wellness Horal, stál u zrodu zdejších saunových rituálů v roce 2011 a má za sebou i zkušenosti ze soutěží v ČR i zahraničí (mj. byl 13. na mistrovství světa 2012). Devatenáctiletý

Jirka Malina mladší ještě studuje střední školu, ve Wellness Horal pracuje externě dva roky. „Přivedl mě táta, který mi tehdy řekl, že ve Wellness Horal shánějí na výpomoc brigádníky - plavčíky. Když jsem tam pak poprvé uviděl jeho saunové rituály, hned mě to chytlo a začal jsem se je učit. Základy práce s ručníkem mi dal táta a další inspiraci jsem čerpal na youtube, na záznamech ze světových soutěží. Tomu, že jsem teď na mistrovství viděl naživo mnohé z těchto osobností, u nichž jsem se inspiroval, a s některými dokonce postoupil do finále, pořád ještě nemůžu uvěřit. Saunové rituály mě baví, po maturitě bych se jim určitě chtěl dál věnovat,“ prohlásil Jiří Malina mladší. Není bez zajímavosti, že úspěšní byli karlovičtí saunéři také na minulém Mistrovství ČR 2013, kde obsadila třetí místo saunérka Helena Kopřivová.

Co jsou saunové rituály

Pojmem saunové rituály (někdy též ceremoniály) se označuje řízené saunování pod vedením odborníka - saunéra. Ten polévá horké kameny aromatickou esencí, čímž zvyšuje vlhkost vzduchu v sauně i pocit horka. Následně víří ručníkem, vějíři, vlajkami či jinými pomůckami vzduch v sauně, což napomáhá lepšímu otevírání pórů pokožky. Saunér také návštěvníkům sauny podává produkty k potírání pokožky, působící jako maska či peeling. Celý rituál trvá do 10 minut.

Časy saunových rituálů ve Wellness Horal

PO – PÁ: 9:00 (dětský rituál), 10:30, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 20:30 SO – NE: 9:00 (dětský rituál), 10:30, 12:00, 13:30, 15:00, 16:30, 18:00, 19:30, 20:30 Při Saunové noci navíc rituály každou hodinu.

Víte, že.. Saunové rituály jsou ve střední Evropě novinkou posledních let a postupně si nacházejí cestu i do tuzemských relaxačních center, dosud se s nimi však můžete setkat jen na několika málo místech. Wellness Horal patří mezi centra s nejširší a nejčetnější nabídkou rituálů, navíc je poskytuje zdarma. „Když jsme před třemi lety začínali, nabízeli jsme tři rituály denně, které obstarával jeden saunér. Od té doby se rituály staly hitem, mnozí hosté k nám jezdí cíleně kvůli nim. Abychom uspokojili rostoucí poptávku, dnes organizujeme až devět rituálů denně a střídá se při nich šest saunérů. Letos v únoru jsme zaznamenali rekord, rituály navštívilo 2 991 hostů. Ocenění na SaunaFestu nás velmi potěšilo. Je pro nás potvrzením, že v kvalitě rituálů jdeme správným směrem,“ říká Martin Pařízek, ředitel Wellness Horal.

6 ⁄ Valachy NEWS ⁄ JARO 2014

Naše tipy pro vás Novinky v L-Spa a Wellness Horal V relaxačních centrech L-Spa a Wellness Horal pro vás stále připravujeme novinky pro vaši komfortní relaxaci, přijďte je vyzkoušet. V L-Spa v hotelu Lanterna nově nabízíme peeling do parní lázně. Misku s peelingem si můžete vyžádat v baru u relaxační terasy, služba je pro návštěvníky zcela zdarma. Další novinkou v L-Spa je nabídka thajských a ayurvédských masáží, ve Wellness Horal si zase můžete nově objednat švédskou masáž či lávové kameny. V průběhu jara rozšíříme služby L-Spa i Wellness Horal o spa pedikúru a shellak s manikúrou, v případě zájmu o tyto služby vás o jejich dostupnosti rádi informujeme v recepci.

Novinka: valašské frgály na prodej Odvezte si kousek Valašska s sebou domů. Nabízíme vám ke koupi originální valašské frgály naší vlastní produkce. Tyto typické valašské koláče, které můžete znát mimo jiné z bufetových snídaní ve vašem hotelu, jsou na prodej v hotelech Lanterna, Horal a Galik. Nabízíme vám frgály čtyř nejoblíbenějších příchutí - tvarohové, hruškové, povidlové a makové. Frgál patří k nejtypičtějším krajovým specialitám na Valašsku. Od prosince 2013 požívá ochrany EU, pod uvedeným názvem ho mohou vyrábět již jen pekaři u nás na Valašsku.

Za noční zábavou do Cocktail baru Pokud se vám v noci nechce spát, vyrazte do Cocktail baru Lanterna v hotelu Lanterna. Otevřen je denně mimo pondělí a úterý od 17 do 2 hodin. Ochutnejte některý z mnoha nabízených koktejlů a výjimečných destilátů, zajímavostí je také široký výběr doutníků. Každou sobotu se koná tematická party s diskotékou či jiným programem.

Relaxační neděle v Lanterně s Kasa.cz Ve spolupráci se značkou Goddess a e-shopem Kasa.cz přinášíme jedinečnou nabídku všem milovníkům kvalitní relaxace. Pořiďte si domů infrasaunu Goddess na e-shopu www.kasa.cz a spolu s ní obdržíte také voucher na Relaxační neděli ve Spa hotelu Lanterna pro 2 osoby (pobyt z neděle na pondělí s polopenzí a neomezeným vstupem do L-Spa i Wellness Horal). Stačí, když při objednávce infrasauny na kasa.cz uvedete do poznámky heslo SAUNAVALACHY. Akce probíhá až do 30. 11. 2014, voucher můžete uplatnit až do 15. 12. 2014.

Vyzkoušejte u nás firemní akce „jinak“ Pokud se vám u nás líbilo na dovolené, vezměte k nám příště přátele, spolupracovníky, obchodní partnery…. Na přání pro vás připravíme kongres, konferenci či jakoukoli jinou akci s doprovodným programem na míru. Například program „Ke kořenům Valašska“ vám hravou formou přiblíží řemeslné dědictví a tradiční zvyklosti kraje, „Most přes Bečvu“ nabídne tvůrčí atmosféru stavby reálného dřevěného mostu, program „Hledání zbojnických pokladů“ vás pro změnu provede krásnou přírodou údolí Léskové s využitím moderních GPS navigací. A nudit se u nás nebudete ani večer, kdy vám rádi zpestříme zábavu třeba večeří komentovanou naším šéfkuchařem s ukázkou přípravy valašských pokrmů, cimbálovou muzikou i netradiční kulinářskou soutěží! Na podzimní měsíce chystáme pro firmy zvýhodněnou cenovou nabídku. Více informací vám poskytnou naše manažerky: pro Moravu Sandra Bělunková (BelunkovaS@hptronic. cz), pro Čechy Markéta Machová ([email protected]). VALACHY NEWS – lifestylový a programový průvodce Resortu Valachy. Vychází čtvrtletně. Zodpovědný redaktor: Martina Žáčková. Foto: Leona Brázdilová, Milan Jůza, Martina Žáčková, archiv SaunaFest, Goddess. Grafika: René Němec. Vydání „JARO 2014“ vyšlo 1. 4. 2014. WWW.VALACHY.CZ

JARO 2014 ⁄ Valachy NEWS ⁄ 7