5/10 DVD nebo například nahrát na web. ■ Pro ukládání v počítači je k dispozici celá řada formátů AVI, DivX, MPEG, ale i těch, které jsou určeny pro přenosná zařízení typu Sony PSP nebo 3GP.
Jak převést videokazety na DVD
Termíny se kterými se setkáte
AVCHD: Formát pro video používaný některými videokamerami s vysokým rozlišením a pro vytváření disků DVD, které lze přehrávat v přehrávačích disků Blu-ray. Úspěšná editace souborů AVCHD zpravidla vyžaduje vyšší výpočetní výkon počítače. DV: Označení DV se vztahuje k videokamerám, videorekordérům a kazetám formátu DV a Digital8. HDV: Formát videa s vysokým rozlišením (highdefinition video), který umožňuje zaznamenávat video s velikostí snímků 1 280 × 720 nebo 1 440 × 1 080 ve formátu MPEG-2 na média DV.
Kompletní průvodce programem
Jednoduše 1394: Označení 1394 se vztahuje k rozhraním, portům a kabelům IEEE-1394, FireWire, DV nebo i.LINK. Analogový: Označení analogový se vztahuje k videokamerám, videorekordérům a kazetám formátu 8 mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C nebo SVHS-C a ke kabelům a konektorům typu Composite/RCA a S-Video.
Největší sociální síť je dobrým místem k udržování kontaktů, povídání si, organizování akcí, nebo třeba posílání fotek či hraní her. Naše kapesní příručka vás naučí všechny důležité kroky, které budete pro základní ovládání Facebooku potřebovat.
Rychle Levně Kvalitně Máte doma horu videokazet ze svatby, dovolených, rodinných oslav a výročí a rádi byste si je připomněli? Způsobů jak převést analogové video, tedy například záznam z VHS kazety do digitální podoby je mnoho. Jaké jsou tedy možnosti, co budete potřebovat a jak video převést? Připravil: Josef Přikryl
Postup složení příručky X Vytrhněte Y Sklopte
8
Y
Co budete potřebovat? Televizní a grafické karty Střihové karty a boxy Stolní rekordéry Nabídka firem Programy pro úpravu videa
dvoulist k sobě
Z Ustřihněte
Y
obsah
prostřední dvoulist Z
spodní část
Zvládne to váš počítač? Převod s Dazzle DVD Recorderem Program pro nahrávání Přehrávání Převod pomocí MovieBox Plus 1
Kompletní průvodce programem Co budete potřebovat? Způsobů jak převést analogové video, tedy například záznam z VHS kazety do digitální podoby, je mnoho. Některé se hodí pro hračičky, jiné pro začátečníky. Důležitá je pochopitelně i finanční náročnost. Pro pár videokazet z mládí není asi rozumné investovat tisíce korun do složitých řešení a výbavy počítače.
Televizní a grafické karty Prvním způsobem jak převést analogové video do počítače je pomocí televizní nebo grafické karty prostřednictvím video vstupu (Video In). Zatímco u televizních karet je video vstup celkem běžnou výbavou, u karet grafických tomu tak zdaleka není. Grafické karty s video vstupem jsou často označeny zkratkou ViVo (Video In – Video Out). Obvykle je lze propojit s videorekordérem pomocí S-Video kabelu a softwarem pro zachytávání videa nahrát do počítače. S-Video kabel ovšem neumožňuje přenášet zvuk, takže kromě tohoto kabelu budete potřebovat ještě audiokabel pro propojení přehrávače a zvukového vstupu počítače. Nevýhodou takového řešení je nízká kvalita a malý komfort. Výhodou je cena. Za kvalitní televizní tuner s video vstupem zaplatíte okolo 1 000 Kč, dobrou volbou je například GIGABYTE GT-E8000. ■
Střihové karty a boxy Další možností jak převádět analogové video do počítače představují speciální střihové karty a externí převodníky. V minulosti používané interní karty (do slotů PCI a PCIex) jsou dnes určeny profesionálům a tomu i odpovídá jejich cena. Například za profesionální kartu Canopus GV ACEDVio ■ zaplatíte bezmála 10 000 Kč. Na opačné straně cenového
2
spektra najdete převodníky, které do počítače připojíte pomocí USB rozhraní. K nim pak běžnou kabeláží zapojíte video přehrávač a video nahrajete do počítače. Tyto převodníky nabízí dobrou kvalitu za přijatelnou cenu a skvělý ovládací komfort. Jsou proto nejpoužívanějšími mezi začátečníky i běžnými uživateli. Mezi nejznámější výrobce USB převodníků patří AVerMedia a Pinnacle. Kromě převodníků nákupem získáte i ovládací program pro nahrávání videa, jeho úpravu a vypálení na CD nebo DVD. Nejlevnější USB převodník pořídíte od 1 000 Kč, dražší varianty pak okolo 3 000 Kč v závislosti na kvalitě a možnostech programů, které s nimi získáte. Typickými představiteli těchto zařízení jsou Pinnacle Dazzle DVD Recorder (1 000 Kč), AverMedia DVD EZMaker 7 (1 500 Kč) ■ a Pinnacle MovieBox Plus (3 500 Kč).
Stolní rekordéry Ne úplně běžnou cestou digitalizace videa jsou i stolní HDD a DVD rekordéry. ■ Tato stolní
zařízení, která jsou primárně určena do obývacích pokojů a k nahrávání pořadů například z televize často umožňují snadné převedení videokazet do digitální podoby. Videopřehrávač stačí propojit pomocí videovstupu DVD rekordéru a zapnout nahrávání. Video se uloží
ústřední plochou, která je obklopena menšími nabídkovými panely. Jeden z těchto panelů, panel IMPORT Z ■ v levé horní části obrazovky,
V pravé části pak můžete nastavit volbu kvality (DV, MPEG nebo ruční nastavení) a zapnout automatický střih. V okně IMPORT DO vidíte kam se video v počítači uloží, včetně aktuálně dostupného místa a maximální možné doby záznamu. ■ Klepnutím na tlačítko Spustit záznam zahájíte zaznamenávání videa do počítače.
obsahuje seznam typů zařízení, které mohou sloužit jako zdroj importu. Volba vstupního zdroje pak určuje další zobrazení v Průvodci importem.
Pokud chcete do počítače nahrát video uložené například na disku DVD, vyberte v panelu IMPORT Z mechaniku, ve které máte vloženo médium s videem.
Pinnacle detekuje MovieBox Plus jako Pinnacle 510-USB a automaticky správně vybere i připojený vstup (kompozitní nebo S-Video). Klepnutím na ikonu šipky otevřete volby pro úpravu videa. Tyto úpravy lze pochopitelně upravovat i později, je ale pohodlnější, pokud si základní nastavení upravíte již před záznamem. Kromě jasu, kontrastu lze video i doostřit nebo zvolit odpovídající poměr stran (4:3 nebo širokoúhlý 16:9). ■
Po ukončení záznamu přichází na řadu úpravy videa. Pinnacle Studio je velmi rozsáhlý program a proto nebudeme popisovat všechny možnosti úprav. Pomocí ikon v levé části ■ vždy
zaktivujete odpovídající nástroje, například editor pro přidání efektů, titulků nebo doprovodné hudby a pomocí průvodce jej do videa doplníte. Výsledky úprav můžete průběžně kontrolovat v panelu přehrávače, který je umístěn v pravé části obrazovky. Po dokončení všech úprav přejděte na záložku Export, kde vyberte, zda chcete upravené video uložit do počítače, vypálit jej rovnou na
7
Kompletní průvodce programem na tlačítko Další. Klepnutím na tlačítko Úpravy otevřete okno s nastavením navigačního menu. Změnit můžete použité písmo, doplnit vlastní text, hudbu a rozložení navigace. ■
Přehrávání Uložené video obsahuje stejné soubory jako klasická filmová DVD. Najdete zde složku AUDIO_TS a VIDEO_TS. Video vytvořené pomocí převodníku Pinnacle Dazzle DVD Recorder přehrajete ve všech stolních DVD přehrávačích a také v počítači. V případě, že chcete nahrané video upravovat, použijte například program Pinnacle Studio 14 (viz dále). Po spuštění klepněte na nabídku Import a pomocí průzkumníka vyberte složku s videem v počítači, nebo na médiu v mechanice.
Převod pomocí MovieBox Plus Předposledním krokem je volba kvality (a tím i jeho velikosti) ukládaného videa. Do pole Zvolit celkovou dobu záznamu vepište délku záznamu v minutách. ■ Ve spodní části
Jiným, ale neméně zajímavým zařízením od Pinnaclu je MovieBox Plus. ■ Na rozdíl od Dazzle
na pevný disk rekordéru, odkud jej pak pomocí ovládacího programu vypálíte na DVD. Takto vytvořená DVD jsou již plně digitalizována a můžete je použít pro další úpravy v počítači. Většina rekordérů na DVD vytvoří strukturu podobnou běžným filmovým DVD. Nevýhodou je jejich vyšší cena, aktuální modely pořídíte zhruba od 6 000 Kč.
Nabídka firem Pro ty z vás, kteří si s počítačem příliš nerozumíte, a přesto byste rádi měli své videovzpomínky v digitální podobě, jsou k dispozici služby firem, které se převodem videokazet na DVD zabývají. Kompletní nabídku najdete například na adrese www.prevodkazet.cz. Za hodinu záznamu, včetně menu a vypálení na DVD, zaplatíte okolo 250 Kč.
Programy pro úpravu videa
okna najdete čtyři varianty kvality záznamu. Možnost Auto a Dobrá nabízí stejnou, nejnižší kvalitu a tím i nejmenší výsledný soubor. Délka maximálního záznamu je zobrazována vždy u zvolené varianty a liší se podle záznamového média. V případě, že jste zvolili zápis na disk počítače, můžete ukládat video až do kapacity pevného disku. Při přímém zápisu na DVD médium lze uložit maximálně 133 minut videa v kvalitě Auto a Dobrá, 93 minut kvality Lepší a 71 minut v Nejlepší kvalitě. Nyní spusťte přehrávání na připojeném video přehrávači a klepnutím na tlačítko Spustit záznam spusťte nahrávání videa do počítače.
6
Video Recorderu s ním získáte i plnohodnotnou verzi videoeditačního programu Pinnacle Studio 14 a lze k němu připojit i videokamery s digitálním rozhraním prostřednictvím FireWire portu. Co do způsobu připojení se od Dazzle Video Recorderu nijak neliší. K počítači jej připojíte prostřednictvím USB kabelu a videorekordér připojíte pomocí S-Video nebo kompozitního kabelu. Po spuštění Pinnacle Studio přejde do režimu editace, neboť tento režim budete používat nejčastěji. Pro nahrávání ale slouží záložka Import. ■ Průvodce importem je tvořen velkou
Kromě zařízení, které vám převod videa do digitální podoby umožní, je zapotřebí i odpovídající program. U některých řešení (například u USB boxů) získáte software již s nákupem převodníku, u jiných jej budete muset dokoupit nebo se poohlédnout po nějaké alternativě zdarma. Mezi nejčastěji používané programy pro úpravu videa patří Pinnacle Studio (nejnověji ve verzi 14), za který zaplatíte v jeho základní verzi 1 200 Kč, v rozšířené s podporou nejnovějších kodeků a standardů pak 2 000 Kč. Pinnacle Studio je v češtině a díky masové podpoře je vhodné i pro běžné nebo mírně pokročilé uživatele. Úplným laikům jej však nedoporučujeme. Dalším často používaným programem pro úpravy videa je například CyberLink PowerDirector 8. Za verzi Deluxe zaplatíte 1 700 Kč a pokud chcete pracovat i s Blu-ray médii, vyjde vás verze s jejich podporou na 2 400 Kč (PowerDirector 8 Ultra). Programu PowerDirector chybí česká lokalizace a přestože má dobře řešené ovládání, pokud angličtinou nevládnete, raději se mu vyhněte. Kvalitních programů, které jsou k dispozici zdarma, není mnoho. Nejzajímavějším je Vir-
tualDub, který dokáže odebrat nebo nahradit audio stopy bez zásahu do videa a obsahuje také několik přídavných filtrů pro rozmazání, zostření, jas, kontrast, úrovně a další. S programem můžete zachytit nahrávku, oříznout konec, očistit video od nechtěných šumů, převést do požadované velikosti a vypálit je. Na rozdíl od komerčních programů ale nenabízí takový uživatelský komfort a pro začátečníky jej proto nedoporučujeme.
Zvládne to váš počítač? Kromě softwaru je pro zpracování videa zapotřebí i dostatečný výkon počítače, neboť jde o jednu z výkonově nejnáročnějších operací. Řádné fungování také závisí na ovladačích zejména pro grafickou kartu. Při řešení problémů s grafickými kartami, zvukovými kartami a jinými zařízeními proto často pomůže, podíváte-li se na web výrobce, zda nejsou k dispozici aktualizace ovladačů, a projdete-li si informace o podpoře. Nejnovější ovladače najdete na stránkách výrobce (ati.com, nvidia.com atp.). Za doporučenou výbavu počítače pro střih videa lze považovat procesor Intel Pentium nebo AMD Athlon s frekvencí 1,8 GHz nebo vyšší (doporučená frekvence je 2,4 GHz). Pro editaci formátu AVCHD se doporučuje procesor Intel Core 2 nebo i7 2,4 GHz. Doporučená operační paměť by měla být alespoň 1 GB, pro editaci formátu AVCHD pak spíše 2 GB, grafická karta kompatibilní s rozhraním DirectX 9 nebo 10 s 128 MB nebo více (pro editaci formátů HD a AVCHD 256 MB) a v neposlední řadě také aktualizovaný operační systém.
AVCHD je formát pro video používaný některými videokamerami s vysokým rozlišením a pro vytváření disků DVD, které lze přehrávat v přehrávačích Blu-ray. Úspěšná editace souborů AVCHD vyžaduje vyšší výpočetní výkon.
3
Kompletní průvodce programem Převod s Dazzle DVD Recorderem S pomocí jednoduchého zařízení Pinnacle Dazzle DVD Recorder můžete svá videa převést do počítače nebo je vypálit na DVD během pár minut. Převodník Pinnacle Dazzle DVD Recorder ■ je jednoduché, univerzálně použitelné zařízení pro převod videa do počítače. Pořídíte jej zhruba za 1 000 Kč a kromě převodníku najdete v balení i CD s ovladači a programem Instant DVD Recorder, který je kompletně v češtině. Instalace programu je kompletně v češtině a není nijak složitá. V úvodu instalace vyberte jazyk, odsouhlaste licenční ujednání a zadejte registrační údaje a aktivační klíč, který najdete na štítku přiloženého CD. Další kroky již nevyžadují žádný zásah a lze proto postupovat dle pokynů průvodce instalací. Menší komplikace vás mohou potkat v případě, že používáte Windows 7. Zařízení bohužel není určeno pro nejnovější verzi Windows, ale ani v takovém případě nemusíte házet flintu do žita. Windows 7 nabízejí pro starší programy Režim kompatibility, ve kterém lze Dazzle bez problémů provozovat. Pokud se po vložení CD do mechaniky automaticky spustí nabídka pro spuštění instalace, zvolte možnost Otevřít složku a zobrazit soubory. ■ V kořenovém adresáři CD klepněte na
4
ikonu Setup.exe pravým tlačítkem myši a z místní (kontextové) nabídky vyberte volbu Odstranit potíže s kompatibilitou. ■ Systém Windows
zkontroluje konfiguraci a navrhne vám řešení problémů. Z nabízených voleb zvolte možnost Zkusit doporučená nastavení ■ případně volbu Odstranit potíže s programem pro ruční konfiguraci. Program je plně funkční, pokud použijete režim Windows XP SP2. Následná instalace se již nijak neliší od výše popsaného průběhu. V některých případech se vám může zobrazit upozornění systému Windows, že nelze ověřit vydavatele instalovaného softwaru. V instalaci v takovém případě pokračujte prostřednictvím volby Přesto instalovat tento software ovladače ■ je to naprosto bezpečné.
Po nainstalování programu do počítače připojte Dazzle DVD Recorder do volného USB slotu počítače. Pro připojení používejte zásuvky USB 2.0 na zadní straně počítače. V USB vstupech na přední straně počítače nemusí převodník správně fungovat. Připojte video přehrávač nebo rekordér do zásuvek na přední straně zařízení. Pro video používejte S-Video kabel ■ a pro audio dvojitý kabel Cinch. ■ Alternativně lze video připojit i jedním kompozitním kabelem Cinch.
Klepnutím na tlačítko Možnosti můžete upravit nastavení obrazu, například Jas, Kontrast a Saturaci. Stažením jezdce saturace ■ například video převedete do černobílé podoby. Pomocí roletek lze zvolit video vstup v případě, že jej program automaticky nerozeznal. Dalším krokem je výběr zapisovací jednotky. Pomocí roletky vyberte, zda chcete video rovnou vypálit na DVD nebo je uložit do složky v počítači. ■ Pomocí tlačítka Procházet
Program pro nahrávání Poklepáním na zástupce na Ploše spusťte průvodce programu Instant DVD Recorder. V úvodní nabídce ponechte zvolenu doporučenou volbu Použít průvodce ■ a klepněte na tlačítko Další. Druhým krokem je výběr připojeného zdroje videa – Dazzle DVC100. ■
? vyberte složku, do které chcete video uložit a klepněte na tlačítko Další. Pokud chcete video rovnou vypálit na DVD, vložte prázdné médium do počítače. Program si médium sám připraví pro zápis. Stejně jako u klasických filmových DVD můžete své video doplnit o úvodní, navigační menu. ■ Vyberte z nabízených šablon takovou variantu, která se vám nejvíce líbí, a klepněte
5
Kompletní průvodce programem Převod s Dazzle DVD Recorderem S pomocí jednoduchého zařízení Pinnacle Dazzle DVD Recorder můžete svá videa převést do počítače nebo je vypálit na DVD během pár minut. Převodník Pinnacle Dazzle DVD Recorder ■ je jednoduché, univerzálně použitelné zařízení pro převod videa do počítače. Pořídíte jej zhruba za 1 000 Kč a kromě převodníku najdete v balení i CD s ovladači a programem Instant DVD Recorder, který je kompletně v češtině. Instalace programu je kompletně v češtině a není nijak složitá. V úvodu instalace vyberte jazyk, odsouhlaste licenční ujednání a zadejte registrační údaje a aktivační klíč, který najdete na štítku přiloženého CD. Další kroky již nevyžadují žádný zásah a lze proto postupovat dle pokynů průvodce instalací. Menší komplikace vás mohou potkat v případě, že používáte Windows 7. Zařízení bohužel není určeno pro nejnovější verzi Windows, ale ani v takovém případě nemusíte házet flintu do žita. Windows 7 nabízejí pro starší programy Režim kompatibility, ve kterém lze Dazzle bez problémů provozovat. Pokud se po vložení CD do mechaniky automaticky spustí nabídka pro spuštění instalace, zvolte možnost Otevřít složku a zobrazit soubory. ■ V kořenovém adresáři CD klepněte na
4
ikonu Setup.exe pravým tlačítkem myši a z místní (kontextové) nabídky vyberte volbu Odstranit potíže s kompatibilitou. ■ Systém Windows
zkontroluje konfiguraci a navrhne vám řešení problémů. Z nabízených voleb zvolte možnost Zkusit doporučená nastavení ■ případně volbu Odstranit potíže s programem pro ruční konfiguraci. Program je plně funkční, pokud použijete režim Windows XP SP2. Následná instalace se již nijak neliší od výše popsaného průběhu. V některých případech se vám může zobrazit upozornění systému Windows, že nelze ověřit vydavatele instalovaného softwaru. V instalaci v takovém případě pokračujte prostřednictvím volby Přesto instalovat tento software ovladače ■ je to naprosto bezpečné.
Po nainstalování programu do počítače připojte Dazzle DVD Recorder do volného USB slotu počítače. Pro připojení používejte zásuvky USB 2.0 na zadní straně počítače. V USB vstupech na přední straně počítače nemusí převodník správně fungovat. Připojte video přehrávač nebo rekordér do zásuvek na přední straně zařízení. Pro video používejte S-Video kabel ■ a pro audio dvojitý kabel Cinch. ■ Alternativně lze video připojit i jedním kompozitním kabelem Cinch.
Klepnutím na tlačítko Možnosti můžete upravit nastavení obrazu, například Jas, Kontrast a Saturaci. Stažením jezdce saturace ■ například video převedete do černobílé podoby. Pomocí roletek lze zvolit video vstup v případě, že jej program automaticky nerozeznal. Dalším krokem je výběr zapisovací jednotky. Pomocí roletky vyberte, zda chcete video rovnou vypálit na DVD nebo je uložit do složky v počítači. ■ Pomocí tlačítka Procházet
Program pro nahrávání Poklepáním na zástupce na Ploše spusťte průvodce programu Instant DVD Recorder. V úvodní nabídce ponechte zvolenu doporučenou volbu Použít průvodce ■ a klepněte na tlačítko Další. Druhým krokem je výběr připojeného zdroje videa – Dazzle DVC100. ■
? vyberte složku, do které chcete video uložit a klepněte na tlačítko Další. Pokud chcete video rovnou vypálit na DVD, vložte prázdné médium do počítače. Program si médium sám připraví pro zápis. Stejně jako u klasických filmových DVD můžete své video doplnit o úvodní, navigační menu. ■ Vyberte z nabízených šablon takovou variantu, která se vám nejvíce líbí, a klepněte
5
Kompletní průvodce programem na tlačítko Další. Klepnutím na tlačítko Úpravy otevřete okno s nastavením navigačního menu. Změnit můžete použité písmo, doplnit vlastní text, hudbu a rozložení navigace. ■
Přehrávání Uložené video obsahuje stejné soubory jako klasická filmová DVD. Najdete zde složku AUDIO_TS a VIDEO_TS. Video vytvořené pomocí převodníku Pinnacle Dazzle DVD Recorder přehrajete ve všech stolních DVD přehrávačích a také v počítači. V případě, že chcete nahrané video upravovat, použijte například program Pinnacle Studio 14 (viz dále). Po spuštění klepněte na nabídku Import a pomocí průzkumníka vyberte složku s videem v počítači, nebo na médiu v mechanice.
Převod pomocí MovieBox Plus Předposledním krokem je volba kvality (a tím i jeho velikosti) ukládaného videa. Do pole Zvolit celkovou dobu záznamu vepište délku záznamu v minutách. ■ Ve spodní části
Jiným, ale neméně zajímavým zařízením od Pinnaclu je MovieBox Plus. ■ Na rozdíl od Dazzle
na pevný disk rekordéru, odkud jej pak pomocí ovládacího programu vypálíte na DVD. Takto vytvořená DVD jsou již plně digitalizována a můžete je použít pro další úpravy v počítači. Většina rekordérů na DVD vytvoří strukturu podobnou běžným filmovým DVD. Nevýhodou je jejich vyšší cena, aktuální modely pořídíte zhruba od 6 000 Kč.
Nabídka firem Pro ty z vás, kteří si s počítačem příliš nerozumíte, a přesto byste rádi měli své videovzpomínky v digitální podobě, jsou k dispozici služby firem, které se převodem videokazet na DVD zabývají. Kompletní nabídku najdete například na adrese www.prevodkazet.cz. Za hodinu záznamu, včetně menu a vypálení na DVD, zaplatíte okolo 250 Kč.
Programy pro úpravu videa
okna najdete čtyři varianty kvality záznamu. Možnost Auto a Dobrá nabízí stejnou, nejnižší kvalitu a tím i nejmenší výsledný soubor. Délka maximálního záznamu je zobrazována vždy u zvolené varianty a liší se podle záznamového média. V případě, že jste zvolili zápis na disk počítače, můžete ukládat video až do kapacity pevného disku. Při přímém zápisu na DVD médium lze uložit maximálně 133 minut videa v kvalitě Auto a Dobrá, 93 minut kvality Lepší a 71 minut v Nejlepší kvalitě. Nyní spusťte přehrávání na připojeném video přehrávači a klepnutím na tlačítko Spustit záznam spusťte nahrávání videa do počítače.
6
Video Recorderu s ním získáte i plnohodnotnou verzi videoeditačního programu Pinnacle Studio 14 a lze k němu připojit i videokamery s digitálním rozhraním prostřednictvím FireWire portu. Co do způsobu připojení se od Dazzle Video Recorderu nijak neliší. K počítači jej připojíte prostřednictvím USB kabelu a videorekordér připojíte pomocí S-Video nebo kompozitního kabelu. Po spuštění Pinnacle Studio přejde do režimu editace, neboť tento režim budete používat nejčastěji. Pro nahrávání ale slouží záložka Import. ■ Průvodce importem je tvořen velkou
Kromě zařízení, které vám převod videa do digitální podoby umožní, je zapotřebí i odpovídající program. U některých řešení (například u USB boxů) získáte software již s nákupem převodníku, u jiných jej budete muset dokoupit nebo se poohlédnout po nějaké alternativě zdarma. Mezi nejčastěji používané programy pro úpravu videa patří Pinnacle Studio (nejnověji ve verzi 14), za který zaplatíte v jeho základní verzi 1 200 Kč, v rozšířené s podporou nejnovějších kodeků a standardů pak 2 000 Kč. Pinnacle Studio je v češtině a díky masové podpoře je vhodné i pro běžné nebo mírně pokročilé uživatele. Úplným laikům jej však nedoporučujeme. Dalším často používaným programem pro úpravy videa je například CyberLink PowerDirector 8. Za verzi Deluxe zaplatíte 1 700 Kč a pokud chcete pracovat i s Blu-ray médii, vyjde vás verze s jejich podporou na 2 400 Kč (PowerDirector 8 Ultra). Programu PowerDirector chybí česká lokalizace a přestože má dobře řešené ovládání, pokud angličtinou nevládnete, raději se mu vyhněte. Kvalitních programů, které jsou k dispozici zdarma, není mnoho. Nejzajímavějším je Vir-
tualDub, který dokáže odebrat nebo nahradit audio stopy bez zásahu do videa a obsahuje také několik přídavných filtrů pro rozmazání, zostření, jas, kontrast, úrovně a další. S programem můžete zachytit nahrávku, oříznout konec, očistit video od nechtěných šumů, převést do požadované velikosti a vypálit je. Na rozdíl od komerčních programů ale nenabízí takový uživatelský komfort a pro začátečníky jej proto nedoporučujeme.
Zvládne to váš počítač? Kromě softwaru je pro zpracování videa zapotřebí i dostatečný výkon počítače, neboť jde o jednu z výkonově nejnáročnějších operací. Řádné fungování také závisí na ovladačích zejména pro grafickou kartu. Při řešení problémů s grafickými kartami, zvukovými kartami a jinými zařízeními proto často pomůže, podíváte-li se na web výrobce, zda nejsou k dispozici aktualizace ovladačů, a projdete-li si informace o podpoře. Nejnovější ovladače najdete na stránkách výrobce (ati.com, nvidia.com atp.). Za doporučenou výbavu počítače pro střih videa lze považovat procesor Intel Pentium nebo AMD Athlon s frekvencí 1,8 GHz nebo vyšší (doporučená frekvence je 2,4 GHz). Pro editaci formátu AVCHD se doporučuje procesor Intel Core 2 nebo i7 2,4 GHz. Doporučená operační paměť by měla být alespoň 1 GB, pro editaci formátu AVCHD pak spíše 2 GB, grafická karta kompatibilní s rozhraním DirectX 9 nebo 10 s 128 MB nebo více (pro editaci formátů HD a AVCHD 256 MB) a v neposlední řadě také aktualizovaný operační systém.
AVCHD je formát pro video používaný některými videokamerami s vysokým rozlišením a pro vytváření disků DVD, které lze přehrávat v přehrávačích Blu-ray. Úspěšná editace souborů AVCHD vyžaduje vyšší výpočetní výkon.
3
Kompletní průvodce programem Co budete potřebovat? Způsobů jak převést analogové video, tedy například záznam z VHS kazety do digitální podoby, je mnoho. Některé se hodí pro hračičky, jiné pro začátečníky. Důležitá je pochopitelně i finanční náročnost. Pro pár videokazet z mládí není asi rozumné investovat tisíce korun do složitých řešení a výbavy počítače.
Televizní a grafické karty Prvním způsobem jak převést analogové video do počítače je pomocí televizní nebo grafické karty prostřednictvím video vstupu (Video In). Zatímco u televizních karet je video vstup celkem běžnou výbavou, u karet grafických tomu tak zdaleka není. Grafické karty s video vstupem jsou často označeny zkratkou ViVo (Video In – Video Out). Obvykle je lze propojit s videorekordérem pomocí S-Video kabelu a softwarem pro zachytávání videa nahrát do počítače. S-Video kabel ovšem neumožňuje přenášet zvuk, takže kromě tohoto kabelu budete potřebovat ještě audiokabel pro propojení přehrávače a zvukového vstupu počítače. Nevýhodou takového řešení je nízká kvalita a malý komfort. Výhodou je cena. Za kvalitní televizní tuner s video vstupem zaplatíte okolo 1 000 Kč, dobrou volbou je například GIGABYTE GT-E8000. ■
Střihové karty a boxy Další možností jak převádět analogové video do počítače představují speciální střihové karty a externí převodníky. V minulosti používané interní karty (do slotů PCI a PCIex) jsou dnes určeny profesionálům a tomu i odpovídá jejich cena. Například za profesionální kartu Canopus GV ACEDVio ■ zaplatíte bezmála 10 000 Kč. Na opačné straně cenového
2
spektra najdete převodníky, které do počítače připojíte pomocí USB rozhraní. K nim pak běžnou kabeláží zapojíte video přehrávač a video nahrajete do počítače. Tyto převodníky nabízí dobrou kvalitu za přijatelnou cenu a skvělý ovládací komfort. Jsou proto nejpoužívanějšími mezi začátečníky i běžnými uživateli. Mezi nejznámější výrobce USB převodníků patří AVerMedia a Pinnacle. Kromě převodníků nákupem získáte i ovládací program pro nahrávání videa, jeho úpravu a vypálení na CD nebo DVD. Nejlevnější USB převodník pořídíte od 1 000 Kč, dražší varianty pak okolo 3 000 Kč v závislosti na kvalitě a možnostech programů, které s nimi získáte. Typickými představiteli těchto zařízení jsou Pinnacle Dazzle DVD Recorder (1 000 Kč), AverMedia DVD EZMaker 7 (1 500 Kč) ■ a Pinnacle MovieBox Plus (3 500 Kč).
Stolní rekordéry Ne úplně běžnou cestou digitalizace videa jsou i stolní HDD a DVD rekordéry. ■ Tato stolní
zařízení, která jsou primárně určena do obývacích pokojů a k nahrávání pořadů například z televize často umožňují snadné převedení videokazet do digitální podoby. Videopřehrávač stačí propojit pomocí videovstupu DVD rekordéru a zapnout nahrávání. Video se uloží
ústřední plochou, která je obklopena menšími nabídkovými panely. Jeden z těchto panelů, panel IMPORT Z ■ v levé horní části obrazovky,
V pravé části pak můžete nastavit volbu kvality (DV, MPEG nebo ruční nastavení) a zapnout automatický střih. V okně IMPORT DO vidíte kam se video v počítači uloží, včetně aktuálně dostupného místa a maximální možné doby záznamu. ■ Klepnutím na tlačítko Spustit záznam zahájíte zaznamenávání videa do počítače.
obsahuje seznam typů zařízení, které mohou sloužit jako zdroj importu. Volba vstupního zdroje pak určuje další zobrazení v Průvodci importem.
Pokud chcete do počítače nahrát video uložené například na disku DVD, vyberte v panelu IMPORT Z mechaniku, ve které máte vloženo médium s videem.
Pinnacle detekuje MovieBox Plus jako Pinnacle 510-USB a automaticky správně vybere i připojený vstup (kompozitní nebo S-Video). Klepnutím na ikonu šipky otevřete volby pro úpravu videa. Tyto úpravy lze pochopitelně upravovat i později, je ale pohodlnější, pokud si základní nastavení upravíte již před záznamem. Kromě jasu, kontrastu lze video i doostřit nebo zvolit odpovídající poměr stran (4:3 nebo širokoúhlý 16:9). ■
Po ukončení záznamu přichází na řadu úpravy videa. Pinnacle Studio je velmi rozsáhlý program a proto nebudeme popisovat všechny možnosti úprav. Pomocí ikon v levé části ■ vždy
zaktivujete odpovídající nástroje, například editor pro přidání efektů, titulků nebo doprovodné hudby a pomocí průvodce jej do videa doplníte. Výsledky úprav můžete průběžně kontrolovat v panelu přehrávače, který je umístěn v pravé části obrazovky. Po dokončení všech úprav přejděte na záložku Export, kde vyberte, zda chcete upravené video uložit do počítače, vypálit jej rovnou na
7
5/10 DVD nebo například nahrát na web. ■ Pro ukládání v počítači je k dispozici celá řada formátů AVI, DivX, MPEG, ale i těch, které jsou určeny pro přenosná zařízení typu Sony PSP nebo 3GP.
Jak převést videokazety na DVD
Termíny se kterými se setkáte
AVCHD: Formát pro video používaný některými videokamerami s vysokým rozlišením a pro vytváření disků DVD, které lze přehrávat v přehrávačích disků Blu-ray. Úspěšná editace souborů AVCHD zpravidla vyžaduje vyšší výpočetní výkon počítače. DV: Označení DV se vztahuje k videokamerám, videorekordérům a kazetám formátu DV a Digital8. HDV: Formát videa s vysokým rozlišením (highdefinition video), který umožňuje zaznamenávat video s velikostí snímků 1 280 × 720 nebo 1 440 × 1 080 ve formátu MPEG-2 na média DV.
Kompletní průvodce programem
Jednoduše 1394: Označení 1394 se vztahuje k rozhraním, portům a kabelům IEEE-1394, FireWire, DV nebo i.LINK. Analogový: Označení analogový se vztahuje k videokamerám, videorekordérům a kazetám formátu 8 mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C nebo SVHS-C a ke kabelům a konektorům typu Composite/RCA a S-Video.
Největší sociální síť je dobrým místem k udržování kontaktů, povídání si, organizování akcí, nebo třeba posílání fotek či hraní her. Naše kapesní příručka vás naučí všechny důležité kroky, které budete pro základní ovládání Facebooku potřebovat.
Rychle Levně Kvalitně Máte doma horu videokazet ze svatby, dovolených, rodinných oslav a výročí a rádi byste si je připomněli? Způsobů jak převést analogové video, tedy například záznam z VHS kazety do digitální podoby je mnoho. Jaké jsou tedy možnosti, co budete potřebovat a jak video převést? Připravil: Josef Přikryl
Postup složení příručky X Vytrhněte Y Sklopte
8
Y
Co budete potřebovat? Televizní a grafické karty Střihové karty a boxy Stolní rekordéry Nabídka firem Programy pro úpravu videa
dvoulist k sobě
Z Ustřihněte
Y
obsah
prostřední dvoulist Z
spodní část
Zvládne to váš počítač? Převod s Dazzle DVD Recorderem Program pro nahrávání Přehrávání Převod pomocí MovieBox Plus 1
