JAK NÁM TO ŠLAPALO? ZÁŘÍ aneb ohlédnutí za I. ročníkem Na kole okolo Vodňan

ZÁŘÍ 2015

ÚVODEM

Slavnostní otevření vodňanské Sokolovny roku 1905. Více o tomto významném výročí najdete na stranách 10 a 11.

JAK NÁM TO ŠLAPALO? aneb ohlédnutí za I. ročníkem „Na kole okolo Vodňan“

V sobotu 5. září po projetí nebo lépe „prolétnutí“ profesionálních závodníků vyrazilo na dva okruhy 10 km – mlynářský a 30 kilometrový cca 70 vodňanských cyklistů. Složení bylo různorodé. Jednotlivci, manželské páry, ale i družstvo složené ze tří generací – otec, syn a děda nebo družstvo Oujézd pod vedením manželů Benešových. Na startu jsme dostali mapu, vyhotovenou Bc. Alešem Dvořákem, koláč, jen tak do ruky nebo na potom někde po cestě ke kávě, a zaplatili jsme startovné 10 Kč. Každý rád zaplatil, protože na Sportovním areálu Blanice při předložení startovného nám bylo z útraty

odečteno 25 Kč. „Nemáte někdo pumpičku nebo křížák?“ zaznělo v cyklistickém davu a vyrazili jsme. Někdo svižně, někdo jen tak pokochat se krajinou, ale hlavně v pohodě a s radostí z krásného počasí a se sounáležitostí velké cyklistické party. Průběh se nedá popsat, to si každý musí zažít. Ujetím trasy to ale nekončilo. Pro děti na Sportovním areálu Blanice bylo Občanským sdružením Čavyně pod dohledem Oliny Vaštíkové a ve spolupráci s DDM Vodňany přichystáno soutěžení – samozřejmě na kole se sladkou odměnou. Patří jim velké poděkování. To bylo taťků, co také soutěžilo – jsme pořád kluci. Pan Chytil měl připravené opečené klobásky a perfektní obsluhu a k tomu nám hrála kapela Bandy Band. Od startu až po zdárný konec organizačně vše zabezpečovalo Městské kulturní středisko. Rovněž jim patří poděkování. Stojí vždy v pozadí, ale pro spokojenost a dobrý pocit návštěvníků různých akcí je jejich práce důležitá. Co napsat na závěr? I. ročník „Na kole okolo Vodňan skončil, ať žije II. ročník“. Hlášky jako: „Tudy jsem nikdy nejel“, „ Strejdo ještě jednou pojedeme jízdu v týmu“, „Tak Ahoj a těšíme se příště“, nás všechny přiměly k tomu, že už dnes přicházíme s nápady, jaká udělat na trase překvapení a milá zastavení v příštím roce. Milan Kodádek, místostarosta

Vážení spoluobčané, až budete číst tyto řádky, bude se ke svému konci pomalu blížit měsíc září, kalendářně skončí léto a začne podzim. Možná, že nevadí si připomenout, jaké to léto bylo. Málokdo si asi pamatuje z minulosti, že někdy bylo léto tak horké a především suché. I v minulosti se teploty šplhaly přes 35°C, ale těchto dnů bylo málo. Co však si asi nikdo nepamatuje, je tak obrovské sucho. Téměř všechny zelené plochy ve městě se proměnily v šedivé, bez známek toho, že by zde cokoliv rostlo. Je potřeba poděkovat zaměstnancům technické skupiny Městského hospodářství Vodňany spol. s r. o. za jejich práci v tomto období. Častým zaléváním záhonů dokázali udržet květinové záhony v dobrém stavu. Z minulosti je známo, že po těchto vedrech přišlo deštivé počasí a že se o slovo přihlásily bouřky, které bývaly velmi intenzivní a přinášely velké škody. Buďme však rádi, že taková situace nenastala, zničeno by bylo všechno to, co ještě zbylo na stromech a v půdě. Doufejme, že bylo toto léto výjimečné a opět nastanou v dalších letech léta s průměrnou teplotou tak, jak je mnozí z vás znají z uplynulých let. Děti si o prázdninách zcela jistě užily dostatek sluníčka, možnosti koupání a odpočinku. Snad i dovolené Vám dospělým přinesly radost z odpočinku a načerpání dostatku sil do další práce. Pokusím se nyní informovat o tom, co se podařilo ve městě vylepšit. Jednou z největších akcí, která již byla dokončena, je základní technická vybavenost území zvaném Na Kameni. Konečně se podařilo po všech těch problémech přinutit dodavatelskou firmu, aby dílo předala. Dokončuje se geometrický plán a stavební parcely se začnou prodávat. Zájemci se mohou o podmínkách prodeje informovat na odboru správy majetku města a investic městského úřadu. Obnoveny byly povrchy místních komunikací, na které město Vodňany získalo dotace z Regionálního operačního programu. Jedná se o silnici z náměstí 5. května na Benďák, komunikaci ze silnice na Krašlovice k Pomejů mlýnu, cestu z Rechlí ke Křtětickému jezu, cestu v Újezdě a cestu od ulice na Žabce ke Kuršům. Z vlastních prostředků byly ještě opraveny komunikace propojující ulici Chelčickou s komunikací na Žabce a komunikace okolo parku nám. 5. května s napojením na opravenou cestu na Benďák. Dále bylo dokončeno zateplení a výměna oken na budovách základní a mateřské školy ve Výstavní ulici, kde byla část nákladů hrazena pomocí podpory ze Státního fondu životního prostředí (SFŽP), pokračuje se na zateplení a výměně oken na poliklinice, kde je rovněž poskytnuta podpora ze SFŽP. Zároveň se na poliklinice provádějí opravy a úpravy vnitřních prostor a to za výrazné podpory od Jihočeského kraje. Zmínit je potřeba další akce, jako je úprava vstupu do budovy a úpravy nebytových prostor v prvním patře budovy na náměstí, kde je dnes bufet Vodňanské drůbeže, provedena byla výměna oken pokračování na 3. stránce

DĚTI BY MĚLY VIDĚT, ŽE JSME OCHOTNÍ A SCHOPNÍ SE VZÁJEMNĚ DOMLUVIT… To byla jedna z významných vět, která padla v rozhovoru mezi mnou a panem Júsufem Traore, novým to šéfem nového superodboru na vodňanské radnici. A že těch vět nebylo málo. Rozhodla jsem se tento rozhovor pro čtenáře Zpravodaje nekrátit, a proto v tomto čísle najdete jen jeho první polovinu. Na tu druhou si musíte počkat do října. A nač jsem se ho vlastně ptala? Otázek se nabízelo mnoho. Júsuf Traore, nejen ve Vodňanech, ale v celém Česku je to jméno přinejmenším exotické. Skloňujete se vlastně? Jméno ano, příjmení ne. Takže když bych Vás chtěla oslovit, tak Vás oslovím… Júsufe Traore. Nelze se nezeptat na Vaše kořeny. Na to, odkud jsem, jsem už různým lidem odpovídal možná tak 357 000 krát, zkrátka hodněkrát. Narodil jsem se v Brně, tož su brňák, jezdil jsem šalinou, ale můj otec je z Guineje s hlavním městem Konakry a v Brně se na vysoké škole potkal s mojí maminkou a vyšel jsem z toho já. Jsem tedy Čech národností i občanstvím, jen nevypadám úplně česky. Dost často se mi proto stává, že se lidé diví: „Vy mluvíte tak krásně česky!“… asi by bylo celkem smutné, kdybych nemluvil, když jsem se tu narodil a žiju tady. Máte nějaké sourozence? Ze strany otce netuším, ale tady v Čechách mám dvě mladší polorodé sestry. Já jsem se na Vás v rámci příprav na tenhle rozhovor zeptala googlu a zjistila jsem, že těch rozhovorů s Vámi je tam skutečně dost. Nešlo si nevšimnout, kde všude jste působil, ale v prachatickém Portusu jste byl nejdéle, že? Protože jsem po škole dospěl k závěru, že bych rád byl prospěšný společnosti, začal jsem nejdřív jako streetworker na ulici pracovat s uživateli drog u jedné organizace, a tak nějak jsem se i stylizoval do podoby těch, se kterými jsem pracoval, takže jsem si nechal udělat rasty, napíchat náušnice a piercingy a všechno možné. Tam mi to v podstatě vyhovovalo, ale postupem času jsem došel k tomu, že řešit problémy až na ulici, je vlastně pozdě (dnes už chápu, že je to trochu jinak). Teď to řeknu hodně zjednodušeně, protože bychom tu seděli dlouho… zkrátka jsem byl přesvědčen o tom, že je třeba s tím něco dělat ještě dřív, než se na ulici ti lidé dostanou. A proto jsem založil Občanské sdružení Portus Prachatice, které se nejprve věnovalo primární prevenci sociálně-patologických jevů (užívání drog, alkoholu, šikana ve školách, pohlavní choroby atd.) na školách. V tu dobu jsem navíc začal pracovat v pedagogicko-psychologické poradně (ono je to se mnou trochu složitější). A když to tak nějak fungovalo, tak jsem si řekl, fajn,

z akce Dopis Ježíškovi, prachatické náměstí, r. 2011

máme primární prevenci, ale je třeba se dětem věnovat tak, aby prevence fungovala nejen ve škole, ale aby se jim někdo věnoval ještě i v odpoledních hodinách, tak jsme založili nízkoprahové zařízení pro děti a mládež od 6 do 15 let Céčko. Jenže pak přišla na řadu myšlenka, že pomoc potřebují i mladší děti a jejich rodiče, a v tu ránu jsme zakládali mateřské centrum Sluníčko. Když se i tohle povedlo, zaměřili jsme se na lidi od 15 do 26 let a přišlo na řadu další nízkoprahové zařízení COOLna. Později k nim přibylo i krizové centrum, které sloužilo všem těm, kteří s dětmi přicházeli do styku - rodiče a pedagogové, aby i oni byli „ošetření“. A jako poslední v rámci Portusu jsme založili sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi, to se jmenovalo Rodinka a bylo to terénní zařízení, které řešilo docházení do těch rodin, které z nějakého důvodu nechtěly přes ten práh do jakékoli instituce nebo potřebovali pomoc přímo v rodinném prostředí. Takže do roku 2011 jsme v Prachaticích společnými silami postupně založili celkem 6 zařízení s tím, že já jsem vlastně fungoval jako ředitel a předseda celé organizace a částečně jsem vždy fungoval v novém zařízení, než jsme do něj nabrali schopné zaměstnance. V tu dobu jsme byli jediná organizace v republice, která se komplexně tímto způsobem věnovala problematice dětí a mládeže tak, aby to bylo ucelené. Z toho jsem měl velikou radost, ale pak už bylo všeho nějak hodně, a tak nehodnotím, kde to bylo špatně) a byť lidem a jejich jsem se rozhodl, že odejdu. požadavkům rozumím stejně jako vedení města, domníTo jsem se právě chtěla zeptat. Když jste to vám se, že každý na to nahlíží pouze ze svého pohledu. tedy všechno pokryli v podstatě od narození až po Můj úkol byl podívat se na to objektivně z pohledu všech, dospělost, všechno fungovalo, tak proč jste se a když jsem se nad tím zamyslel, tak jsem dospěl třeba takhle rozhodl? k tomu, že zavřít z ničeho nic gymnázium je nesmysl Začal jsem dělat toto všechno s tím, že jsem chtěl stejně tak, jako na něj neustále doplácet. Máme tady pracovat s dětmi, respektive s lidmi, a nakonec to dopětedy gymnázium a obě ty základní školy, tak to pojďme lo k tomu, že jsem seděl jenom v kanclu a psal projekty, udělat tak, aby to dohromady celé fungovalo. A tuhle aby se to celé ufinancovalo, což nebylo to, co jsem myšlenku jsem tam hlavně chtěl předat, ale v návalu v životě chtěl dělat. A když tomu nazrál čas z více hledivzteku těch lidí to prostě nešlo sdělit. Když jsem tam šel, sek, byl pro mě konec jasná volba. tak jsem vůbec netušil, že jsou ti lidé takhle v zásadě A Portus jako to původní občanské sdružení nastavení nebo naočkovaní. Věděl jsem, že slučování nefunguje stále? chtějí, ale překvapilo mě, jak moc očekávají za každým Ano, trochu se transformovala, změnily se určité jednáním nějaký podraz. Opakovaně jsem slyšel „Vy nás systémy a fungují, s určitými omezeními, dál. vůbec neposloucháte“, ale pokud si dobře vzpomínám, Přečetla jsem si, že v Prachaticích žijete a máte tak v kulturáku se lidé především stavěli proti přesunům tam rodinu, jak jste se tedy dostal do Vodňan? a k těm nedošlo a nedojde. Sumasumárum se jedná Ano, v Prachaticích mám manželku a pětiletého spíše o organizační změnu, která proběhla např. u mateřsyna, ale vždy jsem byl poměrně schopný reagovat na ských škol. Nebude to změna jednoduchá, ale žáků se aktuální situaci a změny, takže když se naskytla možnikterak negativně nedotkne. nost vedoucího odboru sociálních věcí a zdravotnictví, Byl bych moc rád, kdyby si hlavně lidé uvědomili, že zkusil jsem to. tady už nejde o to, jestli se školy sloučí nebo ne, ale jde A hned na úvod takové pěkně tučné sousto, o to, že ty děti uvidí, jak spolu jednáme. A jestli spolu optimalizace škol… Jak se s tím perete? budeme jednat tímhle způsobem, tak oni zákonitě doOno to bylo tak, že já jsem přišel v březnu na odbor spějí k tomu závěru, že buďto jim lhali učitelé a rodiče sociálních věcí a zdravotnictví a zaznamenal jsem, že se (což vůbec není dobře, alespoň ne teď v tomhle věku), tu řeší něco ohledně škol, ale zásadní pozornost jsem nebo nejvyšší představenstvo města (což je taky špatně) tomu nevěnoval, protože jsem se „pral“ s novou pozicí a nebudou pak věřit autoritám. A obě tyhle varianty jsou a navíc jsem se připravoval na státnice. V době, kdy jsem k ničemu. Děti by měly vidět, že jsme ochotní a schopní státnicoval, odešla paní Kadlecová, takže když jsem po se vzájemně domluvit tak, aby to prospělo všem. A toho státnicích v červnu nastoupil do již rozjetého vlaku, bylo je třeba dosáhnout. Bohužel když opakovaně sděluji, že vlastně už jasné, že je třeba školy sloučit, a přede mnou opravdu k žádným přesunům nedojde a o všem stratestál úkol zajistit, aby to všechno bylo funkční a aby se tato gickém se budeme domlouvat společně, tak se mi vrací organizační změna nedotkla negativně dětí ani rodičů, jen křik nebo kroucení hlavou. naopak aby z toho časem mohli těžit a aby to maximálně pokračování příště... L. Hanžlová prospělo všem dotčeným školám. To jsem se právě snažil říct i lidem tenkrát v kulturáku. Vzhledem k časovému sledu jsem tam jít nemusel, ale šel jsem dobrovolně, protože jsem zvyklý se ke všem věcem stavět čelem, a když jsem byl určen jako vedoucí odboru školství, a přestože jsem byl ve funkci v podstatě jen několik desítek hodin, tak si myslím, že jsem tam měl být, byť jsem o tom v tu chvíli věděl velice málo. Dostal jsem v podstatě skoro přes noc k nastudování neskutečná kvanta materiálů, která jsem se snažil pečlivě pročíst, abych aspoň trochu tušil, oč vlastně jde. Chápu tu původní rozhořčenost, sám si myslím, že vše mohlo probíhat jiným způsobem (a teď z akce Halloween pro mládež, r. 2011

2

Z DOKONČENÉ AKCE...

Základní technická vybavenost Na Kameni

PODĚKOVÁNÍ JEDNOTCE SDH Vážený pan starosta Václav Heřman Město Vodňany Nám. Svobody 18/1 398 01, Vodňany České Budějovice, dne 31. srpna 2015

Vážený pane starosto. Dovolte mi, abych touto cestou poděkoval za součinnost a vynikající spolupráci jednotky sboru dobrovolných hasičů Vaší obce při provádění hasebních prací v místní i územní působnosti jednotky požární ochrany. V důsledku mimořádných klimatických podmínek v průběhu letních měsíců došlo na území Jihočeského kraje k mimořádnému nárůstu počtu požárů. Jednotka požární ochrany Vaší obce se významně podílela na jejich likvidaci. Velice si vážíme osobního přístupu, aktivního nasazení a vytrvalosti členů jednotky požární ochrany Vaší obce. Dobrovolní hasiči svou akceschopností prokázali odborný přístup a morální kvality. Společ-

ným postupem při hašení požárů jsme tak dokázali ochránit životy, zdraví, majetek občanů a životní prostředí Jihočeského kraje. Zvýšená zásahová činnost, která se bezodkladně prováděla jak v denních tak v nočních hodinách, kladla zvýšené nároky na zasahující členy jednotek požární ochrany v rodinném i pracovním životě. Hluboce si vážíme dlouhodobé vzájemné spolupráce a jejich dobrovolné činnosti, která je založena na osobním nasazení jednotlivců. S úctou, Plk. Ing. Lubomír Bureš ředitel HZS Jihočeského kraje vrchní rada Připojuji se k poděkování ředitele HZS Jihočeského kraje a děkuji jednotce Sboru dobrovolných hasičů a jejím členům za jejich příkladný přístup k řešení mimořádných událostí (požárů) v době veder a sucha. Václav Heřman, starosta města

z pouti...

3

ÚVODEM v části budovy základní školy Alešova a bude provedena výměna oken na části bytových domů známých jako „Nové domy“. Zároveň dojde k výměně oken v bytovém domě čp. 200 v Písecké ulici. U všech těchto objektů je nutné všechno konzultovat s Památkovým ústavem, neboť některé domy jsou v městské památkové zóně, a nebo k ní přiléhají. V mateřské škole ve Smetanově ulici bylo vybudováno malé dětské hřiště s umělým povrchem opět za přispění Jihočeského kraje, byla zde provedena kompletní rekonstrukce kotelny a výměna všech rozvodů a radiátorů v objektu zvaném „pavilon“. V základní škole a gymnáziu v Bavorovské ulici byly dokončeny bezbariérové přístupy do jednotlivých pavilonů za přispění Nadace ČEZ a Jihočeského kraje. Zcela jistě vám neuniklo, že se provedly dílčí úpravy dláždění na náměstí Svobody a rovněž došlo k předláždění těch největších problémů v ulici Mokrého a Komenského. Jsou to pouze opravy toho, co již bylo v havarijním stavu a nesneslo to odkladu. Víme, že by bylo dobré opravit některé z těchto ulic kompletně, ale bohužel prostředků v pokladně města není tolik, aby zbylo na všechno. Na základě dohod s firmou E.ON se postupně snímá vrchní vedení a provádí se kabelizace s umístěním do chodníků. S tím je samozřejmě spojena nutnost provést kompletní rekonstrukci chodníků, a tak jsou nové chodníky na části ulice Mlýnská a části ulice Rechle. V současné době je prováděna kompletní rekonstrukce chodníků v parku u kulturního domu, a pokud se podaří včas vyhotovit dokumentaci, bude ještě provedena rekonstrukce chodníku v ulici Nádražní a Chelčické, jedná se o část, která je v blízkosti nákupního střediska Albert. Mimo to se neustále vylepšuje zeleň ve městě, zde je možné uvést ulici Kampanova, kde došlo ke kompletní výměně všech stromů. Finanční prostředky na tuto výměnu byly z části poskytnuty opět Nadací ČEZ. Vážení spoluobčané, snad jsem vyjmenoval všechno, možná, že se ještě seznam toho, co bylo provedeno v letošním roce, rozšíří. Víme, že by bylo potřeba provést celou řadu dalších akcí, možná, že by z Vaší strany padlo i mnoho námětů a návrhů. Tak prosím klidně za námi přijďte, nebo nám napište a naší snahou bude Vám pomoci a vyhovět. Jsme na konci září, podzim se hlásí o svoji vládu, a tak mi dovolte, abych vám popřál ještě hodně krásných a slunečných dnů plných klidu a pohody. Václav Heřman, starosta

DA SAN VINCENZO IN BOEMIA IL SEME PER UN GEMELLAGIO …tak hlásá titulek italských novin typu našeho Zpravodaje, aby nalákal oči čtenáře k nahlédnutí do článku o návštěvě několika zástupců italského města San Vincenzo v českém městě Vodňany v rámci letošních rybářských dnů, z jejichž průběhu a organizace byli tito zahraniční hosté bez nadsázky nadšeni. A proto… ve dnech 2. a 3. září přijali zástupci města Vodňany pozvání pana Alesandra Bandiniho, starosty italského města San Vincenzo, na krátkou návštěvu k nim do slunné Itálie. Zástupci tohoto města nám tím „oplatili“ pozvání na letošní Vodňanské rybářské dny, kterých se zúčastnila výprava s paní místostarostkou v čele. San Vincenzo je přímořské letovisko, nacházející se v malebné krajině Toskánska, lemované nekonečnými lány vinic a olivových plantáží. Počet obyvatel se v době letní turistické sezony rozrůstá z počtu sedmi tisíc stálých obyvatel až desetinásobně. Okolí města nabízí kromě pláží mnoho turistických lákadel, sami jsme se o tom mohli přesvědčit během návštěvy historické pevnosti v Papulonii nebo prohlídkou bývalého dolu, kde se do roku 1972 těžila železná ruda. Večer jsme byli pozváni na pivní slavnosti, které město každoročně pořádá ve spolupráci s partnerským městem Pfarkirrchen z Bavorska. Po celou dobu nám byla paní místosta-

rostka milou průvodkyní a připravila nám spolu se svými kolegy bohatý program pro oba dny. Za to jí patří naše poděkování. Velký dík náleží také panu Václavu Hanžlovi, který má v San Vincenzu mnoho přátel a panu Alfrédu Tutkovi za překladatelskou podporu. Tak zase někdy arrivederci v San Vincenzu! Miroslav Kouba

VÝMĚNA PRŮKAZŮ ZTP NEBO ZTP/P A PARKOVACÍCH PRŮKAZŮ V letošním roce dochází k výměně průkazů ZTP nebo ZTP/P u občanů, kteří podle dříve platné právní úpravy měli tyto průkazy přiznány na dobu neomezenou. Tuto výměnu za nový platný průkaz osob se zdravotním postižením provádí pobočka Úřadu práce České republiky. K uplatnění takové výměny je potřeba podat příslušnou žádost – je dostupná na internetových stránkách ÚP nebo přímo na pobočce, dále fotografickou podobenku a původní průkaz.

Na základě nově vydaného průkazu osob se zdravotním postižením pak může být vyměněn parkovací průkaz, a to u osob, které mají na původním parkovacím průkazu uvedenu lhůtu platnosti (na přední straně) do 31. 12. 2015. Tuto výměnu provádí v rámci odboru sociálních věcí, zdravotnictví a školství při MěÚ Vodňany paní Bláhová – kancelář č. 45. K této výměně se musí dostavit přímo držitel průkazu osob se zdravotním postižením, předloží

Z NÁVŠTĚVY PREMIÉRA Předseda vlády ČR pan Bohuslav Sobotka navštívil dne 29. 8. 2015 ve Vodňanech Fakultu rybářství a ochrany vod a CENAKVA Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Vedení fakulty v čele s prof. Otomarem Linhartem dále přivítalo hejtmana Jihočeského kraje Jiřího Zimolu, starostu města Vodňany Václava Heřmana a řadu dalších osobností. Pro hosty byl pracovníky fakultní prodejny připraven výtečný rybí raut. Významné setkání bylo zakončeno prohlídkou fakultních objektů a laboratoří. Zuzana Dvořáková

platnou fotografii, nový průkaz osob se zdravotním postižením a rozhodnutí o jeho přiznání. Parkovací průkazy, které mají na přední straně uvedenu platnost trvání trvale, tedy bez konkrétního data, není třeba vyměňovat, pokud nejsou poškozené či se změnila vizuální podoba držitele. V případě dotazů se prosím obracejte na Hanu Bláhovou tel. 383 379 154

Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II 389 01 Vodňany www.sousvodnany.cz e-mail: [email protected] SOUs Vodňany nabízí ve školním roce 2016/2017 místa v tříletých a jednoletých učebních oborech s výučním listem: Tříleté obory: Cukrář 29-54-H/01 Zahradník 41-52-H/01 Kuchař - zdarma kurz vykrajování zeleniny 65-51-H/01 Kuchař–číšník - zdarma barmanský kurz 65-51-H/01 Strojní mechanik - zdarma svářečský kurz 23-51-H/01 Stravovací a ubytovací služby 65-51-E/01 Jednoleté obory – zkrácené studium: (pro uchazeče s výučním listem nebo s maturitním vysvědčením) Cukrář 29-54-H/01 Zahradník 41-52-H/01 Dny otevřených dveří: 20. 11. 2015 800- 1600 12. 12. 2015 800- 1200 21. 11. 2015 800- 1200 5. 2. 2016 800- 1600 11. 12. 2015 800- 1600 6. 2. 2016 800- 1200 ZDARMA PRACOVNÍ ODĚV A OBUV pro 1. ročníky tříletých oborů! Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě – nejlépe po telefonické domluvě tel. 383 390 516, 721 724 707 www.sousvodnany.cz

4

MĚSTO VODŇANY

SVOZ NEBEZPEČNÉHO ODPADU V rámci systému shromažďování sběru, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů stanoveného městem se

v sobotu 26. září 2015 uskuteční mobilní svoz nebezpečných odpadů. Charakteristika odpadu: Chladničky, mrazničky, televizní a rozhlasové přijímače, akumulátory, baterie, obalový materiál znečištěný škodlivinami, plechovky od barev, léky, ostatní chemikálie, monočlánky. Neukládat zářivky!! Přistavení svozových vozů u stanovišť separovaného odpadu:

VODŇANY Radomilická Nerudova Tylova nám. 5. května Kodádkova Bavorovská Výstavní (u haly) Smetanova Výstavní (u Družby) Zeyerova Fűgnerova

08.00 – 08.30 10.30 – 11.00 08.30 – 09.00 11.00 – 11.30 09.00 – 09.30 11.30 – 12.00 09.30 – 10.00 12.00 – 12.30 10.00 – 10.30 12.30 – 13.00 13.00 – 13.30

OBCE Újezd Hvožďany Pražák Radčice Křtětice Čavyně Vodňanské

08.00 – 08.30 08.45 – 09.15 10.00 – 10.30 11.00 – 11.30 12.00 – 12.30 13.15 – 13.30 Svob. Hory 13.15 – 13.30

náves náves náves + kaplička náves náves náves u kapličky

POZOR! Osobní předání odpadu pracovníkům Rumpoldu na stanovišti jen v určenou dobu.

CVIČENÍ „ZÓNA 2015“ Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych Vás informoval o cvičení ZÓNA 2015, které proběhlo ve dnech 22. až 24. září 2015. Část správního území ORP Vodňany spadá do 13 km zóny havarijního plánování Jaderné elektrárny Temelín, jedná se o obec Číčenice včetně místních částí a místní část Vodňan Čavyni, proto se krizový orgán ORP Vodňany plně účastnil příprav a samotného provedení cvičení. Tématem cvičení bylo řešení mimořádné události vzniklé v souvislosti se simulovanou havárií na Jaderné elektrárně Temelín s vyhlášením krizového stavu. Cílem cvičení ZÓNA 2015 je prověření reálnosti zpracovaných dokumentů – Vnějšího havarijního plánu, komunikace mezi jednotlivými krizovými štáby, u orgánů krizového řízení na úrovni ORP prověření vybraných praktických činností. Cvičení ZÓNA 2015 a jeho příprava jsou náročnější na rozdíl od cvičení ZÓNA v minulých letech, protože nebyl dopředu znám časový průběh ani meteorologická situace, respektive směr větru, tím se přibližuje reálné činnosti. Ing. Ludvík Musil, MěÚ Vodňany, krizové řízení

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 10. 08. 2015 OD 14:00 HODIN V KANCELÁŘI TAJEMNICE MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 642: Rada města schvaluje: RO č. 49 – zvýšení příjmů a výdajů o 442.500,00 Kč jedná se o příjem dotace z Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy pro Základní školu Vodňany, Bavorovská 1046 na realizaci projektu z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. RO č. 50 – zvýšení příjmů a výdajů o 650.000,00 Kč, jedná se o příjem dotace z Jihočeského kraje pro Centrum sociální pomoci Vodňany na zabezpečení poskytování základních sociálních služeb. RO č. 51 – zvýšení příjmů a výdajů o 100.000,00 Kč, jedná se o příjem dotace z Jihočeského kraje na realizaci projektu „Bezbariérové zpřístupnění objektu Městská knihovna“. Usnesení č. 643: Rada města schvaluje Harmonogram zpracování rozpočtu na rok 2016. Usnesení č. 644: Rada města schvaluje Smlouvu o nakládání s odpadem uzavřenou mezi Miroslavem Vokatým, Výstavní 893, 389 01 Vodňany, IČ: 16836197 a městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany, zastoupené starostou Václavem Heřmanem a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 645: Rada města uděluje Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany předchozí souhlas dle § 39 b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí peněžitého daru účelově daného od paní Boženy Mrázové ve výši 500,- Kč (slovy pětsetkorunčeských) na částečnou úhradu osobního křesla do pokojů seniorů. Tento dar nabývá příspěvková organizace uzavřením darovací smlouvy do svého vlastnictví. Usnesení č. 646: Rada města uděluje Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany předchozí souhlas dle § 39 b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí peněžitého daru účelově daného od Mgr. Soni Kabelové ve výši 2000,- Kč (slovy dvatisícekorunčeských) na částečnou úhradu osobního křesla do pokojů seniorů. Tento dar nabývá příspěvková organizace uzavřením darovací smlouvy do svého vlastnictví. Usnesení č. 647: Rada města bere na vědomí Inspekční zprávu čj. ČŠIC-344/15-C a Protokol o kontrole čj. ČŠIC-345/15-C Základní školy Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice. Usnesení č. 648: Rada města bere na vědomí Protokol o kontrole čj. ČŠIC-338/15-C Středního odborného učiliště služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II. Usnesení č. 649: Rada města doporučuje zastupitelstvu města revokovat usnesení č. 12 ze dne 12. 3. 2012 o jmenování určeného zastupitele pro spolupráci na Územním plánu Vodňany a dále zastupitelstvu města doporučuje jmenovat starostu města pana Václava Heřmana jako nového určeného zastupitele pro spolupráci na Územním plánu Vodňany. Usnesení č. 650: Rada města doporučuje zastupitelstvu města vzít na vědomí Zprávu o stavu Územního plánu sídelního útvaru Vodňany. Usnesení č. 651: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu III. kategorie na akci „Nákup bezdrátového hlasovacího systému“ firmu Bitart s.r.o., Úvoz 52, 602 00 Brno, IČ 26971119 a pověřuje starostu města podpisem Kupní smlouvy (spr.-09-2015). Usnesení č. 652: Rada města schvaluje uzavření Smlouvy č. 9550325307 o sdružených službách dodávky elektřiny ze sítě nízkého napětí pro zákazníky kategorie C mezi městem Vodňany, nám. Svobody 18/ I, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984, a společností E.ON Energie, a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, 371 49 České Budějovice, IČ: 26078201, DIČ: CZ26078201, a pověřuje starostu města k podpisu této smlouvy. Usnesení č. 653: Rada města, na základě doporučení hodnotící komise, schvaluje jako zhotovitele veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce s názvem „Stavební úpravy výtahu objektu Centra sociální pomoci ve Vodňanech“ firmu Jan Čížek - Dostav, Strážkovice 108, 374 01 Trhové Sviny, IČ 11356863, zastoupenou panem Janem Čížkem s nabídkovou cenou 1.945.289,- Kč vč. DPH a pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o dílo. Usnesení č. 654: Rada města schvaluje pronájem pozemkové parcely dle KN p. č. 1406/4

5

o výměře 37 m 2 v k. ú. Vodňany manželům Jiřímu a Věře Petrákovým, bytem Chaty 753/II, 389 01 Vodňany. Předmětná parcela je pozemek pod rekreační chatou ve vlastnictví výše uvedených žadatelů a bude pronajata na dobu neurčitou za nájemné 352,- Kč/rok. Usnesení č. 655: Rada města schvaluje bezúplatný převod movitého majetku vedeného na evidenčním středisku 1002 – MISPO na Městské kulturní středisko Vodňany, Zeyerovy sady 963 ve Vodňanech, IČ: 003 678 85. Usnesení č. 656: Rada města schvaluje dodatek č. 1/2015 ke smlouvě uzavřené mezi městem Vodňany a Centrem sociální pomoci o výši zálohových plateb na spotřebu vody a tepla čp. 21 na Žižkovo nám. ve Vodňanech a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 657: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 2 v ulici Mokrého 164 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem Janou Volfovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 01.08.2015 do 31.08.2015. Usnesení č. 658: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 2 v ulici Majerova 158 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem Jaroslavem Peškem a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 01.09.2015 do 31.08.2016. Usnesení č. 659: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 13 na Sídl. Škorna čp. 1194 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem Adélou a Jaroslavem Hrachovcovými a pověřuje starostu města podpisem dodatku smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 1.9.2015 do 28.2.2016. Usnesení č. 660: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 1 na nám. Svobody čp. 21 ve Vodňanech uzavřené s Josefem a Bohuslavou Lajtkepovými a pověřuje starostu města podpisem dodatku smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 1.8.2015 do 31.7.2016. Usnesení č. 661: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 5 v ulici Mokrého čp. 30 ve Vodňanech uzavřené s Milanem a Karlou Oláhovými a pověřuje starostu města podpisem dodatku smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 1.8.2015 do 31.10.2015. Usnesení č. 662: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 20 v ulici Elektrárenská čp. 28 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem Lukášem Franzem a pověřuje starostu města podpisem dodatku smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 1.10.2015 do 30.9.2016. Usnesení č. 663: Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 5, v ulici Kodádkova čp. 477 ve Vodňanech s Renatou Švajnerovou a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 1.9.2015 do 31.08.2016. Usnesení č. 664: Rada města schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 2 na nám. Svobody čp. 3 ve Vodňanech s nájemcem Janem Petráškem a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 30.09.2015. Usnesení č. 665: Rada města schvaluje ukončení nájemní smlouvy na byt č. 1 v ulici Budějovická čp. 824 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem Alenou Petříkovou (Pšurikovou) z důvodu porušení povinnosti zvlášť závažným způsobem a pověřuje starostu města podpisem ukončení nájemní smlouvy. Doba nájmu skončí 30.9.2015. Usnesení č. 666: Rada města schvaluje Dodatek č. 14 k licenční smlouvě 981/2005 na převod práv k užívání počítačového programového vybavení a dat mezi městem Vodňany a firmou Gepro spol. s r.o., Štefánikova 52, 150 00 Praha 5, IČ 44851529 a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 667: Rada města schvaluje Dodatek č. 15 k licenční smlouvě 981/2005 na převod práv k užívání počítačového programového vybavení a dat mezi městem Vodňany a firmou Gepro spol. s r.o., Štefánikova 52, 150 00 Praha 5, IČ 44851529 a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 668: Rada města bere na vědomí písemné oznámení Ing. Terezy Švojgrové, DiS., o vzdání se funkce vedoucí odboru správy majetku a investic. Usnesení č. 669: Rada města:

pokračování na 6. stránce

a) odvolává ke dni 10.08.2015 Ing. Terezu Švojgrovou, DiS., z funkce tajemnice majetkové a bytové komise, b) dočasně pověřuje od 11.08.2015 plněním úkolů tajemnice majetkové a bytové komise pracovnici odboru správy majetku a investic paní Olgu Dachovou. Usnesení č. 670: Rada města: a) odvolává k 31.07.2015 Ing. Moniku Kadlecovou z funkce tajemnice komise školství, b) jmenuje od 11.08.2015 tajemníkem komise školství vedoucího odboru sociálních věcí, zdravotnictví a školství Mgr. Júsufa Traore, DiS. Usnesení č. 671: Rada města v souladu s § 102

odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schvaluje v předloženém znění „Pravidla upravující postup orgánů města Vodňany při zajištění práva fyzických a právnických osob na poskytnutí informací“. Usnesení č. 672: Rada města schvaluje Dohodu ve věci poskytnutí záruky z vadného plnění díla u části stavebního objektu SO 101 „Komunikace a zpevněné plochy“ v rámci stavby: „Inženýrské sítě pro stavební parcely ve Vodňanech Na Kameni – 1. etapa“ mezi Městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, Vodňany IČ: 251984 a společností Zvánovec a.s., Rudolfovská tř. 597, České Budějovice, IČ: 26026279 a pověřuje

starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 673: Rada města schvaluje Dohodu ve věci poskytnutí záruky z vadného plnění díla u části stavebního objektu SO 101 „Komunikace a zpevněné plochy“ v rámci stavby: „Inženýrské sítě pro stavební parcely ve Vodňanech Na Kameni – 1. etapa“ mezi Městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, Vodňany IČ: 251984 a společností E.ON Distribuce a.s., IČ: 2808540, F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, zastoupené E.ON Česká republika, s.r.o., IČ: 25733591, F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice a pověřuje starostu města jejím podpisem.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PÁTEK DNE 14. 08. 2015 OD 13:00 HODIN V KANCELÁŘI TAJEMNICE MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 674: Rada města na základě výsledků konkurzního řízení konaného dne 12. srpna 2015 a v souladu s § 166 odst. 2 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a) jmenuje Mgr. Jarmilu Rybáčkovou ředitelkou příspěvkové organizace Základní škola Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice, IČ: 632 89 938 s účinností od 24. srpna 2015 a pověřuje starostu města podpisem jmenovacího dekretu,

b) schvaluje platový výměr Mgr. Jarmile Rybáčkové, ředitelce Základní školy Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice s účinností od 24. 8. 2015 a pověřuje starostu města jeho podpisem, c) ukládá Mgr. Jarmile Rybáčkové, ředitelce Základní školy Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice, realizaci všech kroků potřebných k naplnění usnesení č. 2 Zastupitelstva města Vodňany ze dne 18.6.2015 včetně shromáždění veškerých potřebných podkladů, dodání příloh k žádosti o změnu zápisu v rejstříku škol a školských zařízení dle

§ 147 odst. 1 písm. f) a k) zákona č. 561/2004 Sb., na odbor sociálních věcí, zdravotnictví a školství do 25.8.2015 a zpracování harmonogramu potřebných kroků k řádnému naplnění citovaného usnesení do 14.9.2015. Usnesení č. 675: Rada města, na základě oficiálního pozvání, schvaluje služební cestu panu Milanu Kodádkovi, panu Ing. Jiřímu Faktorovi a panu Miroslavu Koubovi do italského města San Vincenzo v termínu 1. – 4. 9. 2015.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH V PONDĚLÍ DNE 24. 08. 2015 OD 14:00 HODIN V KANCELÁŘI TAJEMNICE MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 676: Rada města schvaluje: RO č. 52 – přesun finančních prostředků ve výši 70.000,00 Kč, jedná se o přesun finančních prostředků na realizaci akce „Vybavení školní zahrady MŠ Smetanova – 1. etapa“ z položky nákup služeb. RO č. 53 – přesun finančních prostředků ve výši 110.000,00 Kč, jedná se o přesun finančních prostředků na realizaci akce „Oprava vnitřních prostor polikliniky ve Vodňanech“ z položky nákup služeb. RO č. 54 – zvýšení příjmů a výdajů o 145.000,00 Kč, jedná se o příjem dotace na výkon sociální práce a jejich výdaj na určený účel. Usnesení č. 677: Rada města schvaluje přijetí dotace z kapitoly 313 – MPSV státního rozpočtu na rok 2015 na výkon sociální práce podle ustanovení § 92 – 93a zákona č. 108/2006 Sb., a § 63 – 65a zákona č. 111/2006 Sb., a pověřuje starostu města k podpisu „Prohlášení příjemce dotace“ k rozhodnutí č. 1 k žádosti evidenčního čísla: 00251984/2015. Usnesení č. 678: Rada města pověřuje vedoucího odboru sociálních věcí, zdravotnictví a školství Mgr. Júsufa Traore, DiS., k zadávání pracovních úkolů ředitelce příspěvkové organizace Základní škola Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice Mgr. Jarmile Rybáčkové souvisejících s řádným naplněním usnesení č. 2 Zastupitelstva města Vodňany ze dne 18.6.2015. Usnesení č. 679: Rada města: a) odvolává Mgr. Júsufa Traore, DiS. jako člena komise sociální a zdravotní, a to s účinností od 31.8.2015, b) jmenuje Mgr. Júsufa Traore, DiS. tajemníkem komise sociální a zdravotní, a to s účinností od 1.9.2015. Usnesení č. 680: Rada města schvaluje uzavřít smlouvu o výprose s příspěvkovou organizací Městská knihovna, Bavorovská 83/II, Vodňany; IČ: 000367893. Usnesení č. 681: Rada města schvaluje uzavřít smlouvu o výprose s Lenkou Štěpánovou, Šumavská 818, Vodňany; IČ: 74562908. Usnesení č. 682: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 2 v ulici Mokrého 164 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem Janou Volfovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 01.09.2015 do 31.10.2015. Usnesení č. 683: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 22 na Sídl. Škorna čp. 1223 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem Monikou Sladkou a pověřuje starostu města podpisem dodatku smlouvy. Doba nájmu se prodlužuje od 1.10.2015 do 30.9.2016. Usnesení č. 684: Rada města schvaluje v souladu s ustanovením § 2291 zákona č. 89/2012 Sb., občan-

ského zákoníku, dání výpovědi bez výpovědní doby nájemci Zdeňku Vávrovi, bytem č. 7 v ulici A. Křížka čp. 24, 389 01 Vodňany, a to z důvodu porušení povinností vyplývajících z nájmu zvlášť závažným způsobem. Nájem bytu končí dnem doručení výpovědi. Usnesení č. 685: Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o dílo č. 15z0530 na výrobu, dodávku a montáž bezbariérové plošiny s výrobcem MANUS Prostějov, spol. s r. o., Za Drahou 4332/4, 796 87 Prostějov, zastoupeným panem Ing. Alešem Matějů, jednatelem společnosti, IČ 47900440 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Nabídková cena činí 210.000,- Kč bez DPH. Usnesení č. 686: Rada města uděluje souhlas se stavbou a se vstupem do chodníku v majetku města Vodňany na pozemkové parcele dle KN p. č. 1735/1 v k. ú. Vodňany, která je ve vlastnictví Jihočeského kraje s právem hospodaření Správy a údržby Silnic JK pro společnost E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jeho podpisem. Předmětem souhlasu je sundání stávajícího vzdušného vedení a uložení kabelu na výše uvedené parcele a výměna kabelové skříně za novou vše pod názvem stavby „Vodňany – nám. 5. května, p. Bezpalec: NN úpr.vd“. Usnesení č. 687: Rada města neschvaluje zveřejnit záměr na prodej části pozemkové parcely dle KN p. č. 54/1 o výměře 1035 m2 v k. ú. Vodňany. Usnesení č. 688: Rada města schvaluje dodatek č. 1/2015 k nájemní smlouvě uzavřené dne 30.12.2005 mezi ZD Chelčice a městem Vodňany. Předmětem dodatku je úprava doby pronájmu u pozemků dle PK p. č. 547/7, p. č. 547/8 a p. č. 554/1 v k. ú. Chelčice, a to do 31. 12. 2026, ohledně dotací na restrukturalizaci ovocných sadů. Usnesení č. 689: Rada města schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího služebnosti na pozemkovou parcelu dle KN p. č. 579/1 v k. ú. Újezd u Vodňan mezi městem Vodňany a manželi Lenkou a Václavem Iralovými, bytem Újezd u Vodňan 92, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti na pozemkové parcele dle KN p. č. 579/1 v k. ú. Újezd u Vodňan s právem strpění uložení vodovodní a kanalizační přípojky k plánovanému objektu garáže na p. č. 130/14 vše v k. ú. Újezd u Vodňan, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Služebnost se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj.

6

1800,- Kč + DPH. Usnesení č. 690: Rada města schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkových parcelách dle KN p. č. 958/36 a p. č. 958/1 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení NN pod názvem stavby „Vodňany – Chelčická, par. 958/49: NN přip. kab.“ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 4200,- Kč + DPH. Usnesení č. 691: Rada města uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce v “Pizza Nat“, nám. Svobody 9, Vodňany, dne 28.8.2015 od 19.30 hod. do 24.00 hod. a 29.8.2015 od 0.00 hod. do 1.00 hod. Usnesení č. 692: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit předložený plán společných zařízení v rámci komplexní pozemkové úpravy Hvožďany u Vodňan a Újezd u Vodňan. Usnesení č. 693: Rada města schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího služebnosti na pozemkových parcelách dle KN p. č. 231/10 a p. č. 231/5 v k. ú. Radčice u Vodňan mezi městem Vodňany a panem Ing. Alešem Hutařem, bytem Oldřichov 54, 397 01 Písek, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti na pozemkových parcelách dle KN p. č. 231/10 a p. č. 231/5 v k. ú. Radčice u Vodňan s právem strpění uložení vodovodní a kanalizační přípojky k objektu bydlení Radčice č. p. 30 na st. p. č. 33 v k. ú. Radčice u Vodňan, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Služebnost se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 3.300,- Kč + DPH. Usnesení č. 694: Rada města schvaluje uzavření smlouvy mezi městem Vodňany a Ing. Karlem Hornychem, se sídlem Lidická 715, 387 01 Volyně, IČ: 11344032, DIČ: CZ5402190783 o zajištění kontrolní činnosti na výkon technického dozoru investora pro akci s názvem „Výměna oken – bytové domy Kodádkova a Písecká ulice ve Vodňanech – 1. etapa“ za nabídnutou cenu 64.131,- Kč bez DPH a pověřuje starostu města podpisem smlouvy.

NA NÁVŠTĚVĚ U PANÍ MARIE HONNEROVÉ Ve středu dne 12. srpna 2015 oslavila v Centru sociální pomoci ve Vodňanech krásné a neuvěřitelné 101. narozeniny nejstarší občanka našeho města, paní Marie Honnerová. Narodila se pár týdnů po sarajevském atentátu a osud k ní nebyl vždy vlídný. Zažila dvě světové války, přišla o milovaného syna, ovdověla. Kdo by však čekal, že pan starosta Václav Heřman přišel navštívit smutnou starou paní, opravdu by se přepočítal! Paní Honnerová oplývá nevšedním optimismem, sálá z ní energie a dobrá nálada. „Je krásné se takhle dožít, jsem šťastná a spokojená,“ řekla nám na přivítanou. „A jak to děláte?“ Se šibalským úsměvem nám prozradila: „Každý večer řeknu: ,Ještě ne, ještě tu potřebuju být a zatím to funguje!´.“ Nejraději vzpomíná na dětské tábory Sluneční zátoka ve Vráži u Písku, kde každé léto obětavě pracovala pro 80-200 dětí. „Hleděla jsem vždycky, abych odvedla dobrou práci.“ Při rozhovoru došlo i na módu a oblékání. Nelze nezdůraznit, že paní Honnerová má vzezření filmové hvězdy typu Zity Kabátové a v pokoji panuje slunná filmová atmosféra první republiky. „Moje maminka říkala, že i ve stáří máme na sebe dbát, abychom vypadali slušně.“ Čas se vzácnou jubilantkou rychle uplynul. Nakonec nás paní Honnerová neopomněla pozvat na další návštěvu: „Takže za rok bychom se sešli, ano? Nezapomeňte, budu čekat!“ Její pozvání s radostí přijímáme a jedno je jisté, až jednou budeme tak staří, jako je paní Honnerová dnes, chtěli bychom určitě být tak mladí, jako je nyní ona. Ing. Šárka Šobrová, referentka kanceláře úřadu Foto: Eva Remišová

PODĚKOVÁNÍ ZAMĚSTNANCŮM CENTRA SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY Vážení čtenáři, dovolte mi několik slov. Myslím, že i když se budu snažit vypsat vše, co mám na srdci, stále to bude málo. Chci touto cestou poděkovat celému personálu domova pro seniory u nás ve Vodňanech za jejich příkladnou a neobyčejně pečlivou péči o moji maminku p. Štěpánskou. Poslední půl rok svého života je v tomto domově. Chtěla být ve Vodňanech, kde celý život prožila, se svými známými a vrstevníky, prožívat radosti velkého kolektivu a zábavných pořadů, které pro seniory připravují sociální pracovnice. Bohužel nebylo dáno, aby si této spokojené doby, kdy byla šťastná a spokojená, dlouho užívala. Náhlá zdravotní příhoda ji upoutala na lůžko. Maminka postupně ztrácí životní síly. Po celou dobu je o ni velmi pečlivě a svědomitě pečováno. Musím touto cestou poděkovat celému personálu domova od p. ředitelky Mgr. Bc. Davidové po pracovnice v kanceláři, sestrám, vrchní sestře, pečovatelům, kuchařkám, uklízečkám... Starostlivost všech (aby bylo vše, jak má být) je obdivuhodná. Chci také poděkovat Dr. Stieblerovi, který se celá léta svědomitě stará o maminku, která mu velmi věřila a snad právě proto se dožívá tak požehnaného věku 93 let. Všem ještě jednou děkuji a chci říci všem těm, kteří rádi toto zařízení pomlouvají, že město Vodňany může být právem hrdé na tento domov. Je opravdu nadstandardní nejen vybavením, ale hlavně tou trpělivostí a člověčinou všech zaměstnanců domova. Lidé, neposuzujte a nesuďte věci, které jste sami nezažili, nikdo nevíme v této uspěchané době, kdy budeme potřebovat služby těchto laskavých lidí. Čas je neúprosný, proto raději chvalte, než abychom soudili. Kritiku většinou pronáší ti, co se ani nepřesvědčili, prosím, je to nedůstojné a ubohé. Takže na závěr chci apelovat na všechny, dnes ještě čilé a zdravé, prosím, aby až nadejde váš čas a budete potřebovat péči, abychom se potom nemuseli za sebe stydět. Nůsková Jaroslava

Centrum sociální pomoci Vodňany pořádá v rámci projektu „JSME STÁLE VE HŘE“ tyto akce:

středa 7. října 2015 v 9.30 h - akce s názvem

„… NA VĚKU NEZÁLEŽÍ“ - kondiční cvičení na běžícím pásu

ÚTERÝ 20. ŘÍJNA 2015 V 9.30 H - AKCE S NÁZVEM

„S ÚSMĚVEM …“ - slalom vozíčkářů s využitím chodítek - jednotlivé akce se uskuteční ve společenské místnosti Domova pro seniory Akce pro veřejnost určená seniorům a osobám se zdravotním postižením z Vodňan“ a okolí. Bližší informace získáte na tel. čísle 383 382 625 u pí Evy Remišové nebo osobně v Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, Vodňany, kancelář sociálních pracovnic. Projekt je podpořen ze Společného grantu Komunitní nadace Blanicko – Otavské a města Vodňany

CELOSTÁTNÍ DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ POSKYTOVATELŮ SOCIÁLNÍCH SLUŽEB Centrum sociální pomoci Vodňany jako člen Asociace poskytovatelů sociálních služeb ČR pořádá v rámci TÝDNE SOCIÁLNÍCH SLUŽEB ČR DNE 6. ŘÍJNA 2015 V DOBĚ OD 9.00 – 17.00 HODIN

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Pro veřejnost je připraven program: Prohlídka Domova pro seniory“na adrese Žižkovo nám. 21, Vodňany Hudební vystoupení “pěveckého souboru Regina Vodňany“konané od 16, 00 hodin ve společenské místnosti Všichni jste srdečně zváni!

7

Mateřské centrum DUHA

PROGRAM ŘÍJEN 2015

MAS Vodňanská ryba z. s. oznamuje zahájení dalších kurzů Vzdělávání třetího věku pro věkovou skupinu 50+ Virtuální univerzita třetího věku 50+ nabízí kurzy:

PONDĚLÍ 08.00 – 11.30 09.30 – 11.00 14.00 – 16.00

ŠIKOVNÉ RUČIČKY, HBITÉ NOŽIČKY A CHYTRÉ HLAVIČKY říkanky, cvičení, zpívání, tvoření Volná herna se spoustou hraček pro děti

Život a dílo Michelangela Buonarroti Cyklus šesti přednášek seznámí účastníky se životem a dílem Michelangela di Lodovico Buonarroti Simoni. Florentský sochař, malíř a architekt se stal nejslavnějším umělcem v dějinách lidstva. Osnova přednášek: • Umělcovo mládí, školení a rané dílo • Nejslavnější socha na světě a sochařovo dílo po roce 1500 • Náhrobek papeže Julia II. della Rovere • Malby v Sixtínské kapli • Nová sakristie • Sochařovo pozdní dílo a křesťanská reformace Zahájení: 8. října 2015 od 15 hodin v internetové kavárně Colombina v Kulturním domě ve Vodňanech, cena kurzu 300,- Kč

ÚTERÝ 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00

POHYBOVÉ HRANÍ PRO DĚTI S MAMINKAMI Volná herna pro děti se spoustou hraček

Nabídka počítačových kurzů Základní PC kurz je určen pro všechny, kteří chtějí mít dobré základy obsluhy počítače. Naučí se mailovat, posílat a ukládat přílohy, vyhledávat informace na internetu, volat zdarma v programu Skype, psát texty, přehrávat hudbu a filmy, aktualizovat svůj počítač a mnohé další praktické dovednosti. Opakovací PC kurz je vhodný pro všechny zájemce, kteří již základy znají a potřebují si je upevnit, být si jistí v tom, co na PC dělají nejčastěji. Zčásti si účastníci sami budou moci říci, jaké počítačové problémy potřebují vyřešit, co je trápí, v čem se budou chtít zdokonalit. Výuka bude probíhat od října 2015 v internetové kavárně Colombina v Kulturním domě ve Vodňanech. Cena kurzů dle počtu účastníků, min. 600,- Kč.

PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2015 – 2016 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO A NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY

Na všechny kurzy je možné přihlásit se v internetové kavárně Colombina v Kulturním domě ve Vodňanech, na e-mail: [email protected], nebo na tel. č. 602 373 536

VODŇANSKÉ ČAPÍ KVARTETO

STŘEDA 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 ČTVRTEK 08.00 – 11.30

AKCE ČTVRTEK 15.10. POUŠTĚNÍ DRAKŮ sraz v MC DUHA v 15 hodin ČTVRTEK 22. 10. VÝLET DO PÍSKU „S A F A R I“ HERNA DĚTEM sraz na železniční stanici v 9.30 hodin

SETKÁVÁNÍ MAMINEK S MIMINKY DO JEDNOHO ROKU Volná herna pro děti se spoustou hraček

14.00 – 16.00

KREATIVNÍ DEN PRO DĚTI A MAMINKY tvůrčí činnosti, malování, stříhání, lepení, modelování Klub maminek a dětí

PÁTEK 08.00 - 11.30

KLUB MAMINEK A DĚTÍ volné hraní, povídání

DOVOLENÁ 1. a 2.10. 2015

Na program a akce není nutné se hlásit předem. Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.:383 383 107, E-mail: [email protected] Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města (nutno doložit).

ZPÁTKY DO ŠKOLKY Všechny opuštěné hračky, které z důvodu uzavření naší MŠ po dobu čtyř týdnů během letních prázdnin odpočívaly, v pondělí 24. 8. 2015 v rukách dětí opět oživly. Smích a dětské ševelení ozývající se ze tříd vítalo nastávající školní rok. Ten se naplno rozběhl v úterý 1. září, kdy byl krom smíchu ze tříd, především těch nejmladších a čerstvě příchozích mrňousků, slyšet také křik a pláč. Jak se říká, každý začátek bývá těžký. Věříme však, že díky novému opatření, díky němuž se o 23leté děti starají na třídě nyní tři učitelky, a jenž jsme si mohli dovolit pouze za finanční podpory Městského úřadu Vodňany, se emoce a prožitky dětí rychle změní k lepšímu. Tímto bychom chtěli za veškerou podporu MěÚ Vodňany velice poděkovat! Při větším počtu učitelek ve třídě lze dopřát dětem více osobní péče a také lépe zajistit specifické potřeby této věkové skupiny jak po emoční, tak po bezpečnostní stránce. Kapacita naší mateřské školy je letos 100% naplněna a navštěvovat ji bude 214 dětí. Nutno upozornit, že možnost umístit své dítě do předškolního zařízení mohou již něko-

likátým rokem využít i maminky dvouletých dětí, aniž by přišly o rodičovský příspěvek. Když si o prázdninách všichni užívali horkého léta, mysleli jsme v naší školce už i na zimu. Proběhla zde celková výměna kotelny a všech radiátorů na pavilónu, takže se ohřejeme i v zimě. Také jsme začali s rekonstrukcí zahrady. Zde byly odstraněny nevyhovující a nebezpečné prvky, které budou podle projektu postupně nahrazeny novými. Děti již mohly vyzkoušet nové víceúčelové hřiště, hrazené z grantu jihočeského kraje, kde si mohly zaskákat paňáka, zahrát twister, kopanou a jiné pohybové hry. A co nás v tomto školním roce ještě čeká? Kulturní představení přímo v naší školce, ale také v kulturním domě, výlety za poznáním a na interaktivní výstavy. Během podzimu jednotlivé třídy absolvují s dětmi ozdravný kurz v solné jeskyni, opět budeme pokračovat v pravidelných setkáních dětí s obyvateli CSP, v logopedické prevenci, v návštěvách DDM atd. O zajímavostech a akcích školky vás budeme pravidelně informovat v tomto Zpravodaji, možno je také sledovat přímo webové stránky www.msvodnany.cz. Ačkoliv nám počasí dává změnou teploty i větrem najevo, že se podzim nenávratně blíží, nedovolme zchladit po letních radovánkách naše vnitřní Já příliš, a jak říká můj dobrý kamarád – buďme na sebe hodní! Autor článku: Bc. Lucie Klecánová

VODŇANSKÉ HRÁTKY PRO MALÉ I VELKÉ Pátek 16. října 2015 od 18 hodin V klubovně Klubu PAVUČINA v Kodádkově ul. (DDM) ve Vodňanech

VEČERNÍ PUTOVÁNÍ Program: Večerní putování pro menší děti Start v  18 - 19 hod, předškolní a mladší školní děti v  doprovodu rodičů, prarodičů či starších sourozenců a kamarádů (nad 18 let). Nutná baterka, dobré oblečení, obutí a psací potřeby s sebou. Trasa zahrnuje Vodňany a blízké okolí. Délka volitelná. Večerní putování pro starší Start v  18 - 19 hod, starší školní děti, středoškoláci a dospělí. Děti nejlépe v  doprovodu osoby starší 15 let. Skupiny 3 - 8 členné. Nutná baterka, dobré oblečení a obutí a něco na psaní. Trasa zahrnuje Vodňany a širší okolí. Délka volitelná. V klubovně bude připraven pro všechny účastníky teplý čaj. Pořadatel Vodňanských hrátek pro malé i velké

To bude asi dětí jako smetí!

Klub PAVUČINA a partner akce Infocentrum Vodňany se těší na vaši účast! www.infocentrumvodnany.cz

8

Akce je finančně podporována grantem města Vodňany

LETNÍ KŘESŤANSKÝ TÁBOR Již přes dvě desetiletí se děti z Vodňan a okolí vypravují na farní tábor. Ani letos tomu nebylo jinak. „Návrat do země zaslíbené“, do které vedl Mojžíš Izraelity, trval deset dní a celý se odehrával na Diecézním centru života mládeže na Ktiši. Děti, které se sice jen na krátký čas ztotožnily s izraelským národem, si vyzkoušely různé role. Podobně jako kdysi za dob Mojžíše a Árona stavěly v Egyptě pyramidy, potom prchaly před Egypťany Rudým mořem a následně zakoušely život na poušti. Počasí nám celých deset dnů přálo, a tak jsme si mohli jako poutníci v poušti uvědomovat vzácnost vody. Ještě než jsme doputovali do země zaslíbené, kde jsme si vytvořili pravidla pro život a zemi obsadili, tak jsme prostřednictvím Mojžíše dostali od Hospodina Desatero. Celý program byl zpestřen mnoha výlety do krásného okolí Šumavy. Ráda bych poděkovala všem vedoucím, kteří věnovali svůj čas a energii, a městu Vodňany, které tento tábor finančně podpořilo. Text: Marie Jiranová Foto: Jan Rot

PROJEKT EDISON NA GYMNÁZIU Tento projekt se na naší škole může realizovat díky studentské mezinárodní organizaci AIESEC, http://www.aiesec.cz/, která zprostředkovává studentům praxi formou zahraničních stáží. Účelem tohoto projektu je spojit mladé lidi různých kultur. Na naši školu přijede v termínu 11. 10. - 17. 10. 2015 osm vysokoškolských studentů, kteří zde stráví jeden týden. Budou ubytováni v hostitelských rodinách, rodinách našich studentů, což je pro naše studenty nejen jedinečná příležitost konverzovat v anglickém jazyce, ale také možnost dozvědět se mnohem více o životě v daných cizích zemích. Studenti se nám představí předem formou krátkých videí, která budou již brzy k dispozici. Mgr. Petra Kochrdová, Gymnázium Vodňany

Dům dětí a mládeže Strakonice Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz

Dům dětí a mládeže Strakonice Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz

Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

NOVINKY V DDM VODŇANY

MTV DANCE

UŠIJ SI SÁM - kroužek pro dívky od 9 let. Naučíme se plést, háčkovat, vyšívat, ušijeme si různé doplňky či textilní dekorace. Zároveň budeme využívat různé techniky, jako batiku, savo, barvy na hedvábí a korálky. Cena kroužku: 1000,VAŘENÍ a STOLOVÁNÍ - kroužek vhodný pro malé kuchařky ale i kuchaře od 8let. Budeme se učit jednoduché recepty, předkrmy, polévky ale třeba i hlavní chody a deserty, servírování a stolování. Cena kroužku: 1200,Bližší informace na: 724 121 805, 383 382 372, nebo na www.ddmvodnany.cz

ÚSPĚŠNÝ ZÁVĚR ŠKOLNÍHO ROKU ŠTĚPÁNKY LIDOVÉ,

MTV dance, neboli MTV Style je inspirování videoklipy, které je možné vidět na MTV či Óčku. Jedná se o kombinace Street dance, Disco dance, Hip hopu a R´n B´. Určen pro dívky i chlapce ve věku 9 – 15 let Bližší informace na www.ddmvodnany.cz, nebo na tel.: 383  382  372, 724  121  805 [email protected], [email protected]

MIMIKLUB

STUDENTKY 4. ROČNÍKU TRIVIS – STŘEDNÍ ŠKOLY VEŘEJNOPRÁVNÍ, S.R.O. VODŇANY. Ve školním roce 2014-2015 v  rámci Nadace Města Vodňan, týkající se zadání jak z  hlediska přírodovědného, vlastivědného a historického pro studenty škol v  regionu, se velmi dobře umístila Štěpánka Lidová na téma „Mistr Jan Hus osobnost duchovní a učitelská„. Je samozřejmé, že toto téma bylo vybráno v  souvislosti výročí, a to 600 let od upálení tohoto významného církevního reformátora a kazatele. Po velmi pěkném umístění po vyhodnocení zpracovaných témat v  rámci města Vodňan v  květnu letošního roku s  touto historickou problematikou byla přihlášena do Celostátní soutěžní přehlídky odborných prací žáků středních odborných škol v oboru – bezpečnostně právní činnost, která se konala ve dnech 9.-10. června na Střední policejní škole Ministerstva vnitra v  Holešově. Štěpánka Lidová obhájila při výkladu vybraného zadání spolu s  předloženou prací před odbornou komisí 3. místo, což z  celkového hodnocení sedmi účastníků v  rámci republiky na toto téma je určitě chvályhodné. Tedy jí přejme hlavně zdárné ukončení školy a úspěchy v  dalším životě. JUDr. Miloš Hamáček

Budeme si hrát a zpívat, naučíme se říkadla a trochu si společně zasportujeme. Těšíme se na Vás

7.10.2015 od 9:30 do 10:30 v tanečním sále DDM Vodňany www.ddmvodnany.cz 383 382 372, 724 121 805 [email protected]

PRAVÝ MORAVSKÝ BURČÁK VINOTÉKA VODŇANY MAJEROVA 146 TEL. 721  638 561 9

ZO SVAZU POSTIŽENÝCH CIVILIZAČNÍMI CHOROBAMI VODŇANY zve své členy v úterý 6. října 2015 do kavárny Colombina od 13.30

NA OSLAVU DNE SENIORŮ. a ve středu 14. října 2015

NA PROHLÍDKU VODŇANSKÝCH KOSTELŮ S  PRŮVODKYNÍ. (ve 13.30 před kostelem sv. Jana Křtitele u parku sv. Pavla II.) za ZO SPCCH Vodňany Hana Čečková

110 LET VODŇANSKÉ SOKOLOVNY Sokol ve Vodňanech vznikl v roce 1869. U jeho zrodu stála řada vodňanských osobností, zejména lékárník Antonín Herites. První valné hromady se zúčastnilo 36 členů jednoty, v dalších letech se počet Sokolů rychle zvyšoval. Cvičilo se ve volné přírodě, na dvorech a v sálech restaurací. Vodňanský Sokol řadu let shromažďoval finanční prostředky na stavbu svého stánku – sokolovny. V Roce 1905 byla za 2000 korun zakoupena parcela na místě pivovarské stodoly, stáje a restaurace U Papírníků. Potřebné finanční prostředky získal Sokol pořádáním tělocvičných a kulturních akcí, veřejnou sbírkou a úvěrem, poskytnutým Vodňanskou spořitelnou. Stavba byla v roce 1905 zahájena a v září téhož roku dokončena. Celkové náklady činily 35000 korun. Po slavnostním otevření sokolovny, dne 28. září 1905, byla tělocvična ihned naplněna cvičícími členy nejprve dospělými, později i dorostem a žáky. Zájem o cvičení trvá s výjimkou válečných let do dneška. Po roce 1948 byl Sokol zrušen, jeho majetek vyvlastněn a předán ČSTV. V Sokolovně se však cvičilo a sportovalo dále. Tento stav trval až do roku 1990. V roce 1991 byl Sokol obnoven, majetek vrácen a od té doby budovu opět vlastní a udržuje TJ Sokol Vodňany. Každoročně se provádí nutné opravy a přestavby v současné době byla provedena rekonstrukce podlahy ve velké tělocvičně za cca 450 tis. Kč. Sokolovna slouží nejen členům TJ, ale také tam probíhají hodiny tělesné výchovy některých vodňanských škol – TRIVIS a SOU služeb Vodňany.

Naše TJ má i svou věrnou gardu, jejíž členové se každoročně scházejí dvakrát v  roce, společně pobesedují a prohlédnou si kroniku, kde se doví o současných výsledcích členů či pořádaných akcích. Na tato setkání někteří přijíždějí i z  jiných krajů ČR Foto: P. Hrdina

Členové Sokola, kterých bylo k  1. 1. 2015 celkem 275, využívají svoji sokolovnu denně na tělovýchovnou a sportovní činnost v  těchto oddílech:

Ženy aerobik. Cvičitelka H. Soukupová Foto: P. Nováková

Rodiče a děti. Cvičitelky - K.Louženská a B.Křížková Foto: M. Kočan

10

Ženy Pilátes. Cvičitelka D. Sladká

Ženy seniorky. Cvičitelka K. Louženská Foto: P. Nováková

Foto: M. Kočan

Badminton dospělí. Trenér V. Marek

Badminton mládež. Trenér P. Votava Foto: V.Marek

Foto: P. Votava

Stolní tenis muži. Trenér J. David

Stolní tenis mládež. Trenér V. Turek Foto: M. Kočan

Foto: M. Kočan

Krom těchto nejpočetněji zastoupených oddílů se scházejí cvičenci ve sportovních oddílech florbalu (M. Bílý) a metané (M. Brož), v  rekreačních oddílech odbíjené (P. Votava) a sálové kopané (J. Šváb). Věříme, že sokolovna bude i do budoucna představovat zázemí nejen členům Sokola, ale všem zájemcům o cvičení a sport ve Vodňanech. Autor: Helena Panská

11

VODŇANY, DÍKY MOC! Po celý prázdninový čas v rekonstruované bývalé sladovně byly ke spatření mé fotografie. Pro mne to bylo navíc nostalgické ohlédnutí se za klukovskými léty prožitými v tomto rybářském městě. Docela hodně mých vzpomínek zalétlo i do roku 1945, kdy jsem zde pobýval u své babičky v nuzné cimře v zadním traktu Beránkovny. Dědovi, válečnému invalidovi z 1. světové války, jsem jednou při jízdě na kole propíchl duši. On si totiž s kolem jezdíval pro pivo k Zástavům, ale zpátky ho už vedl s konvičkou piva na řídítkách. Ovšem již bez pěny… Samozřejmě, že mám v hlavě i obrazy amerických vojáků, kteří mě tehdy svezli k mé první návštěvě Helfenburku. Dvakrát jsem u nich skončil i u doktora v domě U Čápů. Také jsem se k večeru chodil podívat skrz okno do hospody Na sadech, odkud bylo slyšet mně dosud neznámou muziku. Abych vzpomínání zkrátil, v roce 1946 jsem měl už také novou sestřenku Alenku, o jejíž narození se zasloužil jeden farmář z Kentucky jménem Chester Earl Bishop. Jeho bratr padl při bojích v Německu. A má babička Alžběta Motlová z Beránkovny? Narodila se v roce 1890 a pocházela ze Svobodných hor vodňanských. U příležitosti 90. výročí jejího narození o ní psal tehdejší Vodňanský zpravodaj č. 6 v roce 1980. Když babičce bylo 91 let, celý den jsem ji fotografoval v komůrce Beránkovny, kde nás spávalo i na podlaze šest lidí. Stejně si tam ale docházel americký voják nechat vyprat své košile. Babička byla z osmi dětí a první boty v životě měla na nohou až při svatbě. Ve dvanácti letech po úmrtí otce musela opustit školu. Ráno od pěti hodin až do večera tvrdě sloužila u jednoho hospodáře. Po svatbě se jí v roce 1911 narodil synek, můj nastávající strýc Václav. Ten se vyučil v zelinářství pana Žlábka kousek za bývalou Pastouškou a později se v Praze stal zahradníkem a šoférem u spisovatele Karla Čapka. Moje maminka se narodila o čtyři roky později a její cesta za prací ji přivedla do Prahy. Brzy jsem se zde v roce 1938 narodil i já. Absolvoval jsem Vyšší průmyslovou školu a pracoval pro Škodovku v Plzni, která po jistý čas byla i Leninovými závody. Blbost mívá totiž v každé době nějak víc navrch… Během studia a po ukončení pohybu na atletickém hřišti propadl jsem kouzlu fotografického zobrazování. Výstava ve Vodňanech, vedle desítek jiných měst i v zahraničí, byla pro mě malým ohlédnutím a vzpomínkou na narození mé maminky. Zajisté, že expozice v bývalé sladovně mi navíc přivolala vzpomínku i na vodňanské pivo. To mi ale v létě 2015 nahradilo pivo plzeňské u Zlatého soudku. Pojedl jsem zde i pěkného lína, který byl zaplacen. Ten malý línek, kterého jsem jako kluk upytlačil v rybníku Škorna, kde jsem si často i zaplaval, mně upravila ještě babička. Milé Vodňany, Městské muzeum a galerie Vodňany, paní Velková, všichni mně neznámí, ale i České centrum fotografie, stojící za expozicí, Vám všem patří mé upřímné poděkování! František Dostál

Z VERNISÁŽE… SVATOVÁCLAVSKÝ BĚH 4. ROČNÍK

Nedělní portrét (fotografie) & Básnicí Šumavy (kresby) Využijte poslední zářijové dny k  návštěvě zajímavé a podnětné výstavy vodňanského fotografa Michala Kočana (vpravo) a protivínského výtvarníka Štěpána Mareše v  synagóze. Otevřeno do 30. září 2015. Foto: Miloslav Vaněček

Váháte, zda-li se zúčastnit? Zde máte odpověď a důvod k odvaze. Od letošního ročníku jsme oproti minulým letům  změnili trasu. Důvody jsou jednoduché, neboť trať je hezčí s romantickým okolím vodňanských rybníků, je bezpečnější a klidnější, je přesně změřená na celých 9 kilometrů (3x 3km okruhy), má příjemnější zázemí. Ti, kteří si netroufají na 9 km v  hlavním závodě, se mohou zúčastnit vedlejšího běhu na 3 km. Kdo nevěří, ať tam běží... :-) Neváhejte a přijďte si zaběhat! Těšíme se na Vás. PROPOZICE: • datum závodu: pondělí 28. září 2015 • čas startu: 15:00 (běží se za každého počasí) • místo startu/cíle: Sportovní areál „Blanice“ • hlavní závod - délka:  9 km (3x tříkilometrový okruh) • vedlejší závod - délka:  3 km (jeden okruh) • profil tratě: 3/4 asfalt, 1/4 upravené parkové cesty; rovina - možnost zaběhnout rychlé časy • kategorie: Ž, Ž35+, Ž45+, M, M40+, M50+, M60+, M70+ • startovné: 100,- Kč zahrnuje občerstvení a  medaili pro každého účastníka; nositelé jména Václav mají startovné zdarma! • prezence v  místě startu: 13:30 - 14:45 • odměny: diplom, medaile  a věcná cena (první tři v každé kategorii, nejstarší a nejmladší účastník) • více na www.svatovaclavskybeh.estranky.cz

12

ČTENÁŘKY Z AMERIKY Letos o prázdninách, už po čtvrté, zavítaly k nám do knihovny naše pravidelné čtenářky. Jmenují se Cloe a Sophie Wrightovy a přijíždí do Vodňan až z USA ze státu Oklahoma. Cloe i Sophie se narodily obě v cizině a dobře rozumí i mluví česky, ale navíc obě umí i číst české knihy. Na tom má zásluhu jejich maminka Andrea, vodňanská rodačka, která s děvčaty mluví česky a od malička je češtinu učí. Také jejich babička Jarmila Šuláková je zásobuje knížkami, které jim do Ameriky posílá. Vždy při příjezdu do Vodňan za námi do knihovny přijdou a zásobují se knížkami. Při cestách po Evropě mají vždycky knížky při ruce. Několikrát za pobyt na našem kontinentu si knížky vymění, aby měly pořádnou zásobu čtení. Na konci prázdnin se s námi přijdou rozloučit a my víme, že je při příští návštěvě Vodňan znovu v knihovně uvidíme. Těšíme se na další shledání a přejeme hodně štěstí v Oklahomě! Text i foto: Libuše Petrášková, knihovnice

TAJEMSTVÍ RODU Česká televize připravila novou řadu úspěšného cyklu Tajemství rodu. Zpěváka Matěje Rupperta z  hudební skupiny Monkey Business zavedlo hledání rodinných kořenů do Vodňan, místa narození houslového virtuosa světového věhlasu Váši Příhody (1900 – 1960). Společně s  vodňanskou houslistkou Pavlou Žílovou „zalistovali“ v  hudebníkových dokumentech, uložených v  Městském muzeu a galerii Vodňany.

Pěvecký sbor Regina Vás zve

na VI. festival pěveckých sborů dne 17. října 2015 V programu vystoupí Hvězdička Vodňany, Komorní pěvecké sdružení ABWUN České Budějovice, Komorní sbor Rebelky Vodňany, Nuzický zvonek Nuzice a Regina Vodňany KULTURNÍ DŮM VODŇANY

začátek v 18 hodin

Nenechte si ujít premiéru dokumentu Tajemství rodu Matěje Rupperta v úterý 27. října 2015 cca ve 21.00 hodin na ČT 1. Následující den v  dopoledních hodinách by měla být uvedena také jeho repríza. Foto z  natáčení v  Heritesově síni ze dne 8. 12. 2014

VZPOMÍNKA NA MARII HOFMANOVOU

VZPOMÍNKA

Dne 15. 8. 2015 uplynulo 100 let od narození paní Marie Hofmanové. Sestra Marie Hofmanová přišla do Vodňan jako učitelka měšťanské školy. Byla tělocvikářka a sokolka a začala cvičit sokolský dorost a ženy. Po válce v  roce 1945 se vrátila do sokolovny a jako náčelnice jednoty vedla cvičební hodiny dorostenek. Nacvičila sletová vystoupení dorostenek a žen na památný slet v  roce 1948 a později skladby žen na spartakiády. Spolu s  manželem Adou byli hlavními tělocvikáři, cvičiteli a organizátory všech tělocvičných akcí ve Vodňanech. Sestra Hofmanová nás vedla nejen k  tělesné zdatnosti, ale také k  odpovědnosti za společnou věc, ke kázni a slušnosti - zejména ke starým lidem. Nás, tehdy mladé, to mnohdy nebavilo a zdála se nám přísná. Teprve v  dospělosti jsme uměli zhodnotit a ocenit správnost této výchovy a jsme jí za to vděčni. Po odchodu z  tělocvičny nás mnoho let přijímala ve své rodině jako přítelkyně. Za to vše jí děkujeme a vzpomínáme. Věrná garda Sokola Vodňany. H. Panská

Dne 21. 8. 2015 nás navždy opustil pan Jiří Calta, který po dobu 22 let byl starostou TJ Sokol Vodňany. Od svého mládí byl zaníceným stolním tenistou, nejdříve sám úspěšně reprezentoval naší TJ a později věnoval hodně osobního volna výchově mládeže. Pod jeho vedením se svěřenci, včetně jeho syna Davida, umisťovali na předních místech republikových soutěží. Čest jeho památce  Výbor Sokola Vodňany

13

Miloslav Vaněček

KOUPÍM DŮM VE VODŇANECH SE ZAHRADOU Popř. vyměním za byt. TEL. 733  544 319 Koupím obrazy českých a jihočeských malířů. Tel: 722  777  672

Prodám zděný byt ve Vodňanech, po rekon., 3+1 +zahrádka +parkovací místo, 65 m2, os.vl., 2.patro, balkón. CENA 1.080.000,-Kč. Tel. 608959091 Koupím RD nebo byt na Vodňansku a Písecku. Tel. 608959091

pátek 23. října v 19.30 hodin KULTURNÍ DŮM VODŇANY vstupné 260 Kč PŘEDPRODEJ od 14.9. REZERVACE do 22.10.

čtvrtek 15. října v 19.30 hodin KULTURNÍ DŮM VODŇANY vstupné 250 Kč PŘEDPRODEJ od 14.9. REZERVACE do 14.10.

14

KD Vodňany 24.11. v 19.30

MOMENTKY Z LETOŠNÍCH PRÁZDNIN Je to úmorné léto. Teploty kolem 34 stupňů, vypálená tráva, úplné bezvětří a mokro jenom v názvu našeho města. Silnice sálají jako zapnuté plotýnky sporáků a ruměnice na chodníku se oddávají hromadnému sexu. Dávám pozor, abych je nezašlápla. Z otevřených oken paneláků se ve večerním tichu ozývá pláč miminek, smích a hovory dětí i dospělých, je slyšet televize a občas i hádka naživo. Zvláštní pocit. Jako bych se bezděky ocitla v jejich přímé blízkosti, u nich v domácnostech... Docela brzy ráno jdu nakoupit, a už je 24 nad nulou. Vařím a peču pro čtyři velké vnuky, potřebuju doplnit zásoby. Aktuálně by mi zrovna pomohlo, kdybych mohla koupit hotový knedlík. Nebo spíš dva. Ptám se paní prodavačky v bufetu, jestli je prodávají. Odpovídá mi s profesionálním úsměvem: „Za čtrnáct dní nebo za tři neděle. Je to v jednání.“ Nu co, uvařit knedlíky už dneska nebude vlastně žádný problém... Na trávníku před naší bytovkou se jednoho dne objeví zčistajasna černé koťátko. Jsme nadšení. Dostává od sousedů mlíčko a maso z konzervy, několik nocí přespává v pelíšku pod smrkem. Všichni se dohadujeme, čí by mohlo být. Potom si jeden pan soused vzpomene, že stejné kotě měla holčička ve vedlejší vsi, kam nedávno zajel autem. Koťátko má zřejmě cestovatelského ducha. Muselo vlézt nepozorovaně do auta a pak u nás zase inkognito vystoupit. Zanedlouho je, k lítosti většiny z nás, vráceno původní majitelce... Do kuchyně a obýváku se oknem úspěšně dobývají mlsné vosy. V tu chvíli se měním v nekompromisního lovce. Vosám dlouhobé sucho nevadí, venku začínají být dost agresivní. Zato komáři mají teď utrum...

Lítám jenom v tílku a kraťasech od plotny k pračce, šňůrám na prádlo a k velkým cedulím, na které mezi vařením píšu (kreslím) titulky k nové hře Divadla pod plachtou. Je jich devatenáct a měla bych je stihnout do konce srpna. Premiéra se chystá na říjen. Večer mastím karty s mladším vnukem Kubou, hrajeme autobus, vedeme řeči, a já vyhrávám jen málokdy... Dlouho do noci sedíme na lavičkách před domem a spolu se sousedy vymýšlíme, co druhý den upečeme nebo uvaříme. A tak se dělají pstruzi na kameni, následně cmunda, lívance, langoše, udí se kapři. Paní sousedka vykouzlí úžasné kynuté knedlíky. Vařím na ně borůvkovou kafarajdu s tvarohem, někdo si je sype cukrem a skořicí Všichni ochutnáváme a je nám dobře na světě. Jako za starých časů, kdy jsem se do Vodňan přivdala a dům byl ještě zánovní a nájemníci mladí... Prázdninový poklid jednoho krásného odpoledne naruší hukot záchranné helikoptéry. Podle zvuku odhadujeme, že přistává na Škorně. Je nám jasné, že se stalo něco vážného. Pak se dozvídáme, že oživovali topícího se pána. Druhý den zemřel. Uvědomujeme si, trochu neradi, že nemůže být všechno jen pěkné. Stále častěji se ozývají sirény sanitek a hasičů. U Bavorova hoří strniště... Je takové horko, že vysychá i pasta na zuby. Začátkem srpna se v bytech objevili krvelační komáři. Abych je mohla majznout, podnikám nebezpečné výstupy na stůl, balancuju na opěradle křesla. Sedají si totiž na nejnedostupnější místa na stropě. A já je honím, dokud je nedoženu. Naštěstí po třech dnech jejich invaze zase končí... Horko začíná být už i v kulturním domě, taky v kostele. Nejlíp je, zdá se, u nás ve sklepě. Možná

ještě v Koněpruských a jiných jeskyních. Z Mariánek mi jedna moje dobrá známá posílá e-mailem kusé zprávy: Pěkné počasí, velké horko, žádná móda, hodně Němců. Voda v koupališti Škorna má zelenou barvu. Že by sinice? Nebývaly tam nikdy, ani když hygiena zavírala okolní koupaliště a zakázala koupání v přilehlých rybnících... Uprostřed srpna náhle zemřel pan František Šulec, bývalý divadelní ochotník. Navštěvoval mě v kulturáku tak jednou za měsíc, vždycky hladce oholený a voňavý. Věděl, že dostane pusu a kafe. Uměl krásně zpívat a vypravovat. O divadle a životě vůbec. Bylo mu devadesát. Koncem měsíce začíná jednoho večera konečně pršet. Nádherná hudba padajících kapek a proudu vody. Bohužel tahle symfonie trvá jen chvilku a vláha je mizivá. Vypálená tráva se nezelená a v lese nerostou ani prašivky. Poslední prázdninový týden. Díky studenému větru se trochu ochlazuje. Zrovna když už jsem si na vedro zvykla, přichází pár zamračených dnů. Z kraťasů a tílka se stěhuju do dlouhých kalhot a mikiny. Komáři se už zase stahují do ještě ohřátých bytů. V úterý mě na trhu potěší usměvavý pan prodavač z pojízdné masny. Nejen že nabízí opravdové párky, klobásky a výborný kváskový chleba, na každého se ještě usměje a přidá pár milých vět... Moji milovaní kluci-vnuci se vracejí ke svým maminkám. Ještě naposled, jako každý den po jídle: Babi, můžu do spíže? Mísu s bonbony a jinými dobrotami pravidelně doplňuju. Už dopředu se mi stejská po jejich stálé přítomnosti, po teplých dnech a jakési „lehkosti bytí“. Ten šrumec a cvrkot mi bude chybět. Bylo to nádherné léto! -plach-

ZE ŽIVOTA SPOLKŮ...

mistrovství ČR hrát ve zcela jiném složení. Nezkušenost a nevyhranost těchto hráčů se však projevila na herním výkonu, a přestože jsme se ve druhém kole dotahovali na vedoucí týmy soutěže, play off v soutěži družstev nám uniklo. Letošní rok náš oddíl tedy „urval“ na mistrovství ČR pouze bronzové medaile ze soutěže hodů na cíl družstev. O to větší radost nám učinili naši mladíci, když vyhráli na mistrovství ČR soutěž družstev v hodech na cíl a získali titul mistrů ČR, v soutěži družstev byli druzí a v soutěži jednotlivců v kategorii do 19 let vyhrál Josef Čech a nově začínající hráč Martin Hoffmann obsadil v kategorii do 16 let krásné 3. místo. Na závěr bych chtěl Všem našim hráčům, a zejména těm mladým, poděkovat za vzornou reprezentaci nejen našeho oddílu, ale i našeho města. Všem, kteří nám fandí, děkujeme za podporu. Držte nám palce i v následující zimní sezóně. Josef Richter předseda ZKM Vodňany

Nadějná mládež na letošním Mistrovství ČR zleva: Josef Čech, Martin Hoffmann, Jan Strnad Foto: Jiří Mach

Zářijové víkendy tradičně patří mistrovským soutěžím v metané na asfaltu, které jsou vyvrcholením celé sezóny. Nyní nadešel čas zhodnotit tuto metánářskou sezónu z pohledu Zájmového klubu metané (ZKM) Vodňany. Náš oddíl patří více než dvě desítky let k jedním z nejúspěšnějších oddílů v tomto sportu v ČR. V této sezóně začal A tým hrát v novém, omlazeném složení a zaznamenal několik výrazných úspěchů nejen u nás, ale i v zahraničí. Třetí místo v rakouském Ennsu a zejména vítězství na turnaji v Amstettenu nás naplnili nadějí, že příchod mladíků mezi zkušené matadory bude fungovat. Z českých turnajů stojí za zmínku 2. místa na turnaji SK Včelná, sokola Katovice a vítězství v Dolním Dvořišti. Pak však přišla zranění klíčových hráčů, která si vyžádala dlouhou dobu léčení, a tak nám nezbylo než sáhnout do rezerv a první kolo

ZLATO  OPĚT ZDOBÍ METANÁŘKY Z PRAŽÁKU! Dne 5. 9. 2015 se konalo závěrečné kolo mistrovské soutěže v metané České republiky na Včelné u Českých Budějovic. Družstvo žen Sokola Pražák ve složení Jaroslava Zemanová, Daniela Davidová, Šárka Růžičková, Andrea Sklářová Marková, Petra Svobodová a Iveta Mikešová vybojovalo mistrovský titul ve hře družstev. V první polovině mistrovství ČR však ještě ženy získaly bronzovou medaili v hodech na cíl družstva ženy, a muži vybojovali páté místo. V další velmi prestižní mistrovské soutěži v hodech na cíl jednotlivců si Šárka Růžičková spolu s Danielou Davidovou a Ivetou Mikešovou poměřily své síly s dalšími 13 hráčkami ostatních oddílů. Svými výkony však potvrdily své hráčské dovednosti a um a rozdělily si mezi sebou tituly nejvyšší, zlato Šárka Růžičková, stříbro Daniela Davidová, hostující hráčka Iveta Mikešová z oddílu Křišťál Lenora vybojovala krásné 9. místo. Mezi muži získal 6. místo Milan Růžička. Svým umístěním letní sezóny 2015 tak hráčky Sokola Pražák potvrdily svou sportovní kondici, která by bez podpory nejbližších nebyla realizovatelná. Děkujeme tímto našim rodinám a také sponzorům, majiteli Hotelu Prajer a městu Vodňany. Šárka Růžičková Foto: Michaela Schachingerová

15

který spolu s hráči Romanem Veselým, Lukášem Malíkem, Jakubem Bačem, Jakubem Varyšem a dalšími trávili na rekonstrukci veškerý svůj volný čas. Malá vsuvka. Na rekonstrukci se vedle Stavitelství Macháč podílely pouze další vodňanské firmy a musíme jednoznačně říci, že s některými to byla velice nedobrá zkušenost a pro nás první a poslední spolupráce. Z opačného soudku je přístup jednoho z fanoušků klubu – Pavla Marchala, který obětoval týden své dovolené pro zdárné dokončení akce a předání díla v termínu. Výsledkem je zcela zrekonstruovaná levá část budovy, která má dvě zcela nové kabiny vybavené novým nábytkem, nové toalety, nové sprchy a zázemí pro trenéry s malým skladem. Závěrem bychom touto cestou ještě rádi poděkovali všem, kteří nás podpořili při této skutečně náročné akci, a zcela jistě se nejedná o ojedinělý počin k vytvoření odpovídajícího zázemí pro malé i velké fotbalisty. V příštím vydání budeme informovat o iniciativách směrem k návštěvníkům fotbalových utkání a již něco málo k přípravám na rok 2016, kdy náš milovaný klub oslaví 120 let od svého založení. Karel Handšuh, foto: Radek Kapusta

ÚSPĚŠNÁ SEZÓNA 2014/2015 ZA FK VODŇANY Fotbalovou sezonu 2014/2015 můžeme hodnotit po sportovní stránce jako povedenou. Úspěšná byla především díky výsledkům „B“ mužstva, které postoupilo do 1.B třídy z okresního přeboru a týmu žáků, kteří postoupili z prvního místa do Krajského přeboru. Muži „A“ mužstva se po zlepšených výkonech pohybovali v horních patrech tabulky a konečné 6. místo bylo zasloužené. V krajském přeboru úspěšně již rok působí tým staršího a mladšího dorostu. Malé naděje soupeří se svými vrstevníky v okresním přeboru. V přípravkách nejde ani tak o výsledky, jako o to, aby mladé hráče a hráčky hra bavila a hlavně aby získali vztah ke sportu a oddílu. FK Vodňany má dva týmy přípravek (starší a mladší). Postup „B“ týmu se nerodil lehce. Na podzim si B tým vytvořil velmi slušnou pozici a umístil se na druhém místě. Na jaře B tým měl lehké výkyvy. Rozhodl závěr soutěže. Na postup pomýšlela tři mužstva, a to Sokol Bavorov, FK Vodňany B a Malenice. Nakonec rozhodlo utkání o první místo mezi Malenicemi a FK Vodňany B. V tomto utkání vedly Vodňany v Malenicích v poločase 1:2. Z důvodu zdravotní indispozice jednoho z domácích diváků byl zápas ukončen a následně výsledek ponechán. V posledním kole si Vodňany již nenechaly postup vzít a postoupily do krajské soutěže 1.B. Tým žáků od začátku dominoval v 1.A třídě a držel si první místo téměř po celou dobu. Jedinou porážku a ztrátu bodů zaznamenal v domácím utkání s Pískem B. Ostatní zápasy vyhrál a s 63 body a skóre 160:22 postoupil do krajského přeboru. Na postupu se podíleli tito hráči: Jaroslav Vondrášek, Martin Kvapil, Jakub Daniel, Richard Šimoník, Patrik Fodor, Gustav Orság, kapitán Matěj Polanský, Radim Funda, Josef Schwarz, Patrik Hrachovec, Lukáš Moudrý, Dominik Linhart, Jan Hoffman, Miroslav Kašpar, Josef Moudrý, Filip Bína a Karel Handšuh. Většina hráčů odešla do dorostu, a tak se v krajském přeboru objeví nový tým. Ten bude oproti loňskému týmu nezkušený a především mladý, jelikož ve Vodňanech chybí ročník 2001. Do ročníku 2015/2016 vstupují mužstva FK Vodňany s novými cíli. Kromě nejmladších nadějí jsou všechny týmy v krajské soutěži, čímž se nemohou pochlubit ani větší a fotbalovější města našeho kraje. Pro mladé hráče to bude soutěž daleko těžší, kde budou mít méně času a budou především získávat zkušenosti. Bylo by hezké ve Vodňanech udržet krajskou soutěž pro žáky i dorost. B tým si zahraje kvalitnější soutěž, kde mladí hráči budou moci prokázat svoji kvalitu, kterou poté uplatní v A týmu. A tým si dal za cíl atakovat příčky, které zajišťují postup do krajského přeboru. Nadále úspěšně pokračuje vzájemná spolupráce s okolními fotbalovými kluby, zejména Sokolem Bavorov a FK Chelčice v oblasti hostování hráčů od nejmenších po dospělé. Dalším úspěchem je spolupráce s místní Rybářskou školou, kde se několik studentů zapojilo do přípravy s mužstvy dorostu a dospělých a jsou již stabilními členy kádru, tak jako to bývalo v dávné minulosti. Nelze zapomenout na místní základní školy, ze kterých získáváme naše nejmladší naděje a nové členy. Bez úzké spolupráce s vedením základních škol by se nám tento základní článek doplňování mládežnických mužstev nepodařilo zajistit. FK Vodňany chce především vychovávat nové hráče a bavit diváky. Občas se zápas nepovede, ale i ve sportu jsou dvě strany mince. Jak člověk umí přijmout vítězství, tak stejně tak by měl přijmout i porážku. Věříme, že fanoušci, sponzoři, partneři, rodiče a město Vodňany budou i nadále podporovat rozvoj fotbalových aktivit ve Vodňanech. Text i foto: Jan Trnka

TURNAJ JOSEFA MACHA Sedm let. Taková doba dělila dvacátý a jednadvacátý ročník Memoriálu Josefa Macha. Současné vedení FK Vodňany se nechtělo smířit s tím, že by turnaj, na němž v minulosti startovala i plzeňská Viktoria, skončil v propadlišti dějin. Za přítomnosti Josefa Jedličky - synovce Josefa Macha, se první srpnovou sobotu připravilo pokračování, jehož se zúčastnilo kvarteto mužstev. Z nich si nejlépe vedli domácí, kteří ve finále porazili dlouholetého rivala z Protivína. Na třetí příčce se umístilo mužstvo Kaplice a poslední místo zbylo na Bavorovice. Komentář trenéra Václava Hrachovce: „Turnaj pro nás byl vydařenou přípravou. S Kaplicí jsme byli celé utkání lepší, zaslouženě jsme vyhráli. Hned v úvodu jsme šli do vedení, hru jsme kontrolovali a přidali jsme další góly. Finále proti Protivínu mělo velmi solidní úroveň. Prohrávali jsme, ovšem dvěma slepenými góly jsme stav otočili. Do poločasu však soupeř srovnal. Ve druhé půli jsme už byli jasně lepší a přidali dvě branky. Jednoznačně nejlepší výkon na turnaji podal Josef Chalupský.“ Zdroj: http://strakonicky.denik.cz/fotbal_region/vodnany-vyhraly-obnoveny-memorialjosefa-macha-20150805.html Memoriál Josefa Macha ve Vodňanech: FK Vodňany – FK Spartak Kaplice 3:0 Góly: Tomáš Vokatý, Jakub Varyš, Tomáš Kvěch FK Protivín – FC Mariner Bavorovice 8:1 Góly: Jaroslav Vorel 4, Zbyněk Vorel 2, Ondřej Prášil, Jan Moravec - Jindřich Šefčík O 3. místo: FK Spartak Kaplice – FC Mariner Bavorovice 6:0 Góly: Šálek 2, Řežáb, Kebl, Janura, Preusler Finále: FK Vodňany – FK Protivín 4:2 Góly: Karel Kukla, Josef Chalupský, Jakub Varyš, Jindřich Novák - Jaromír Vorel, Jan Moravec Nejlepší střelec: Jaromír Vorel (Protivín) Nejlepší brankář: Jan Budín (Vodňany) Nejlepší hráč: Josef Chalupský (Vodňany) Karel Handšuh

B mužstvo, vítěz OP a Poháru OFS

REKONSTRUKCE ZÁZEMÍ Dne 30. 7. 2015 proběhlo na hřišti FK Vodňany slavnostní otevření zrekonstruovaných kabin. Akce se zúčastnili přední představitelé Jihočeského kraje, města Vodňany, sponzoři FK Vodňany, média a zástupci dodavatele stavby. Budova kabin byla postavena v roce 1975-1976, takže momentálně slaví téměř 40 let provozu. Jako první byly rekonstruovány koupelny. Po té v roce 2007 byla přestavěna pravá část kabin, kterou využívají domácí týmy. Levá část dosud nebyla opravována, a proto již byla ve zcela katastrofálním stavu. Rekonstrukci kabin schválil ještě starý výbor FK Vodňany v únoru 2015. Grant poté zpracovala Mgr. Lenka Handšuhová, díky které byl grant vybrán a později realizován. Původně byl grant na celkovou rekonstrukci zpracován na částku 545.000,- Kč. Nakonec Jihočeský kraj schválil proplatit částku 150 000,- Kč s tím, že minimální podíl FK Vodňany bude ve výši 114 000,- Kč. Celkové náklady na rekonstrukci se vyšplhaly na částku převyšující 371.000,- Kč. Z toho vyplývá, že podíl klubu na celkové rekonstrukci levé části kabin bude minimálně ve výši 221.000,- Kč. Na obnově levé části kabin, které jsou určeny pro hostující mužstva, se podílela firma Stavitelství Macháč, další vodňanské firmy a hlavně členové FK Vodňany. Především je třeba vyzvednout trenéra a správce hřiště v jedné osobě Václava Hrachovce,

čestný host Josef Jedlička - synovec J.Macha

16

foto: Jan Petráš

VODŇANY VČERA A DNES

Již 110 let vodňanští sokolové a sportovci cvičí ve své sokolovně. Tělocvičná jednota, která zahájila svou činnost na podzim 1869, musela vyvinout značné úsilí, aby mohla postavit vlastní budovu. Její otevření dne 28. září 1905 byla bezesporu velká událost pro tehdejší veřejnost. Promluvil zde poslanec a člen pražského Sokola Antonín Kalina (1870 – 1922), po kterém bylo v roce 1923 pojmenováno „malé“ vodňanské náměstí na Písecké ulici. Nový prostor nebyl určen jen pro cvičení a tělocvičné akademie, ale konala se tu také divadelní představení a různá kulturní vystoupení. K úspěšnému společenskému dění v sokolovně přispívala svými službami i oblíbená restaurace. Fotograf historického snímku při výběru záběru využil dostatečného prostoru před tehdy novou budovou, v současnosti brání širokému záběru na sokolovnu sloupy veřejného osvětlení. Více k významnému výročí najdete v článku uvnitř Zpravodaje města Vodňan. Historické foto z archivu MaG Vodňany, foto: Karel Burda, text: Jitka Velková

17

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V ŘÍJNU 2015 čtvrtek 1. října v 19.30 hodin Divadlo pod plachtou JAKOBYTRAMPING – předpremiéra Vstupné 100 Kč pátek 2. října v 19.30 hodin Divadlo pod plachtou JAKOBYTRAMPING Divadelní, téměř sci-fi fraška v podání členů DPP při MěKS Vodňany, tentokrát se scénářem a režií Ládi Klímy. Vstupné 100 Kč pondělí 5. října v 19.30 hodin Francie, ČR, Belgie MARGUERITE Marguerite Dumont je bohatá a miluje operu. Jenže zpívá zoufale falešně. Co se stane, když se rozhodne vystoupit v Opeře? Film Xaviera Gianoliho je inspirován skutečným osudem. Vstupné 100 Kč, 127 minut, české titulky, mládeži přístupný středa 7. října v 19.30 hodin USA MARŤAN 3D Před šesti dny se astronaut Mark Watney jako jeden z prvních lidí prošel po Marsu. Teď bude ale nejspíš taky prvním člověkem, který tam zemře… sám a bez spojení se Zemí. Vstupné 140 Kč, 134 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let neděle 11. října v 16.30 hodin USA PAN 3D Pan (Levi Miller) je nezkrotný uličník, ale bezútěšné prostředí londýnského sirotčince, ve kterém strávil celý svůj život, není pro takového chlapce to nejvhodnější místo. Až jednou v noci se stane něco neuvěřitelného Vstupné 130 Kč, 96 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 12. října v 19.30 hodin ČR WILSONOV První světová válka právě skončila a v jednom zapadlém městě kdesi ve střední Evropě začíná primátor Dangl snít svůj velký sen. Plánuje připojení města ke Spojeným státům americkým a přejmenování na Wilsonov. Vše klape, až na jeden nepříjemný problém! Ve městě prý řádí tajemný vrah. Vstupné 130 Kč, 115 minut, mládeži přístupný středa 14. října v 19.30 hodin USA MUŽ NA LANĚ 3D Po povrchu Měsíce se prošlo dvanáct lidí. Nezměrnou prázdnotu mezi věžemi Světového obchodního centra ale přešel jen jediný člověk a nikdy ho už žádný nebude následovat. Vstupné 160 Kč, 100 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let čtvrtek 15. října v 19.30 hodin KATAPULT – RETRO TOUR 2015 Výroční koncert legendární české rockové kapely ke 40 letům svého trvání Vstupné 250 Kč sobota 17. října v 18 hodin VI. FESTIVAL PĚVECKÝCH SBORŮ V programu vystoupí Hvězdička Vodňany, Komorní pěvecké sdružení ABWUN České Budějovice, Komorní sbor Rebelky Vodňany, Nuzický zvonek Nuzice a Regina Vodňany Vstupné dobrovolné pondělí 19. října v 19.30 hodin FRANCIE NEMILOSRDNÍ Buren (Jean Reno) je starší policajt, který nikdy nehrál podle pravidel. On a ani jeho parťáci se nebojí použít sílu a zbraně proti pařížskému podsvětí … Vstupné 110 Kč, 90 minut, české titulky, mládeži přístupný úterý 20. října v 15.00 hodin ČERNÁ HODINKA POČÁTKY NACISTICKÉ OKUPACE VE VODŇANECH

MĚSTSKÉ MUZEUM A GALERIE VODŇANY VÁS ZVE DNY OTEVŘENÝCH ATELIÉRŮ 2015 výtvarné dílny členů Klubu vodňanských výtvarníků v  neděli 11. října 2015 od 9 do 12 a od 13 do 17 hodin v městské galerii Karel Burda – fotografie, malba, asambláž Jana Fiedlerová – výroba bižuterie, olejomalba Pavla Hanusová – práce s  papírem Jiří Hrabánek – pastel Jaroslav Muchl – dřevořezba Zuzana Návarová – modelování s  čokolínou Andrej Rády – malba akrylem Martin Řepa – performance Monika Sádlová – perokresba Roman Sejkot – fotografie, komentované prohlídky probíhající výstavy Eva Veselá – akvarel, práce s papírem

NA VÝSTAVU V GALERII Roman Sejkot BRAINSEN aneb MULTIDIMENZIONALITA Fotografie, výstava potrvá do 22. listopadu 2015

NA VÝSTAVY V MUZEU Štěpán Mikuláš Mareš – Básníci Šumava (kresby) & Michal Kočan – Nedělní portrét (fotografie) přátelská výstava výtvarníka z  Protivína a fotografa z Vodňan, výstava potrvá do 30. září 2015 Rybářská tradice ve Vodňanech promítán film Karla Burdy „Jak se loví rybník“ do 30. září 2015

NA VÝSTAVY V INFOCENTRU Jan Cempírek - Autostopaři.cz Příběhy a tváře autostopu na začátku 21. století na fotografiích, do 30. září 2015 ve spolupráci s Vlastenecko-dobročinnou obcí baráčnickou Vodňany Vodňanští baráčníci, 85. výročí spolku z X. baráčnické župy spisovatele Josefa Holečka, od 5. října 2015

NA KONCERT SYMPHON pěvecké kvarteto – Václav Mašek, Vincenc Ignác Novotný, Jan Kukal a Jan Kos v  neděli 11. října 2015 v  14.00 hodin v  městské galerii, vstupné dobrovolné

NA PŘEDNÁŠKY S PROMÍTÁNÍM NORDIC WALKING u Baltu / NORDIC WALKING an der Ostsee ve čtvrtek 8. října 2015 v  17.00 hodin v  německém jazyce a v  18.30 v  českém jazyce Ing. Iva Křížková, kvalifikovaná lektorka druhu severské chůze, vstupné 10,- Kč ve spolupráci s  Českou křesťanskou akademií Vodňany MEDICAL HELP GHANA aneb ČEŠTÍ ZDRAVOTNÍCI V  GHANĚ ve čtvrtek 22. října 2015 v  19.00 hodin v  městské galerii, (Čerstvá) reportáž z  mise českých zdravotníků do Ghany v  září 2015. Večerem provází Pavel Zoul, přímý účastník výjezdu a vedoucí české pobočky mezinárodní misijní organizace Operation Mobilisation. vstupné dobrovolné

INFORMACE tel.: 383  384  934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz, otevřeno: Po – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin, od 1. 10. Po – Pá 9 – 12, 13 – 16 hodin, So 9 – 12 hodin tel.: 383  382  057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz; galerie otevřeno: Út – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin, od 1. 10. Út – Čt 9 – 12, 13 – 16 hodin, Pá 9 – 12 hodin, Ne 13 – 16 hodin tel.: 731  013  957 muzeum otevřeno: ÚT – Ne 9 – 12, 13 – 16 hodin, od 1. 10. zavřeno

POKLADNIČKA SPOLEČNOSTI PRO RANOU PÉČI Do 31. října 2015 je ve vodňanském infocentru umístěna pokladnička Společnosti pro ranou péči, o. s.. Sbírka je určena na sociální služby rané péče rodinám s  dětmi se zrakovým a kombinovaným postižením ve věku od 0 do 7 let. Služby využívají také rodiny v  našem regionu. Děkujeme všem, kteří se rozhodnou sbírku podpořit! www.ranapece.cz Pravidelný pořad s promítáním fotografií si tentokrát připravil pan Josef Nožička. Místo konání: Kavárna Colombina Vstupné 10 Kč středa 21. října v 19.30 hodin USA PURPUROVÝ VRCH Na Purpurovém vrchu stojí dům, kterému je lepší se vyhnout. Nezvané návštěvníky odrazuje zlověstnou krvavou barvou okolní půdy a děsivými tajemstvími, jež prosakují z jeho bortících se zdí. Otázkou je, co se stane s návštěvníky, které jeho majitelé pozvou. Vstupné 110 Kč, 119 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let pátek 23. října v 19.30 hodin Jean Barbiér/Agentura Harlekýn S V PAŘÍŽI BYCH TĚ NEČEKALA, TATÍNKU Petr Nárožný v hlavní roli komedie o pařížském dobrodružství sympatického venkovana Vstupné 260 Kč pondělí 26. října v 10.00 hodin Divadelní společnost Julie Jurištové PRINCEZNA SE ZLATOU HVĚZDOU NA ČELE Klasická pohádka na motivy Boženy Němcové od známé divadelní skupiny, pro jejíž představení jsou typické krásné propracované kostýmy, výpravné kulisy, množství písniček, kvalitní jevištní projev a skvělé herecké výkony. Vstupné 40 Kč, cca 65 minut

pondělí 26. října v 19.30 hodin USA THE PROGRAM: PÁD LEGENDY Napínavý thriller, který je inspirován oceňovaným knižním bestsellerem „Seven Deadly Sins: My Pursuit of Lance Armstrong“ od reálné postavy novináře Davida Walshe. Nekompromisním způsobem odhaluje jednu z největších sportovních lží v dějinách cyklistiky. Vstupné 110 Kč, 104 minut, mládeži přístupný od 12 let

čtvrtek 29. října v 10.00 a v 16.30 hodin SPECIÁLNÍ PRÁZDNINOVÉ PROMÍTÁNÍ HOTEL TRANSYLVANIA 2 3D Rodinka Draculů se ve zcela nové strašidelné komedii s novou dávkou dobrodružství! Zdá se, že Hotelu Transylvánie se začíná dařit. Dracula konečně ustoupil ze svých striktních zásad ubytovávat v hotelu pouze příšery a ten se proto otevírá i lidským návštěvníkům. Vstupné 130 Kč, 104 minut, český dabing, mládeži přístupný

UZÁVĚRKA NOVIN Upozorňujeme všechny přispěvatele, že uzávěrka říjnového čísla je v pondělí 12. 10. 2015.

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - Měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko Vodňany, IČO 367 885. Adresa redakce: MěKS, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, telefon 383 383 075, [email protected]. Náklad 2950 ks. Zdarma. Sazba a tisk: Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce: Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999. Za obsahovou správnost příspěvků zodpovídají autoři. Příspěvky mohou být redakčně kráceny.

18