Jaargang 28 Nummer 3 JULI 2012

Jaargang 28



Nummer 3



JULI 2012

“Daarom, zo heb ik vastgesteld, is het maar het beste voor een mens dat hij vreugde put uit alles wat hij onderneemt. Dat is wat hem is toebedeeld, want wie zal hem van iets laten genieten na zijn dood?“ (Prediker 3: 22)

Gedicht: Roem(loos)

17

Celebrating God’s work: Through the life of Kornel M. Sihombing 27 Bekende liederen en hun verhaal: Jezus zegt ons: schijn

30

In memoriam: Kornel M. Sihombing

32

34

GKIN Actief! Tilburg: Foto-impressie Bazaar 2012

36

GKIN Actief! Schiedam/Dordrecht: Foto-impressie Bazaar 2012

39

GKIN Actief! Rijswijk/Den Haag: PaSuTri

Colofon Uitgever Gereja Kristen Indonesia Nederland Kerkelijk Bureau Zambezilaan 31, 2622 DR Delft ( (015) 261 02 76  [email protected] Secretariaat GKIN Nieuws p/a Postbus 266 4700 AG Roosendaal Redactie Ds. J. Linandi Ds. S. Tjahjadi Ds. M.A.M. Sasabone (vanuit Indonesië) Jan van den Driest Tineke Han-The Kristina Santi Prijatna Sarah Olivia Steller L.F. Targanski Contactpersonen: Marcel Mustamu (Amstelveen) Lely Zwamborn (Schiedam / Dordrecht) Layout Peter van Duijn Erik Pogalin Penningmeester Jan van den Driest Rekeningnummer GKIN Nieuws ABN-AMRO 42.34.27.865 te Rijen Advertentiewerving en Mailing Tio Sien Tjwan Jan van den Driest Ien Dalesstraat 1, 5122 BX Rijen (/7 (0161) 228 041  [email protected] Emailadres GKIN Nieuws  [email protected] Bezoek ook de website van de GKIN http://www.gkin.org

Inhoudsopgave vaste rubrieken Colofon

2

Overdenking

4

Vanuit het Dagelijks Bestuur

15

Bouwstenen v.d. GKIN: Samuël Linandi

18

20 KND Rubriek 22, 26 Preekbeurtenlijst 24 Verslag scriba 42 Kerkenraadlijst GKIN 45 Dagboek van DB

Volgende editie Volgende editie:

1 oktober 2012 Inleverdatum copy volgende editie: 1 september 2012 Doelgroep GKIN Nieuws GKIN Nieuws is uitsluitend bestemd voor leden en sympathisanten en wordt gratis aan hen verstrekt, maar giften worden bijzonder op prijs gesteld. Herkenbaarheid artikelen “In verband met de herkenbaarheid van de inhoud van de ingezonden artikelen, onthoudt de redactie zich van het herschrijven van ingekomen artikelen”.

Van de redactie

H

et weer in Nederland is soms niet zo vriendelijk, maar de zomer komt er nu toch echt aan. Als u vakantieplannen heeft kunt u die gaan realiseren. Vakantie is vrije tijd, bevrijd van dagelijkse bezigheden, de tijd om samen met familie, vrienden of geliefden te genieten. De derde editie van GKIN Nieuws dit jaar brengt voor u ook vakantiesfeer. De overdenking is verzorgd door Dhr. Adham Krisna Satria. Het is een goed idee dat ouders en kinderen samen het Kinderartikel lezen, dat zou leuk zijn. Maar het leven bestaat niet alleen uit blijdschap. Soms voelen wij ook een groot verdriet. In de “in memoriam rubriek” wordt

dhr. Kornel Sihombing herdacht die overleed bij een vliegtuigongeluk in Indonesië. Nogmaals hartelijk dank aan iedereen die in welke vorm dan ook een bijdrage aan deze editie heeft geleverd, dit maakt het voortbestaan van GKIN Nieuws mogelijk. Artikelen uit de diverse regio’s zijn altijd welkom. Als u een verhaal hebt over bijvoorbeeld leuke activiteiten, kunt u dit naar onze email [email protected] sturen. Wij wensen u veel plezier in uw vakantietijd toe. Gods zegen! De redactie

GKIN Nieuws Jaargang 28 • Nummer 3 • Juli 2012

3

Overdenking

Vakantie....ga je mee?

V

AKANTIE …..!!! Wie houdt er niet van? Iedereen houdt ervan, jong en oud, kinderen en jongeren, iedereen houdt er van. Iedereen wacht er vol verwachting op. Lang van tevoren voorbereiden, soms al zes maanden van tevoren voor de zomervakantie, tickets geboekt, en de fondsen voor extra uitgaven ligt klaar.

L

IBURAAAAANNNN.....!!!! Siapa yang tidak suka dengan liburan? Semua suka, tua maupun muda, anak-anak maupun remaja, semuanya menyukainya. Semua orang menanti-nantikannya dengan harap-harap cemas. Semua orang mempersiapkannya jauh-jauh hari, tidak tanggung-tanggung enam bulan sebelum liburan musim panas, semua tiket sudah di booking dan dana khuAlles alleen opdat de vakantie lekker en pro- sus sudah tersedia. bleemloos verloopt. Vakantie hoort bij de behoeften van de moderne mens, zonder twijfel. Er zijn vele mogelijkheden om je vakantie door te brengen. Sommigen zeggen, “hoe meer vakantiedagen, hoe beter..!” Ho, maar wanneer werken wij, als we alleen met vakantie gaan....? Sommigen denken niet aan de lengte van de vakantiedagen, maar hoe zij de vakantiedagen doorbrengen: “Kort maar krachtig, is het belangrijkste!” Spreken over vakanties, herinner ik mij een waardevolle ervaring die ik met u allen wil delen. Deze ervaring gaat ook over vakantie, en toevallig komt dit verhaal van een bewoner van de stad Kediri in Oost Java, die meneer Gajus heette.

Semuanya dilakukan agar liburan nanti semuanya lancar dan sepi masalah. Liburan adalah kebutuhan manusia modern yang tidak bisa diganggu gugat. Ada banyak cara orang melewatkan waktu liburan, Beberapa orang mengatakan, “Semakin banyak hari libur semakin baik....!” Lho, lalu kapan kita kerjanya kalau libur melulu....? Ada pula yang tidak mempermasalahkan panjang pendeknya liburan, yang terpenting bagi mereka adalah bagaimana kita melewatkan liburan itu: “Kort maar krachtig, itu yang penting!”

Berbicara masalah liburan, saya ada satu pengalaman berharga yang ingin saya bagikan kepada Anda sekalian. Pengalaman ini Dit verhaal begon met de bezorgdheid van juga berbicara tentang liburan dan kebetuPak Gajus bij het zien dat vele inwoners van lan kisah ini datangnya dari seorang warga het dorp Pakelan, waar hij woonde, geen kota Kediri (Jawa Timur) yang bernama Pak gelegenheid hebben om op vakantie te Gajus. Kisah ini berawal dari keprihatinan gaan. Ze werken hele dagen, en vele werken Pak Gajus yang melihat bahwa banyak in de avond laat over tot in de ochtend. warga kampung Pakelan, nama tempat di mana dia tinggal, yang tidak punya kesempatan untuk berlibur. 4


Ook hun kinderen die, naast hun school, de ouders moeten helpen voor brood op de plank. Zo gaan de weekeinden zomaar voorbij zonder met de leeftijdsgenoten te kunnen spelen.

Mereka bekerja sepanjang hari dan bahkan banyak di antara mereka yang melanjutkan kerja di malam hari hingga larut dinihari. Demikian pula dengan putra-putri mereka yang selain bersekolah juga terpaksa harus membantu orang tua mereka mencari nafkah. Seringkali akhir pekan mereka hilang menguap begitu saja tanpa ada kesempatan bagi mereka untuk menikmatinya bersama-sama dengan teman sebaya.

De meeste dorpelingen werken als kantoormedewerker, eenvoudig werknemer, kleine middenstander en particuliere zaken. Werkloosheid is hoog. Economisch horen ze bij lage middenstand. En hun salaris is maar net genoeg voor minimaal levensonderhoud. Er Kebanyakan warga kampung ini bekerja is vaak geen fonds voor vakanties. Vakanties sebagai pekerja kantor, buruh, pengusaha zijn duur en van secundaire aard. kecil, dan wiraswasta. Tingkat pengangguran di kampung inipun juga cukup tinggi. Als de vakantie aanbreekt, is het dorp vol Secara ekonomi mereka termasuk kalangan gelach van kinderen die in de smalle stegen kelas menengah ke bawah. Dan seringkali van het dorp spelen, of van geschreeuw van gaji mereka hanya cukup untuk memenuhi kinderen die hier en daar achter de vliegers kebutuhan minimal sehari-hari untuk tiapaan rennen. En als het hard regent, is het tiap bulannya. Oleh karena itu banyak di juist dolle pret, vergeten ze alle maaltijden. antara mereka yang tidak memiliki angMoe en kletsnat komen ze thuis, al krijgen garan untuk berlibur. Berlibur bagi mereka een liefdevolle oorvijg van de moeders, het adalah satu hal yang mahal dan merupakan deert hun niet. Zo is de vakantiesfeer in het kebutuhan sekunder. dorp, eenvoudig maar vol indrukken. Kalau tiba masa liburan, di kampung biasaMaar de heer Gajus zag een klein gevoel nya ramai dengan gelak tawa bocah-bocah van het beu zijn bij alle dorpelingen telkens yang sedang bermain-main di jalan-jalan als de vakantie nadert. Zoals ik al zei, er is sempit kampung, atau teriakan segeromboniet genoeg geld, daardoor kunnen ze niet lan anak-anak yang berlari ke sana ke mari buiten het dorp vakantie houden. Het is mengejar layang-layang jatuh di atas atap. saai om twee weken vakantie thuis door te Kalau hujan deras mengguyur kampung brengen, met alleen de stemmen van de itu, justru kegirangan semakin menjadi dan dorpskinderen. Een oplossing zou hen blij anak-anak itu bermain air sampai lupa wakmaken. tu untuk makan siang atau makan malam. Kalau sudah capek dan baju basah kuyup De heer Gajus kreeg een idee om twee baru mereka pulang dan disambut dengan grote bussen te huren en nodigde iedereen jeweran manis dari tangan Ibunda tercinta. uit voor een “Samen op vakantie naar Bali” Demikianlah suasana liburan di kampung voor twee nachten. Iedereen begroette dat kami, sederhana dan meninggalkan banyak idee vol blijdschap, ofschoon sommige zich kesan. afvragen wat de kosten wel zouden zijn? GKIN Nieuws Jaargang 28 • Nummer 3 • Juli 2012

5

Namun Pak Gajus melihat satu celah kebosanan yang menghinggapi setiap warga kampung setiap musim liburan tiba. Seperti yang sudah saya ceritakan tadi, karena kondisi keuangan mereka yang tidak mengijinkan, mereka tidak bisa pergi berlibur ke luar kota. Dan mereka sudah jelas-jelas merasa bosan untuk melewatkan liburan sepanjang dua minggu hanya dengan tinggal di rumah dan harus puas mendengarkan ributnya teriakan bocah-bocah kampung yang tidak kunjung berhenti. Mereka tentunya akan senang jika ada satu jalan keluar untuk mengatasi masalah ini. Melihat hal ini Pak Gajus kemudian punya satu ide untuk menyewa dua bis besar dan mengundang siapa saja yang mau untuk ikut serta dalam acara “Liburan Bersama ke Bali” selama tiga hari dua malam. Waaahhhh,....rame sekali tanggapan para warga kampung. Banyak yang suka,...tetapi banyak pertanyaan muncul: Berapa uang pendaftarannya? Tiga hari dua malam di Bali ‘kan pasti mahal? Dari mana mereka akan mendapatkan uang sebanyak itu? Apalagi bila yang ikut adalah satu keluarga dengan dua anak, biayanya kan tentu saja berlipat ganda? Apa mungkin warga kampung yang bergaji kecil bisa menyediakan dana sebesar itu? Kapan tenggat waktu pembayarannya? Dan puluhan pertanyaan lainnya. Pak Gajus menjawab semua pertanyaan itu dengan agak kewalahan. Pak Gajus kemudian menjelaskan bahwa liburan tersebut akan dilakukan pada saat liburan sekolah yang akan datang, sehingga mereka yang ingin ikut masih punya waktu enam bulan untuk melunasi uang pendaftaran. Pembukuannya ditangani oleh Pak Gajus sendiri dan setiap orang punya catatan 6


Inschrijfgeld, drie dagen en twee nachten Bali moet wat kosten, waar halen ze het geld vandaan, wat kost dat voor een gezin met twee kinderen, hoe kan een dorpeling met een klein salaris dat betalen, en nog vele andere vragen. De heer Gajus had er zijn handen vol aan om te antwoorden. De heer Gajus zei dat er nog zes maanden tot aan het zomervakantie zijn. Genoeg om voor de inschrijving te sparen. De administratie hield Gajus in eigen handen. Iedereen betaalt naar eigen kunnen, dagelijks, wekelijks, of maandelijks, of zelfs tweemaandelijks. Elk wat wils, als het maar op tijd is afbetaald. Vele dorpelingen registreren zich en het deelnemersaantal is snel bereikt en daardoor de fondswerving. Velen komen bij Gajus langs en storten daar hun registratiegeld. Ja... diegenen die registreren en in termijnen betalen moeten persoonlijk komen, er zijn geen tussenpersonen. En de heer Gajus administreert netjes, de namen, datum en het bedrag in een speciaal boek hiervoor. En die zes maanden gaan snel voorbij, nog maar een week wachten op het vertrek. In deze week roept Gajus alle deelnemers en telt alle gelden die tot dan verzameld zijn. Het bedrag was veel meer dan het minimale dat Gajus voor ogen had. En wat deed Gajus met het verschil? Hij gaf het terug aan een ieder en adviseerde om het voor onderweg te gebruiken. De verzamelde registratiekosten waren alleen genoeg voor transport, hotel en entreeticket voor de toeristische plaatsen. Eetgeld voor onderweg moeten ze zelf regelen.

cicilan tersendiri yang tertata rapi dalam pembukuan Pak Gajus. Selama enam bulan itu mereka bisa melunasi pembayaran dengan cara mencicil, masing-masing disesuaikan dengan kemampuan ekonomi mereka. Ada yang bisa mencicil secara harian, ada yang mingguan, ada yang bulanan, dan ada yang melakukannya setiap dua bulan sekali. Mereka boleh memilih cara yang mereka kehendaki, asal pada tenggat waktu yang sudah ditentukan mereka sudah harus melunasi biaya pendaftaran liburan bersama itu. Banyak warga yang kemudian mendaftar dan dengan cepat kuota peserta terpenuhi dan proses pengumpulan dana dapat dilakukan. Banyak warga datang dan pergi ke rumah Pak Gajus untuk menyetorkan uang pendaftaran mereka. Ya,...para warga yang ingin mendaftar dan membayar cicilan harus datang sendiri ke rumah Pak Gajus, karena memang di antara mereka dan Pak Gajus tidak ada perantara. Pak Gajus lantas dengan rapi membukukan setiap nama, tanggal dan jumlah uang cicilan masingmasing peserta dalam buku khusus yang disiapkannya secara khusus untuk acara ini. Tak di sangka enam bulan telah berlalu dan hari keberangkatan hanya tinggal seminggu lagi. Selama seminggu itu Pak Gajus memanggil masing-masing peserta dan menjelaskan jumlah uang yang telah mereka kumpulkan selama enam bulan ini. Di luar dugaan ada banyak di antara mereka yang mengumpulkan jauh lebih banyak dari jumlah minimal yang Pak Gajus telah tetapkan. Lalu apa yang akan dilakukan Pak Gajus dengan kelebihan uang itu? Dia mengembalikannya secara penuh kepada masing-masing peserta dan menghimbau


7

En iedereen was het er mee eens en bedanken hem voor zijn vakantie-idee. En ze kwamen met glunderende gezichten van deze vakantie op Bali terug....

mereka untuk menggunakan uang itu untuk uang makan selama di perjalanan. Karena memang uang pendaftaran yang mereka berikan ke Pak Gajus hanya untuk menutup biaya transportasi, penginapan, Het idee van Pak Gajus was heel eenvoudig, dan tiket masuk ke tempat-tempat wisata. een driedaagse vakantie naar buiten het Untuk biaya makan selama dalam perjadorp voor alle inwoners en hun gezinnen lanan mereka harus mengusahakannya zonder al teveel kosten. Als ze in hun eentje sendiri. Para pendaftar menerima baik saran hadden moeten gaan, met een minibus, dan Pak Gajus itu dan berterima kasih kepada zouden zij vier of vijf keer meer uitgeven Pak Gajus karena ide liburan bersama ini. dan nu. Nou kunnen zelfs de allerarmsten Banyak di antara mereka yang pulang denmeedoen. gan muka berseri karena akhirnya mereka dapat berlibur bersama dengan keluarga ke Bali.... Ide Pak Gajus sebenarnya sangat sederhana: dia ingin agar para warga kampung dapat menggunakan masa liburan dua minggu itu dengan pergi ke luar kota bersama keluarga, namun tanpa harus mengeluarkan banyak biaya. Jika mereka berangkat sendiri ke Bali dengan menyewa sebuah minibus, maka biaya yang mereka keluarkan akan berlipat ganda sebanyak empat atau lima kali lipat dari jumlah uang yang mereka setorkan ke Pak Gajus dan ikut serta dalam acara liburan bersama ini. Sasaran dari liburan bersama ini tentu saja warga kampung yang notabene berpenghasilan rendah dan yang tidak punya kesempatan sama sekali untuk berlibur karena alasan biaya. Acara liburan ini terus berlanjut ke tahuntahun berikutnya. Pesertanyapun semakin tahun semakin banyak dan Pak Gajus musti membatasi hanya pergi dengan dua atau tiga bis, tidak lebih. Tempat tujuan liburan bersama inipun berpindah dari satu tempat ke tempat lainnya. Banyak warga kampung yang memperoleh manfaat dari acara libur bersama ini. Mereka senang karena sejenak 8


Zo’n soort vakantie wordt in de jaren daarna telkens weer herhaald. En de het aantal deelnemers wordt meer en meer. Dus pak Gajus maakt een beperking van telkens maar twee of drie bussen tegelijk, en niet meer. Ook het vakantiedoel wisselt. Dit soort vakanties is voor vele dorpelingen heel nuttig. Ze zijn blij naar een andere plaats te gaan en nieuwe werelden op te snuiven, anders dan op TV. Het is ook een probaat middel om onderlinge betrekkingen te verstevigen. Het brengt eenheid, geen verschil in religie of sociale status brengt hun interactie in gevaar. In de bus kunnen zij slapen of wakker blijven en met elkaar babbelen. Deze kleine bijdrage is wat pak Gajus aan het dorp kan schenken. Het is niet groot, maar wel een uitkomst voor al die saaiheid. En wat kreeg pak Gajus terug? Niet veel, maar vier gratis stoelen, gratis hotel, gratis tickets en een dankjewel. Voor pak Gajus waren deze vakanties meer dan alleen uitgaan. Hij is een christen en er wonen ook meerdere christenlijke dorpelingen, naast de moskeegangers en boedhistische tempelgangers. En het versterkt de banden onder deze drie categorieën. Niet alleen in theorie maar ook in de praktijk groeit tolerantie onderling. Pak Gajus wil ook de dorpelingen eraan herinneren, dat zij geen 24 uren per dag, 7 dagen in de week kunnen werken als een machine. Want er is een tijd om te werken en een tijd om uit te rusten, een tijd om serieus te werken, en een tijd voor relaxt tijdverdrijf met familie en vrienden, een tijd om te zwoegen, maar ook een tijd voor ontspanning. Er is een werkdag maar ook een vrije dag.

bisa berada di tempat lain dan menikmati pemandangan baru yang sebelumnya hanya bisa mereka lihat melalui layar kaca televisi. Liburan bersama ini ternyata juga menjadi alat ampuh untuk semakin mempererat rasa saling percaya di antara warga kampung yang sebelumnya memang sudah mengakar dalam kehidupan sehari-hari. Rasanya di antara mereka yang ikut liburan bersama ini semuanya menyatu, dan tidak ada sekat-sekat agama atau sekat-sekat sosial lainnya yang membatasi mereka untuk berinteraksi satu sama lain. Dalam perjalanan panjang menuju pulau Bali atau tempat wisata lainnya, banyak di antara mereka yang tertidur pulas, namun banyak pula di antara mereka yang duduk terjaga dan ngobrol dengan tetangga yang duduk di sebelahnya. Inilah kontribusi kecil yang bisa Pak Gajus berikan kepada para warga kampung. Tidak besar namun paling tidak dia memberikan satu kemungkinan jalan keluar dari kepenatan dan kebosanan yang dialami oleh banyak warga kampung. Lalu apa upah yang diterima Pak Gajus? Tidak banyak, hanya empat kursi gratis dalam setiap perjalanan, penginapan gratis, tiket masuk tempat wisata gratis, dan .... ucapan terima kasih. Pak Gajus ternyata memaknai liburan bersama ini lebih dari hanya sekedar berwisata. Pak Gajus seorang Kristen dan ada banyak warga gereja yang tinggal di kampung, demikian juga warga masjid dan warga klenteng. Liburan ini ternyata semakin mempererat tali persaudaraan tiga umat beragama sekaligus, bukan hanya teori melainkan praktek nyata dari toleransi yang tumbuh subur di bantinnya. Pak Gajus juga ingin “menyentil” para warga


9

Waar geen evenwicht is krijg je onevenwichtigheid. En het resultaat? Klachten en gemopper over en weer, saaiheid en ontevredenheid, gemakzucht in het werk, zwakke creativiteit, moeilijke concentratie, driftbuien en nog vele andere ongemakken. Uiteindelijk hopen de problemen zich op.

kampung bahwa mereka bukanlah mesin yang bisa bekerja non-stop 24 jam sehari, 7 hari dalam seminggu. Ada waktu untuk bekerja, ada pula waktu untuk beristirat; ada waktu untuk serius bekerja, ada pula waktunya untuk bersendau-gurau dengan sanak saudara; ada waktunya untuk berjerih payah, ada pula waktunya untuk melepas In de tweede eeuw voor Christus heeft lelah; ada hari-hari kerja dan ada pula hariSalomo eens geschreven: “Voor alles wat ge- hari libur. beurt is er een uur, een tijd voor alles wat er is onder de hemel.” (Prediker 3: 1). En verder: Kalau tidak ada keseimbangan, yang “Er is een tijd om te baren en een tijd om te muncul adalah ketimpangan. Dan apa sterven, een tijd om te planten akibat dari ketimpangan ini? Keluhan demi en een tijd om te rooien. Er is een tijd om te keluhan akan datang silih berganti: kebosdoden en een tijd om te helen, een tijd om anan, ketidakpuasan, kualitas kerja yang af te breken en een tijd om op te bouwen. ala kadarnya, kreatifitas yang macet, sulit Er is een tijd om te huilen en een tijd om te berkonsentrasi, cepat naik pitam, dan pululachen, een tijd om te rouwen en een tijd han akibat lainnya. Ujung-ujungnya bukan om te dansen. Er is een tijd om te ontvlamsemakin banyak masalah yang terpecahkan men en een tijd om te verkillen, een tijd om namun justru semakin banyak masalah te omhelzen en een tijd om af te weren. yang membelit. Er is een tijd om te zoeken en een tijd om te verliezen, een tijd om te bewaren en een Pada abad ke 2 SM seorang umat Tuhan tijd om weg te gooien. Er is een tijd om te yang bernama Salomo pernah menulis scheuren en een tijd om te herstellen, een bahwa “untuk segala sesuatu ada masanya, tijd om te zwijgen en een tijd om te spreuntuk apapun di bawah langit ada waktunken. ya” (Pengkotbah 3, 1). Lebih lanjut dia menjelaskan bahwa “ada waktu untuk lahir, ada waktu untuk meninggal, ada waktu untuk menanam, ada waktu untuk mencabut yang ditanam; [...] ada waktu untuk merombak, ada waktu untuk membangun; ada waktu untuk menangis, ada waktu untuk tertawa; ada waktu untuk meratap; ada waktu untuk menari; ada waktu untuk membuang batu, ada waktu untuk mengumpulkan batu; ada waktu untuk memeluk, ada waktu untuk menahan diri dari memeluk; ada waktu untuk mencari, ada waktu untuk membiarkan rugi; ada waktu untuk menyimpan, ada waktu untuk membuang; ada waktu untuk

Er is een tijd om lief te hebben en een tijd om te haten. Er is een tijd voor oorlog en er is een tijd voor vrede.” (Prediker 3 : 2 – 8)

10


Deze veranderingen zijn onvermijdelijk en eeuwigdurend. Het is alles in Gods hand, helaas kent de mens Gods bemoeienis in al deze veranderingen nog niet. Salomo schrijft: “Toch kan de mens het werk van God niet van begin tot eind doorgronden.” (Prediker 3: 11b). Wat Salomo bedoelde was de mens die heel optimistisch hard werkt zonder enig ruimte voor falen. En de mens die heel pessimistisch is, die kijkt door de bril van vooroordelen en ongeloof, die geen zin om een stapje terug te doen, maar die ook niet vooruit komt. De mens is ook opportunistisch, juist kansen zoeken temidden van onzekere tijden, soms geneigd om te vissen in troebele wateren. Voor Salomo kan te veel optimisme, pessimisme of opportunisme geen rein hart bewerkstelligen om de schoonheid van het leven op te merken. En een leven zonder rein hart maakt van het leven een machine. Voor Salomo is het leven mooi, het leven een genade Gods die met blijdschap en dankbaar rein hart ontvangen moet worden (Prediker 3: 22). Voor Salomo is zo’n leven geen leven, zonder die nodige veranderingen. In zijn ervaring, mag de mens hard werken, maar ook van het leven genieten. En aan de mens die alleen hard weet te werken zonder van het leven te genieten, vraagt Salomo :” Welk voordeel heeft de mens van alles wat hij met zijn gezwoeg tot stand brengt?” (Prediker 3: 9).

merobek, ada waktu untuk menjahit; ada waktu untuk berdiam diri, ada waktu untuk berbicara ...” (Pengkotbah 3, 2-8).

In deze tijd van haastje-repje, vindt een hoge werkgeest veel waardering. Hoe harder je werkt, hoe hoger het werkresultaat, hoe groter kans op promotie. Maar je bindt je vast aan het werk, en verslaafd aan het werk vergeet je vertier en rust. Salomo nodigt ons uit om te leren de tijd te kennen voor binding aan en losmaking van.

Bagi Salomo hidup itu indah, hidup itu anugerah dari Tuhan yang harus disambut dengan sukacita dan hati yang ikhlas (Pengkotbah 3:22). Bagi Salomo hidup bukanlah hidup jika tidak melalui perubahan-perubahan seperti yang telah dia sebutkan di atas. Menurut pengalamannya, manusia boleh bekerja keras namun jangan lupa untuk

Perubahan-perubahan ini tak terhindarkan dan sifatnya abadi. Semuanya ini ada dalam genggaman tangan Tuhan, namun sayangnya umat manusia belum mampu untuk mengenali campur tangan Tuhan dalam segenap perubahan ini. Salomo menulis bahwa “manusia tidak dapat menyelami pekerjaan yang dilakukan Allah dari awal sampai akhir” (Pengkotbah 3:11b). Yang dimaksudkan oleh Salomo ialah ada manusia yang sangat optimis sehingga bekerja sekeras mungkin tanpa memberi ruang sedikitpun untuk secara ikhlas menerima kegagalan. Lalu ada pula manusia yang sangat pesimis sehingga segala sesuatu yang terjadi dilihat dengan kacamata prasangka dan rasa tidak percaya; mundur dia enggan, majupun dia tidak mau. Demikian pula ada manusia opurtunis yang cari-cari kesempatan di kala situasi tidak menentu, mereka ini bisa diibaratkan seperti “orang yang memancing di air keruh.” Bagi Salomo baik optimisme, pesimisme dan opurtunisme yang berlebihan tidak mampu melahirkan keikhlasan hati yang melihat indahnya kehidupan yang diwarnai rasa pahit getir asam garam kehidupan. Hidup tanpa keikhlasan hati ini hanya akan membuat hidup seperti mesin yang tak bernyawa.


11

menikmati kehidupan. Jika manusia yang bekerja membanting tulang sedemikian keras namun tidak tahu bagaimana menikmati kehidupan dan hasil kerjanya lalu, tanya Salomo, “apakah untung pekerja dari yang dikerjakannya dengan berjerih payah?” (Pengkotbah 3:9). Di jaman yang serba sibuk seperti jaman kita saat ini, semangat kerja yang tinggi sangat dihargai. Semakin keras orang bekerja, semakin banyak pula hasil kerjanya, dan semakin besar kemungkinannya untuk naik ke jenjang yang lebih tinggi. Namun kadang hal ini membuat orang “mengikatkan diri” kepada kerja dan membuatnya mabuk kerja hingga lupa untuk mengambil waktu jeda dan beristirahat. Dia tidak mampu untuk “melepaskan diri” dari segenap kesibukannya. Dalam hal ini Salomo ingin mengajak kita sekalian untuk tahu saat yang tepat untuk “mengikatkan diri” dan dengan rela mampu pula untuk “melepaskan diri”. Dua keterampilan ini seperti denyut nadi yang berirama, ada saatnya untuk “mengikatkan diri” dan bekerja sekeras mungkin; ada pula saatnya untuk “melepaskan diri” dan membiarkan semuanya berlalu. Waktu saya masih kecil, saya sering bermain layang-layang dengan adik saya. Itulah cara kami melewatkan masa liburan di kampung. Dari pagi hingga sore tidak pernah berhenti bermain layang-layang, bahkan sampai lupa makan siang dan makan malam. Tidak jarang jeweran-jeweran manis dari Ibunda terkasih mendarat mulus di telinga-telinga kecil kami... Saudara-saudara, layang-layang hanya bisa terbang tinggi dan berlenggang indah di udara kalau kita tahu bagaimana bermain “tarik-ulur”. Saat ditarik maka benang akan menegang dan membuat 12


Het is als de wisselwerking van de polsslag. Als kind ging ik met mijn jongere broer vaak vliegeren. Dat was onze vakantie in het dorp, van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat zonder ophouden. We vergaten onze lunch en onze diner. Liefdevolle en begripvolle oorvijgjes kregen wij. Gemeente, een vlieger kan heel hoog vliegen, en kan heel mooi in de lucht dansen als we het weten te bespelen, met vieren en trekken. Als je trekt gaat het spannen en vliegt hij omhoog. Laat je de vlieger nog verder vliegen, dan ga je vieren. Om daarna weer aan te trekken en de vlieger kan weer dansen in de lucht. Ons leven wordt ook gekenmerkt door dit vieren en trekken. Als wij onze levensvlieger heel mooi in de lucht willen zien vliegen, temidden van alle soorten winden, dan moeten wij deze mooi combineren, vieren en trekken. Hard werken en ontspannen zonder te vergeten God te danken (Prediker 3: 22) ”Daarom, zo heb ik vastgesteld, is het maar het beste voor een mens dat hij vreugde put uit alles wat hij onderneemt.”

Voor Salomo is Gods genade niet alleen materieel maar ook in de vaardigheid van de mens om te genieten van al zijn werken.

layang-layang naik. Jika kita ingin layanglayang itu terbang semakin jauh maka benang kita biarkan lepas terulur. Jika dirasa cukup benang kita tarik kembali dan layang-layang akan kembali berlenggang manis di udara. Hidup kitapun juga diwarnai dengan dinamika “tarik-ulur” ini. Jika kita ingin layanglayang kehidupan kita berlenggang manis di tengah riuh-rendah tiupan angin kehidupan maka jangan lupa untuk mengkombinasikan dua hal ini. Jika kita bekerja keras (“tarik”) maka hendaklah itu kita lakukan dengan hati gembira dan tidak bersungutsungut. Jika kita beristirahat atau berlibur (“ulur”) maka nikmatilah itu dengan penuh ucapan syukur kepada Tuhan. Salomo mengingatkan kepada kita bahwa “tidak ada yang lebih baik bagi manusia dari pada bergembira dalam pekerjaannya, sebab itu adalah bahagiannya” (Pengkotbah 3, 22). Bagi Salomo anugerah yang Allah berikan tidak hanya dalam bentuk materi saja namun juga dalam bentuk ketrampilan manusia untuk menikmati jerih payah kehidupannya dengan sehat. Salomo menyarankan kepada mereka jika setelah selama beberapa waktu bekerja dengan keras maka “tak ada yang lebih baik dari pada bersuka-suka dan menikmati kesenangan dalam hidup. Dan bahwa setiap orang dapat makan, minum dan menikmati kesenangan dalam segala jerih payahnya, itu juga adalah pemberian Allah” (Pengkotbah 3: 12-13). Secara tidak langsung ternyata liburan juga merupakan salah satu bentuk ucapan syukur kepada Allah.


13

Zijn advies is “Ik heb vastgesteld dat voor de mens niets goeds is weggelegd, behalve vrolijk te zijn en van het leven te genieten. Want wanneer hij zich aan eten en drinken tegoed doet en geniet van al het goede dat hij moeizaam heeft verworven, is dat een geschenk van God.” (Pred 3: 12,13). Indirect is een vakantie ook een manier van dankbetuiging aan God.

Nah, Saudara-saudara, jika di bulan-bulan ini Anda merencanakan untuk berlibur maka nikmatilah sebaik-baiknya liburan Anda, mengucap syukurlah atas anugerah yang Tuhan sudah berikan. Bersyukurlah kepada Tuhan atas waktu-waktu yang menuntut kita untuk bekerja dengan keras, dan bersyukurlah juga kepada Tuhan atas waktu-waktu istirahat yang bisa kita gunakan untuk berlibur dan beristirahat. Semoga Dus, gemeente, als u deze maanden aan melalui liburan Anda tahun ini, Anda semavakantie denkt, begin eerst God te danken kin disegarkan dan mendapatkan banyak voor Zijn genade. Dank God voor ons werk, inspirasi untuk memulai masa kerja yang dank Hem ook voor de ontspanning. Moge selanjutnya. Selamat berlibur dan kiranya al uw vakanties dit jaar u verfrissen en moge Tuhan memberkati kita sekalian! de Here u allen zegenen! Adham Khrisna Satria

14


Vanuit het Dagelijks Bestuur

D

e zomervakantie staat voor de deur. Maar voordat we met zomerreces kunnen, willen we u nog updaten over de veranderingen binnen het dagelijks bestuur en ook over punten die ons in de eerste helft van het jaar hebben beziggehouden. 3de Predikant Zoals u al weet, de Here God heeft onze gebeden verhoord. We hebben iemand gevonden die bereid is om predikant te worden van de GKIN. Zijn naam is Adham Satria. Volgens onze kerkorde / tata laksana, begint het beroepingsproces met de kennismakingsperiode van 3 maanden. Indien dhr. Adham Satria en u, als gemeente van GKIN enthousiast zijn over elkaar, dan zullen we overgaan tot de oriëntatieperiode van 1 jaar. Dhr. Satria zal hiervoor eerst bevestigd worden als ouderling met bijzondere taken (in het Nederlands heet dat Vicaris). Indien u en dhr. Satria nog steeds enthousiast zijn over elkaar, volgt de beroeping / bevestiging tot predikant binnen de GKIN. Deze zal dan plaatsvinden medio 2013. Graag uw bijdrage in dit proces; uw gebeden zijn essentieel voor zowel dhr. Satria als de GKIN om tot een juist besluit te komen.

Road map In de GKIN Nieuws Kersteditie 2011, en in de Paaseditie 2012 kon u lezen over de Road Map en de bedoeling hiervan. We willen dit opnieuw onder uw aandacht brengen, omdat we van overtuigd zijn dat we door God geroepen zijn om Hem te dienen. Hij roept ons om aan iedereen over zijn Genade en Liefde te vertellen. GKIN heeft ook die taak gekregen, en door middel van onze visie en missie, die te lezen is in de Road Map, willen we deze taak gestalte geven, nl. te GROEIEN IN GELOOF EN OMVANG. We kunnen dit realiseren door ieder persoonlijk en ook met elkaar ons te verdiepen in Zijn woord. Maar vooral laten zien dat leven met de Heer Jezus daadwerkelijk een geschenk uit de hemel is. We kunnen dit doen door deel te nemen aan diverse activiteiten binnen de GKIN, activiteiten die door de kerkenraad worden georganiseerd. Maar ook uw ideeën kunt samen met de kerkenraad van uw regio realiseren. Uw hulp en actieve bijdrage om de Road Map met, voor dit jaar, de thema “Bewustwording van onze identiteit als Christen” gestalte te geven. Hiermee hebt u de uitnodiging van de Heer God, die te lezen is in Jacobus 1:22, aanvaardt. Dit luidt: “Wees daders des woord en niet alleen hoorders”. Groeien naar volwassenheid In de kerkorde van onze kerk staat in artikel 01.3 dat de regio’s worden gestimuleerd en erop voorbereid om een zelfstandige plaatselijke gemeente te worden. In 2010 hebben we 25 jaar bestaan gevierd, en in het menselijk bestaan bereikt men de dan de volwassen leeftijd. De landelijke kerkenraad


15

meende in 2010 de weg naar de volwassenheid te moeten inslaan, hoewel dit mogelijk met (groei)pijnen gepaard gaat. Er werd gekozen om stap voor stap die volwassenheid te bereiken. De 1ste stap is een verandering in het financiële systeem, nl. het beheren van de collectegelden ten behoeve van de regionale activiteiten, en het zorgen dat de landelijke kosten o.a. de predikantkosten gedekt zijn middels de Vaste Vrijwillige Bijdrage. Groeien naar volwassenheid gaat inderdaad gepaard met vallen en opstaan. Op dit moment voelen we de pijn van de val. In 2011 blijkt een groot te kort te ontstaan in ons inkomen. We kunnen o.a. de predikanten niet betalen, omdat de Vaste Vrijwillige Bijdragen de landelijke kosten niet kunnen dekken. Het moderamen (het dagelijks bestuur, ministerium en de regiovoorzitters) moet dit probleem oplossen. We hebben de oplossing gevonden, die in de landelijke kerkenraad vergadering zal gepresenteerd worden. Tijdens dit schrijven, moet landelijke kerkenraad vergadering nog komen. We zullen u natuurlijk op de hoogte brengen van het besluit van de landelijke kerkenraad. Dit nog te nemen besluit kan alleen slagen als u, als gemeente, ons helpt! Zoals u kunt lezen, is er een tekort is onze landelijke kas omdat we te weinig Vaste Vrijwillige Bijdragen ontvangen. Wij, DB, denken dat het komt door de misvatting van de term vrijwillig in het woord Vaste Vrijwillige Bijdrage. Als lid van een kerk wordt van u verwacht een financiële bijdrage te leveren, de tienden zoals u dat in de Bijbel kunt lezen. Daarom heeft het DB een voorstel ingediend om de term vrijwil16

lig eruit te halen. Dit voorstel zal ook in de komende landelijke kerkenraad vergadering besproken en besloten worden. We zullen u op de hoogte brengen van dit besluit. Nieuwe samenstelling van het Dagelijks Bestuur Het dagelijks bestuur wordt verjongd; mijn termijn als voorzitter loopt ten einde. En zoals altijd God heeft ons gebeden verhoord. We krijgen een nieuwe voorzitter en een nieuwe vice voorzitter. De huidige vice voorzitter, mw. Margie Teillers-Lusikooy, wordt voorzitter, en mw. Theya Tjoe Fat-Njoo zal de plaats van mw. Teillers innemen. Maar we vragen nog steeds uw gebed en hulp om voor het komende jaar te zoeken naar 2 bestuurders die mw. Teillers-Lusikooy en dhr. Michael Stijns willen vervangen, want de termijn voor het ouderlingschap loopt ten einde. Via deze weg wil ik u hartelijk danken voor het vertrouwen dat u aan mij heeft gegeven in de afgelopen 4 jaar om samen met mijn collega-bestuurders, predikanten en landelijke kerkenraad, GKIN te leiden. En ik hoop dat u mij wilt vergeven wanneer ik u persoonlijk heb gekwetst. Ik wens GKIN Gods zegen en een mooie toekomst toe met HEM te groeien in Geloof en Omvang! Juni 2012 Het Dagelijks Bestuur, Yanky Horsting-Ong Margie Tellers-Lusikooy Peter van Duijn Michael Stijns


ROEM(loos) Hans Cieremans

1934 Hij was levende legende, ja, een ware volksheld. En geen mens die hem niet kende, keizer op het voetbalveld. ‘t Volk had de mooiste dromen: ‘Nederland werd kampioen’. Ieder zong: ‘We gaan naar ROME’. Hij was held van ‘t legioen. 1989 Hij werd eenzaam en verlaten, depressief en ook dement. Hij kon nauwelijks meer praten, werd door niemand meer gekend. Uitzichtloos sleet hij zijn dagen, ’t einde van een coryfee. Hij werd naar zijn graf gedragen, slechts één zuster ging er mee. Zijn talent was eens een zegen Op zijn kist lag slechts één bloem, van zijn vrienden die nu zwegen Held van ROME, zonder ROEM. “De redactie van het GKIN Nieuws wil hierbij Hans Cieremans van harte feliciteren met het winnen van de schrijfwedstrijd van de bibliotheek ´Oostland´ in Pijnacker in de categorie poëzie.”


17

Bouwstenen van de GKIN Samuël Linandi

Wie ben je? Ik ben Samuël Linandi. Ik ben 9 jaar en zit in groep 6 van basisschool de Fontein in Mijdrecht. Ik woon in Uithoorn samen met papa (ds. Johannes), mama (Kathinka), en mijn broer (David). Wat zijn je hobby’s? Judo en gitaarspelen. Ik doe het allebei al drie jaar. Wat is je favoriete vakantie? In Indonesië, want daar woont mijn familie. Wat vind je leuk in de kerk? Dat ik iedereen weer zie.

Apa hobby mu? Judo dan bermain gitar. Sudah tiga tahun saya melakukan keduanya. Apa liburan favoritmu? Di Indonesia, karena di sana tinggal keluarga saya. Hal apakah yang kamu senangi dan tidak senangi dari gereja? Saya bertemu dengan semua orang lagi. Hal apakah yang kamu tidak senangi dari gereja? Saya tidak senangi kalau papa berdoa terlalu lama.

Wat vind je niet leuk in de kerk? Dat papa zolang bidt. Heb je veel vriendjes en vriendinnetjes in de kerk en wat doen jullie zoal met elkaar? Bijna in elke regio wel een paar, maar in Amstelveen speel ik er het meest mee. Wij

18

Siapakah kamu? Nama saya Samuel Linandi. Umur saya 9 tahun dan sekarang saya duduk di grup 6 basisschool “De Fontein”, Mijdrecht. Saya tinggal di Uithoorn bersama papa (ds. Johannes), mama (Kathinka), dan adik saya, David.

Apakah kamu mempunyai banyak teman di gereja dan apakah yang biasanya kalian lakukan bersama? Saya punya beberapa teman hampir di setiap regio. Tapi, saya lebih banyak bermain dengan temanteman di regio Amstelveen. Biasanya kami


spelen vaak verstoppertje.

bermain ‘petak umpet’

Wat vind je leuk in de kindernevendienst? De puzzels.

Apakah yang kamu senangi dari kebaktian sekolah minggu? Puzzel

Wat wil je veranderen in de kindernevendienst? Meer uitleg over de verhalen uit de bijbel. Wat wil je doen in de kerk? Muziek spelen. Met Pasen heb ik met een paar kinderen uit regio Amstelveen muziek gespeeld en werd er door andere kinderen gezongen. Dat vond ik leuk.

Apakah perubahan yang kamu inginkan dari kebaktian sekolah minggu? Lebih banyak penjelasan tentang ceritacerita Alkitab. Apakah yang ingin kamu lakukan untuk gereja? Bermain musik. Paskah yang lalu, saya dan beberapa teman dari regio Amstelveen bermain musik sementara beberapa teman yang lain bernyanyi. Itu sangat menarik untuk saya.


19

Dagboek van DB

Het wel en wee van een voorzitter

D

e zomervakantie staat alweer voor de deur, maar ervoor moeten we nog een aantal activiteiten doen.

Het is geweldig om de samenwerking met de Protestantse Kerk in Nederland te ervaren, maar ook met de andere geassocieerde partners.

MEI

Deze maand kon ik eigenlijk 3 bazaars bezoeken (Amstelveen, Schiedam/Dordrecht, Tilburg), maar omdat ik me zelf niet in drieën kon splitsen, moest ik dus kiezen. Ik heb gekozen om naar Dordrecht te gaan, omdat er reeds 2 dagelijks bestuurleden in Amstelveen zijn. En Tilburg? Omdat we de volgende dag een ingelaste moderamenvergadering hadden, werd ook Tilburg bezocht. De Bazaar in Dordrecht was erg gezellig en het eten was lekker! EN zoals altijd werden diverse zaken doorgesproken, informele meetings ;-).

Zoals u weet is GKIN op zoek naar een derde predikant, die ds. Pakpahan in zijn werk in de regio Arnhem/ Nijmegen en regio Tilburg kan vervangen. Ik kan u melden dat uw gebeden zijn verhoord. GKIN gaat in de maand juni, juli en augustus kennismaken met de heer Adham K. Satria. Hij studeert in september 2012 af aan de Protestantse Universiteit Kampen voor zijn masterstudie. Hij spreekt vloeiends Engels, Frans en Spaans. Hij is nu bezig om zich de Nederlandse taal eigen te maken. We zullen blijven bidden dat onze Heer de heer Adham en GKIN tot elkaar brengt. Deze maand hebben moderamen vergadering gehad; de belangrijkste onderwerpen die we hebben besproken zijn begrotingstekort en de term VVB (Vaste Vrijwillige Bijdrage) die de lading niet dekt.

JUNI

Deze maand is een maand van ontmoetingen. Een jaarlijkse ontmoeting tussen de Protestantse Kerk in Nederland en de geassocieerde partners vond deze maand plaats. En dit jaar ben ik met ds. Stanley Tjahjadi geweest, omdat ds. Stanley vanaf dit jaar mij vervangt als primus, en deelneemt aan de Generale Synode van de PKN. Tijdens de jaarlijkse ontmoetingen wisselden we elkaars ervaringen en gedachten uit over de bediening binnen de associatie.

20

Verder is deze maand voor mij een tijd om een aantal zaken af te ronden en over te dragen aan de nieuwe voorzitter en haar vice voorzitter. Binnen het dagelijks bestuur wordt overdracht voorbereid en de laatste vergaderingen belegd, zoals de ingelaste moderamenvergadering en de landelijke kerkenraadsvergadering.


JULI & AUGUSTUS

Tot slot vraag ik u om voor GKIN te bidden om het werk van de Heer zowel binnen als Zomerbuiten de GKIN te kunnen doen. vakantie, De gebedspunten zijn: een tijd om te rusten, te bezinnen, en ook - God danken voor de goede samenwerte genieten van ons gezin en ik hoop de king binnen de DB, en samenwerking zon;-). Er is ook tijd om kennis te maken met tussen DB en ministerium dhr. Adham K. Satria, onze aanstaande 3de - God danken voor de goede samenwerpredikant. king tussen de kerkenraadsleden, de landelijke kerkenraad met DB en het Vier jaar is voorbijgegaan, en het is daarom ministerium tijd om u te laten weten dat ik mijn functie - Gods leiding voor het invoeren van het als voorzitter in de aanstaande Landelijke nieuwe beleid, de Road Map, voor de Kerkenraad Vergadering zal neerleggen. Het GKIN. is voor mij een bijzondere en waardevolle - Gods leiding voor het beroepingsproces tijd geweest; een tijd dat ik de Heer mocht van dhr. Adham Satria. - Gods leiding voor het zoeken van een dienen samen met u. Commissie van Beheer voorzitter. Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u mij hebt geschonken, en voor de steun dat - Gods leiding en zegen voor een goede u mij gaf. samenwerking zowel in de regio zelf als tussen de regio’s. - Voor Gods leiding en fijngevoeligheid in Ik wens GKIN een gezegende toekomst, deze samenwerking. een toekomst waarin GKIN gaat groeien in Geloof en Omvang. En dat iedereen de ver- Voor u als gemeenteleden, dat u enthoulangens heeft om het geloof in daden om te siast wordt voor uw God, en Zijn kerk. zetten (Jacobus 1: 22-27). Het ga u goed! Voor de volgende GKIN nieuws editie, zal mijn opvolger, mevrouw Margie Teillers uit Ik groet u in de liefde van de Heer Jezus! de regio Amstelveen, de pen overnemen en Yanky Horsting-Ong met u diverse onderwerpen bespreken.


21

Kinderpuzzel

Zoek de weg uit Egypte en kleur de kaart

22


Preekrooster juli t/m september 2012 29 JULI

1 JULI

AM

Ds. Wahyu S. Wibowo I+(N)

Dr. A.J. Plaisier N+I

DH

Ds. L.P.J. van Bruggen N+I

DD

10.00 ds. S. Tjahjadi I+(N), Gezamenlijke dienst - Heilig Avondmaal

DD

Ds. J. Slob N+I

AR

Ds. H.A. van Dop N+I

AR

Dhr. Adham K. Satria, S.Th. I+(N)

TB


TB

Ds. S. Tjahjadi I+(N)

AM

Ds. O.J. Ruff N+I

RW

8 JULI AM

Ds. S. Tjahjadi I+(N) - Heilig Avondmaal

DH


SD

Ds. L.P.J. van Bruggen N+I

NM

Dr. Nieke K. Atmadja N+I

TB

Ds. A. Brouwer N+I

5 AUGUSTUS AM


RW


DD

Ds. Ida A.R. Pattinama N+I

AR

Ds. J. Linandi N+I - Heilig Avondmaal

TB

Ds. Ida A.R. Pattinama N+I

12 AUGUSTUS

15 JULI AM


RW

Ds. J.G. Luinstra N+I

DD


AR

Ds. J. Slob N+I

TB

Ds. N.N. Hoyer-Fanggidae N+I

22 JULI

AM

Dhr. Naftali Arung, S.Th. N+I

DH

Ds. J. Linandi N+I

SD


NM


TB

Ds. J. Post Hospers N+I

19 AUGUSTUS AM

Ds. J. Linandi N+I


RW

Dhr. Adham K. Satria, S.Th I+(N) en Dr. Nieke K. Atmadja N+I - Kinderdoop

SD


DD


NM


AR

Ds. A. Brouwer N+I

TB

Ds. J. Slob N+I

TB


AM

Ds. John T.H. Tan N+I

DH

26 AUGUSTUS N+(I) Preek Nederlands / samenvatting Indonesisch N+I Preek in zowel Nederlands als Indonesisch I+(N) Preek Indonesisch / samenvatting Nederlands

AM


DH


Kerkelijk Bureau Zambezilaan 31 2622 DR Delft ( / 7 (015) 261 02 76  [email protected]

SD

Ds. C.C. Leuhery-Sinay N+I

NM


TB

Ds. J. Linandi N+I

Scriba ( (06) 218 97 717  [email protected]

24

ING rekeningnummer: 26.18.290 te Den Haag Rabobank rekeningnummer: 30.23.01.305 te Den Haag

Aanvangstijd diensten 14.00 uur, behalve Den Haag (DH) om 12.30 uur, Schiedam / Dordrecht (SD/DD) 13:30 uur, Arnhem (AR) om 13.30 uur of Tilburg (TB) om 10:00 uur of anders vermeld.


2 SEPTEMBER AM

Ds. Ni Nyoman Trisnawathy-Daniel I+(N)

RW

Ds. J. Linandi N+I - Kinderdoop

DD


AR


TB


9 SEPTEMBER AM

Ds. B.F. Drewes N+I

DH


SD

Ds. J. Linandi N+I

NM


TB

Ds. Ni Nyoman Trisnawathy-Daniel I+(N)

16 SEPTEMBER AM


RW

Dr. J.M. de Klerk N+I

DD


AR


TB

Ds. J. Linandi N+I

23 SEPTEMBER AM

Ds. J. Linandi N+I

DH


SD


NM


TB

Ds. C.C. Leuhery-Sinay N+I

30 SEPTEMBER AM


DH


DD

Ds. S.M. Winckler-Huliselan N+I

AR

Ds. J. Linandi N+I

TB


Amstelveen [AM] – Pauluskerk Wolfert van Borsselenweg 116, 1181 PJ, ( (020) 641 34 71 (Van Amsterdam CS, bus 170 richting Uithoorn, bus 174 richting Amstelveen, halte Dijkgravenlaan) Secretariaat AM: Maarten Lutherweg 78, 1185 AP Amstelveen, ( (020) 441 65 54. Schiedam [SD] - Grote of St. Jans kerk Lange kerkstraat 37, Schiedam Tramlijn 21 richting “De Esch” – uitstappen bij halte “Schiedam Broersvest” (1 min), Vanaf daar 4 minuten lopen naar de kerk (300m). Dordrecht [DD] - Opstandingskerk Groen v. Prinstererweg 66, 3317 SP, ( (078) 617 67 66. (Van Dordrecht CS, bus 3 richting Crabbehof, halte Henri Polakstraat; van Station Dordrecht Zuid, 8 minuten lopen) Secretariaat SD/DD: Spicaring 7, 3328 HX Dordrecht, ( 078-6138836. Rijswijk [RW] – Nieuwe kerk Steenvoordelaan 364, 2284 EH, ( (070) 394 31 18. (Van Station Rijswijk ZH, 5 minuten lopen. Bus 23, halte Prinses Beatrixlaan.) Den Haag [DH] - Thomaskerk Abcoudestraat 2, 2546 EG, ( (070) 329 36 56. (Van Den Haag CS, tram 6, RR4, halte Ziekenhuis Leyenburg, 6 minuten lopen. Bus 25 halte Almeloplein, 4 minuten lopen) Secretariaat RW/DH: Fluitenbergstraat 4-69, 2545 NL Den Haag, ( (070) 366 77 33. Arnhem [AR] - Kruiskerk Lisdoddelaan 30, 6832 EC, ( (026) 321 23 73. (Van Arnhem CS, bus 1 richting ’t duifje; 32,33 richting Nijmegen, halte Visserslaan) Nijmegen [NM] - Remonstrantsdoopgezindekerk Prof. Regoutstraat 23, 6524 RZ, ( (024) 322 04 51. (Van Nijmegen CS, bus 11, halte Professorenwijk) Secretariaat AR/NM: Populierenstraat 9, 6851 HZ Huissen, ( (026) 325 73 12. Tilburg [TB] - Pauluskerk Heuvelstraat 141, 5038 AD, tel. 06-83170770. (7 minuten lopen van Centraal Station Tilburg) Secretariaat TB: Ien Dalesstraat 1, 5122 BX Rijen, ( 06-2950 3122


25

Kinderrubriek: Bovenbouw De vakantie komt eraan. We kunnen veel activiteiten doen in de vakantie. We kunnen voetballen, kamperen, zwemmen, fietsen, boeken lezen, koekjes bakken, naar musea, enz. Wat gaan jullie doen op vakantie? Wat gaat u doen wordt in Kolossenzen 3:23 gevraagd: “Wat u ook doet, doe alle werk met plezier, alsof het voor de Here is en niet voor mensen.” Activiteit: Laten wij Bijbelse Fruitkoekjes bakken! Ingridiënten: • 1 kop Psalm 55:21 (gebruik beide) • 2 kopjes Jeremia 6:20 (laatste deel van vers) • 6 Job 39:14 • 3 eetlepels I Samuël 14:25 • 1/2 kop Rechters 4:19 (eerste zin) • 4 1/2 kopjes I Koningen 4:22 • 2 theelepels Leviticus 2:13 • 2 theelepels Amos 4:05 • 1/2 theelepel II Kronieken 9:9 • 2 kopjes Numeri 17:8 • 2 kopjes beide items in I Samuël 30:12, in stukjes gesneden tot 4 kopjes Bereiding: Meng de ingrediënten in een grote schaal in de gegeven volgorde. Het derde punt moet zorgvuldig en grondig worden geslagen. De laatste twee punten moeten worden toegevoegd met de hand, mogelijk naar aanleiding van Salomo’s advies voor het maken van goede kinderen (Spreuken 23:14). Als je alle aanwijzingen precies volgt krijg je een goede cake. Bak op 250 graden twee en een half uur lang in vier kleine geoliede pannen. U kunt de pannen met olie en bruin suiker insmeren. Laten afkoelen in de pannen en met mes langs randen losmaken. Je kunt alles in een keer opeten, maar het wordt nog lekkerder als het verpakt wordt in smeerkaas en gedrenkt in vruchtensap. Bewaren op een koele plaats. (De ingrediënten zijn: boter of olie, suiker, eieren, honing, water, bloem, zout, bakpoeder, kruiden: kruidnagel, nootmuskaat, kaneel, amandelen, vijgen en rozijnen) 26


Celebrating God’s work

Through the Life of Kornel Mandagi Sihombing

Kornel, Korin, Indri, Luhut

D

at was het thema van de herdenkingsdienst in de GKI Jalan Maulana Jusuf, Bandung op 15 mei 2012. Vier de daden Gods door het leven van Kornel Sihombing.

Of ik me met hen in verbinding zou willen stellen? Dat liet ik me natuurlijk geen tweemaal zeggen. Jongeren zijn altijd welkom in de GKIN. De contacten kwamen gauw to stand. Kornel en Indri bleken zich makkelijk aan de GKIN aan te passen. Hij was jarenlang actief in het jeugdwerk van de kerk en Een activist in de Kerk Kornel was een van de passagiers van het zij had ook veel ervaring bij de ZondagsRussische Sukhoi- vliegtuig dat op 9 mei school en jongeren. Beiden bleken voor de 2012 op de Salakberg in West-Java veronge- jongeren een grote zegen te zijn. Kornel werkte samen met de jongeren van Rijswijk lukte. / Den Haag en samen legden ze de fundeKornel Sihombing was een van de jongeren ring van een goed georganiseerde Komisi Pemuda. Indri zong mee in het koor. van GKIN Regio Rijswijk / Den Haag die in 1998-1999 aan de TU Delft studeerde. Ds. T.S. Iskandar schreef me dat twee jongeren van GKI MY in Delft zouden verblijven. GKIN Nieuws Jaargang 28 • Nummer 3 • Juli 2012

27

Een gewaardeerde collega Bij begrafenis verbaasden we ons over de overweldigende belangstelling van de mensen. Toen de kist in het grote Auditorium van de Bandungse vliegtuigfabriek opgebaard was, kwamen er 1500 mensen en bij de begrafenis 2000. Leden van de Kerk, maar ook buitenstaanders. In de toespraken werd naar voren gebracht dat Kornel werkte aan vooruitgang van het werk, maar ook voor het welzijn van de medewerkers. Hij kon gemakkelijk een betere baan krijgen. (Voor degenen die het tegenwoordige Indonesië niet kennen, in Jakarta landen en vertrekken dagelijks meer vliegtuigen dan in andere grote steden in de wereld).

28

Maar neen, hij was ervan overtuigd dat deze Bandungse vliegtuigenfabriek mee moest helpen aan de opbouw van Indonesië. In haar toespraak bij de begrafenis verzocht Indri de Indonesische president om aandacht te schenken aan deze fabriek, zijnde een kostbaar asset van Indonesië, de enige fabriek van dat soort in het land (zie www. kornelsihombing.com). Vier de Grote Daden Gods door je Leven Ik heb me vaak afgevraagd waar de kracht lag van deze man. Overal werd hij zeer gerespecteerd. Bij de begrafenis bracht een leider in de Moslim gemeenschap naar voren dat hij het werk van Kornel voor een vredige samenleving zeer waardeerde.


Uit onze gesprekken merkte ik op dat Kornel goed belezen was. Bij de Bijbelstudies op de technische hogeschool van Bandung had hij zeer goede mentoren. Een klein voorbeeld: Elke dag verzorgde Indri in Delft zijn lunchpakket. Tijdens een van de lunches boog Kornel eerbiedig zijn hoofd en bad in een stil gebed. Toen hij zijn ogen opende zag hij zich omringd door zijn Delftse collega’’s. “What are you doing?”, vroegen ze verbaasd. Later werden ze uitgenodigd als Indri of Kornel jarig was en samen met de GKIN jongeren werd er genoten van de bami of nasi goreng.

We missen een vrome man, activist en ouderling in de kerk, die Heer liefhad en dit toepaste in zijn liefde tot zijn dagelijks werk en zijn medemens. “Voortreffelijk, je bent een goede en betrouwbare dienaar. Omdat je betrouwbaar bent gebleken in het beheer van een klein bedrag, zal ik je over veel meer aanstellen. Wees welkom bij het feestmaal van je heer.” Matteus 25 : 21 Bandung, 19 mei 2012 Ds. Alex Sasabone & Hiang

Indonesisch Restaurant Anak Dèpok Dolderseweg 85 3734 BD Den Dolder 030-2292915 (na 15.30 uur) Dinsdag’s gesloten Personeel zowel voor keuken als bediening gezocht uit de regio Utrecht. Meer informatie? Mail naar [email protected] Richard of Margie Teillers of bel 030-2292915


29

Bekende liederen en hun verhaal Jezus zegt ons: schijn

S

usan Warner werd geboren en groeide op in New York. Haar vader was een beroemd advocaat, die buiten zijn schuld in financiële moeilijkheden geraakte. Om het gezin er weer een beetje boven op te helpen, probeerden Susan en haar één jaar jongere zus Anne geld te verdienen met het schrijven van romans en Bijbelverhalen. Susans debuut The Wide, Wide World, dat zij onder het pseudoniem Elizabeth Wetherell in 1850 publiceerde, stond nummer twee op de lijst van de top-10, net onder Uncle Tom’s Cabin, dat bij ons vertaald werd als De negerhut van Oom Tom. Anna schreef onder het pseudoniem Amy Lothrop romans en onder haar eigen naam liedbundels. Van haar is het zeer populair geworden kinderlied en zendingslied: ‘Jesus loves me! This I know’. Elke zondagmiddag hielden de zussen Bijbelstudie met een groot aantal cadetten van de nabijgelegen West Point Military Academy. ‘Jesus tells us shine with a pure clear light’, voorheen vertaald als ‘Jezus zegt, dat Hij hier van ons verwacht’, werd na het verschijnen in 30


1868 enorm populair. Het lied probeert de enorm uitdagende en moeilijke opdracht van Christus aan de schare in Matth.5:16 onder woorden te brengen: ‘Laat uw licht alzo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is, verheerlijken’. Het idee van de slotregels van elk couplet, ‘you in your small corner and I in mine’ is niet bedoeld om het lied te stempelen als kinderlied, maar wel er op wijzen, dat de opdracht van Christus niet alleen een gezamenlijke is, maar ook een heel persoonlijke: getuigen van Hem in je eigen omgeving. Ook in onze tijd is de opdracht niet veranderd en het lied niet verouderd. Het kan een troost zijn, dat wij niet opgeroepen worden om lampen, maar om kaarsen te zijn. Een kaars geeft soms wat minder en soms weer meer licht, maar het licht doet veel aangenamer aan dan het harde licht van elektrische lamp. Bron: Bekende liederen en hun verhaal Drs. H. van ‘t Veld

I ndo nesi sche de licatessen Openingstijden: dinsdag t/m zondag 14.00 - 20.30 maandag gesloten

Torenlaan 21a, 1251 HE Laren  (035) 531 8788  (035) 538 1311 GKIN Nieuws Jaargang 28 • Nummer 3 • Juli 2012

31

In Memoriam

U Kornel M. Sihombing 15 juni 1964 - 10 mei 2012 Troostvolle gedachte Dood is niet alleen maar scheiden van wat ik op aard ontving. Want kom ik aan gene zijde, dan is dood hereniging. Waar in ‘t leven ik zal komen, eens dan stopt mijn aards bestaan. Word ik bij U opgenomen, mag ik bij U verder gaan. Ik leef vaak met de gedachte, dat dood leven ondermijnt. Maar als ik U mag verwachten, dan is ‘dood gaan’ niet het eind. Het gaat mijn verstand te boven hoe ik eens zal overgaan. Maar ik wil in U geloven in het licht van Uw bestaan. In Uw hand zijn dood en leven, waar ik op vertrouwen kan. Wilt U mij daarom vergeven, als ik twijfel aan Uw plan? ‘t Is vaak moeilijk te doorgronden, troost mij met Uw zekerheid, dat Uw woord aan ons gezonden mij leidt naar Uw eeuwigheid.

K

ami mengenang Kornel M. Sihombing sebagai salah satu pembimbing dari generasi pertama Komisi Pemuda Gereja Kristen Indonesia Nederland regio Rijswijk/Den Haag.

Disamping study-nya di TU Delft, dengan penuh dedikasi dia membimbing dan menuntun para pemuda-pemudi dalam pelayanan mereka di gereja. Sewaktu kami berkunjung ke Bandung beberapa tahun yang lalu, kami diajak Kornel dan Indriati Ayub Sihombing untuk bermalam di Lembang. Semalaman kami asyik ngobrol mengenai hal kepemimpinan di gereja dan di dalam masyarakat. Kami kagum dengan sikap hidupnya. Sekarang Tuhan memberi kamu tugas khusus. Selamat jalan, Kornel, semoga kelak kita berjumpa lagi! Kami berdoa untuk Indri, Korin dan Luhut supaya Tuhan memberi kekuatan dan penghiburan di saat-saat ini. Mei 2012, Hauw en Tineke Han

Dood is niet alleen maar scheiden van wat ik op aard ontving. Want kom ik aan gene zijde, dan is dood hereniging. Kom ik in de groene weide, bij de wateren der rust. Waar U mij naar toe zult leiden, heb ik alles wat mij lust. 32


M

issing good conversations

Come to a funeral, you will see what a great person has done in his life, how a person has done great things. At the funeral you will meet a lot of people with their own stories. Stories about their personal connections. I only knew Kornel for a short period. Certainly less than 2 years. But I always enjoyed our conversations. We talked about life. We talked about personal quality and contribution to the society. It seemed to be that we both were having a kind of thought that there were lot of things to talk about, to share with, in a short time.

“I believe that I can provide better in Indonesia. I can use my energy better when I’m back.” He made up his mind and went back to Indonesia. This was his strong belief in what God would ask him for. His strong belief in what he would do for God. A place where he would continue his life and provide better results. Apparently, great results. Now he is gone. Such a huge loss. What a huge impact for those who left behind. But it was a great honor to know him. It has been a great pleasure to witness his great works. I’m blessed to have great conversations with him… The Netherlands, 28 May 2012, Anton Kusumadjaja


33

Foto-impressie Baz

34


zaar regio Tilburg


35

Foto-impressie Bazaar re

36


egio Schiedam/Dordrecht


37

38


GKIN Actief! Rijswijk / Den Haag PaSuTri

D

e echtparen ontmoetingen binnen de GKIN regio Rijswijk / Den Haag worden voortgezet. Om consistent te zijn worden deze elke eerste vrijdag van de maand gehouden. Hieronder vindt u de samenvatting van de laatste drie maanden.

Sessie II – 13 april 2012 De ontmoeting vindt plaats bij de familie Kusuma en begint met de eerste 8 van de 40 interessante topics over de liefde. Deze komen uit het boek: “The Love Dare” van Stephen en Alex Kendrick. De twee belangrijkste topics zijn: liefde is geduldig en liefde is barmhartig. Geduld en barmhartigheid zijn twee belangrijke pilaren om liefde binnen echtparen op te bouwen. De andere omschrijvingen van de liefde, bijvoorbeeld, niet egoïstisch, verstandig denken, mildheid, enzovoorts, zijn verlengstukken van

P

ertemuan PaSuTri GKIN regio Den Haag/Rijswijk terus berlanjut. Pertemuan ini diupayakan untuk tetap konsisten dilaksanakan setiap bulan pada hari jumat di minggu pertama. Berikut ini adalah ringkasan kegiatan per 3 bulan terakhir. Sesi II – 13 April 2012 Bertempat di rumah keluarga Kusuma, pertemuan pasutri kali ini mulai membahas 8 topik pertama dari 40 topik menarik tentang pengertian cinta. Topik ini diambil dari buku “The Love Dare” karya Stephen en Alex Kendrick. 2 topik terpenting adalah “Cinta itu sabar” dan “Cinta itu murah hati”. Kesabaran dan kemurahan hati merupakan 2 pilar penting dalam membangun cinta diantara pasutri. Deskripsi cinta lainnya, seperti tidak egois, berpikir bijaksana, lemah lembut, dan sebagainya, merupakan perpanjangan dari kedua pilar ini. Agus Kusuma, salah seorang teamwork PaSutri, bertindak sebagai pembawa acara dan moderator. Kepada setiap pasangan suami istri diberikan 1 topik untuk mereka diskusikan bersama. Setelah itu diadakan panel dan diskusi terbuka. Anthusiasme para pasutri sangat terasa saat diskusi terbuka. Ada berbagai tanggapan,


39

deze twee pilaren. Agus Kusuma, een van de leden van het teamwork Pasutri, handelde als ceremoniemeester en moderator. Elk paar kreeg een topic voor de gezamenlijke discussie. Daarna is er een panel en open discussie. Het enthousiasme van de deelnemers is heel erg voelbaar tijdens de open discussie. Er zijn meningen, vragen en uitwisseling van persoonlijke ervaringen door de 10 aanwezige echtparen op die avond. Sessie III – 11 mei 2012 We verzamelen ons weer op dezelfde plaats met minder aanwezigen. Agus Kusuma is weer de ceremoniemeester en de moderator is ds. Stanley Tjahjadi. Gezien het aantal deelnemers behandelen wij maar 4 topics uit het boek “The Love Dare”. Lerend van de tweede sessie, kregen de deelnemers nu van het teamwork de gegevens een paar dagen eerder thuis. Het werkt heel goed ter voorbereiding door de paren en optimaliseert de kwaliteit van de gesprekken. De discussie was aantrekkelijker door de aanwijzigheidvan de familie Pribadi uit Indonesie en de familie Liong uit Nijmegen. En de jongere gezinnen leren van de ervaringen van deze oudere gezinnen. Sessie IV – 1 juni 2012 Deze werd gehouden in het huis van de familie Langie in Moordrecht met als thema “een avondje uit”. Het is tijd voor herhaling. We begonnen met samen te dineren. De familie Situmorang, die voor het eerst meedoet, vertelt van zichzelf en hun gezinsom 40

pertanyaan juga sharing pengalaman pribadi dari 10 pasangan suami istri yang hadir malam itu.

Sesi III – 11 Mei 2012 Pertemuan kembali dilaksanakan di tempat yang sama meskipun tidak banyak pasutri yang hadir. Agus kusuma bertindak sebagai pembawa acara dan moderatornya adalah Pdt. Stanley Tjahjadi. Kali ini, menyesuaikan dengan kehadiran pasutri, hanya membahas 4 topik selanjutnya dari buku “The Love Dare”. Belajar dari pertemuan kedua, beberapa hari sebelumnya teamwork telah mengirimkan bahan kepada para pasutri. Hal ini ternyata sangat bermanfaat untuk persiapan setiap pasutri dan juga untuk memaksimalkan kualitas waktu pertemuan. Diskusi terasa semakin menarik dengan kehadiran keluarga Pribadi dari Indonesia dan juga keluarga Liong dari regio Nijmegen. Keluarga muda bisa belajar beberapa pengalaman dari keluarga senior ini.


Sesi IV – 1 Juni 2012 Pertemuan kali ini dilaksanakan di rumah keluarga Langie di Moordrecht dengan tema fun outing evening. Waktunya untuk refreshing. Kegiatan dimulai dengan makan malam bersama. Keluarga Situmorang yang baru pertama kali ikut ambil bagian juga memperkenalkan diri dan menceritakan kilas balik hustandigheden. Teamwork en de deelnemers bungan rumah tangga mereka. Teamwork bespreken en bekijken de eerdere sessies en dan para pasutri kemudian mereview dan bespreken ook alle ideeën voor de komenmengevaluasi pertemuan-pertemuan sede sessies. belumnya dan juga mendiskusikan ide-ide untuk pertemuan-pertemuan selanjutnya. Het teamwork nodigt de echtparen van Teamwork terus mengundang para pasutri de regio Rijswijk / Den Haag uit om deel te nemen aan de maandelijkse activiteiten en di regio DH/RW untuk ambil bagian dalam kegiatan bulanan ini dan juga tidak menuom zich te open te stellen voor echtparen tup diri terhadap pasutri dari regio lainnya. uit andere regio’s. Want samen kunnen wij Bersama-sama kita bisa belajar bagaimana leren om een goed christelijk gezin op te membangun rumah tangga kristiani yang bouwen overeenkomstig Gods Woord. sesuai dengan dasar Firman Tuhan. Door de vakantie zal de volgende parensessie pas in september 2012 plaatsvinden. Ver- Sebagai pemberitahuan, sehubungan dengan musim vakansi, pertemuan pasutri dere informatie kunt u op FaceBook onder selanjutnya baru akan diadakan pada bulan de naam GKIN PaSuTri vinden. september 2012. Informasi lainnya bisa diakses di account facebook dengan user Moge de Here deze Pasutri bediening name GKIN PaSuTri. zegenen! - Teamwork -

Tuhan memberkati pelayanan pasutri selanjutnya! - Teamwork -


41

GKIN Landelijk Kerkelijk Bureau (LKB) Verslag over 2e kwartaal: april t/m juni 2012 Opgesteld door: Coördinator LKB (13 juni 2012) 1. • • • • • •

Pastorale zorg Regio Amstelveen / Amsterdam e.o.: ds. J. Linandi. De afdeling Noord / Oost Nederland (Steenwijk, Kampen, Paterswolde): ds. J. Linandi. Regio Schiedam/Dordrecht e.o.: ds. S. Tjahjadi. Regio Rijswijk/Den Haag e.o.: ds. S. Tjahjadi. Regio Arnhem/Nijmegen e.o.: ds. J. Linandi. Regio Tilburg e.o.: ds. S. Tjahjadi.

2. Huissamenkomsten • Regio Amstelveen / Amsterdam: 1 maal per maand op 4de donderdag om 10.00 uur in de Kruiskerk te Amstelveen. • Regio Amstelveen, afd. Noord / Oost Nederland: 1maal per maand op 4de zaterdag om 14.00 uur te Eesveen (bij Steenwijk), of te Kampen, of te Paterswolde. • In Huize “Patria” in Bussum: 1 maal per 3 maanden een zondagsdienst door de GKIN, o.l.v. ds. J. Linandi. • Regio Arnhem/ Nijmegen en regio Tilburg: op aanvraag. • Regio Schiedam / Dordrecht: laatste vrijdag van de maand, o.l.v ds. S. Tjahjadi. 3. Catechisatie • In Amstelveen volgens afspraak. • In Rijswijk/ Den Haag en Schiedam/ Dordrecht volgens afspraak. • In Arnhem/Nijmegen en Tilburg volgens afspraak. 4. Bijbelstudie • Amstelveen, 2de vrijdag van de maand Pauluskerk in het Indonesisch en Nederlands, o.l.v. ds. J. Linandi, Zr. Linda Kwee, Zr. Margie Teillers, Zr. Theya Tjoe Fat- Njoo. • Amstelveen, Bijbelstudie/ sharing Jongeren Embrace, elke week, even weken op woensdag, oneven weken op vrijdag om 19:45 uur. • Wognum: 4de vrijdag van de maand o.l.v. ds. J. Linandi. • Den Haag: Thomaskerk, in het Indonesisch elke 2e en 4de dinsdagavond om 19:30 uur, o.l.v. ds. S. Tjahjadi. • Den Haag: Thomaskerk, 1ste vrijdag van de maand om 12:00 uur, o.l.v. ds. S. Tjahjadi. • Den Haag: Thomaskerk, gespreksgroep voor senioren, 3de vrijdag van de maand. • Arnhem/Nijmegen 2de woensdag van de maand. • Tilburg: 3 vrijdag van de maand m.u.v. juli/aug/dec 5. Groeigroep • Tilburg: 2 maal per maand dinsdagavond, o.l.v. Br. Iskandar Gandasasmita. 6. Diakonia • 29-04-2012: 5de zondag, alle regio’s 2de collecte bestemd voor de diaconie. 7. Beëindiging ambtsperiode • 01-04-2012: Br. Arie Klerk, regio Tilburg, op eigen verzoek.

42


8. Bevestiging ouderling • 24-06-2012: Zuster Vanessa Sidharta in de Thomas Kerk te Den Haag, in het bijzonder voor de regio Rijswijk/ Den Haag. 9. Landelijke GKIN vergadering(en)/ vertegenwoordiging(en) • 05-06-2012: Bespreking Associatie met de Protestantse Kerk in Nederland in Utrecht. • 23-06-2012: Landelijke kerkenraadsvergadering in de Thomas Kerk te Den Haag. 10. Geboren • 11-01-2012: Ella Mey Li Kremers, dochter van Ay Ling Hwan en Menno Kremers uit Rijswijk/ Den Haag. • 02-04-2012: Chiara Sophia Suandika, dochter van Lilian Tan & Marcel Hiemstra, kleindochter van Tan Tjing Swan en Annie Tan-Sie uit regio Rijswijk/Den Haag. • 17-05-2012: Tjioe Ay Lie, Alyssa dochter van Milan Tjioe en Sioe Lie. Kleindochter van Swie Tjiauw en Tjioe Tjwan Oen uit regio Arnhem/Nijmegen. 11. Volwassendoop • 20-05-2012: Broeder Frank W. Lantink uit Zoetermeer en zuster Stephany Soei Kiem Julizar-So uit Den Haag, bediend door ds. S. Tjahjadi in de Nieuwe Kerk te Rijswijk. 12. Geloofsbelijdenis • 13. Nieuwe dooplidmaten/ belijdendlid/ sympathisant/ uit de ledenlijst: • Regio Rijswijk/ Den Haag: 20-05-2012: Frank W. Lantink, regio Rijswijk/ Den Haag. 20-05-2012: Stephany Soei Kiem Julizar – So, regio Rijswijk/ Den Haag. •

Regio Arnhem/ Nijmegen 01-04-2012: Pieter Waardenburg en Magdalena Petroliana Pattiwael uit Bemmel.

•

Regio Tilburg 26-05-2012: Purnomo Sidi Prakoso uit Breda, dooplid.

14. Overleden • 09-03-2012: op 81 jarige leeftijd br. Oei Tjong Han uit Badhoevedorp. • 16-03-2012: op 81 jarige leeftijd dhr. Marinus Johannes(Jan) Monsanto uit regio Arnhem/Nijmegen. De crematie 21-03-2012 te Nijmegen. • 23-04-2012: Br. Siem Tjong An, echtgenoot van zr. Gwat Eng Siem. Crematie 01-05-2012, crematorium Westgaarde, Amsterdam Osdorp. • 25-04-2012: 71 jaar in Gorontalo (Indonesië) dhr. Dolf Mangolo, oudste broer van Carolien Mangolo-Tardjopawiro, regio Tilburg. • 26-04-2012: Dhr. Santoso, vader van zr. Aning Cadee-Santi uit regio Tilburg. • 22-05-2012: op 79-jarige leeftijd te Jakarta, Mw. Linawati Alman , zuster van zr. Ang Hok Nio van de regio Rijswijk/Den Haag. De begrafenisplechtigheid 24-05-2012. • 15. Huwelijksinzegening • 12-07-2012: Br. Frank Willem Lantink en zr. Yenni Ratnawati in de Gereja Kristen Protestan Oikoumene - Halim Perdanakusama te Jakarta Timur, Indonesië.


43

16. Verlofpredikanten • Ds. J. Linandi: 27 juni t/m 26 juli 2012 • Ds. Tjahjadi: 14 juni t/m 16 juni 2012. 17. Bouwfonds GKIN • Bouwfonds GKIN: € 323.043,67 (per 09-06-2012) 18. Activiteiten Landelijke activiteiten Regionale activiteiten • •

Amstelveen 09-06-2012: Bazaar in Amstelveen College. Geplande Regionale Bijbelreis naar Turkije 20-10-2011 t/m 27-10-2012.

•

Arnhem/ Nijmegen -

• • • • • • •

Rijswijk/ Den Haag 08-04-2012: Regionale Paasdienst te Den Haag. 22-04-2012: Gezamenlijke dienst met de gemeente van Thomaskerk. 13-04-2012: Pasutri bijeenkomst, thema: ‘Liefhebben zoals God het bedoelt’. 11-05-2012: Pasutri bijeenkomst, thema: ‘Liefhebben zoals God het bedoelt’. 13-05-2012: Gemeente Vergadering in de Thomaskerk. 15-05-2012: Dames Middag “Lady’s Day” ten huize van Santi Tjahjadi, Rijswijk, thema Blijde vrouwen in Christus” (Filippenzen 4:4). 08-09-2012: Dagje uit naar Noord-Holland.

• • •

Schiedam/ Dordrecht Eerste maandag van de maand: Vrouwenmiddag. 09-06-2012: Bazaar in Dordrecht. 20-06-2012: Dagje Uit vrouwenmiddag naar Kasteel de Haar te haarzuilens (Utrecht).

•

Tilburg 09-06-2012: Action Bazaar georganiseerd door de Stichting Pauluskerk G.K.I.N. regio Tilburg in de Pauluskerk.

44


Afrekensysteem voor Chinese en Indonesische restaurants. In het indonesisch, chinees, nederlands en engels. We passen de kassa aan voor uw restaurant. Computer slechts 1 kg en geruisloos. Verdere informatie bij Bart Houkes, 06-53984260 Kasa komputer untuk restoran Indonesia dan Cina di Nederland. Menggunakan bahasa Indonesia, Cina, Belanda dan Inggris. Kasa sistem berukuran 1 kg, tidak berisik dan bisa disesuaikan dengan kebutuhan restoran Anda. Untuk Informasi lebih lanjut hubungi Bart Houkes, 06-53984260

Jaargang 28 Nummer 3 JULI 2012

Recommend Documents