Já nos hal ma Vá ros ön kor mány za tá nak lap ja JÚNIUS SZENT IVÁN HAVA NYÁRELŐ HAVA NAPISTEN HAVA

XXII. év­f o­l yam 6. szám Já­n os­h al­m a 2007. június Meg­j e­l e­n ik ha­v on­t a Ára: 140 forint

J á ­n o s h ­ a l ­m a V á ­r o s ö n ­k o r ­m á n y ­z a ­t á ­n a k l a p ­j a JÚNIUS

SZENT IVÁN HAVA – NYÁRELŐ HAVA – NAPISTEN HAVA Egykorú magyarázat szerint a hónap névadója Juno volt. Június római ünnepei alátámasztják ezt a nézetet. 1-jén ülték meg Iuno Moneta (népies értelmezésben: az „intő” Juno) temploma avatásának emlékünnepét. 11-én ülték a Matralia ünnepet, Mater Matuta („Reggeli Anya”) tiszteletére. Ő Janus párja volt, akit Pater Matutinusnak („Reggeli Atyának”) is neveztek. Mater Matutát a görög Leukotheával („Fehér Istennővel”) azonosították, akit Inónak is hívtak. Inó a névrokonságtól függetlenül is Juno mása: míg Inó dajkaistennő, Juno a gyermekáldás és házasélet úrnője volt. Június 9—15. között zajlott a Vestalia, Vesta istennő ünnepi hete. Az ő templomában égett a szüzek

oltalmazta örök tűz. Vesta a családi tűzhely istenasszonya volt, s emiatt igen közel állt Junóhoz. A Vestalia, jellegéből fakadóan tűzünnep, a nyári napfordulat ünnepe. A hónap jelképe sárgászöld ruhás, repülő ifjú, fején éretlen kalászkoszorúval, jobbjában a hónap jegyének, a Ráknak a jelével, baljában a hónap terményeivel teli tál. Ábrázolták árpát sarlózó parasztlegény képében is, homlokán lenkoszorúval. ű Június régi magyar neve Rák hava, illetve Szent Iván hava. Utóbbi nevét a szokáshoz híven a Rák hó (jún. 22/23-júl. 22/23.) első dekádjának legjelentősebb szentjéről, Keresztelő Szent Jánosról nyerte.

Az FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskola kitüntetése A Pedagógus Nap alkalmából a gyakorlati oktatás területén végzett kiemelkedő szakmai munkáért a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter Nagyváthy János díjat adományoz a jánoshalmi iskolának. A díjat június 1-jén vette át Győry János az iskola igazgatója

LOMTALANÍTÁS

2007. június 9-én 7 órától

Köszöntők Május hónap talán az év legszebb, hónapja. Nemcsak azért, mert aranyat érő eső öntözi a földeket, nemcsak azért, mert a természet ilyenkor pompázik a legszebb színekben. Azért is, mert több szívet melengető ünnep esik erre az időre. Anyák napja Az édesanya minden ember szívében - legyen az gyermek vagy felnőtt - különleges helyet foglal el. Akár mellettünk van, akár távol tőlünk, minden percben félt és óv, dicsér vagy megszid, biztat vagy eltilt, de bármit is tesz, szeretetből teszi és azért, mert azt akarja, hogy ne érjen fájdalom vagy csalódás bennünket. S bár vannak napok az évben, amikor bánatot okozunk neki, amikor elfelejtünk figyelni rá, de van egy nap, amiről sosem feledkezünk meg, ez pedig minden évben május első vasárnapja. Kedves Édesanyák és Nagymamák! Anyák napja alkalmából - így a hónap végén utólag is - köszöntök minden édesanyát és nagymamát, akiknek az arca örömtől sugárzik, mert gyermekük, unokájuk rajongó szeretettel, virággal, dallal, verssel, saját maga készítette rajzzal köszöntött fel, viszonozva azt a nagy szeretetet, amit édesanyjától, nagymamájától kap.

Krónika

az elmúlt hónapok történéseiről részletek a 3. oldalon

Én elmentem a vásárba...

Tudósítás a 3. oldalon

„A tisztább és rendezettebb jánoshalmáért“’ Versenykiírás a 2. oldalon

Tisztelt Pedagógusok! Nincs olyan ember, aki ne gondolna vissza tisztelettel pályáját elindító nevelőjére, példaként tisztelt pedagógusára és ne lenne büszke kibocsátó óvodájára, iskolájára, és ne érezné ma is úgy, hogy bár évek és évtizedek teltek el azóta, de szíve még mindig ahhoz az egykori nagy családhoz húzza. A pedagógusnap alkalmából őszinte tisztelettel köszöntöm Jánoshalma minden pedagógusát, tehetem ezt talán a város valamennyi diákja, szülője és lakója nevében megköszönve áldozatos munkájukat. Hálásak vagyunk, hogy nap mint nap féltő okos szóval, de ha kell segítő szigorral bővítik gyermekeink ismereteit, nyesegetik vadhajtásait, adnak nekik biztos tudást és tartást az életben, a koruknak megfelelő eligazodáshoz. Gyermeknap Kedves Gyermekek! Titeket is köszöntelek, megköszönve azt a sok örömet, őszinteséget, kedvességet és persze csintalanságot, huncutságot is, amit tőletek kapunk mi felnőttek. Remélem, hogy jól éreztétek magatokat a nektek szervezett városi rendezvényeken. Figyelmetekbe ajánlom a Jánoshalmi Napok programjait, ahol különösen figyeltünk arra, hogy nektek gazdag és színes lehetőségeket nyújtsunk a kikapcsolódásra. Várunk Benneteket! Tisztelettel: Czeller Zoltán polgármester

Hõsökre emlékeztünk

Május 24-én a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület rendezésében Városunk méltó ünnepsaégen emlékezett háborús hőseinkre (lásd. 8 oldal) A Kulturális Központ falán elhelyezett emléktábla avatását követően Martinekné Kovács Györgyi alpolgármester asszony az alábiakkal köszöntötte a megemlékezőket:

Részletek a 3. oldalon

A Képviselő-testület április 26-án döntött a „Jánoshalma Város Kiváló Pedagógusa” cím elbírálásáról. A zárt ülésen Czeller Zoltán polgármester Martinek Erzsébetnek ítélték a címet, melyet a Városi Pedagógus Nap ünnepségen vett át június 1-én. Gratulálunk az elismeréshez!

Pedagógusnap

„Tisztelt Hölgyeim, Tisztelt Uraim! Nagy tisztelettel köszöntöm Önöket a Hősök Napja alkalmából. E megható ünnepség után már nehéz olyat mondani, ami még tartalmasabb, meghatóbb, még maradandóbb. Gondolkodjunk el közösen azon, mit jelent számunkra a mai nap, a Hősök Napja.

Számomra az EMLÉKEZÉS és a MEGEMLÉKEZÉS napja. Ma emlékezünk nemzetünk hősi halottjaira, akik önszántukból, vagy kényszerből, de vérüket és életüket áldozták hazánkért. Védték országunkat, városainkat, otthonainkat. Tisztán, meghitten, őszintén gondoljunk emlékükre! Számomra a mai nap a TISZTELET napja. Hőseink küzdöttek – nem magukért – egy közös, nemes célért: nemzetünkért, nemzeti egységünkért és benne családjainkért, egy egységért. Tisztelettel tartozunk Nekik, tisztelettel gondoljunk Rájuk! De a mai nap a múltra való emlékezés mellett a JELENÜNK napja. Akikre ma emlékezünk, a múltban cselekedtek rendkívülit, példamutatót. Saját vérükkel írták a MI történelmünket A múltunk a jelenünk alapja. Hőseink maguk ültették napjaink magjait, tetteikkel csíráztatták, összefogással nevelték, vérükkel áztatták és életüket adták érte. Hölgyeim és Uraim! A termés betakarítása a mi feladatunk, a mi kötelességünk. E termést - a napja-

inkat - többségünk már készen kapta, …békében… Én is. Ezért felelősek vagyunk megóvásáért, táplálásáért és továbbszaporításáért, mert ezzel gyermekeink jövőjét alapozzuk meg. Kérdezem: Vajon nehéz feladat ez? Válaszom: Nem, hiszen csak folytatnunk kell azt, amit őseink elkezdtek. Sikerünkhöz kell az egység - a hit - az akarat - és a közös tett. Higgyünk őszintén abban, amit teszünk, segítsük egymást abban, amiért felelősséget vállaltunk, a közösségért végzett munkát és tiszteljük egymásban az értékeket, az emberi személyiséget. Így összefogással, őszinte tisztelettel méltókká válunk az őseinktől kapott örökségre és a Hőseinkre való tiszta emlékezésre. A Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesületet kérném, őrizzék a jövőben is e megemlékezés hagyományát, vigyék tovább ezen örökséget, ápolják az összefogást, az egységet. Evvel példát mutatnak mindannyiunk számára“. Martinekné Kovács Györgyi alpolgármester

2. oldal

HUNYADI NÉPE

2007. június

Versenykiírás

JELENTKEZÉSI LAP

JánoshalmaVáros Képviselő-testülete 2007-ben hagyományteremtő jelleggel meghirdeti „A tisztább és rendezettebb Jánoshalmáért“ c. környezetszépítési versenyt.

Jánoshalma Város Önkormányzata által meghirdetett

A verseny megrendezése által célunk, hogy a lakossággal, helyi vállalkozásokkal, intézményekkel közösen formáljuk településünk arculatát, növeljük a virággal beültetett területek nagyságát, s ezzel együtt színesítsük városunk közterületeinek megjelenését. Várjuk azoknak a (településen lakcímmel rendelkező) helyi lakosoknak a jelentkezését, akik a szűkebb környezetük szebbé tételével hozzájárulnak a vendégváró, kulturált városkép kialakításához, és pozitív hozzáállásukkal másokat is erre ösztönöznek.

I. Verseny kategóriák: A legszebb virágos közterület : családi házak előtt 4 vagy ennél több lakásos társasházak előtti közterület A legszebb virágos előkert (családi házak esetén) A legszebb virágos intézmény: nevelési-oktatási intézmény egyházi, egészségügyi, szociális intézmények, sportlétesítmények A legszebb virágos homlokzat: családi házak, legfeljebb 4 lakásos társasházak 4-nél több lakásos társasházak esetén lépcsőházanként A legszebb virágos Vállalkozás (kerthelységek, üzletek, cégek telephelyei) A legszebb virágos utca: a keresztező utcák között lévő egy-egy összefüggő utcarész lakóközössége pályázhat. A legszebb virágos kert: az ingatlan területén található virágos kert kerül elbírálásra A LEGSZEBB VIRÁGOS INTÉZMÉNY kategória kivételével a közterületről nem látható kertek, kertrészletek nem vesznek

„A tisztább és rendezettebb jánoshalmáért“

részt a bírálaton!

c. környezetszépítési versenyben való részvételhez

II. Nevezés

A versenyre a mellékelt jelentkezési lap kitöltésével és aláírásával lehet benevezni, amelyet 2007. június 20. (szerda) 16.00 óráig kell eljuttatni a Polgármesteri Hivatal portájánál elhelyezett ládába,vagy személyesen a 24-es számú irodába.

III. A

…….…………………………………………………………………… Lakcíme, telefonszáma:

…………………………………………………………………………………

verseny elbírálásának

szempontjai

Kategória:

 az ingatlan előtti közterület tisztasága, gondozottsága, parkosítása;  lakóházak, intézmények virágosítása, növényi díszítése;  a parkosítás, virágosítás, környezetszépítés minősége és esztétikai hatása, összhatás.

IV. Értékelés A benevezett ingatlanokat választott társadalmi zsűri bírálja. A zsűri tagjai önállóan pontoznak, a III. pontban részletezett szempontok fgyelembe vételével. Az értékelést egy alkalommal, 2007. július 20 — augusztus 15. között végzik el a bizottság tagjai. A díjak a zsűri által adományozott pontszámok összesítése alapján kerülnek megállapításra. V. Díjazás Az oklevelek, díjak ünnepélyes átadására az augusztus 20-i ünnepi Testületi ülésen kerül sor. A versennyel kapcsolatban szívesen fogadjuk szponzorok jelentkezését. A felajánlás lehet - egyszerű pénzfelajánlás, vagy - külön szponzori díj, vagy - tárgyi felajánlások (dísztárgy,könyv, kertészeti

felszerelések, anyagok, stb.)

BALLAGÁSI AKCIÓ!!!

Jelentkező / Összekötő személy neve:

q A legszebb virágos közterület : q családi házak előtt q 4 vagy ennél több lakásos társasházak előtti közterület q A legszebb virágos előkert (családi házak esetén) q A legszebb virágos intézmény: q nevelési-oktatási intézmény q egyházi, egészségügyi, szociális intézmények, sportlétesítmények q A legszebb virágos homlokzat q családi házak, legfeljebb 4 lakásos társasházak q 4-nél több lakásos társasházak esetén lépcsőházanként q A legszebb virágos vállalkozás (vendéglátóhelyek, üzletek, cégek telephelyei)

q A

legszebb virágos utca (a keresztező utcák között lévő egy-egy összefüggő utcarész lakóközössége pályázhat) q A legszebb virágos kert (ingatlan terüetén található

virágoskert)

A versenyben részt vevő ingatlan: Magántulajdon / önkormányzati tulajdon∗

∗ a megfelelőt kérjük aláhúzni

Figyelem! A kitöltött és aláírt jelentkezési lapot 2007. június 20. (szerda) 16 00 óráig le kell adni a Polgármesteri Hivatalba.

Tanyagondnoki szolgálatról A tanyagondnoki szolgáltatás bevezetése lehetőségét a Képviselő-testület mindkét bizottsága megtárgyalta és a mielőbbi beindításával egyetért. Egyik bizottság sem támogatta új gépjármű pályázati úton történő beszerzését. Dr. Gulyás András képviselő, a Városgazdálkodási Bizottság elnöke a május 24-i testületi ülésen javasolta, hogy a mezőőrség Mitsubchi-ját adja le az önkormányzat, és ebből vásároljanak egy olyan a gépkocsit, mely tanyagondnoki felügyeletnek is megfelel. A működési engedélyt a szolgáltatásra a Délalföldi Regionális Közigazgatási Hivatal BácsKiskun Megyei Kirendeltsége adja meg, előzetes információk szerint a működési engedélyezési eljárás 2-3 hónapot is igénybe vehet. A szolgáltatás szakmai programjának meghatározásánál, pénzügyi megtervezésénél a szolgáltatásokat olyan módon kell megtervezni, hogy a normatív állami támogatás elegendő legyen a Bizony sokszor elkel a segítség a tanyákon élőknek! feladat ellátásához. Felvételünk illusztráció

G O L D M I X K F T. Ékszerboltja

Jánoshalma, Molnár János u. 2. (A Takarékszövetkezettel szemben)

Kísér je figyelemmel akcióinkat! Arany-, ezüst ékszerek nagyválasztékban valamint női, férfi, és gyermek karórák, fali- és ébresztő órák kaphatók Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig 8 00 - 16 30 -ig, szombaton 8 00 - 12 00

2007. június

HUNYADI NÉPE

3. oldal

Negyedév krónikája Tisztelt Jánoshalmi Polgárok! Az alábbiakban olvasható öszszefoglaló írásomat az elmúlt negyedév időszakában elvégzett munkánkról az Önök tájékoztatására készítettem el. Tanuszoda és Sportcsarnok Az elmúlt három hónapban megtörtént az úszómesterek képzése, ami alapján alkalmazásra kerültek a Tanuszoda üzemeltetőjénél a - Városgazda Kft-nél - , ifj. Kriván Péter, Simity Zoltán és Szabó Gábor személyében. A Tanuszoda átadását megelőzően elfogadásra került a Házirend és az Üzemeltetési Rend is. Az átadás óta az ügyvezető igazgató, Juhász Zsolt, figyelemmel kíséri a létesítmény kihasználtságát. Eddig a reggeli órákban, munka előtt 6-15 fő, munka után az esti órákban, 25-50 fő fordult meg az uszodában nap-nap után. Napközben, iskolaidő alatt a diákok használják a testnevelés órák keretében. Nagy örömünkre a létesítményt egyre többen veszik igénybe. Kedves Jánoshalmiak! A Tanuszoda udvarias fogadtatással, az egyéni igények lehetőség szerinti kiszolgálásával várja vendégeit. Biztatom Önöket, vegyék igénybe minél többen, használják ki helyben az úszás adta lehetőségeket!

Hunyadi Népe önkormányzati újság Agócs János lemondása után az önkormányzat pályázatot írt ki a lap további szerkesztésére. Két potenciális érdeklődő volt, pályázatot viszont egy személy adott be, a jánoshalmi Zsikor Bt. képviseletében Blázsik Sándor, aki a lap szerkesztését azt megelőzően már végezte. Ezután Jánoshalma város honlapjának szerkesztése is a feladatkörébe tartozik majd. Megválasztásra került az újság szerkesztőbizottságának elnöke is, Ágoston István képviselőtársam személyében. Az a tapasztalatom, hogy az önkormányzati

Tiszteletdíj csökkentés A Képviselő-testület május 24-i ülésén módosította, csökkentette az alpolgármesterek és a képviselők tiszteletdíját. A képviselők havi tiszteletdíja június elsejétől havi 10 ezer forint lesz, a társadalmi megbízatású alpolgármestereké pedig 125 600 Ft/hó/fő.

A múlt számunkból sajnálatos módon kimaradt az alábbi pályázati lehetõség. Az érintettek szíves elnézését kérjük

lap után nagy az érdeklődés, hamar elfogy a boltokból. Sok pozitív visszajelzés érkezett a lakosság részéről az újság megváltozott struktúrájáról. Igyekszünk az aktuális eseményeket rövid cikkekkel, sok képpel bemutatni és reálisan közvetíteni a híreket. Oktatási intézmények átszervezése A képviselőtestület egyértelműen állást foglalt abban, hogy - mint nem kötelezően ellátott feladatokat - a gimnáziumot nem adja megyei fönntartásba, és a bölcsődét nem szünteti meg. A beiratkozások már problémamentesen megtörténtek a következő tanévre. Örvendetes, hogy a bölcsőde jövőre is maximális gyermeklétszámmal fog üzemelni. Elmondható tehát, hogy a döntések értelmében 18 éves korig a településünkön tanulhatnak a jánoshalmi gyerekek. Oktatási intézményeink sokrétű lehetőségeket biztosítanak óvodásainknak, diákjainknak mint vallási hovatartozás, mint oktatási módszer választás terén. Martinekné Kovács Györgyi alpolgármester, és Berta Erzsébet a pénzügyi bizottság elnökének alapos előkészítő munkája után a testület döntött abban, hogy az általános iskola és a gimnázium a továbbiakban egységes 12 évfolyamos+előkészítő évfolyamos+szakképző évfolyamos oktatási intézményként működik tovább. A képviselőtestület által eddig meghozott elvi döntéseket oktatási szaktanácsadó véleményezte. Állásfoglalása szerint a döntések előkészítése időszerű, tartalma szakmailag megalapozott volt. Az átszervezés folyamata, a gyakorlati megvalósítás a szakmai és szülői szervezetek, valamint a diákönkormányzat véleményezésével fognak történni. Civil - és sportszervezetek támogatása Juhász Anikó vezető tanácsos és Ádám Gyula képviselő úr előterjesztése nyomán a szervezetek támogatásának összegéről és mikéntjéről is döntött a testület, meghatározva, hogy két részletben kapják meg az érintettek a támogatást. Az első féléves keretösszegek a szerződések megkötése után már kiosztásra kerültek.

Rendezvények A város 2007-re vonatkozó rendezvényterve már az év elején elkészült. A közelmúltban az eseményekhez rendelt pénzösszeg –mintegy 2 millió forint- elosztásáról is döntött a testület, egyben jóváhagyta a városi sportnap programtervét és költségvetését is. A Jánoshalmi Napok január óta tartó szervezése Juhász Anikó vezető tanácsos és Sere Mihály, a Kulturális Központ vezetőjének irányításával a vége felé jár az ünnep közeledtével. A szervezésben tevékenyen részt vesznek a város intézményeinek vezetői, a civil szervezetek és az egyházak képviselői is. Bízzunk abban, hogy a zömében szabadtérre tervezett programokat nem fogja meghiúsítani egy kedvezőtlen időjárási front. A testület elfogadta Imre Zoltán jánoshalmi születésű világhírű táncművész és koreográfus édesanyjának Finta Klári néninek ajándékát -bútort és tárgyi emlékeket- egy emlékszoba kialakítására. Az Imre Zoltán emlékhely ünnepélyes átadására a Jánoshalmi Napok alkalmával kerül sor. Az ünnepség szervezését Zadravecz Mária tanárnő irányítja. Kedves Klári néni! Nagylelkű felajánlását a város minden lakója nevében ezúton is tisztelettel köszönöm! Pályázatok Áprilisban megalakult az önkormányzati Fejlesztési Iroda dr. Benda Dénes jegyző vezetésével. A pályázati lehetőségek előkészítésével, megírásával, a nyertes pályázatok megvalósításával megbízott munkacsoportban képviselők és önkormányzati dolgozók vesznek részt. Az elmúlt időszakban több pályázat is benyújtásra került, ezek az alábbiak: 1. LEKI pályázat (a leghátrányosabb kistérségek számára kiírt pályázat) 2. Polgármesteri hivatal lapos tetős részeinek beázás mentesítése 3. Polgármesteri Hivatal akadálymentesítése (folyosó festése, padlóburkolat elkészítése, Kölcsey utca felőli bejáratok akadálymentesítése)

LOMTALANÍTÁS Jánoshalma Város polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztálya

tájékoztatja a Tisztelt Lakosságot, hogy a város egész területén lomtalanítási akciót szervez. A LOMTALANÍTÁS IDEJE:

2007. június 9-én 7 órától

Mindennemű használaton kívüli anyag, tárgy (bútor, háztartási gép stb.) ami feleslegessé vált, vagy elavult kirakható. Az elszállításra szánt anyagot reggel 7 óráig kell kirakni az ingatlannal határos közterületre úgy, hogy a gyalogos és jármű forgalmat ne zavarja. Szállítást követően a közterület takarításáról az ingatlan tulajdonosának (használójának) kell gondoskodni. Kérjük, hogy tevékeny közreműködésével a lomtalanítási akció sikeréhez hozzájárulni szíveskedjenek. Jánoshalma, 2007. május 23. Igazgatási Osztály

A Jánoshalmi Városvédő Egyesület

meghirdeti a

TISZTA UDVAR, RENDES HÁZ mozgalmat. A cím elnyerésére pályázni azoknak a jánoshalmi lakosoknak lehet, akik úgy érzik, hogy házuk, kertjük ápolt, gondozott, esztétikus. A címek és a pályadíjak átadása a Jánoshalmi Napok rendezvénysorozat keretében 2007. június 30-án történik. Jelentkezni 2007. június 10-ig lehet Patocskai Istvánnál a 30-24/84/615 telefonszámon, vagy személyesen. Balázsics Zoltán egyesületi elnök

ÉPÜ­LET­BON­TÁST tör­me­lék­szál­lí­tást, föld­ki­eme­lé­si mun­kát, alap­ki­ásást, ho­mok­ra­ko­dást szál­lí­tás­sal rö­vid ha­tár­idő­re, vagy azon­nal­ra vál­la­lok.

Pal­k ó Lász­l ó

kő­mű­ves vál­lal­ko­zó

Já­nos­hal­ma, Dió­fa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mo­bil: 30/92-84-430

4. Polgármesteri hivatal ujjlenyomatos beléptető rendszerének kiépítése 5. Élelmiszer csomagok igénylése a szociálisan rászorulók részére 6. Sportcsarnok tetőfelújítása 7. Kistérségi Jánoshalmi Napok rendezvénysorozatának megszervezése (erre több pályázat is benyújtásra került) 8. ÖNHIKI (önhibájukon kívül hátrányos helyzetbe került önkormányzatok részére kiírt pályázat) 9. Petőfi utca útburkolatának szélesítése 10. Kistérségi keretek között megvalósuló közmunka programban való részvétel – a közelmúltban két közmunka programra beadott pályázatot is elnyertünk, az egyik jelenleg is működik. 4 hónapon keresztül tart majd a vízelvezető árkok és átereszek tisztítása, már most gondolva a téli csapadékvíz elvezetés megoldására. A pályázatok készítésében részt vettek: dr. Benda Dénes, Bíróné Szegfű Mariann, Bodroginé dr. Mikó Zsuzsanna, Juhász Anikó, Rádóczi Valéria, Tóth Erika önkormányzati dolgozók, Nagy István a kistérségi iroda munkatársa.

Városszépítés A Városgazda Kft. dolgozóinak munkájának eredménye a város központjának rendezettsége, a metszési munkák határidőre való elvégzése, a virágos területek növekedése és rendszeres gondozása. A Kft. dolgozóinak alacsony létszáma miatt a város látványos szépülése a lakosság aktív közreműködésével valósult meg. Köszönet az együttműködés létrejöttéért mindazoknak, akik részt vettek a munkálatokban. m m m Az eddigi eredmények azt bizonyítják, hogy a képviselőtestület, az önkormányzat és a lakosság közötti együttműködés nem mentes az akadályoktól, de ezek azért vannak, hogy továbblépjünk és megoldást keressünk rájuk. Tisztelettel: Czeller Zoltán polgármester

Közoktatási , nevelési intézmények átszervezése

Jánoshalma Város Képviselőtestülete a május 24-i döntésekkel 2007. július 15-i hatállyal átszervezi a közoktatási, nevelési intézményeit az alábbiak szerint: A közoktatási, nevelési feladatainak ellátását Intézményfenntartó Társulás keretében, Kéleshalom településsel együtt valósítja meg. Az Intézményfenntartó Társulás keretében Jánoshalma Önkormányzata, közös igazgatású közoktatási intézményt hoz létre egységes középiskolával, szakképző évfolyammal és kollégiummal. A Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskolát és a Hunyadi János Általános Iskolát - a közös igazgatású közoktatási intézmény keretében a továbbiakban 1-13. évfolyammal, melyben benne foglaltatik a nyelvi előkészítő évfolyam, és érettségire épülő 13-14. szakképző évfolyammal egységes iskolaként működteti tovább. Az egységes iskola tagintézményeként működik a kéleshalmi általános iskola. Az egységes iskola neve: Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium Az általános iskolai oktatás keretében német nemzetiségi oktatás iskolaotthonos formában, illet-

ve egy tagozatos oktatással egységes módszerrel felmenő rendszerben, német és angol nyelvoktatással valósul meg, így biztosítjuk a törvényi előírások alapján a napközi otthonos ellátást a szülők igénye szerint. A Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde 2007. július 15-től részben önálló gazdálkodású költségvetési szervvé alakul át, gazdasági és adminisztratív ügyeit az egységes iskola látja el. A Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde Petőfi utcai, Batthyány utcai épülete 2007. július 15-től telephelyként működik tovább. A Képviselő-testület 2007. július 15-vel megalapítja az Önkormányzat Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézményét. Az intézmény vagyonát az Önkormányzat elkülönülten kezeli. A Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény az egységes iskola épületeiben kerül elhelyezésre. A Jánoshalma, Kölcsey u. 12. alatti épületet az Önkormányzat saját céljaira hasznosítja. A Képviselő-testület zárt ülésen Somogyiné Sági Piroskát választotta meg az egységes iskola igazgatójának.

4. oldal

HUNYADI NÉPE

2007. június

Hírek a Hunyadi János Általános Iskolából Május hónap az anyák napi ünnepségek, az osztálykirándulások, a gyermeknap és a sport jegyében telt el. 8-án iskolánk leány labdarúgó csapata Kelebián szerepelt eredményesen a „Góliát Mc Donalds kupán 3. helyezést értek el lányaink. A torna legjobb játékosai is közülük kerültek ki Huszár Renáta és Fazekas Evelin 8.d-s tanulók személyében.

Rekkenő hőségben sportolnak az alsósok.

Somogyiné Sági Piroska, a verseny főszervezője adja át a jutalmakat a helyezetteknek.

A gyermeknap alkalmából már negyedik éve készül az apáczais tanítókból verbuválódott „ ASZPIK” színtársulat színvonalas színielőadással. Az idén a „Császár új ruhája” című darabbal léptek fel mindenki örömére.

Május 9-én az ÉKP-s alsósok megünnepelték a Madarak és Fák Napját. A tanító nénik izgalmas vetélkedőt rendeztek a kicsiknek.

Balázsics Zoltán a verseny fővédnöke értékel. Sportolóink megyei atlétikai versenyen is eredményesen szerepeltek.A csapat tagjai: Halász Bence, Molnár Ádám és Horváth Dávid. Eredményeik: Molnár Ádám 1500 méteren 4. helyezést, Horváth Dávid távolugrásban 6. helyezést ért el.

Az 1.a osztályosok a kirakós játék darabjait rakosgatják. Iskolánk tanulói, tanárai közül többen részt vettek a Jánoshalmi Ökotúristák Egyesülete által rendezett Kaland Pentatlon versenyen.

Az előadás egy részlete

A megérdemelt tapsot vidáman fogadja a színtársulat. Molnár Ádám

Horváth Dávid

18-án tantestületi kiránduláson vettünk részt Kalocsán. Számos értékes programon vehettek részt pedagógusaink. Fiú labdarúgóink a Göndör kupán 5. helyezést értek el. 23-án, a Kihívás Napján, iskolánkban sok sportprogramot rendeztünk. Délelőtt a leendő és a jelenlegi elsősök vetélkedtek a sportcsarnokban. Délután a 2-4. osztályosok az iskola udvarán, a felsősök pedig szintén a sportcsarnokban töltötték hasznosan, egészséges mozgással szabadidejüket.

Hírdetésfelvétel a Hunyadi Népébe Blázsik Sándor Jánoshalma, Jókai u. 11. Tel: 30/92-81-155 Nagy Sándor, Jánoshalma, Hold u. 20. Tel: 70/316-45-13

Ódor László

építési vállalkozó vállalja: Új lakóházak építését, lakóházak bővítését, átalakítását, nemesvakolatok készítését, valamint rövid határidőre burkolást (csempe, metlachi). Cím: Jánoshalma, Kazinczy u. 7. Tel.: 401-701

Az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület kezdeményezésére Minden csütörtök du. 17- 1830-ig

GYÓGYTORNÁRA

lehet jelentkezni. Szakképzett gyógytornász várja azok jelentkezését - minden korosztályból - akik mozgásszervi problémák miatt tanácsot kérnek. (pl. gerincferdülés, derékfájdalom, hátfájdalom) Kérjük a tornázni vágyók plédet hozzanak magukkal! Helyszín: Felső-bácskai Alapfokú Művészeti Iskola (Molnár János utca 4.) gyógytornát vezeti Vargáné Sere Csilla.

Ámuló-bámuló közönség. Május 25-én iskolánk énekkara készült emlékműsorral a Hősök Napján. Hatodik osztályos tanulóink is részt vettek osztályfőnökeik vezetésével az ünnepi megemlékezésen.

ÜNNEPELJEN VELÜNK ÉS VÁSÁROLJON SZÜLETÉSNAPI KÍNÁLATUNKBÓL KATALÓGUSAINK MINDEN TERMÉKE MEGRENDELHETŐ ÉS MEGVÁSÁROLHATÓ AZ ÜZLETBEN! A Petőfi-Rákóczi utca sarkán Nyitva tartás: H: szünnap, K-P 9-17, SZ: 9-12

2007. június

HUNYADI NÉPE

5. oldal

Kistérségi Jánoshalmi Napok 2007 programja 2007. június 29. péntek 14 00 Humor és irodalom címmel, Ágai Adolf élete és

irodalmi előadása, fórum a Kulturális Központban 10 00 Coca-Cola CSOCSÓ Bajnokság a Tranzit Étterem és Szórakoztató Központban Nevezés: 10 óráig, Fődíj: 30.000,-Ft, 11 00 Imre Zoltán táncművész, koreográfus emlékszobájának ünnepélyes felavatása és kiállítás a Művelődési Házban 13 00 Kemencés sütés, kiállítás, jurta állítás, kézműves foglalkozás Felső-Bácskai Művészeti Intézményben Molnár J. u. 4. 14 00 Szabadtéri főzés a Béke téren

munkássága, előadás és dokumentum-gyűjtemény kiállítás a Városi Könyvtárban 15.30 Térzene a parkban a Sófár Fúvószenekar közreműködésével Pécs-Somogyról 16.00 Gyermeki képzelet címmel képzőművészeti kiállítás a Lajtha László Művészetoktatási Intézmény, a Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde és a Kis Szent Teréz Óvoda közreműködésével az FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskolában 16.00 A Forrás „Több, mint kávéház” megnyitója, Baptista Szeretetszolgálat és a Jánoshalmi Baptista A bográcsos főzéshez asztalok Gyülekezet fotókiállítása a helyi baptista misszió elindulásának 90., illetve a Tompa utcai Imaház foglalhatók június 20-ig átadásának 80. évfordulója alkalmából a Művelődési Ház mögötti parkolóban 17 00 „Miért szép Jánoshalma?” című fotókiállítás a Kistérségi Irodában megnyitója a Művelődési Házban 18.30 Jánoshalmáról elszármazott képzőművészek (Polgármesteri Hivatal, Béke tér 1.) kiállítása és Ügyes kezek gobelin kiállítás a Kulturális Központban Tel. 77/501-001/129 19.30 Hívogató térzene a Szabadtéri Színpadon: Sófár Fúvószenekar Pécs-Somogyról 20 00 Jánoshalmi Napok megnyitója a Szabadtéri Színpadon 15 00 Szabadtéri Színpadon fellépnek: Megnyitja: Bányai Gábor a Bács-Kiskun Megyei Mélykúti Asszonykórus, Mélykúti Szederinda Közgyűlés elnöke és Czeller Zoltán, Jánoshalma Város Citerazenekar, Kisszállási Asszonykórus, Pávakör, Új polgármestere Pávakör, Mezei Csokor Népdalkör, Lajtha László 30 20. ”Játsszunk MusicalEst újra Jánoshalmán” a Pesti Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, Testvér- és Broadway Musical Stúdió meglepetés sztárvendéggel partnertelepülések bemutatkozása: Bácskossuthfalva, és a jánoshalmi gyermekek közreműködésével a Szenttamás, Temerin Szabadtéri színpadon Francois Bourdeau bemutatja: „Több, mint illúzió.” Rendező: Somogyi Szilárd a Fővárosi Operett Színház című illuzionista műsorát rendezője 18.30 Eredményhirdetések: Összefogás Jánoshalmáért 00 22 Retro Disco a Zwack Ház támogatásával a Tranzit Egyesület - „Miért szép Jánoshalma?”fotó pályázat, Étterem és Szórakoztató Központban Jánoshalmi Városvédő Egyesület- „Tiszta udvar rendes 2007. június 30. szombat ház” pályázat, Triatlon Sportverseny 9 00 Triatlon amatőr verseny – úszás, futás, kerékpározás- 19.00 Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes műsora a Rajt: a Városi Sportcsarnoktól Szabadtéri színpadon 9.30 Bács-Kiskun Megyei Forrás Irodalmi Szerkesztőség 20. 00 Élőzene a Tranzit Étterem és Szórakoztató Központban

Kiállítások 2007. június 29. péntek Városi Könyvtár

14.00 „A magyarhumor kiemelkedõ alakja: Ágai Adolf újságíró, lapszerkesztõ, író, humorista élete és munkássága“ című dokumentum kiállítás és „Humor, szatíra, szatírirkus irodalom“ című előadás Előadó: Szalay Károly Gábor Andor-díjas író, irodalomtörténész, szerkesztõ, az irodalomtudomány kadindátusa. A kiállítást megnyitja: Czeller Zoltán Jánoshalma Város polgármestere A tárlatot bemutatja: Dr. Nagy Károly Kozma Sndor-díjas ny. fõügyészségi tanácsos a kiállítás szerkesztõja,rendezõje. Közreműködnek: Buzder Mónika tanárnõ és a Lajtha László Alapfokú Mûvészeti Iskola

2007. június 30. szombat: Művelődési Ház

11.00 Az Imre Zoltán Emlékszoba ünnepélyes átadása Az Emlékszoát átadja és a kiállítást megnyitja : Imre Zoltán édesanyja, Finta Klára és Czeller Zoltán Jánoshalma Város polgármestere. Az ünnepi mûsorban Imre Zoltán táncmûvészre, oreográfusra emlékeznek: Böhm György Jászai-díjas rendezõ, dramaturg, a Fõvárosi Operettszínház vezetõ dramaturgja és kreatív tanácsadója, a Mûvészetek Palotájának mûvészeti tanácsadója Marton László a Vigszínház igazgató-fõrendezõje, Juronics tamás és Pataki András a szegedi Kortárs Balett vezetői Frenák Pál Harangozó Gyula és Imre zoltán-díjas koreográfus Gyémánt Csilla főiskolai docens, a Szegedi Operabarátok Egyesületének elnöke, az „Imre Zoltán“ című könyv írója. Közreműködnek: Fábián Erzsébet hárfaművész, a Hunyadi János Általános Iskola és a Lajtha László Alapfokú Mûvészeti Iskola növendékei

Szállást keres? Ebben segít a

Városi Diákotthon

Csoportokat 20-tól 100 főig tudunk fogadni (Jánoshalma, Molnár J u. 3-5). Tanítási időszakban pénteken és szombaton tudunk vendégeket fogadni. Szállásdíj: 1.451,-Ft/fő/éjszaka Vendégszobát 4 fő részére tudunk biztosítani emelt áron. Elérhetőségeink: hétfőtől - péntekig 7 - 16 óráig Tel/fax: 77/401 - 030, Tel: 77/402 - 329, 77/402 - 019

21.00 Utcabál a Welcome Band zenekar közreműködésével a Korzó Étterem támogatásával a Szabadtéri színpadnál Előzenekar: Harmadik Generáció- leányzenekar

Egész napos programok 2007. június 29-én

Paintball pálya, Fallabda, 12. 00-ól Grill látványkonyha a Tranzit Étterem és Szórakoztató Központban

2007. június 30-án

A Hunyadi János Általános Iskola előtt Kézművesek utcája Méhészeti eszközök bemutatója, kóstoló és vásár Jánoshalmi Városvédő Egyesület bemutatkozása A Jánoshalmi Polgárőri Egyesület múltja és jelene bemutató K&H Bank bemutatkozása A Fokolare Lelkiségi Mozgalom és a Keresztény Értelmiségiek Szövetsége Jánoshalmi Csoportjának bemutatkozása Bácska-Gyöngye Helyi Akciócsoport és a Leader Csoport bemutatkozása OPEL- Autóaréna Halas Kft. Autó bemutatója Autóaréna Mobil Vidámparkja gyermekeknek - Autóaréna Halas Kft. felajánlásával a Béke téren Solti Hagyományőrző Baráti Kör katonai bemutatója a Parkban Borbemutató és vásár a Lakner & Fekete Borászat, Koch Vin Borászat, Kun-Vin Borászat közreműködésével Sörsátor

2007. június 29-30-án

Zsinagóga megtekinthető 9-12 óráig és 14 -16 óráig Szent Anna Római Katolikus Templom és Kincstára megtekinthető 9 -12 óráig 14-16 óráig Baptista Imaház megtekinthető 14-18 óráig A Forrás „Több, mint kávéház” éjjel-nappal vár minden érdeklődőt EMITEL ZRT. Internet Kávéháza a Korzó Étterem Kávézójában A kiállítások a megnyitót követően pénteken 20 óráig és szombaton 9-20 óráig látogathatók.

Megújított Jánoshalmi életképek Az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület fotópályázatot hirdet a Jánoshalmi Napok rendezvénysorozat alkalmából.

Jánoshalmi életképek címmel

A kiállítás mottója:

Miért szép Jánoshalma?

A pályázatra olyan fotókat várunk, melyek Jánoshalma város múltját és jelenét mutatják be. Nevezni lehet digitális vagy hagyományos technikával készült képekkel. A pályázaton várjuk azokat a régi fényképeket is, melyek a várost és a városban élő és élt emberek életét és mindennapjait mutatják be. Témakörök: - Emberek akik köztünk élnek és éltek, képek a helyi emberek mindennapjaiból, - Épületek, utcarészletek, - Tanyavilág, jelen és múlt, - Élővilágunk, természeti értékeink, - Keresztjeink, vallási témájú építészeti és művészeti emlékeink, - Egyéb olyan látnivalók és értékek, melyeket érdemes megmutatni,

Egy pályázaton belül több témakört is lehet választani.

Pályázati feltételek: A pályázat nyílt, életkortól, lakóhelytől, foglalkozástól függetlenül bárki részt vehet. Hivatásos és amatőr fotósok egyaránt pályázhatnak. A zsűri a képeket külön-külön, tehát nem pályázónként és nem témakörönként értékeli. A beküldött képek mellett kérjük a következőket feltüntetni: • A készítő (régi képek esetében a beküldő) neve. • A kép címe.

• 1-2 mondatos szöveg (magyarázat vagy kommentár a képhez). • Készítésének helye és dátuma (amennyiben ismert). Formai követelmények: Pályázni színes és fekete-fehér képekkel is lehet. A digitálisan készített képeknél a nyomtatott formátum mellett, JPEG formátumban is kérjük mellékelni a képeket. Nevezési határidő: 2007. június 15. Átvétel helye és ideje:

Jánoshalmi Kulturális Központ Művelődési Háza / Művelődési Ház/ Jánoshalma, Béke tér 7. A pályázatokat átveszi: Janicsek Éva A képeket személyesen lehet leadni a megadott címen, hétköznapokon 14.00-20.00-ig. A képek átadásáról átvételi elismervényt adunk.

Kiállítás:

A beküldött képekből kiállítást szervezünk a Jánoshalmi Kulturális Központ Művelődési Házának nagytermében. A megnyitóra 2007 június 29-én pénteken 17.00-kor kerül sor Eredményhirdetés: A pályázat eredményhirdetését június 30-án szombaton tartjuk.

MI AZ EGYESÜLET TAGJAI, HISSZÜK ÉS VALLJUK, HOGY A VÁROS FELEMELKEDÉSE CSAK KÖZÖS TENNIAKARÁSSAL ÉS A LAKOSOK ÖSSZEFOGÁSÁVAL VALÓSÍTHATÓ MEG. ÖSSZEFOGÁS JÁNOSHALMÁÉRT EGYESÜLET v

6. oldal

HUNYADI NÉPE

EZ TÖRTÉNT A RADNÓTIBAN… MÁJUS

2007. június

„Én elmentem a vásárba fél pénzzel” Gyermeknapi kicsinyek vására Óvodáinkban Izgatott, hátizsákkal felszerelkezett gyermeksereg érkezett május 25-én, pénteken reggel óvodáinkba. Felfokozott érzelmi állapotban, harsányan énekelték az „Én elmentem a vásárárba fél pénzzel” kezdetű dalt, tervezgették, hogy kinek mit fognak venni, a „kemény munkával” megszerzendő krajcárokon. Lesték az ajtót, a folyosót, hogy mikor érkezik már a Kisbíró, kidobolni a vásár kezdetét. Kitörő örömmel fogadták Feri óvó bácsit, ki ezt a szerepet vállalta fel e napon. Elkezdődhetett végre a várva-várt esemény.

2007. május 5-én 12-es évfolyamos diákjaink elballagtak intézményünkből. Az ünnepség keretein belül Bányai Gábor, a Megyei Közgyűlés elnöke, országgyűlési képviselő köszöntötte a vendégeket és a tanulókat. Ezt követően iskolánk igazgatónője, Dr. Fekete Imréné intézett búcsúzó gondolatokat a diáksághoz. Pénz- és könyvjutalomban részesültek a kiemelkedő végzősök, ki tanulmányi eredményéért, ki közösségi munkájáért. Ők: Nagy Liliána, Huczek Ágnes, Katymári Roland 12.a osztályos, és Tóth Beatrix, Sipka Regina, Szilágyi Judit és Vén Róbert 12.b osztályos tanulók. A 12. évfolyamot a hagyományoknak megfelelően a 11. évfolyam búcsúztatta el, majd a két ballagó osztály is elköszönt az iskolától, a tanároktól, az együtt töltött négy évtől. 2007. május 7-től kezdve az írásbeli érettségik zajlottak intézményünkben, melyek sikeresen lezárultak.

Jelenleg a szóbeli érettségire készülnek a diákok. Ezek időpontja 2007. június18, 19, 21 és 22-e. Megjelent gimnáziumunk újságja a Radnóti-sokk, melyet a 11. és 12. évfolyamos média fakultációs tanulók szerkesztettek. Május 23-án iskolai sportnap keretén belül kapcsolódtunk be a Challange Day-be, melynek lényege a testmozgás. A diákok ezen a napon közös bemelegítés után futottak, kötélhúzásban mérhették össze erejüket. Május 24-25-én (néhányan a hétvégén is) az osztályfőnökök tanulmányi kirándulásra indultak a gyerekekkel, az ország különböző pontjaira. Gimnáziumunk folyósólyán az angol és német nyelvet tanulók project feladatait tekinthetik meg, melyet a Világ - Nyelv Program keretén belül készítettek el.

Ez a rendkívüli nap 4 éve, hagyományőrzés céljából került óvodánk programjába. De ajándék is egyben, Gyermeknapra. Olyan különleges program, ahol kiteljesedhetnek, megvalósíthatják elképzeléseiket, próbára tehetik ügyességüket, bátorságukat. Bebizonyosodott önzetlenségük is, hisz elsősorban nem önmaguk részére vásároltak. Anya, Apa és a testvér megajándékozása volt számukra fontos. Az öröm forrása volt ez a nap, az ADÁSÉ, gyerekeknek felnőtteknek egyaránt.

Szerk: Csala Mónika

Megöntözték Szent Orbánt A Gazdakör Gyümölcs és Szőlőtermesztők Egyesülete május 25-én, Szent Orbán napján az Orbánszobornál megemlékezést és koszorúzást tartott. A Gazdák együtt kérték, hogy Szent Orbán továbbra is óvjon bennünket minden természeti csapástól. Dági József egyesületi elnök ünnepi beszédét, Rónaszéki Gábor esperes, plébános áldását ünnepi műsor követte. A Szent Anna iskola diákjai (felvételünkön is ők szerepelnek) és a Páva kör adott színvonalas műsort. A Koszorúk elhelyezése után a határaink védőszentjének szobrát a gazdák borral öntözték meg, mivel megóvta területeiket Szent Orbán..

Régi vásárok hangulatát idézte fel, s egybe jó hangulatot is teremtett a sok tréfás rigmus, kikiáltó. Népművészeti öltözéket viselő árusok (óvó és dajka nénik) hangosan, jóízűen, érdekes módon kínálták portékájukat. (a nevelési év eleje óta folyamatosan készítették ezeket). A babaházak, játékvárak e napon sátrakká alakultak át. Ötletesen és stílszerűen, régi falvédőkkel, asztalterítőkkel vonták be azokat. Az élő zeneszó, amelyet Juhász Péter bácsi és hölgycsapata szolgáltatott, vidám éneklésre és táncra késztette a közönséget. Köszönjük, hogy minden évben önzetlenül eljönnek hozzánk és citeraszóval, szép népdalokkal teszik vidámmá ezt a szép napot.

Kedves Fiatalok!

NYÁRI TÁRSAS TÁNCTANFOLYAM INDUL A KULTURÁLIS Központ Művelődési Házában (béke tér 7.)

Kezdési időpont: 2007. június 18-én, 19 óra. Tánctanár: Fuszkóné Gáspár Judit Beiratkozás: június 1-től munkanapokon 14-20 óráig a Művelődési Házban. MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK! Szervezők

MADID AUTÓSZERVIZ Zöldkártya

Benzin-Dízel Személy-Teher Számítógépes autó átvizsgálás, hibakód ellenőrzéssel.

Gumiszerelés és centrírozás. Új gumiköpeny értékesítés Fékhatás mérés.

Műszakira való felkészítés és vizsgáztatás.

Teljeskörű alkatrész beszerzés garanciával. Olaj és szűrő cserék, különböző árkategóriákban. Minden típusú és méretű, személy és tehergépkocsi javítása rendszeres karbantartása. Fényszóró beállítás. Kérésére a nyári, illetve téli gumijait megőrizzüka következő szezonig.

Motorkerékpár kerékpár és robogó javítás alkatrészbeszerzéssel. MÉSZÁROS ÁRPÁD 6440 JÁNOSHALMA, HALASI ÚT 68.

TELEFON : 06-20/363-1351 vagy 06-77/403-308

E különleges napon, nagyon jó volt látni a gyerekek felhőtlen örömét!

Mikó Mária óvodavezető

2007. június

HUNYADI NÉPE

7. oldal

Induljon a szennyvízberuházás!

Képviselő-testületünk egyik vezető fejlesztési programja a szennyvízberuházás. A XXI-dik században egy városi rangot viselő településnek, kell, hogy, legyen megfelelő infrastruktúrája, csatornázottsága. Jánoshalmán kritikus kérdés volt néhány évvel ezelőtt, és nem is valósult meg, de a lakosságnak tudomásul kell venni, hogy szükség van rá. 2010-től az Európai Unió környezetterhelési díjat fog bevezetni azokra a településekre és lakosságra, ahol nincs ilyen infrastruktúra. Ezt azoknak kell majd fizetni ahol nincs csatorna, azaz a jelenlegi szippantási díjat fogja terhelni, amely így a jelenlegi díj duplájára is nőhet. Képviselő-testületünk nem akarja megvárni, hogy a lakosság számon kérje, hogy miért nem cselekedtünk időben. Jelenleg több beruházót hallgattunk meg,

akik a pénzügyi, lebonyolítási és kivitelezési elképzeléseiket előadták a testület tagjainak. Most a referenciák ellenőrzése folyik, és a következő bizottsági, testületi üléseken hozunk majd döntéseket az indulásról. A beruházás első lépése a Közműtársulat létrehozása lesz. Ezt minél előbb meg kell szervezni, hogy a kétfordulós pályázati rendszerben szeptemberig el tudjunk indulni. A pénzügyi megoldás három részből áll. EU és KEOP támogatás, lakossági önerő, és a kettő különbségét a társulási hitel, illetve az egyéb, hátrányos helyzetű kistérségek által felvehető támogatások adják. Nem lesz könnyű a feladatunk egy sikertelen nekifutás után: 80 %-os részvétel kell a pályázathoz. Összefogással, okszerű érveléssel sok embert meg lehet győzni,

hogy nincs mire várni. Sokan úgy hiszik, hogy a lakosság terhei nem bírnak el újabb befizetéseket. Ez nagyon jól hangzik, de ha ebbe nem fizet be a lakosság akkor a környezetterhelési díjat az állam adók módjára fogja begyűjteni, az alól nem lesz menekvés, és még csatorna sem lesz. Tehát a lakosságnak azt az egyszerű kérdést kell feltenni: csatorna beruházást akar fizetni határozott ideig, vagy környezetterhelési díjat határozatlan ideig. Ehhez nem kell különösebb felkészültség, hogy egyértelmű legyen a válasz. Képviselő-testületünk a fentiek ismeretében kéri a lakosságot, hogy aktívan vegyen részt a bizonytalanok meggyőzésében. A munkahelyteremtéshez is szükséges a csatorna, a jelenlegi szennyvíztisztító telep működése elavult, azt tovább terhelni nem

lehet, ipari parkot, új ipari létesítményt arra rákötni nem lehet. Tehát, ha munkahelyet akarunk, akkor kell egy új tisztító üzem, modern technológiával , amelynek a kapacitása elbírja ezeket az új létesítményeket. Ez a másik ok, amely a lakosságot közvetve érinti: Munkahelyteremtéshez is kell a csatorna? Válasz igen, mert kell a munkahely ennek a városnak, azaz kell a csatorna. A lakosokkal beszélgetve az elmúlt hónapokban, sokan várják, hogy elinduljon a beruházás. Érzik, hogy ezt nem lehet megúszni és évekig eltolni, túl kell esni rajta. Tisztelt lakosság! A képviselő-testületünk nevében kérem, hogy támogassák törekvésünket, egy szebb, jobb, élhetőbb Jánoshalma kialakításában. Előre is köszönöm az együttműködésüket. Dr. Gulyás András

Mezőgazdasági iskola hírei Ballagás

Iskolánk, a jánoshalmi FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium 2007. május 05-én szombaton búcsúztatta a végzős diákokat. A ballagást megelőző rövid hét lázas készülődéssel telt, tanulóink saját erőgépeiken érkeztek a tanüzembe, és az iskolai gépekkel együtt készítették fel őket a hagyományos gépes ballagásra.

Szombaton reggel ½ 8-kor a tanüzem bekötőútja megtelt a színes zászlókkal, léggömbökkel és szalagokkal feldíszített traktorokkal, amelyek egymás mögött dübörögve sorakoztak

osztályonként élen az osztályfőnökökkel. A nyolc órai vonat elhaladása után indultunk el tülkölve és dudálva a sok ismerősnek, akik a városi Könyvtár, az Univer és az Iskola felé vezető úton érdeklődve mosolyogtak ránk. E látványos felvonulás végeztével a már feldíszített osztálytermekben gyülekeztünk. Osztályonként két tanuló kérte fel Győry János igazgató urat, Racsmány Ferencné igazgatóhelyettest, Mészáros Endre és Rittgasszer János kollégiumi nevelőket, hogy ballagjanak velünk. A tíz órakor megszólaló csengőszóra indultunk utolsó utunkra az alma materban. Az iskolazászlót három, az SZKT országos versenyén kiemelkedő helyezést elért tanulónk kísérte. Az udvaron virágok és az alsóbb évfolyamosok sorfala között ballagott az ünnepi műsor helyszínére a négy végzős osztály: a 12.K. Maráczi Mónika, a 12.A. Sógor László, a 12.B. Fenyvesi Petra és a 11.B. Faddi Tibor osztályfőnök vezetésével. A műsort – amelyet Fodor Zita tanárnő állított össze és tanított be – a Himnusz nyitotta, majd három 11.K-s diák köszöntötte az iskolavezetőséget, a tanárokat, a ballagó tanulókat és a vendégeket. Az összeállítás szívhez szóló mondanivalóját versidézetek tarkították. Az ittmaradók nevében, Buchmüller György 11.K-s tanuló szólt a búcsúzókhoz, Török István 12.K-s és Dekkert Éva 12.B-s tanuló köszönt el az iskolától. Éva saját versben fogalmazta meg gondolatait, könnyet csalva sokunk szemébe. A ballagó diákok egy-egy szál virággal köszönték meg tanáraik négyéves munkáját. Győry János igazgató úr szavaira is sokan emlékezünk majd vissza egy-egy élethelyzetben, a búcsúzóknak sok sikert és kitartást kívánt a még hátralévő vizsgákhoz, és jutalom-

könyveket dicséreteket nyújtott át kiemelkedő tanulmányi, közösségi, sport és szakmai gyakorlaton végzett munkáért. Az ünnepség végén a ballagókat a szülők, rokonok virággal köszöntötték. A Szózat elhangzása után csendesen vonultunk el: „ a szárny megnőtt, üresen áll a fészek, Csak álom volt a szép diák világ, S mint a fecske alkonyati szélnek Most szárnyat bont egy sereg diák.” Remélem, mindenki számára sokáig emlékezetes marad, az iskola jellegét tükröző vidám, gépes ballagás és az azt követő szép, könnyeket előcsalogató búcsúztató ballagási ünnepség. Maráczi Mónika osztályfőnök

AZ FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskola sportrendezvényei

ISKOLAI HÁZBAJNOKSÁG Résztvevő osztályok: 9.A,; 9.K, ; 10.A/1, ; 10.A/2,; 9-10.B, ; 10.K, ; 11.A, ; 11.B, ; 11.K, ; 143.T Sorrend: 1. 11 A 4. 10. K 7. 11. B 2. 9. A 5 9. K 8. 9-10. B 3. 10. A/1 6. 11. K 9. 13. T 10.10.A/2 Két csapatba sorsoltuk az osztályokat, melyből a legjobb három jutott tovább. A helyosztókat minden osztály lejátszotta. Továbbjutás után egyenes-kieséses résszel folytatódott a kupa. Szervező tanárok: Bényi István, Varga Ferenc, Gyetvai Antal (bíróként) Iskolánk az idén 2006/2007-es tanévben is részt vett a téli kupán és a tavaszváró kupán is. Mindkét tornán két csapattal képviseltettük magunkat. A téli kupát a „SZAKI I.” néven nevezett csapatunk nyerte. A torna gólkirálya Bakró Róbert és legjobb mezőnyjátékosa pedig Kónya János lett. A „SZAKI II.” néven nevezett csapat a téli kupán 7. lett. A tavaszváró kupán a „SZAKI II.” szintén 7. helyezést ért el. A „SZAKI I.” 47. lett. A végzősök egyéb elfoglaltsága miatt szerepeltek gyengébben.

„SZAKI I.”

1. Fodor Balázs 2. Kiss Tamás 3. Rutterschmidt Tamás 4. Bakró Róbert 5. Lenthár Ádám 6. Harczi Tamás 7. Kónya János 8. Berkó Gábor 9. Vajda Csaba Varga Ferenc testnevelő tanár

„SZAKI II.”

1. Balázs Gábor 2. Borsos Attila 3. Dömök László 4. Dömök Sándor 5. Katona Szabolcs 6. Kumi Tibor 7. Lentner Arnold 8. Sümegi Gábor 9. Szabó Richárd 10. Szvorény Attila Bényi István edző

SZAKI KUPA Időpontja 207. április 26. 12,00 órától Részvevő iskolák: - Bácsalmás Hunyadi János Gimnázium - Kiskunhalas Garbai Sándor Szakközépiskola és Szakiskola - Jánoshalma Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola - Jánoshalma FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium Eredmények: Fiúk: 1. Jánoshalma FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium 4 pont 2. Bácsalmás Hunyadi János Gimnázium 3 pont 3. Jánoshalma Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola 2 pont 4. Kiskunhalas Garbai Sándor Szakközépiskola és Szakiskola 1 pont Lányok: 1. Jánoshalma Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola 4 pont 2. Bácsalmás Hunyadi János Gimnázium 3 pont 3. Kiskunhalas Garbai Sándor Szakközépiskola és Szakiskola 2 pont 4. Jánoshalma FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium 1 pont Összesített sorrend: 1. Jánoshalma Radnóti Miklós Gimnázium és ISZKI 6 pont 2. Bácsalmás Hunyadi János Gimnázium 6 pont 3. Jánoshalma FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium 5 pont 4. Kiskunhalas Garbai Sándor Szakközépiskola és Szakiskola 3 pont Szervező tanárok: Bírók: - Bényi István - Holub István - Varga Ferenc - Gyetvai Antal

8. oldal

HUNYADI NÉPE

Hősök Napja Jánoshalmán A Bajtársi Egyesületek Országos Szövetsége Emlékérmével kitüntetett Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület javaslatára

Jánoshalma Város Képviselő Testülete 2003-ban a Hősök Napját felvette a városi ünnepségek sorába és az ünnepség megrendezésével az Egyesületet bízta meg. A május 25-én kistemető Hősi Sírkertjébe tartandó megemlékezésre gyülekezett a város aprajanagyja. A nagy meleggel dacolva óvodások, iskolások és nagyszámú felnőtt volt jelen az ünnepségen. Képviseltették magukat a város és a különböző egyesületek vezetői. Az Egyesület meghívására megtisztelte a rendezvényt, a Honvédelmi Minisztérium, a Megyei Hadkiegészítő Parancsnokság és a Dél-Alföldi Régió számos - a Bajtársi Egyesületek Országos Szövetségéhez tartozó - honvédségi nyugdíjas egyesülete. Az ünnepi megemlékezést a Himnusz elhangzása után Györgypál Csaba nyugállományú alezre-

des a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület elnöke ezekkel a szavakkal nyitotta meg: „Jánoshalma Város Önkormányza-

ta valamint a rendező Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesült nevében köszöntöm Önöket a Hősök Napja tiszteletére megtartandó ünnepségen. Köszönöm, hogy jelenlétükkel megtisztelik a hősi halottaink, különös tekintettel a Jánoshalmán elesett SOMOGYI BAKÁK emlékét.” A megnyitót követően a Hunyadi János Általános Iskola tanulói ünnepi műsora hangzott el. Ezt követte az Új Pávakör műsora. Kovács István klarinéton katona dalokat játszott. Az énekkart citerazenekar kísérte. A felkészítő tanárok: Patocskainé Vízvári Klára, Balázsics Zoltán igazgató és dr. Karsai Ferenc munkáját dicséri, hogy mindkét összeállítás nagy elismerést váltott ki. Az ünnepi megemlékezést dr. Lovasi Gábor

nyugállományú ezredes a Bajtársi Egyesületek Országos Szövetsége alelnöke tartotta. Ünnepi beszédében a Hősök Napja történetének ismertetése mellet, helyet kapott Jánoshalma városában az ünnephez kapcsolódó események felelevenítése is. A SOMOGYI BAKÁK neveit a Hunyadi iskola tanulói Kiss István dob kísérete mellett olvasták fel. A II. világháború hősi halottai tiszteletére állított kopjafa, valamint a SOMOGYI BAKÁK emlékművének megkoszorúzását követően a jelenlévő iskolák tanulói, az óvodások és sok magán sze-

meg klarinéton. A temetőből a Kulturális Központhoz vonultak az ünneplők, emléktábla-avatásra Az Kulturális Központ falán elhelyezett márványtábla a városban szolgált katonai alakulatoknak állít emléket. Az alakulatok történetér Molnár Máté nyugállományú őrnagy ismertette, majd Martinekné Kovács Györgyi alpolgármester asszony és Györgypál Csaba nyugállományú alezredes leleplezte az „Emléktáblát”. A „Jánoshalma helyőrség története” emléktábla megkoszorúzását követően az Egyesület állófogadáson látta vendégül a megjelenteket. Az állófogadást az alpolgármester asszony nyitotta meg, majd a Hon-

Egészségügyi szolgáltatási járulék

Sikeresen szerepeltek

A jánoshalmi FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium végzős szakiskolás tanulói a 2006/2007. tanévben is a Szakma Kiváló Tanulója országos versenyen. Növénytermesztő gépész szakmában a 12. B-ből Csányi Mátyás 2. helyezést, Lenthár Ádám pedig 4. helyezést ért el. A mezőgzadasági gépész szakmában a 12. A-ból Szabó József 6. lett. Mindhárom tanuló mentesül a szakmunkásvizsga alól, mert eredményes szereplésével megszerezte a szakmai végzettséget.Felkészítő tanárok: elméleti ismeretekből Berta László, Juhász Zoltán, Sógor László, dr. Francsovics István, gyakorlatból Éder János, Mizser Attila, Pécsi Imre és Szakál László. Gratulálunk a tanulóknak és szaktanáraiknak.

Ifjú nyertesek

A galamb mint a béke jelképe térségünkben címmel a N-11 Postagalamb Egyesület rajzpályázatot hirdetett. Meglepõen sok pályamû érkezett. A legjobbaknak Gál László az egyesület elnöke adta át a díjakat. Felvételünkön két Hunyadis diák látható. Mike Árpád és Dági Krisztián 4. b-sek, nyertes rajzaikat mutatják

mély helyezte el a megemlékezés virágait. A koszorúzást követően Martinek Ádám tanuló Kiss István dobkíséretével szavalta el a „Szózatot”. A megemlékezést a „Takarodó” hangjai zárták, melyet Kovács István szólaltatott

védelmi Miniszter Határozatának ismertetésére került sor. A Miniszter, Zsemlye Imre nyugállományú őrnagyot, alezredessé, Szakály Béla nyugállományú törzszászlóst, főtörzszászlóssá léptette elő. GYPCS

Adózási tippek Minden olyan személynek, aki a törvény (Tbj.) szerint nem minősül biztosítottnak, nem részesül nyugdíjban, vagy nyugdíjszerű ellátásban és egyéb jogcímen sem jogosult az egészségügyi szolgáltatásokra, egészségügyi szolgáltatási járulékot kell fizetnie. A járulékfizetési kötelezettség teljesítését követően ők is jogosulttá válnak külön térítés nélkül, a biztosítottakkal azonos módon egészségügyi szolgáltatások igénybevételére. A Tbj. módosítása következtében április 1-jétől az eltartott közeli hozzátartozónak minősülő személyek hozzátartozói jogon már nem jogosultak az egészségügyi szolgáltatások igénybevételére. Az egészségügyi szolgáltatási járulék fizetésére kötelezett magánszemélynek járulékfizetési kötelezettségét és annak megszűnését be kell jelentenie az állami adóhatósághoz. A kötelezettséget és annak megszűnését a kötelezettség keletkezésétől, illetve megszűnésétől számított 15 napon belül kell bejelenteni az adóhatóság részére. A fizetési kötelezettséget a 07T 1011. számú adatlapon, annak megszűnését a 07T1021. számú adatlapon kell bejelenteni az állami adóhatósághoz. Az egészségügyi szolgáltatási járulék összege április 1-jétől a tárgyhónapot megelőző hónap első napján érvényes minimálbér 9 %-ának megfelelő összeg vagy ha a települési önkormányzat polgármestere hatósági bizonyítványt állított ki a belföldi személy családjában egy főre jutó havi jövedelemről, ebben az esetben a járulékfizetés alapja a belföldi személy családjában az

2007. június

egy főre jutó havi jövedelem, de legalább az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb öszszege. A járulékfizetési kötelezettséget a kötelezett helyett - annak hozzájárulásával - más személy vagy szerv is teljesítheti. Az APEH-hez a bejelentést nem a kötelezettséget átvállaló személynek, hanem a Tbj. alapján járulékfizetésre kötelezett személynek kell megtennie.

A mezőgazdasági őstermelő bevétel-számítása

A mezőgazdasági őstermelő - ideértve a tevékenységét a tárgyévben kezdő mezőgazdasági őstermelőt is - a minimálbérnek megfelelő összeg után fizeti meg a társadalombiztosítási járulékot, az egészségbiztosítási járulékot és a nyugdíjjárulékot. Ettől eltérően az a mezőgazdasági őstermelő, akinek e tevékenységéből származó, a tárgyévet megelőző évben elért bevétele nem haladja meg a hétmillió forintot, az őstermelői tevékenységből származó bevétel 20 százaléka után 8,5 százalék nyugdíjjárulékot is magában foglaló nyugdíjbiztosítási járulékot, és a meghatározott mértékű természetbeni egészségbiztosítási járulékot fizet. A hétmillió forintos bevételi öszszeghatár számításánál figyelmen kívül kell hagyni a jogszabály vagy nemzetközi szerződés rendelkezése alapján folyósított, egyébként bevételnek számító támogatást. Ha az őstermelő bevételének 20 százaléka a járulékalap, szja tv. szerint bevételnek minősülő támogatás (például az szja tv. 2. számú mellék. I/5. pontja szerinti egységes területalapú támogatás) összege után is fennáll a járulékfizetési kötelezettség.

„PA-TI“ Kereskedés

Új és használt termékek

Nyitási Akció

10%-al csökkentett bevezető árak • Barkácsszerszámok, • Műszaki cikkek, • Háztartási cikkek, • Szórakoztató elektronika, • Használt ruha Ortopédiai matrac, 100%-os élőgyapjúból készült ágygarnitúrák, mágnes terápiás eszközök forgalmazása megrendelés alapján. Kedvező áron! Jánoshalma Mészáros Lázár u 14/a Nyitva tartás hétköznap 830 -1800, Szombaton830 -13 00

AJÁNLATAINK Családi ebédek, vacsorák, különféle rendezvények tartása a hét minden napján. Étel különlegességek, italok, sőrkorcsolyák, frissensültek és sok más finomság.

Jöjjön és látogasson el hozzánk!

asztalfoglalás: 77/401-130 vagy 30/93-54-431

2007. június

HUNYADI NÉPE

9. oldal

„MAGYAR MOZI” A KULTURÁLIS KÖZPONTBAN A magyar film feltétlen híve, rajon- mikor készült, illetve mikor játszódik • gója, nézője, gyűjtője vagyok. Igen nagy örömömre szolgált hát, hogy a Kulturális Központ regisztráltathatta magát, mint a Nemzeti Audiovizuális Alapítvány ún. NAVA-pontja, s így legálisan hozzáfér a nemzeti filmgyártás gyöngyszemeihez. Ki vethetné ezek után a szememre, hogy azonnal filmklubot akartam alapítani. Ez a szándékom szerencsésen találkozott Sere Mihály igazgató úr törekvéseivel, s így meghirdettük a „Régi Idők Magyar Mozija”, az „Ifjúkorunk Magyar Mozija”, illetve a „Mai Idők Magyar Mozija” című vetítéssorozatokat. A vetítendő filmek sorát a leendő klubtagokkal közösen állítjuk össze. Ehhez már közre is bocsátottam egy választéklistát. Elképzelésem a klub működéséről az alábbi: Heti egy alkalommal, szerda esténként kerül sor a vetítésekre. Minden esetben felkérek egy hozzáértő embert, hogy úgymond „helyezzen képbe” bennünket: beszéljen arról, hogy

a film (milyen történelmi, társadalmi, politikai viszonyok között). Beszéljen az alkotók szándékáról, filmkészítési módszereiről, technikáiról, arról hogy mire érdemes, mire kell figyelni a film nézése közben. Ezek után – most már „értő szemmel” – megnézzük a filmet, majd kötetlen formában elbeszélgetünk arról, hogy kinek mit adott az alkotás. Úgy vélem, ezektől a beszélgetésektől lesz ez az élmény más, mint ha otthon, a szoba magányában, vagy egy plázamoziban, a tömeg magányában néznénk a filmet. Ízelítőül néhány filmcím a választékból: „Régi idők Magyar Mozija (1930-1945)” sorozat: • Hyppolit, a lakáj (1931) • Meseautó (1934) • Nem élhetek muzsikaszó nélkül (1935) • Lovagias ügy (1936) • Havi 200 fix (1936) • Pesti mese (1937)

300 000 pengő az utcán (1937) Fizessen, nagysád! (1937) Az én lányom nem olyan (1937) • Úrilány szobát keres (1937) • Papucshős (1938) • Halálos tavasz (1939) • Egy csók, és más semmi (1940) • Dankó Pista (1941) • Egy tál lencse (1941) • Egy bolond százat csinál (1942) • Katyi (1942) • Emberek a havason (1943) • Ópiumkeringő (1943) • Egy szoknya, egy nadrág (1943) „Ifjúkorunk Magyar Mozija (1945-1990)” sorozat: • Valahol Európában (1947) • Ének a búzamezőkről (1947) • Talpalatnyi föld (1948) • Úri muri (1949) • Ludas Matyi (1949) • Mágnás Miska (1949) • Állami áruház (1952) • Rákóczi hadnagya (1953) • •

Liliomfi (1954) Budapesti tavasz (1955) Körhinta (1955) Hannibál tanár úr (1956) Bakaruhában (1957) Ház a sziklák alatt (1958) Szent Péter esernyője 1958) Édes Anna (1958) Szegény gazdagok (1959) A Noszty fiú esete Tóth Marival (1960) • Hattyúdal (1964) • A tizedes meg a többiek (1965) • A tanú (1969) • Szerelem (1970) • Régi idők focija (1973) • Árvácska (1976) • Indul a bakterház (1979) • Jób lázadása (1983) • Redl ezredes (1984) • Egészséges erotika (1985) • Eldorádó (1988) • A legényanya (1989) Mai Idők Magyar mozija (1990-2007): • Csapd le csacsi! (1990) • Édes Emma, drága Böbe • • • • • • • • • •

(1992) Sose halunk meg (1993) Ábel a rengetegben (1993) Ábel az országban (1994) Megint tanú (1994) Szamba (1995) Csinibaba (1997) Zimmer Feri (1998) 6:3, avagy játszd újra Tutti! (1998) • Ábel Amerikában (1998) • A napfény íze (1999) • Jadviga párnája (2000) • Üvegtigris (2001) • Sacra korona (2001) • Csocsó, avagy éljen május elseje (2001) • Kontroll (2003) • A temetetlen halott (2004) • Új eldorádó (2004) • A gyertyák csonkig égnek (2005) Az első vetítésre, illetve a továbbiak megbeszélésére minden mozirajongót várok 2007. június 13-án (szerdán) 18 órakor a Kulturális Központ Nikli Károly nagytermébe. • • • • • • • •

H-6440 Já­n os­h al­m a, Ba­j ai u. 66. Tel.: 77/401-344, 30/535-5014 [email protected] Ügy­f él­s zol­g á­l at nyit­v a tar­t á­s a: hétfő, szerda, péntek 8 30 -12 00 , kedd, csütörtök 13 30 -16 30 .

Kérjük Fogyasztóinkat, hogy ügyfélszolgálati irodánkat kizárólag nyitva tartási időben keressék fel ügyintézés céljából.

Megkezdtük HIDRAULIKA csövek és csatlakozók forgalmazását!!!

Csapágyak, ékszíjak, szimeringek, minden méretben kaphatók.

Autóalkatrészek megrendelhetők minden autótípushoz. Több nagy kereskedővel biztosítjuk a kedvező árakat és a gyors kiszolgálást, akár napi kétszeri kiszállítással is.

Jöjjön be hozzánk!

Értesítjük a város lakosságát az alábbiakról: a hátralékos ügyfeleinknél a mennyiségbeli vízkorlátozásokat május hónapban is folytatjuk. a 2007. május hónapban is folytatjuk új szolgáltatói szerződések kö-tését minden fogyasztási helyre. Ezért Önt a vízmérő leolvasója fel fogja keresni. Kérjük tegyék lehetővé a személyes találkozást. a A tanuszodát megnyitottuk, mely az alábbi időpontokban várja az úszni és szaunázni vágyókat:

HÉTFŐ, KEDD, CSÜTÖRTÖK reggel 6-8-IG délután 16-20-IG SZERDA, PÉNTEK délután 16-21-IG SZOMBAT 9-21-IG A szauna nyitva tartási ideje szerda, péntek, szombat 16-21-ig. Bérletek és jegyek válthatók a tanuszoda pénztárában, mely a fenti időpontokban van nyitva.

10. oldal

HUNYADI NÉPE

Elismerések a Kis Szent Teréz Óvodában Óvodánk szellemiségéből adódóan fontosnak tartjuk, hogy a mai világunk eredmény centrikus munkára kényszerítő körülményei mellett, hitünkből fakadóan, elismerjük, értékeljük és megköszönjük embertársaink áldozatos munkáját. Óvodánkban nagy figyelmet fordítunk a teljesítmények értékelésére nemcsak a gyermekek, de az óvodapedagógusok, valamint a szülők körében is. Óvodánk alapításának jubileumi évében, 2005-ben döntött úgy a nevelő testületünk, hogy két emlékplakettet hoz létre. A szülők munkájának elismerésére a „Szívvel és lélekkel az óvodáért” emlékplakettet. Ezt minden évben, az iskolába készülő gyermekek szülei közül annak adományozzuk, aki az itt töltött évek alatt a legtöbb segítséget nyújtotta óvodánknak. Ebben az évben Sendula Gábor édesapa nyerte el ezt az elismerést. Az óvodapedagógusok munkáját „Szívvel és lélekkel a gyermekekért” emlékplakettel értékeljük, melynek átadására két évente kerül sor. Ebben az évben ezt az elismerést, eddigi munkásságának méltatása után, Taskovics Ágnes vehette át a tanévzáró ünnepélyen szülők, kollégák és vendégek jelenlétében. Mindkét kitüntetettnek gratulálunk, további sikeres munkát kívánunk.

2007. június

A MINDENTUDÁS JÁNOSHALMI „EGYETEME” Írásomban a Mindentudás „Egyeteme” helyi, kistérségi előadássorozatának eddigi történetét szeretném felvázolni. Ez egy régi-új rendezvénysorozat. Régi abban az értelemben, hogy két éve indítottam útjára a Radnóti Gimnáziumban. Ugyanakkor ‑ városi, kistérségi rendezvényként ‑ újnak mondható.

Ötletemet a méltán népszerű televíziós ismeretterjesztő sorozatra alapoztam. A kiinduló gondolat az volt, hogy lehetőséget kínáljak kollégáimnak. Lehetőséget arra, hogy kedvenc témakörüket nagyobb létszámú közönség előtt is bemutathassák. Mondjuk az iskola összes tanulója előtt, esetleg a kollégáik előtt. A fentiekből kiolvasható, hogy belső, iskolai rendezvényként Csizovszki Lászlóné indult a dolog. óvodavezető Ebben a formációban azonban csak rövid ideig működtünk. Az előadások híre kiszivárgott a városba, és hamarosan bővült a kör: előbb külső közönséggel, majd külső előadókkal. Így, szép csendben átalakultunk városi rendezvénnyé. – Lakásfelszerelés – Játék Az elmúlt két év alatt sok víz lefolyt a Dunán, s nekünk sok sikeres, mondhatni teltházas előadásunk – Ajándék –Mûanyag volt. E két év alatt az alábbi témakörökről szóltak előHavonta más-más akciók! adásaink: o Magyar tudósok (ea: Nikli Károly); o A film története (ea: Nikli Károly); o A magyar film története (ea: Nikli Károly); Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 71. o Mesterséges intelligencia (ea: Nikli Károly); Tel.: 06-30/529-74-07 o A tér- és térképszemléletek változása a 20. sz. (ea: Sári Éva); o Magyar , feltalálók, magyar E I ENN NAK! M találmányok (ea: ZIRE DÓDJA S Nikli Károly); S OL ME o Biblia ELL AI MEG K kontra tudomány NEM ONDJ YG (!?) (ea: RónaszéHOG ki Gábor); o Egy táj és egy közösség házassága (ea: Kiss-Pető Tibor); o Érzelmi iskolázottságunk NEM KÉRÜNK KÖZJEGYZŐI OKIRATOT! (ea: dr.Rendek Magdolna). KIVÁLTJUK KEDVEZŐTLEN KAMATOZÁSÚ HITELÉT! Mindeközben azonban kinőtLAKÁSVÁSÁRLÁSRA ÉS SZABAD FELHASZNÁLÁSRA, tük a helyet, VÁLLALKOZÓK RÉSZÉRE FORGÓESZKÖZ FINANSZÍROZÁS

kinőttük az eredeti kereteket. Emiatt azután Sere Mihály igazgató úrral kiterjesztettük a rendezvényt városi szintűre, és bevittük a Kulturális Központba. Az új helyszínen eddig öt alkalommal került sor előadásra, a következő témakörökben: o Titokzatos találmányok (ea: Nikli Károly); o Értékünk a víz! (ea. Juhász Zsolt). o A magyar, mint a Kárpátmedence ősnyelve (ea: dr. Gulyás András); o Költő-társ. Szeretni tehozzád szegődtem (ea: Varga Margaréta); o Szvetnik Joachim élete (ea: dr. Rauzs József); Igen ám, de – mint mondani szokták – evés közben jön meg az ember étvágya. Átvitt értelemben, de ez ügyben is így történt: miközben kiterjesztettük a rendezvényt városi szintűre, rádöbbentünk, hogy ennyi erővel – vagy talán egy kicsivel több energia ráfordításával – akár kistérségi rendezvényt is szervezhetünk. Ezért most azon dolgozunk, hogy minden alkalommal vendégül láthassuk a kistérség lakóit, akár nézőnek-hallgatónak, akár előadónak jelentkeznek. A legutóbbi előadásra már meghívtuk – a jánoshalmi közönségen kívül – a mélykúti, a borotai és a kéleshalmi polgárokat is. Előadásaink egy részét a BácsTv is rögzítette, és – ígéretük szerint – a továbbiakban is rögzíteni fogja..

STÍLUS ÜZLET

Egyes termékek 250 ,- Ft-os egységáron!

DEVIZA HITEL MÁR 6,05 %-OS KAMATTÓL!

ÉS BERUHÁZÁS CÉLJÁRA IS FELVEHETŐ

TOVÁBBI RÉSZLETEKÉRT ÉRDEKLŐDJÖN A

BOROTAI TAKARÉKSZÖVETKEZET KIRENDELTSÉGEIN ÉS ELÉRHETŐSÉGEIN Borota, Dózsa Gy. u. 22. Baja, Tóth Kálmán u . 14/B Rém, Május 1. u. 17/A Jánoshalma, Kossuth u. 4. Felsőszentiván. Szabadság u. 9. Csávoly, Eötvös u. 1. Kiskunhalas, Bokányi D. u. 11.

77/400-486, 20/991-05-57 79/520-900, 20/265-15-35 79/352-831, 20/265-14-45 77/401-215 20/265 13-85 79/353-799. 20/265-16-05 79/552-020, 20/265-16-75 77/520-390, 20/265-16-65

Az évad záró előadására június 6-án (szerdán) 18 órai kezdettel kerül sor: o Időutazás ~ Időkalandozás, avagy: Életünk a naptárak, csíziók, kalendáriumok, évkönyvek tükrében (ea: Kiss-Pető Tibor). Ezután két hónap nyári szünet következik, majd szeptembertől folytatódik a program: minden hónapban egyszer a Kulturális Központba várunk minden érdeklődőt. Hogy pontosan mikor, és kinek az előadására kerül sor, arról egyrészt a Kulturális Központ plakátjaiból, másrészt a kiküldendő meghívókból értesülhet a kedves közönség. Nikli Károly

„MINDENT FÉLÁRON” RUHÁZATI ÜZLET Üzletünk új, tavaszi-nyári kollekcióval várja kedves vásárlóit! Extra nagy méretek érkeztek!!! Nõi nadrágok 1000-2800 Ft/db

Férfi nadrágok

Női felsők

Férfi ing

1000-1800 Ft/db

Nyári blézerek 2000-2500 Ft/db

Gyermek holmik

2000 Ft/db 1000 Ft/db 500-1200 Ft/db

Júniusban ismét „500 Ft-os nap” akció! Minden szombaton egyes termékeink 500 Ft/db egységáron kaphatók, amíg a készlet tart. Továbbra is minden áru új, és jó minőségű, magyar készítésű. Cím: Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 64. (Videotéka mellett) Tel: 20/361-63-60 Nyitva: H – P: 9 – 17 , SZ: 9 – 11,30

2007. június

HUNYADI NÉPE

11. oldal

Lab­d a­r ú­g ás

86 éves a já­n os­h al­m i sport­e gye­s ü­l et Nézőcsúcs, világválogatott és válogatott a jánoshalmi pályán!

Újra együtt a nagycsapat

Az 1996/97-es idény végén a JSE-nek osztályozó mérkőzést kellett játszania Ágasegyházával a Megyei II. o-ba maradásért. A JSE Ágasegyházán is nyert, Jánoshalmán pedig fölényesen nyert. 1997/98-ban a Megyei II. O. Déli Csoportjában 5. lett a JSE.

A JSE első NB II-es mérkőzése JSE – Bp. Vasas Izzó 0:3 (0-0) 1979. augusztus 5-én, Jánoshalmán 3500 néző előtt zajlott. A sorsolás szeszélye szerint a JSE első NB II-es mérkőzéséül az a Bp Vasas Izzó csapatát kapta, amely az 1950-es években már volt NB I-es és az 1979/80. évi NB II-es bajnokságban is végig a tabella élén állt és az idény végén felkerült ismét az NB I-be. A Vasas Izzó több, volt válogatott játékossal érkezett Jánoshalmára, mint például Eszterházy Márton, aki a Ferencváros és a Bp. Honvéd játékosaként 25 szörös válogatott volt. Szűcs Lajos is jött az Izzóval, aki ugyancsak a Ferencvárosból és a Bp. Honvédból közel 50-szeres válogatott volt, sőt Szűcs Lajos a Ferencvárosból Albert Flórival, Novák Dezsővel és Farkas Jánossal (Bp. Vasas) 1967. januárban Brazíliában a Világválogatottban is játszott. Mindezek vonzották a bácskai közönséget és így Jánoshalmán nézőcsúcs született. Az I. félidőben még volt halvány szép reménysugár arra, hogy a JSE döntetlenre végezhet első NB II-es mérkőzésén, de a II. félidőben a válogatott játékosokkal tűzdelt Vasas Izzó fölénye kidomborodott és megérdemelten nyertek.

Az 1998/99. Évi Megyei II. o. Déli Csoportjának végeredménye Élcsoport: 1. Jánoshalma

(1 ponttal előzte meg 2. helyezettet)

Az 1940-es évek NB III-as JSE csapata. A felvétel 1960-ban készült, amikor a kitűnő csapat tagjai játékosként már öregfiúk voltak. Alsó sor balróljobbra: Barna I. Majoros tanár úr, Kecskés I. Madarász I. Fodor, Lakatos, Mrazek, Sörös, Zadravecz, Galgóczi, Dezső intéző. Középső sor balróljobbra: Gyimesi, újvári, Fenyvesi károly. Ülnek balról-jobbra: Várkonyi, Madarász II., Bogdán. A képről hiányzik Rendek István, Csesznegi István és Tátrai Pál, aki a felvétel idején már nem élt.

Még egy mérkőzés az NB II-ből

JSE – Dunakeszi VSE 1:0 (0-0) 1979. szeptember, Jánoshalma, 2200 néző. Az I. félidő ahogyan az akkori tabella is mutatta két egyenlő képességű csapat színvonalas küzdelmét hozta. A II. félidő közepén a jobb oldali szögletzászló közeléből az ifjúsági korú Horváth P. mintaszerű beadására a légtér ura az ugyancsak ifjúsági korú, akkor 17 éves Szuhanek Attila ugrott a legmagasabbra és szépségdíjas

Harmincéves sportbarátság Harmincadik éve lesz az idén, hogy a jánoshalmi Városi Diákotthon és a kiskunhalasi Bernáth Zoltán Kollégium tanulói első közös sporttalálkozójukat rendezték Jánoshalmán. Kezdetben csak a két intézmény labdarugói vívtak egymással nagy csatát. Később a sportágak száma egyre bővült, ma már a labdarúgás mellett sakk, asztalitenisz, sőt fekvenyomás (fekvő testhelyzetben történő súlyemelés) versenyben is megmérkőznek a két szomszédvár diákjai. Érdekes színfoltja ezeknek a találkozóknak a lányok labdarúgó mérkőzése is. Kiskunhalasi testvérkollégiumunkkal évente kétszer találkozunk, egyszer Kiskunhalason és egyszer Jánoshalmán.

Osztályozó a Megyei II. o-ba maradásért

Ilyenkor a sport mellett szakmai tapasztalatcserékre is sor kerül. A vendéglátók mindig szívesen tájékoztatják vendégeiket intézményük életéről. Harminc év alatt sok igazi barátság szövődött a két kollégium tanulói között. A régiek, ha összetalálkoznak, mindig szívesen idézik fel az elmúlt idők izgalmas sporttalálkozóit. Ma már az első sporttalálkozó résztvevőinek gyermekei folytatják tovább a nemes sporthagyományt. A két intézmény vezetői, tanárai időben ismerték fel a sport pozitív szerepét a kollégisták nevelésében. Ezt alkalmazzák sikeresen immár harminc éve a gyakorlatban is. Fajszi Ferenc sportfelelős nevelőtanár

Jánoshalmi ruházati és papucs vásár

Hódmezővásárhelyről

Az EUROHÓD DIVAT KFT. (volt Hódiköt) TEREMÉKEI: – NOR-COC NÕI NYÁRI MODELLEK – PÓLÓK ÉS PÓLÓRUHÁK több színben 750 Ft-tól

csúsztatott fejessel megszerezte a győzelmet jelentő gólt a JSE számára. Ezt a mérkőzést annak bizonyítására említettem meg, hogy a 86 éves JSE történetében még NB II-es mérkőzésen is (mint ezen is) előfordult, hogy ifjúsági korú játékosok döntötték el a 2 pont és a mérkőzés sorsát. Ezután a korai edzőcsere, melyet időközben több is követett, és az a tény, hogy a JSEben NB II-es mérkőzéseken csak 3-4, maximum 5 jánoshalmi fiú szerepelhetett, a jánoshalmi közönség távolmaradásához, a csapat NB II-ből való kieséséhez vezetett. Az igazsághoz tartozik az is, hogy akkor még községünk nem nagyon tudott anyagilag üzemeltetni egy NB II-es profi csapatot. Így idény végén a JSE az NB II-ből kiesett a megyei I. osztályba. Az 1980/81-es Bács Megyei I. o. első 6 helyezettje felkerült a Területi Bajnokságba. Ez a bajnokság az NB III-nak felelt meg. A JSE 6. helyezettként került a Területi Bajnokságba, de onnan az 1981/82-es bajnoki idény végén kiesett a Megyei I.o-ba. Az 1982/83-as idénytől az 1989/90.évi idény végéig a Megyei I. o-ban szerepelt a JSE. 1990/91-ben a Megyei II. o. Déli Csoportjának bajnokaként felkerült a csapat ismét a Megyei I. o-ba, de az 1995/96-os idény végén ismét kiestek a Megyei II. o-ba.

#OGPP[KDGPHGNMGNVGVV MŽTFGMN¤FŽUŽV nézzen be az Eurohód Divat Kft, színvonalas ruházati vásárába! Nem fogja megbánni! Helyszín: Művelődési Ház Jánoshalma, Béke tér 7. Időpont: 2007. június 20-án 700 h-tól - 1200 h ig

Köszönet a játékosoknak

Köszönet és tisztelet illeti a jánoshalmi játékosokat, akik szabadidejük rovására, magánéletük háttérbeszorításával, kiváló eredményükkel növelték városunk jó hírnevét. A mai fiatalokat is áthatja a sportszeretet, megbecsülhetik az idősebb játékosokat, a régiek sporteredményeit példának tekinthetik. Így köti össze a több mint nyolc évtizedes labdarúgás Jánoshalmán a labdarúgást kedvelő sportnemzedékeket. Tisztelet a jánoshalmi zöld gyep mindenkori játékosainak, akiket valaha is jegyeztek a jánoshalmi szurkolók, mert nemcsak nagyszerű sportolók voltak, hanem az életben is megbecsült polgárai lettek munkahelyüknek és városunknak. Többen edzők lettek. Így Fenyvesi Mihály, Maráczi László, Faddi Mihály Jánoshalmán, Agócs Zoltán Akasztón, Faddi Máté Bátmonostoron, (Jelenleg Bátaszéken), Csesznegi Lajos Soltvadkerten, Szabó Gábor Jánoshalmán, Kisszálláson, Mélykúton, Gieszinger Ferenc Jánoshalmán, Mélykúton, Ádám István Jánoshalmán, Kecskeméten, Horváth József Akasztón, Mélykúton, Kunfehértón és Jánoshalmán edzősködtek. Folytatjuk Hor­váth Jó­zsef

A JSE előde a JTE csapata 1924-ben. A felvétel a régi sportpályán készült, amely a mai mezőgazdasági iskola helyén volt. Középső sor jobb szélén, csípőre tett kézzel Újvári Géza bácsi. A labdát kezében tartó kapus Ferencz József.

Gázkonvektorok, gázkazánok, gáztûzhelyek, gázbojlerek

JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA új gázkészülékek

– OLASZ GYÓGYPAPUCSOK 2000 Ft-tól

2. Nagybaracska 3. Dunafalva Az 1999/2000. évi bajnoki idénytől kezdve a 2003/2004. évi idény végéig 5 éven keresztül a várakozásnak és elvárásoknak megfelelően szerepelt a JSE a Megyei I. o-ban. A 2003/2004. évi idény végén Mélykúttal történt fúzió szerencsétlen megoldás volt, amely azt eredményezte, hogy a mindkét nagymúltú bácskai egyesület (Jánoshalma és Mélykút) a 2005/2006. évi bajnokságot a megyei legalacsonyabb osztályban a megyei III. o-ban kezdhette. Jelenleg is a megyei III. o-ban szerepel mindkét nagy és szép sport múlttal rendelkező település csapata.

(foly­t a­t ás)

beüzemelése:

KISS ATTILA gázszerelő mester

Cím: Jánoshalma, Bem J. u. 114. Tel.:20-32 39 906

A MEMENTO Te­met­ke­zé­si Kft. a gyá­szo­ló csa­lá­dok meg­bí­zá­sá­ból 2007. május hónapjában a kö­vet­ke­ző sze­mé­lye­ket te­met­te el: Horváth Imre élt 69 évet Fábián Jánosné sz.:Dankó Mária Etelka élt 83 évet Taskovics Benedek élt 58 évet Pfendler Ferenc élt 74 évet Molnár Imre élt 73 évet

Tipari Józsefné sz.:Matus Rozália élt Maruzsa Ferencné sz.:Taskovics Julianna élt Nagy István élt Patyi Balázs élt

74 évet 69 évet 65 évet 79 évet

Adj, Uram, örök nyu­g o­d al­m at ne­k ik!

A gyá­szo­ló csa­lá­dok ne­vé­ben a MEMENTO Kft. kö­szö­ne­tet mond mindazok­nak, akik az el­hunyt sze­mé­lyek gyász­szer­tar­tá­sán, te­me­té­ sén meg­je­len­tek, sír­juk­ra vi­rá­got, ko­szo­rút he­lyez­tek, s ez­zel a gyá­szo­ló csa­lá­dok fáj­dal­mát eny­hí­te­ni igye­kez­tek.

MEMENTO Kft. Csényi Lász­ló és Csényi Lászlóné ügy­ve­ze­tők

12. oldal

HUNYADI NÉPE

Megyei III: osztály „Transzporter Bt” Déli csoport felnõtt mérkőzések

Április 8. Nem sok kellett győzelemhez Borota SE -Jánoshalmi FC 1:1 (1:0). Borota 100 néző. Gólszerzők: Tényi László illetve Tóth AndrásJók: Szénási Csaba, Tényi László illetve Horváth Mihály, Tóth András, Lódri Ferenc, László György edző: Sokkal jobb teljesítményt nyújtottunk mint egy héttel ezelőtt, de sajnos a győzelemhez ez is kevés volt. 2007. április, 15. Meglett a kötelező győzelem Jánoshalmi FC - Rém SZSE 2:0 (0:0). Jánoshalma 100 néző. Gólszerzők: Berkó Roland, Ságodi Imre Jók: Menyhárt Ákos, Balogh Viktor, Török Zsolt iletve Mihó József László György edző: Az első félidőben rengeteg helyzetmaradt kihasználatlanul, és ez majdnem megbosszulta magát, ezzel magunknak tettük nehézzé a mérkőzést. Április 29. Közepes játék biztos győzelem Jánoshalmi FC - Bátmonostor SE 3:1 (2:1). Jánoshalma 100 néző. Gólszerzők: Török Zsolt, Csernók Zsolt, Varga Zoltán illetve Balázsics Mihály Jók: Menyhárt Ákos, Balogh Viktor, Csernók Csaba illetve Balázsics Hihály László György edző: Több biztosnak látszó gólhelyzetet hibáz-

2007. június

LABDARÚGÁS

tunk el, ezért elmaradt a nagyobb arányú győzelem. Május 6. Kapushibák miatt vesztett a csapat Dávod SE -Jánoshalmi FC 4:0 (2:0). Dávod 100 néző. Gólszerzők: Murinyi Csaba 2, Frányó Tamás, Tihanyi Ernő Jók: Murinyi Csaba, Frányó Tamás, illetve Török Zsolt László György edző: A mezőnyben jobban játszottunk, helyzeteket dolgoztunk ki, amelyeket rendre elhibáztunk. A hazaiak potyagólokat szerezve nyertek. Május, 13. Gyenge játék Jánoshalmi FC Borota SE 0:1 (0:0). Jánoshalma 100 néző,. Gólszerzők: Tényi László. Jók: senki illetve Szénási Csaba, Kürtös István. László György edző: Sokan lélektelenül és kritikán alul játszottak, nem ilyen hozzáállásra számítottam. Május 20. Biztos győzelem Rém SZSE -Jánoshalmi FC 1:5 (0:2). Rém 50 néző, Gólszerzők: Magyar illetve Burai Tibor 2, Tóth András, Kökény László, Balogh Viktor Jók: Magyar illetve Török Zsolt, Balog Viktor, Burai Tibor, Ságodi Imre László György edző: Az elmúlt hetek sikertelensége után végre nyertünk.

Rocsderbi

Megyei III: osztály „Transzporter Bt” Déli csoport ifjúsági mérkőzések Április 8. 0:2 ről nyertünk. Borota SE - Jánoshalmi FC 2:3 (1:0). Borota 50 néző. Gólszerzők: Szarvas Krisztián, Menyhárt Balázs illetve Gieszinger Péter 2, Kolompár Dávid. Jók: Szarvas Krisztián, Terner Dániel, Marancsik Kornél illetve Nagy Kristóf, Gieszinger Péter, Solti Zsolt, Híz Péter Gieszinger Ferenc edző: Közelébe nem voltunk a múlt heti játékhoz, de a serdülő korúak beállítása nyerőnek bizonyult. Az idősebbeknek pedig el kell gondolkodniuk, a teljesítményükön. Április 15. 2007. április 15. – én minden jánoshalmi mérkőzés egy perces gyász szünettel kezdődött, így búcsúzott a klub egykori játékosától, a napokban elhunyt Nagy Oszkártól.

Jó iramú mérkőzés kiütéses győzelem. Jánoshalmi FC - Dunafalva SE 5:0 (1:0). Jánoshalma 50 néző. Gólszerzők: Solti Zsolt 2, Granyák Dominik 2, Ács Adorján. Jók: Solti Zsolt, Varga Norbert, Granyák Dominik, Madarász Norbert, Juhász Zoltán, illetve Pomozi Richárd Gieszinger Ferenc edző: Magabiztos győzelmet arattunk, a második félidőben kontra támadásaink

mindig gólveszélyt jelentettek az ellenfél kapujára. Tóth Milánnak sajnos eltört a keze, neki mielőbbi teljes gyógyulást kíván az egész JFC. Május 13. Elsők lettek az ifjúságiak Jánoshalmi FC – Borota SE 7:0 (2:0). Jánoshalma 50 néző. Gólszerzők: Solti Zsolt 2, Gieszinger Péter 2, Ács Adorján, Kolompár Dávid, Faragó Ronald. Jók: Varga Norbert, Gieszinger Péter, Győri Viktor Nagy Kristóf illetve Narancsik Kornél, Menyhárt Balázs, Arnold Patrik Gieszinger Ferenc edző: Az ellenfél jobban kezdte a találkozót, majd átvettük a játék irányítását. A második félidőben a pályára lépő serdülők révén már sokkal jobbak voltunk a vendégeknél. A sípcsonttörést szenvedett Horváth Tibornak mielőbbi teljes gyógyulást kívánunk. Május 20. Kiütéses győzelem Dunafalva SE - Jánoshalmi FC 0:6 (0:0). Dunafalva 50 néző. Gólszerzők: Kolompár Dávid 3, Gieszinger Péter, Faragó Ronald, Granyák Dominik Jók: Szekeres Szabolcs illetve Győri Viktor, Nagy Kristóf, Varga Norbert, Kolompár Dávid Gieszinger Ferenc edző: Az első félidőben is megvoltak a helyzeteink, de gólokat csak szünet után szereztünk, nem is keveset.

Megyei serdülő bajnokság „Déli csoport”

Egy fiatal csapat Rocsderbi 1-es gép osztályban kelt versenyre társaival. A jánoshalmi csapat tagjai: Ragadics Mihály, Konkoly Péter. A saját építésű autójukkal eddig két fordulón szerepeltek sikerrel. Három hete Kecskeméten negyedikek lettek, legutóbb Kecelen pedig a Kecel Ring versenyen második helyezést éretek el. Maguk mögött tudhatnak profi autókkal induló versenyzőket is. Kategóriájukban a legkisebb köbcentivel, 1800-al indultak, a járművűket saját maguk építették a télen. Három hét múlva Mezőtúron, majd Ruzsán állnak rajtvonalhoz legközelebb.

Április 7. Ötödik mérkőzésükön kaptak először gólt a serdülők, Tompa KSE - Jánoshalmi FC 1:16 (1:8) Tompa 50 néző, Gólszerzők: Péter Szabó Márk illetve Kolompár Dávid 9, Horváth Tibor 3, Gieszinger Péter, Fenyvesi Olivér, Szemlics Bertram, Faragó Patrik, Jók: senki illetve Kolompár Dávid ( mezőny legjobbja), Fenyvesi Olivér, Gieszinger Péter, Horváth Ádám. Gieszinger Ferenc edző: Továbbra is jó formában játszva szereztük góljainkat. Külön öröm számomra, hogy immár minden mezőnyjátékos szerzett bajnoki

gólt. Április 15. Újabb nagyarányú győzelem, Gara SE - Jánoshalmi FC 2:17 (1:8), Gara 50 néző, Gólszerzők: Antal Dávid 2 illetve Kolompár Dávid 8, Gieszinger Péter 3, Fenyvesi Olivér 2, Ágoston Ádám, Nagy Kristóf, Horváth Tibor, Szemlics Bertram, Jók: Antal Dávid illetve Kolompár Dávid , Fenyvesi Olivér, Gieszinger Péter, Nagy Kristóf Gieszinger Ferenc edző: Tudtuk, hogy sok gólt szerzünk. A Garainál jobb csapatoktól nem kaptunk gólokat, ezért bosszantó, hogy tőlük kettőt is, amelyeket kön�nyedén el lehetett volna kerülni.

OL­CSÓN AKAR VÁ­SÁ­ROL­NI? Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­tá­nak lap­ja

Meg­je­le­nik: ha­von­ta Ki­ad­ja: Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­ta Fe­le­lős ki­adó: Czeller Zoltán polgármester Szerkeszti a Szer­kesz­tő­bi­zott­ság A szerkesztésért felel: a Szerkesztőbizottság elnöke A szer­kesz­tő­ség cí­me: 6440 Já­nos­hal­ma, Bé­ke tér 7. Összeállította: Blázsik Sándor Tör­de­lés: Nagy Sán­dor Ké­szült: Kó­pia Kft. Kis­kun­ha­las

Min­dent egy he­lyen? Tér­jen be hoz­zánk! Gyors és ud­va­ri­as ki­szol­gá­lás­sal vár­juk ked­ves vá­sár­ló­in­kat.

Óriási sörakció!

Június 1-5-ig a 2 l-es Pepsi Cola 149 Ft-tól Minden héten friss gyümölcs és előhûtött baromfi húsáruval várjuk kedves vásárlóinkat.

Országos kirakodó vásár: június 20-án Petróczky Fe­renc

Já­n os­h al­m a, Dó­z sa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782

A következő számunkba 2007. június 29. (péntek) 16 óráig lehet cikket, hirdetést leadni. Ezen időpont után leadott anyagok már csak a júliusi számunkba kerülnek!

Or­v o­s i ügye­l et Csak SÜR­GŐS és ÉLET­VE­ SZÉ­LYES eset­ben ve­he­tő igény­ be! Az ügyelet indokolatlan igénybevétele esetén 1.000 Ft díjat kell fizetni! Ellátási területe Borota, Já­nos­ hal­ma és Kéleshalom bel- és külte­rü­le­te. Ideje: munkanap­okon: du. 17 órá­tól más­nap reg­gel 7 órá­ig tart. Hét­vé­gén és ün­nep­nap­okon: pén­ te­ken ill. az ün­ne­pet meg­elő­ző nap 17 órá­tól hét­főn ill. az ün­ne­ pet kö­ve­tő nap reg­ge­lén 7 órá­ig tart. He­lye: Or­vo­si ren­de­lő Já­nos­hal­ ma, Rá­kó­czi u. 7. Te­le­fon: (06) 77/401-088 Az ügye­le­ti szol­gá­lat tag­jai: az ügye­le­ti szol­gá­la­tot hí­vá­son kí­vül csak na­gyon in­do­kolt eset­ben, a leg­rö­vi­debb ide­ig hagy­hat­ják el a

Ügye­le­ti be­osz­tás: Június 1. Dr. Dudás József,, 2. Dr, Kishonti Attila, 3. Dr. Kishonti Attila, 4. Dr. Tompa László, 5. Dr. Mikó Attila, 6. Dr. Csoboth Johanna, 7. Dr. Kishonti Attila, 8. Dr. Bányai Mónika, 9. Dr. Mikó Attila, 10. Dr. Mikó Attila, 11. Dr. Kishonti Attila, 12. Dr. Tompa László, 13. Dr. Dudás József, 14. Dr. Csoboth Johanna, 15. Dr. Bányai Mónika, 16. Dr. Tompa László, 17. Dr. Dudás József, 18. Dr. Csoboth Johanna, 19. Dr. Kishonti Attila, 20. Dr. Dudás József, 21. Dr. Tompa László, 22. Dr. Mikó Attila, 23. Dr. Csoboth Johanna, 24. Dr. Csoboth Johanna, 25. Dr. Tompa László, 26. Dr. Bányai Mónika, 27. Dr. Dudás József, 28. Dr. Csoboth Johanna, 29. Dr. Mikó Attila, 30. Dr. Dudás József, július 1. Dr. Bányai Mónika,

Szépségpatika Miskolczi Nóra Fodrász, pedikűrös, talpmasszőr Jánoshalma, Remete u. 43.

Időpont egyeztetés alapján

Tel: 06-70/5038213

Apróhirdetések 2 szobás lakás a Petőfi utcában eladó. Érd.: 06-70/31-31-369 Kettős hasznosítású, vegyes napos és előnevelt csibe kapható Borota, Petőfi u. 68. Tel.: 30/302-8210 Lakás eladó Jánoshalma, Kölcsey u. 1/A 3/6. Érd.: Bátyai Gábornál. Tel.: 70/338-56-97 A Hosszúhegyi utca 25. sz. ház sürgősen eladó (2 szoba, fürdőszoba, 3565 nm-es területtel) Érd: 30/468-70-22

Anya­k öny­v i hí­r

Szü­letett: Csordás Roxána (anyja neve: Radvánszki Erika)