Já nos hal ma Vá ros ön kor mány za tá nak lap ja

XXII. év­f o­l yam 3. szám Já­n os­h al­m a 2007. március Meg­j e­l e­n ik ha­v on­t a Ára: 140 forint

J á ­n o s h ­ a l ­m a V á ­r o s ö n ­k o r ­m á n y ­z a ­t á ­n a k l a p ­j a

MÁRCIUS

Böjtmás hava – Tavaszelő – Kikelet hava Az elnevezés a latin Martius hónapnévből ered. Annyit tesz: Mars (isten) hava. Rómában az ősidőkben az év kezdő hónapja volt, megfelelően a mediterráneumban elterjedt tavaszi – napéjegyenlőségi — évkezdési szokásnak. Az ősi Róma a tavasz-újévet március Idusán, holdtöltekor ünnepelte. Március 14-én kergették ki a városból az elmúlt évet jelképező, agg Mamurius Veturiust (vö. „télkiverés”, „télkihordás”), és másnap köszöntötték az év megújulásának istennőjét, Perenna „anyát”. Anna Perenna ünnepe később amolyan „marciális” jellegű tavaszköszöntő népünnepéllyé vált. Március régi magyar neve Böjtmás hava. Az elnevezés arra utal, hogy március a böjt második hónapja. A nagyböjt java többnyire valóban márciusra esik. Hónapunkat nevezték Kos havának is a március 21-ével kezdődő új csillagászati év első hónapjáról. Márciust – mint Ripától tudjuk – régente tüzes ifjú személyesítette meg (a Kos eleme a csillaghitben a tűz volt). Marshoz illően sisakban, vörös és fekete ruhában ábrázolták,

vállán szárnyakkal. Jobbjában a Kos jelét tartotta virágkoszorúban, baljával serleget emelt, színültig töltve a mediterrán tavasz terményeivel. Az allegorikus alak antik előképe vasba öltözött katona volt, lándzsával, pajzzsal. Ez Marsot, illetve a hónapra jellemző teendőt, a hadba vonulást jelképezte. A mezőgaz-

dasági tennivalók szerint is ábrázolták márciust. Szintén ifjú képében, amint épp szőlőt kapál – szemben a szőlőt metsző, agg februárral –, mellette a lova, mely a tavaszi napéjegyenlőséget jelképezi a latin aequus „egyenlő” és equus „ló” id. Pliniusnak tulajdonított, népi etimológiás egyeztetése alapján (vö. a Pegasus tavaszt jelző eltűnésével).

101 éves dédnagymama

A 2007-es költségvetés margójára A Képviselő-testület egyhangúlag, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a város 2007-es évre vonatkozó költségvetését. Szokatlan dolog ez Jánoshalmán. Elemzők máris hozzáláthatnak kutatni a jelenség okait. Az ok pedig nagyon egyszerű, nem kell sokáig keresgélni. A képviselők hónapok kemény munkája és alapos megfontolás után nem láttak más lehetőséget, mint ezt az egyet. Elfogadni. Nem azért fogadták el egyöntetűen, mert ez a költségvetés olyan előnyös lenne számunkra. Nem azért, mert erre méltán büszke lehetne a testület. Hanem azért, mert nem volt más választás. A szakadék szélén már csak egyetlen egy ésszerű dolgot lehet tenni – megállni. A másik lehetőség ennél rosszabb. Ez utóbbit senki nem akarta választani. Világosan látta a testület minden tagja, tovább már nem lehet növelni a költségvetési hiányt, mert a város hamarosan csődbe menne. Ehhez nem kellett volna mást tenni, csak követni az elmúlt néhány év gyakorlatát: mindent a régiben hagyni, cipelni tovább a hiányt, ami növekedik még egy kicsit, és hát, majd lesz valahogy… Nem ezt tettük. Vizsgálva a feladatainkat, két választási lehetőségünk volt. Az egyik, ha az államilag nem kötelező feladatokat nem végezzük tovább. Elhagyjuk őket, mert felesleges terheket nem kell cipelni. A másik lehetőség, hogy megtartjuk a feladatainkat, és megpróbáljuk hatékonyabban működtetni őket. Nézzük sorjában. A bölcsőde fenntartása nem kötelező feladat. Bezárhatnánk? Igen. Megtakaríthatnánk sok millió forintot. Ez nyereség lenne, és eggyel kevesebb gond a költségvetés készíté-

sekor. Lehetett volna így is gondolkodni. 32 család, anya, apa, akiknek most munkahelye van, nem tudná a kicsi gyermekét hová tenni napközben. Megéri akkor bezárni? Mi azt mondtuk, nem. Átgondoltuk, hogyan tudjuk gazdaságosabban tovább működtetni. A gimnázium fenntartása nem kötelező feladat. Átadhatnánk megyei fenntartásba? Igen, hiszen sok középiskola megyei fenntartású. (Igaz, hogy egyik sem gimnázium, hanem mind szakképző intézet.) Fönnáll a veszély, hogy a megye megszünteti? Ilyenre nem volt még példa. Hát akkor miért nem adja át a város? Megtakaríthatnánk sok tíz milliót! Van három jánoshalmi képviselő is a megyei közgyűlésben, ők majd kezességet vállalnának a gimnáziumért! Miért nem adjuk át? A válasz egyszerű. Mert féltjük. Féltjük kitenni a bizonytalanságnak, tartunk tőle, hogy 3 szavazat kevés lesz 43-mal szemben. Lehet, hogy nem fogják bezárni, de hozhatnak olyan kedvezőtlen intézkedéseket, amelyek következtében Baja, Kiskunhalas gimnáziumai még kedvezőbb helyzetbe kerülnének, elszippantanák a jánoshalmi diákokat. Elmennének a fiataljaink, amikor mi azt szeretnénk, ha itt maradnának! Ha kevés diák marad itthon tanulni, az sem pénzügyileg, sem erkölcsileg nem kifizetődő. Vigyáznunk kell az értékeinkre! Megpróbálunk egy olyan oktatási intézményrendszert kialakítani Jánoshalmán, ami finanszírozható, és mellette az oktatás színvonala sem csökken. A tűzoltóság, a mezőőrség, a polgárőrség fenntartása, egyik sem kötelező feladat. Megszüntethetnénk őket? Igen, a megtakarítás itt is szá-

Jánoshalma Város Önkormányzata

Városunk legidősebb polgára Csizovszki Györgyné, született Agócs Franciska február végén ünnepelte 101. születésnapját. Az idős asszonyt ebből az alkalomból köszöntötte Czeller Zoltán Jánoshalma Város polgármestere is. Az ünnepelt a konyhában fogadta a köszöntését. Nem ágyban fekvő, a ház körül még sétálgat. Érkezésünkor éppen jóízűen vacsorázott a 83 éves fiával, akivel együtt laknak. Az idős hölgynek egy unokája és két dédunokája van. Kívánunk neki további jó egészséget és Isten éltesse!

tisztelettel meghívja a város lakosságát 2007. március 15-én az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 159. évfordulójának helyi megünneplésére.

mottevő lenne. De ennél fontosabb az állampolgárok biztonsága! Átgondoltuk a feladatok ellátásának hatékonyságát, finanszírozhatóságát, és ezután döntöttünk, a célunk csak egy lehet: a jól szervezett közbiztonság megteremtése. A feladatok tehát maradnak, de már nem marad minden a régiben. Munkahelyek fognak megszűnni, az oktatási intézményekben, az önkormányzatnál, a szociális szférában, az egészségügyben. Mellette azonban arra törekszünk, hogy az aktív korúaknak minél előbb munkalehetőséget biztosítsunk. Igen, munkahelyeket szüntetünk meg, de itt fel kellett tenni a kérdést: hány munkahely szűnne meg, ha a nem kötelező feladatok mindegyikét teljesen elhagynánk? Igaz az is, hogy az intézményeinkben dolgozóktól elvonunk minden nem kötelező pénzbeli juttatást, de maga a szolgáltatás, a munkahely változatlan szakmai színvonalon mégis megmarad. Ezt fontosnak tartottuk. A Képviselő-testület a választások után saját magán kezdte a költségcsökkentő intézkedéseket, de a bajból csak úgy tudunk kilábalni, ha a terheket közösen viseljük. Mi megértettük, nekünk nincs már lehetőség másként gondolkodni, a döntéseket elodázni. Elfogadtuk a költségvetést mindannyian. Egyhangúlag. Czeller Zoltán polgármester

Az önkormányzat 2007. évi költségvetéséről további információkat a 3. oldalon olvashatnak

Program

900 Ünnepi szentmise a Szent Anna Római Katolikus templomban az elhunyt hősökért és áldozatokért 1000 Megemlékezés a hősi emlékműnél Ünnepi beszédet mond: Kiss Györgyné a Szent Anna Katolikus Általános Iskola és Diákotthon igazgatója Emlékműsor: a Szent Anna Katolikus Általános Iskola és Diákotthon tanulóinak közreműködésével Koszorúzás Szervezők

2. oldal

HUNYADI NÉPE

2007. március

EZ TÖRTÉNT A RADNÓTIBAN… 2007 JANUÁR-FEBRUÁR ismerése, összeállítása, publikálása. 2006. október 26-28-ig idegen nyelvi modulok anyagával ismerkedhettek meg Szegeden a nyelvtanárok. Elsajátították a kooperatív tanítási módszereket. 2007. február 16-18-ig a multimédiás eszközök használata az oktatásban címmel tartotElőző beszámolóinkból értesülhettek róla, tak oktatást Mórahalmon. Képfájlok, hangfájintézményünk részt vesz a HEFOP pályá- lok, videók kezelése, szerkesztése, átkonverzázatban. „A project az Európai Unió és a tálása, digitális tananyag összeállítása, webMagyar Állam támogatásával valósul meg.” lap szerkesztése volt a pedagógusok felEz a sikeres pályázat 5 évre szól, és keretén adata. 2007. február 23-25. között Orosháza belül nemcsak iskolánk bővül új tanterem- adott otthont a Digitális eszközök használata mel, eszközökkel, a humán tárgyak oktahanem pedagógusa- Szeretnénk felhívni mindenkinek a tásában. A képzés célja, ink is továbbképzé- figyelmét, hogy intézményünket a a Power Point készítéseken vesznek részt. város vezetése értéknek tartja, és se, alkalmazása oktatáEzeknek a tanfolya- további fenntartására keresi a leg- si órák keretén belül, az moknak az a célja, Exel táblázatok kezeléjobb megoldást. hogy elsajátítsák a se, SDT használata. kompetencia alapú Dr. Fekete Imréné oktatást, és így sikeresebb legyen az érettségi- igazgatónő októberben Szegeden Projektmere való felkészítés. A pályázat résztvevői: Csa- nedzsment képzésen vett részt, Sári Éva, a la Mónika, Éderné Berger Terézia, Édes Anna, project managere 2007. február 14-én BudaLázár Erika, Zoó Edit, Gábor Sándor. Az aláb- pesten a MOM Parkban tájékozódott az új biakban tájékoztatót olvashatnak a tanfolya- eljárási rendről. Részletes információkat kapmok céljairól. tak a PEJ, EPEJ változásairól, elkészítésének 2006. augusztus 21-23-ig Szeged adott ott- helyes módjáról. Megtudták, hogyan lehet hont a Kompetencia alapú programcsoma- az eljárást felgyorsítani, a pályázati forrágok bevezetése című továbbképzésnek mate- sokhoz gyorsabban hozzájutni. 2007. február matikából és szövegértés-szövegalkotásból. 22-én Szegeden tartottak munkakonferenciát, 2006. október 19-21- ig gimnáziumunk adott melyen Sári Éva, és Takács István pénzügyi otthont az SDT (Sulinet Digitális Tudásbázis) munkatárs vett részt. Itt konkrét szakmai, gyaképzésnek. Célja az SDT-s tananyagok meg- korlati megbeszélés folyt gazdasági, tovább-

képzéseket érintő és eljárásrendi kérdésekről. A pályázat teljesítésével egy időben intézményünk megkezdte a kompetencia alapú oktatást a 9. évfolyamon szeptemberben magyar és matematika tantárgyakból. Az ehhez szükséges tananyagokat megkaptuk, a diákok is előszeretettel forgatják az új típusú könyveket. A pályázat keretein belül elkészült egy új tanterem is, melyet már berendeztünk.Megindítottuk az eszközbeszerzéssel kapcsolatos közbeszerzési eljárást. Gimnáziumunk 2007. január 16-án tájékoztató szülői értekezletet tartott az általános séges esetiről, a vegetáriánus és vegyes tápiskolák tanulóinak, szüleinek, ahol felvázoltuk lálkozásról. Előadónk bemutatta a dietetikus munkaterület is. képzési területeinket. Február 3-án, szombaton Dr. Király Ibolya, 2007. január 17-én a 12.évfolyamos diákoknak és szüleiknek tartottak tájékoztatót az fel- iskolánk Szülői Munkaközösségének vezetője vételi eljárásról, a jelentkezés lépéseiről, az szervezésében a makói József Attila Gimnázium tanára, Budainé Keczer Csilla látogatott el intézményünkben folyó szakképzésről. Lebonyolítottuk a nyolcadikosok felvételi- hozzánk, és tartott előadást Bátorság a nevejét. Az eredmények iskolánk bejáratánál meg- lésben címmel. A délelőtt folyamán ismerkedtekinthetők. Új vizesblokk Az alábbiakban közöljük a Radnóti Miklós Gimnázium/Alma készült el a földMater Alapítvány 2006. évi beszámolóját. szinten, mely megNyitó bevétel 2005. évről: 897.853 Ft felel a kor igényeBevételek: 425.902 Ft inek. Kiadások: 177.692 Ft Új biciklitároEgyenleg 2006. december 31-én: 1.146.063 Ft lót alakítottak ki a kerítésen belül, Magánszemélyek 1 %-os felajánlását továbbra is várjuk! mely jobban megSzámlaszámunk: 51100036-10021433 közelíthetőbb és lehetővé teszi az tünk a reformpedagógia irányzataival, ötleteeszközök biztonságos tárolását. Megjelent iskolaújságunk, a Radóti-Sokk, ket hallhatunk az életen át tartó tanulásra való melyet a média faktosok készítettek az alsóbb nevelésről. 2007. február 22-én a Kulturális Központ évfolyamok lelkes íróival. Február hónapban is lehetőséget adtunk adott otthont a Magyar Kultúra témakörérdeklődő diákjainknak arra, hogy a biológia ben rendezett vetélkedőnek. Szervező Nikli órán megtanultakat érdekes, hasznos informá- Károly volt. Hét csapat versengéséből a gimciókkal egészítsék ki. Köszönetünket fejez- náziumunk csapata a Szent Anna Katolikus zük ki Faragó Évának, aki magas színvonalú Általános Iskola csapatával megosztott első előadásával nagy sikert aratott tanulóink kör- helyezést ért el. ében. Újabb információkat kaptunk a fő tápanyagcsoportokról, a táplálékfelvétel szélső(Szerk: Csala Mónika)

Óvodás és Bölcsődés bál

Farsang idején immár hagyomány a Batthyány úti óvoda és harmadik éve a bölcsőde életében, hogy a nevelőközösség és a szülők összefogásából egy jó hangulatú vidám mulatságot szervezünk. Így történt ez február 17-én is, amikor a diákélelmezés ebédlőjében 221 fő részvételével szórakoztunk. A jó hangulatot Stefánovics Péter új bajai zenekara biztosította. A vacsora elkészítésében Kovács Imrét illeti dicséret. Nem titkolt célunk, hogy a bevételből majd gyermekeinknek minél több játékot tudjunk vásárolni. E cél érdekében sok tombola jegyet adtunk el, és így az értékes nyeremények mind gazdára találtak. A jó hangulatunk egészen hajnalig tartott.

Úgy gondoljuk, az összefogás ereje, a jó szervezés, meghozza gyümölcsét és több mint félmillió forint bevétellel büszkélkedhetünk. Ezúton szeretnénk megköszönni szülőknek, támogatóknak, hogy hozzájárultak felajánlásaikkal a bál sikeréhez. Támogatóink: Agócs

Imre Gedeon vállalkozó, Agócs Jánosné Méterárú bolt, Agócs László Kincső ABC, Balázsics Zoltán Igazgató, Benkő Patika, Czibolya Imre vállalkozó, EMPAL Bt., Faragó Tibor autószerelő, Fekete Tibor, UNIVER Coop, Gyurcsik Ottó UNIVER sütőüzem, Kecskeméti Zoltán KEZOCOMP BT., Kelle Attila, Kiss Árpád vállalkozó, Koch Csaba, Kochvin Kft., Laknerné Fekete Írisz, Lakner László Borászati Kft, Majer Tamásné Süni Papír bolt, M. P. TRANS Kunfehértó, Petróczky Ferenc CBA üzlet, Profi BT., Szlávik Gyula, Taskovics Péterné Diákélelmezési konyha vezetője, Taskovics Tibor, Taskovics Tiborné - Taskó savanyúság, Tomasics Ferencné - Royal sütőüzem, TRIGO FIX Kft., Turcsik Mihályné, Városházi Gyógyszertár

MADID AUTÓSZERVIZ Zöldkártya

Benzin-Dízel Személy-Teher Számítógépes autóátvizsgálás, hibakód ellenőrzéssel.

Gumiszerelés és centrírozás. Új gumiköpeny értékesítés Fékhatás mérés.

Műszakira való felkészítés és vizsgáztatás.

Teljeskörű alkatrész beszerzés garanciával. Olaj és szűrő cserék, különböző árkategóriákban. Minden típusú és méretű, személy és tehergépkocsi javítása rendszeres karbantartása. Fényszóró beállítás. Kérésére a nyári, illetve téli gumijait megőrizzük a következő szezonig.

Motorkerékpár kerékpár és robogó javítás alkatrészbeszerzéssel. MÉSZÁROS ÁRPÁD

6440 JÁNOSHALMA, HALASI ÚT 68. TELEFON : 06-20/363-1351 vagy 06-77/403-308

2007. március

HUNYADI NÉPE

3. oldal

Költségvetési koncepcióval összhangban

A város éves költségvetésének tervezési folyamatát, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII tv-el összhangban, a költségvetési koncepció készítése előzi meg. Ezen törvényi kötelezettségének Képviselő Testületünk a 2006. december 14-i ülésén eleget tett. A koncepció tartalmazza a kormányzat gazdaságpolitikai céljait, illetve ami számunkra legfontosabb tényező, annak kihatását az önkormányzati intézményhálózatra. A koncepcióban azon irányelveket, prioritásokat határoztuk meg, melyet a költségvetés készítése során követni kívántunk: Hogyan tudtunk megfelelni a munka során ezen irányelveknek? A koncepcióban elsődleges célként került meghatározásra a költségvetési egyensúly megteremtése, a város működőképességének megőrzése, a kötelező önkormányzati feladatellátás feltételeinek biztosítása. Ezen elvekre épültek a főbb folyamatok, mely mentén haladva készültek el a költségvetésre vonatkozó javaslatok. Bevételek tervezése során a normatív állami finanszírozásból indultunk ki, áttekintettük az intézmények további feladatfelvállalási lehetőségét a bevételnövelés érdekében, melyben az intézmények aktívan segítették munkánkat. Hátralékok hatékony behajtását tűztük ki célul, mely nem kizárólag egy év költségvetését érinti, hanem a jövőbeni pénzügyi stabi-

litásunkra is kihatással van, mindennapos feladatot ad a Hivatal érintett dolgozói számára. Az önkormányzati és intézményi működési bevételek növelése érdekében felülvizsgáltuk a lakbérek, a közterület használati díjak, az önkormányzati tulajdonú ingatlanok bérleti díjait szabályozó rendeleteinket és infláció+ 2 % mértékű emelést hajtottunk végre. Tekintettel városunk lakosságának teherviselő képességére, az önkormányzat saját bevételeinek növelése érdekében, új adónem bevezetéséről nem döntöttünk. A költségvetés tervezetben szereplő fejlesztési források jelenleg mind élő szerződésen alapulnak, az elkezdett beruházásokhoz szükséges anyagi források beépítésre kerültek. Új pályázati források jelenleg nem kerültek a költségvetésbe beállításra. Az elfogadott fejlesztési koncepció megvalósítása során kívánunk pályázati lehetőséggel élni mind a ROP, mind az NFT II. keretében. Ezen tételek csak konkrét nyertes pályázat esetén jelentenek biztos pénzforrást városunk számára. A beruházások területén célul tűztük ki a vállalkozói tőkefejlesztésekbe történő bevonását, mely csak akkor valósulhat meg, ha konkrét beruházásról döntünk, így ez a költségvetést egyelőre nem érintette. A kiadások terén a feladatellátáshoz jobban illeszkedő intézménystruktúra kialakítását fogalmaztuk meg. Ennek keretében az oktatási intézménystruktúránk átalakításának lehe-

tőségéről több egyeztető tárgyalást folytattunk intézményvezetőkkel, Bányai Gábor és Karsai Péter országgyűlési képviselőkkel, Jánoshalma Kistérség, illetve Bácsalmás Kistérség polgármestereivel és képviselőivel. Jelen költségvetés a ma fennálló intézményhálózatra vonatkozóan készült, struktúraváltozásra vonatkozó javaslatot egyelőre nem tartalmaz. A felelős döntés meghozatalához további egyeztetések lefolytatására van szükség, melyre a költségvetés elfogadását követően sor kerül. A nem kötelező egészségügyi ellátási szolgáltatások rendszerét áttekintve, a járóbeteg szolgáltatás ellátására szerződést kötöttünk a kiskunhalasi Semmelweis Kórházat üzemeltető Hospinvest Kft-vel. Ezen intézkedésünkkel a lakosság részére változatlanul elérhetővé válik a széleskörű szakorvosi ellátás, miközben városunk részére a feladatellátás kisebb finanszírozási terhet jelent. Áttekintettük a törvényileg nem kötelező, de városunk által felvállalt feladatok ellátását, mely keretében a Képviselő Testület a gimnáziumi oktatás megtartása mellett foglalt állást. A bölcsődei szolgáltatást igénylő szülők részére az intézményvezető szervezésével szülői értekezletet tartottunk. A feladatellátás finanszírozási problémáiról tájékoztatva, megoldási lehetőséget nyújtottunk számukra a bölcsődei ellátás fenntartása érdekében.

Jánoshalma város helyzete a 2007. évi költségvetési számok tükrében Magyarország 2007. évi költségvetése a megszorítások költségvetése, a kormányzati megszorítások kényszerű végrehajtói pedig a települési önkormányzatok. Jánoshalma Város Képviselő testülete hivatalba lépése után ezzel a költségvetéssel, a kormányzati megszorításokkal és ezzel a kényszerpályával találta magát szemben. A költségvetési törvényben lefektetett megszorítások következtében Jánoshalma város a településen élők adójából és az állami normatívákból lényegesen kevesebbet kap, mint 2006-ban, illetve az energia árak központi emelése miatt jelentős többletköltségei lesznek a széles intézményhálózat miatt. Mindez számszerűsítve 67 millióval kevesebb forrást jelent 2007-ben városunk számára, mint 2006-ban. Ebben a nehéz helyzetben kellett egy olyan költségvetést összeállítani, ami lehetővé teszi a túlélést, a fenntartható működést városunk közintézményei, és a közszolgáltatások számára. Tovább nehezítette a helyzetet, hogy a megvalósult tanuszoda beruházáshoz elődeink semmiféle fenntarthatósági tanulmányt, költségszámítást nem végeztek. A jelenlegi kalkulációk szerint minimálisan 14,2 millió Forint többlet-

költséget jelent az uszoda fenntartása városunk számára. Fenti környezetben azonban végre kialakult egy olyan együttműködés, együtt gondolkodás a városi intézményvezetők és a testület között, ami előremutató és segít megoldani a jelenlegi nehéz helyzetet. Városunk 2007. évi működési hiánya 91 millió Forint, melyből 67 millió forint, azaz 73,6 % a kormányzati intézkedések egyenes következménye, 14,2 millió forint, azaz 15,6 % pedig a tanuszoda üzemeltetéséből adódik. Összességében elmondható, hogy az elindított racionalizálási folyamat meghozta eredményét, és a korábbi éveknél alacsonyabb szintű működési hián�nyal kell számolnunk, sokkal ros�szabb környezetben. A város felhalmozási jellegű hiány 90 millió Forint a 2007. évi költségvetésben. Ebből az összegből 65,5 millió forint szigorúan a fejlesztésekre van elkülönítve, pályázati önerőre, iskola felújításra, munkahelyteremtésre. A 65,5 millió forint közel 600 millió Forint összegű beruházást tesz lehetővé városunkban. E 65,5 millió forint csak abban az esetben lesz felhasználva, ha pályázataink nyernek. A 90

FELHÍVÁS TISZTELT FÖLDTULAJDONOSOK ÉS FÖLDHASZNÁLÓK! Jánoshalma Város képviselő testülete ezúton kéri a Tisztelt érintetteket, hogy a 2006. évi

MEZŐŐRI JÁRULÉKOT szíveskedjenek megfizetni a Város részére. A fizetési határidő 2006. november 15-én lejárt!

millió forintból további 24,5 millió Forint városunk, környezetünk szépítésére, karbantartására lesz fordítva. Jelen költségvetés elfogadásával sikeresen tettük meg az első jelentős lépést a városunk pénzügyi stabilizálása felé. Az intézményracionalizálási intézkedések folytatódni fognak 2007. során. 2007-ben elindulnak a fejlesztési programok is, itt a csatorna beruházás előkészítése az első lépés majd az iskola felújítás előkészítési munkái, illetve a laktanya hasznosítása. Fontos minden Választópolgárnak tudni, hogy elindulni egy megfeneklett szekérrel nagyon nehéz, de ha közösen toljuk, húzzuk, és egyszer lendületet kap, már sokkal gyorsabban és eredményesebben haladunk. KÉRJÜK EBBEN MINDANYNYIAN SEGÍTSENEK BENNÜNKET, AKI TUD TEVŐLEGESEN, ÖTLETEKKEL, VAGY CSAK JÓ SZÓVAL. TÁMOGATÁSUKAT ELŐRE IS KÖSZÖNJÜK! Berta Erzsébet a Pénzügyi Bizottság Elnöke

Vízvezeték szerelés Vízvezetékek javítása, karbantartása, új vízvezetékek kivitelezése

Korrekt árak, gyors és megbízható munkavégzés!

Penczinger Róbert Vízvezeték- és készülékszerelõ

6440 Jánoshalma, Bem J. u. 64. Telefon: 06-20/352-13-90

Köszönöm a szülők megértését és konstruktív együttműködését, mely következtében a bölcsőde városunkban tovább működhet. A Tűzoltóság fenntartása érdekében költségcsökkentést eredményező tárgyalást folytattunk Gergely János ezredes úrral a BácsKiskun Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság parancsnokával, illetve a Tűzoltóság is jelentős megtakarítási javaslatokkal élt. Elkerülve a jelentősebb eladósodást megvizsgáltuk a hitelfelvételi lehetőségeket, a város teherviselő képességét. A költségvetés egyensúlyát a költségcsökkentő és bevételnövelő intézkedések ellenére is csak hitelfelvétellel tudjuk megteremteni. Ennek érdekében a működési költségeket igyekeztünk racionális szintre leszorítani, hogy minél kisebb mértékű működési hitel felvételére kényszerüljünk. Úgy értékelem, hogy a koncepcióban megfogalmazott irányelvek többsége az éves költségvetés elkészítése során a Képviselő Testület által figyelembevételre, illetve követésre került. Köszönöm az intézményvezetők és intézményi dolgozók költségvetés készítése során tanúsított együttműködésüket, kreatív javaslataikat, mely városunk hatékonyabb és költségtakarékosabb működését eredményezi. Martinekné Kovács Györgyi alpolgármester

Kiváló Pedagógus cím adományozásáról A Képviselő-testület módosította a „Jánoshalma Város Kiváló Pedagógusa” cím adományozásáról szóló 7/2004(IV.1) számú rendeletét. Eszerint a „Jánoshalma Város Kiváló Pedagógusa” címmel kitüntetett személynek a polgármester Jánoshalma Város Címerével és „Jánoshalma Város Kivá-

ló Pedagógus” felirattal ellátott – külön e célra tervezett plakettet és oklevelet ad át. Továbbá a ’’Jánoshalma Város Kiváló Pedagógusa’’ cím évente 1 személynek adományozható. Az adományozásról szóló oklevelet, az ezzel járó plakettet a Városi Pedagógusnap keretében kell átadni.”

A Hunyadi Népével kapcsolatos döntésekrõl Jánoshalma Város Képviselőtestülete megköszönve a Hunyadi Népe című újságnál végzett munkáját, elfogadja Agócs János főszerkesztő lemondását és 2007. február 1-vel felmenti tisztsége alól. A Képviselő-testület felkéri Agócs Jánost, hogy a jogszabályok rendelkezései szerint számoljon el a rá bízott eszközökkel. A Képviselő-testület jóváhagyta a Hunyadi Népe című újság Szerkesztőbizottságának Szervezeti és Működési Szabályzatát. Jánoshalma Város Képviselő-tes-

tülete pályázatot ír ki a Hunyadi Népe című újság készítésére, valamint az internetes portál üzemeltetésére. A Képviselő-testület felkéri a jegyzőt a pályázati kiírás elkészítésére és megjelentetésére. A pályázat beadási határideje 1 hónap, elbírálásáról a Képviselőtestület dönt. A Képviselő-testület a Hunyadi Népe című újság szerkesztőbizottság elnökének Ágoston István képviselőt nevezte ki 2007. március 1-től határozatlan időre.

A Képviselő-testület határozatot hozott ugyan a mezőőrség jövőjéről, észrevételeket is kaptunk ezzel kapcsolatban. A témára legközelebbi számunkban térünk vissza, amikor a Szerkesztő Bizottságnak már több információja lesz a szolgálat jövőbeni működését illetően. Felhívjuk az egyházak, egyesületek, alapítványok, s mindazon szerveztek illetékeseinek figyelmét, melyek jogosultak visszaigényelni a SZJA 1%-át, hogy lapunk hasábjain ingyen kérhetik az adózó polgárok ilyen irányú felajánlásait. Kéréseiket a Blázsik Sándorhoz Jókai u. 11. vagy a [email protected] címre juttassák el.

4. oldal

HUNYADI NÉPE

2007. március

Hírek a Hunyadi János Általános Iskolából

Február végén felsőseink a 7. és 8. évfolyamon kémia házi versenyen vettek részt. Eredményeik a következők. A 7. évfolyamon 1. Hauk Barbara 7.b, 2. László Nóra 7.b, 3. Pásztor Adrienn 7.b, Dági Kitti 7.a. A 8. évfolyamon 1. Bozár Bettina 8.e, 2. Simon André 8.e, 3. Kovács Bianka 8.b. Az „apáczais” alsó tagozat Szivárvány szerdáján a legutóbbi verseny a helyesírási volt, melyen a 2. évfolyamon Szilasi Júlia

(2.c), a 3. évfolyamon Keresztes Dávid (3.d), a 4. évfolyamon pedig Ádámszki Mercédesz (4.c) tanulók lettek az első helyezettek. Február 27-én rendezte a tagozat a hagyományos szakmai napját, melyen 6 pedagógusunk mutatta meg színvonalas oktató-nevelő munkájának ötlettárát a társintézmények pedagógusainak és az érdeklődő óvodás szülőknek. Agócs Andrea és Nagy Sándorné matematika, Csobánné Jelenics Klára magyar nyelvtan, Radvánszkiné Marsch Anna német, Filmák Endréné angol órát tartott. A másnapi Szivárvány szerdán a nagycsoportos óvodásokat hívtuk meg forgószínpad szerűen szervezett foglalkozásainkra.

E z e k e n Beszéné Nagy Mariann tánccal, Csobánné Jelenics Klára és Csótiné Tóth Ágnes irodalmi foglalkozással, Gyimesi Lászlóné zacskóbáb készítésével szórakoztatta a kicsiket, akiket elkísértek az óvónénijeik. A szervezést Gundáné Farkas Ágnes és Simon Lászlóné segítette. Az ÉKP-s alsósok február 27-én tartották versmondó versenyüket A színvonalas produkciókat értékelve a következő eredmények születtek. 1. évfolyam: 1. Horváth Brigitta 1.b, 2. Kiss Anna 1.b, 3. Bíró Rebeka 1.a. 2. évfolyam: 1. Juhász Loretta Lujza 2.a,

Kiss Anna, Horváth Brigitta, Bíró Rebeka.

Mikó Dorottya Flóra, Juhász Loretta Lujza, Burszki Zoárd

Varga Márkó, Mizser Zsófia, Kocsis Alexandra

Tisztelt Jánoshalmiak! A helyi római katolikus plébánia támogatásával és segítségével szeretnénk városunkban létrehozni egy népi ereklye és kegytárgygyűjteményt. A hitet gyakorlók mindennapi életének vallásos tárgyaiból (imakönyvek, relikviák, gyertyák, kalendáriumok, vallási tárgyú képek, festmények, szobrok stb.) gyűjtenénk össze a felajánlottakat illetve azokat, amik például elhalálozás után hagyatékként a túlélők számára nélkülözhetőkké váltak. Az adományok az adományozók nevével hitelesített formában, elismervénnyel kerülnek átvételre, leltározásra, megőrzésre majd kiállításra. Az állandó kiállítás helyének kialakítására, egy e célra megfelelő épület vásárlására a Szent Anna templomban elhelyezett perselyben gyűjtjük a pénzadományokat. Az épület otthont adna majd a kiállításon kívül a vallásos falusi szokások, rendezvények, összejövetelek (pl. búcsú, Szent Család, betlehemezés) megtartásához, felelevenítéséhez. A tárgyi adományokat minden pénteken délután 14-17 óráig a Plébánia irodájában fogadjuk.

Az ÁNTSZ Kiskunhalasi, Jánoshalmi, Kiskunfélegyházi, Kiskunmajsai Kistérségi Intézetének

FELHÍVÁSA!

A Népegészségügyi Program keretében a veszélyeztetett női lakosság emlőszűrő vizsgálata tovább folytatódik. Megyénkben a múlt évben a meghívottaknak mindössze 48,8 %-a élt a felkínált lehetőséggel. A WHO legalább 70%-os részvételi arányt tart elfogadhatónak. Mindazok a 45-65 éves korú nők meghívó levelet kapnak, akik 2 éven belül emlőszűrő vizsgálaton nem vettek részt, vagy az első megszólítás alkalmával távol maradtak. A vizsgálat ingyenes. Az útiköltség visszaigényelhető, utazási utalványt a helyszínen lehet kérni.

A jánoshalmai nők 2007. március 27, 28, 29, április 2, 3, 4, 5-re kapnak meghívót. A vizsgálat helye: Baja Városi Kórház Rókus u. 10. Mammográfiás Szűrőállomás A szűrővizsgálat ütemezésével kapcsolatban felmerülő kérdésekben Dr. Vermes Eszter radiológus főorvosnő és Marosi Judit vezető operátor készséggel szolgáltat további információt a 79/422-233/2711 telefonszámon. Akinek a meghívó levélben jelzett időpontban nincs módjuk a szűrővizsgálaton megjelenni a fent megadott telefonszámon, új időpontot kérhetnek. Az időben felfedezett emlődaganat jó eséllyel gyógyítható! Éljen a felkínált lehetőséggel!

2. Mikó Dorottya Flóra 2.a, 3. Burszki Zoárd 2.b 3. évfolyam: 1. Mizser Zsófia 3.b, 2. Varga Márkó 3.b, 3. Kocsis Alexandra 3.a. 4. évfolyam: 1. Szekeres Melitta 4.a, 2. Vavró Dorottya 4.a, 3. Rab Bálint 4.a Tanulóink az idén is beneveztek a Zrínyi Ilona matematika verseny területi fordulójára. Rab Bálint 4.a osztályos tanulónk 14. helyen végzett. Eredményéhez gratulálunk.

Vavró Dorottya, Szekeres Melitta, Rab Bálint

Évzáró a Bem egyesületnél Évzáró a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesületnél. Január 20-n tartotta meg az évzáró közgyűlését a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület. A közgyűlésen többek között részt vett Kiss György alpolgármester úr, Daróczy Ferenc nyugállományú alezredes a Bajtársi Egyesületek Országos Szövetségének (BEOSZ) elnökségi tagja, Romvári Frigyes nyugállományú. ezredes a BEOSZ Dél-Alföldi Régió (DAR) vezetőségi tagja. „Úgy gondolom egy munkában, de sikerekben is bővelkedő éven vagyunk túl” kezdte bevezetőjét Györgypál Csaba nyugállományú. alezredes az egyesület elnöke, majd értékelte az egyesület helyzetét, a benyújtott pályázatok eredményességét. Tájékoztatta a közgyűlést az elnyert illetve kapott támogatásokról, külön kiemelve és megköszönve az állampolgárok SZJA 1%-a felajánlásából származó 33,037 Ftot. Az egyesületet 2006.feruár 27-n munkája elismeréseként „BEOSZ Emlékéremmel” tüntették ki, 11 tagja részesült valamilyen elismerésben. A költségvetési helyzet ismertetése után, az egyesület által szervezett rendezvények eredményessége került értékelésre. A különböző szórakozást és egészség meg-

őrzést szolgáló rendezvények, kirándulások mellet kiemelt fontosságú tevékenység volt a hagyom á n y ő r z é s , Györgypál Csaba a „Légvédelmi Tüzér Múzeum” tovább fejlesztése, valamint a „Hősök Napja” városi ünnepség és a Jánoshalmáról elszármazott katonák részére a „Baltársi találkozó” megszervezése. Az elnökségi beszámoló után Fórizs Gábor a Felügyelő Bizottság ( FEB ) elnöke ismertette a FEB jelentését a 2006 évben végrehajtott ellenőrzés megállapításairól az egyesület működési rendjéről és a gazdálkodás helyzetéről. A hozzászólások után a tagság az elnökség beszámolóját, valamint a FEB jelentését egyhangú szavazással elfogadta. A 2007. év költségvetésének, valamint munka és rendezvénytervének elfogadása is ellenszavazat nélkül történt meg. A közgyűlés hivatalos része a kerek évfordulósok köszöntésével fejeződött be. A vacsora után a jó zene mellett még éjfélig tartottak ki a „fiatalok”.

Közlemény

GYPCS

Az adózók személyi jövedelemadójuk 1 %-ból 71 .845 Ft-ot ajánlottak fel 2006-ban a Jánoshalma Városi Rádióklub Sportegyesület támogatására. Az átutalt összeget tartalékoljuk a későbbi adó-vevő vásárlására. Köszönjük támogatóinknak! Kérjük, hogy ebben az évben is segítsék személyi jövedelemadójuk 1 %-val egyesületünket! Adószámunk: 19044383-1-03

2007. március

HUNYADI NÉPE

5. oldal

FVM Szakképző Iskola és Kollégium

Szalagavató 2007. 2007. február 9-én iskolánk ismét megrendezte immár hagyományos szalagavató ünnepségét. Melynek - a sok érdeklődőre való

polgármester, Bányai Gábor, a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke, valamint testvériskolánk delegációja Bácska Topolyáról.

tekintettel - újfent a Városi.Sportcsarnok adott otthont. A négy végzős osztály (szakközépiskola, falusi vendéglátó, gazda és mezőgazdasági gépész) már hónapok óta készült a nagy napra. Táncokat, koreográfiát tanultak, paródiát készítettek, hogy a megjelent szülőket, hozzátartozókat elkápráztassák. Péntek délelőttre minden a helyére került, a 11. osztályo-

Az ünnepélyes bevonulást követően Győry János igazgató úr köszöntötte a végzősöket és az egybegyűlteket. Beszédében külön is kiemelte azokat a tanulókat, akik országos versenyeken való kiváló szereplésükkel öregbítették iskolánk hírnevét. Nekik saját kezűleg tűzte fel a „vén diákot” jelképező szalagot. A többi tanuló osztályfőnökétől kapta meg szalagját, melyre az évszám mellett iskolánk logo-ja is felkerült. A műsor ünnepélyes részében közreműködtek a 11. osztály tanulói is, versekkel, prózával köszöntve végzős társaikat. Érdekes színfoltnak bizonyult az elhangzott sok komoly intelem közepette Török István búcsúzó beszéde, melyet diáknyelvre a 11. osztályos Csátity Csaba „fordított le”. Az osztályok egy-egy virágcsokorral

sok igyekeztek az alkalomhoz illő dekorációval is emelni az ünnep fényét. Az ünnepi műsor délután négy órakor kezdődött. A rengeteg hozzátartozó zsúfolásig megtöltötte a lelátót és a széksorokat. Elfogadta iskolánk meghívását Czeller Zoltán

köszönték meg osztályfőnökeik lelkiismeretes munkáját, majd a kivonulásukat követően lázas készülődés kezdődött az öltözőkben. Rövid átöltözés után megkezdődött a műsor második része, melyben a szórakoztatásnak jutott a főszerep. A hozzátartozók az átöltözések idejére néhány életkép erejéig bepillanthattak a végzős tanulók mindennapjaiba, az osztálykirándulások élményteli óráiba és a kollégiumi élet hangulatát is megtapasztalhatták. Néhány perc technikai szünet után a 12.B osztály mutatott be egy kis ízelítőt a nyitótáncból, a bécsi keringőből, melyet rendhagyó módon teljes terjedelmében csak a műsor végén adtak elő. A koreográfiát Juhász János tánctanár tanította be. A többi műsorszám elkészítése iskolánk

eredményességét. Először mambót láthattunk, majd a 12.K osztály tanulói adtak elő egy fantasztikus sztriptíz¬számot, mely hatalmas tapsot kapott. A hangulatot fokozta a 12. B osztály „kannibáltánca”, melynek különlegessége osztályfőnökük Fenyvesi Petra tanárnő fellépése volt. Ezután rocky, majd a 12.K osztály paródiája következett, végül a „gumimacik” és a 12.A osztály cigánytánca zárta a műsort. Záróakkordként megtekinthettük a fenséges bécsi keringőt. Majd elsötétült a csarnok, és a tanulók gyertyával a kezükben megható és szívhez szóló dallal búcsúztak az egybegyűltektől. Ezzel azonban a mulatság nem ért véget, a Korzó étteremben folytatódott a szülők, a tantestület, a vendégek és az ünnepeltek részére szervezett közös vacsorával, majd bállal. A zenéről és a hangulatról ifjabb Haász László gondoskodott. A bál alatt tombolára is volt lehetőség, melyhez az értékes nyereményeket Jánoshalma város vállalkozói, a szülők, illetve az iskola tantestülete ajánlotta fel. A bál hajnali két órakor ért véget, és azt

lelkes ifjú kollégájának, Berta László tanár úrnak az érdeme. Ő és felesége nagyon sok órát áldoztak arra, hogy tanulóink színvonalas műsorral köszönthessék a megjelent vendégeket. A fergeteges siker bizonyította munkájuk

hiszem joggal elmondható, hogy remekül sikerült. Jánoshalma, 2007. február 19. Molnár Gáborné Of. munkaközösség-vezető

Az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület kezdeményezésére Minden csütörtök du. 17- 1830-ig

GYÓGYTORNÁRA lehet jelentkezni.

H-6440 Já­n os­h al­m a, Ba­j ai u. 66. Tel.: 77/401-344, 30/535-5014 [email protected] Ügy­f él­s zol­g á­l at nyit­v a tar­t á­s a: hétfő, szerda, péntek 8 30 -12 00 -ig, kedd, csütörtök 13 30 -16 30- ig.

Kérjük Fogyasztóinkat, hogy ügyfélszolgálati irodánkat kizárólag nyitva tartási időben keressék fel ügyintézés céljából. Értesítjük a város lakosságát, hogy hátralékos ügyfeleinknél a mennyiségbeli vízkorlátozásokat megkezdtük.

Szakképzett gyógytornász várja azok jelentkezését - minden korosztályból - akik mozgásszervi problémák miatt tanácsot vagy segítséget kérnek.

A vízmérő leolvasásokat március hónapban már a leolvasók végzik. Ezért bediktálni csak ott kell, ahol a fogyasztó nem elérhető.

(pl. gerincferdülés, derékfájdalom, hátfájdalom) Kérjük a tornázni vágyók plédet vagy laticelt hozzanak magukkal!

Tájékoztatjuk az érintetteket, hogy a Petőfi utcai csapadékvíz elvezetés megoldását és a zöldfelület kialakítását előreláthatólag a március 19-vel kezdődő héten kezdjük meg. A megvalósítás a lakossági fórumon elhangzottak szerint történik.

Helyszín:

Felső-bácskai Alapfokú Művészeti Iskola (Molnár János utca)

A központi buszmegállónál kérjük hogy az újonnan kialakított kerékpár-tárolót, vegyék igénybe!

VÁROSGAZDA KFT.

6. oldal

HUNYADI NÉPE

2007. március

A borok nemes versenyének értékelése Rekord mennyiségű bormintát neveztek be a helyi Gazdakör Gyümölcs- és Szőlőtermesztők Egyesülete által szervezett

jánoshalmi borversenyre a termelők. A Bíráló Bizottság február 17-én vizsgálta és pontozta a leadott mintákat. A borok nemes versenyének eredményhirdetésén a Korzó Étteremben Skribanek János a Gazdakör Gyümölcs- és Szőlőtermesztők Egyesülete vezetőségének tagja köszöntötte a jelenlévőket. Dr Hajdú Editet a bíráló bizottság elnökét, Bányai Gábor országgyűlési képviselőt, a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnökét, dr. Révfy Zoltánt Baja polgármesterét, a FeBÖSZ elnökét, Czeller Zoltánt Jánoshalma polgármesterét, Koch Csabát a Jánoshalma-Borota Hegyközség elnökét, Nagy Istvánt a Hegyközség hegybíróját, a temerini Kertbarátkör, a bácskossuthfalvi Rizling Szőlész Gyümölcs Egyesület, valamint a helyi Gazdakört és a Hegyközség tagjait , a bortermelőket és az érdeklődő vendégeket. A bíráló bizottságban, így ezúttal is a kecskeméti Szőlészeti és Borászati Kutató Intézet munkatársai a térségben dolgozó szakember borászok, és gyakorló borászok vizsgálták a bene-

vezett 159 bort. Három albizottság végezte a bírálatot. Tapasztalataikról dr. Hajdú Edit tájékoztatta az érdekelteket. Bevezetőjében elmondta, hogy mindig szívesen jön Jánoshalmára, mert itt itthon érzi magát, mert sok ismerős arcot lát, s annál is inkább, mivel Mélykútról származik. Nagyra becsülését fejezte ki a szervezőknek a borbírálat megszervezéséért, Dági

Józsefnek és munkatársainak, kiemelten Dági Józsefnének, a fejlődésért. A mostani bírálaton jelenlévő Dr. Sümegi József a Borakadémia elnöke, a térség elismert borásza is nagy elismeréssel szólt a bírálat előkészítéséről. Az elnök asszony elmúlt 15 év alatt óriási fejlődést tapasztalt a benevezett borok minőségben. Dr. Hajdú Edit a termelők közül az egyéni bortermelőket emelte ki, mert kevesebb lehetőségek között készült boraik mégis sikerrel szerepeltek a bírálatokon. Majd hangsúlyozta, hogy a bor élő anyag állandó fejlődésben van. Mindig valami kémiai reakció zajlik a borban. Vagy aroma anyagokban gyarapszik, vagy a savai bomlanak le. Ezért nagyon fontos a bortermelés környezete. Nem méltó a borhoz az, hogy legyen benne hiba. A bor az nagyon nagysze-

rű a legnemesebb ital. Rövid a mi életünk ahhoz, hogy a rossz bort igyunk. A bor kultúrát rejt magában és az egész évjáratot magában rejti. Dr. Hajdú Edit kiemelte, hogy a 159 minta között elég sok fehérbor volt, de szép számmal jelentek meg a vörösborok és nagy csodálkozásra a roséborok sora is egyre bővül. A fajta-összetétel is kedvezően alakult. Azok domináltak, melyek nagy termésbiztonsággal termeszthetők ezen a vidéken: Cserszegi Fűszeres, Olaszrizling, Kövidinka, Rajnai Rizling. Az egész bizottság véleménye az volt, hogy alapvetően nagyon szép borokat vonultattak fel a termelők. A bíráló bizottság elnöke örömmel számolt be arról, hogy hibátlan borok is akadtak, melynek vizsgálatakor szinte felszisszentek, hogy milyen jól kijön a fajtajelleg a bor illatában, ízében.

2007. február 17-i Borverseny díjazottai

Felső-Bácska legjobb vörösbora: Brillant Holding Kft. Cabernet Savignon bora. Felső Bácska legjobb fehérbora:

Március A kínai ÉtELEK hÓNAPJA

ÉPÜ­LET­ BON­TÁST tör­me­lék­szál­lí­tást,

a

föld­ki­eme­lé­si

Korzó Étteremben

alap­ki­ásást,

Az egzotikus távol-keleti ételeket a Pagoda Étterem chefj-e által összeállított receptek alapján készítjük

mun­kát, ho­mok­ra­ko­dást szál­lí­tás­sal rö­vid ha­tár­idő­re, vagy azon­nal­ra vál­la­lok.

Pal­k ó Lász­l ó kő­mű­ves ­ vál­lal­ko­zó

asztalfoglalás 77/401-130 vagy 30/93-54-431

Kínai menüsorral várjuk vendégeinket a hétvégeken!

Já­nos­hal­ma, Dió­fa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mo­bil: 30/92-84-430

Kunvin Kft. Rajnai Rizling bora. Felső Bácska legjobb rosé bora: Kunvin Kft. Kékfrankos rosé bora. Jánoshalma Város legjobb vörösbora: Ádám Sándor Kék-

frankos bora. Jánoshalma Város legjobb fehérbora: Mayer József Cserszegi fűszeres bora. Jánoshalma Város legjobb rosé bora: Kíss Cecília Kékfrankos rosé bora. Gazdakör Gyümölcs-és Szőlőtermesztők Egyesületének legjobb vörösbora: Kiss Róbert Pinot Noir bora. Gazdakör Gyümölcs-és Szőlőtermesztők Egyesületének legjobb fehérbora: Kiss Ferenc Vegyes fehérbora. Gazdakör Gyümölcs-és Szőlőtermesztők Egyesületének legjobb rosé bora: Lógó Tibor Zweigelt rosé bora. Jánoshalma-Borota Hegyközség legjobb vörösbora: Lógó Antal Cabernet Savignon bora Jánoshalma-Borota Hegyközség legjobb fehérbora: Kunvin Kft. Savignon Blank- Chardonnay bora. Jánoshalma legjobb tájjellegű boráért Gál Sándor vállalkozó díja: Id. Takács István Magyarádi bora.

A legeredményesebb jánoshalmi borversenyzőnek Dr. Fenyvesi Máté által felajánlott díjat Juhász Sándor nyerte el. Több évtizedes eredményes bortermelői tevékenysége elismerseként különdíjat adományozott a Gazdakör Faddi Tibornak.

Járművezető jelöltek figyelem! A KISKUN Autós Iskola tanfolyamokat indít minden jármű kategóriában

Mopedtől – kamionig

A tanfolyamaink folyamatosan indulnak Előnyök, kedvezmények: – Részletfizetési kedvezmény – Ingyen CD vagy DVD a felkészüléshez – autótípus és oktató választási lehetőség – szaktanfolyamok – Eü. felkészítés Igény szerint hétvégi tanfolyamok Az oktatás helye: Jánoshalma Művelődési Ház (Béke tér 7.)

Jelentkezni lehet:

Mizser Attila szakoktatónál Jánoshalma, Bernáth u. 9. (esti órákban) vagy telefonon: 77/402-048 és 20/472-43-43 számokon

2007. március

HUNYADI NÉPE

7. oldal

A borok nemes versenyének érmesei Aranyérmesek

Bronzérmesek

Rajnai Rizling

fehér

2006

KUNVIN Kft

Kéleshalom

Jégbor

fehér

2004

Sümegi Pincészet

Baja

Olaszrizling

fehér

2006

Tóth-Ádám-Erdélyi

Temerin

Rajnai Rizling

fehér

2006

KUNVIN Kft

Kéleshalom

Olaszrizling

fehér

2005

Tóth-Ádám-Erdélyi

Temerin

Sanvignon Blanc-Chardonnay Cuve

fehér

2006

KUNVIN Kft

Jhalma, Sükösd

Rajnai Rizling

fehér

2006

Kern Attila

Kunfehértó

Cserszegi Fűszeres

fehér

2006

Mayer Ferenc

Jánoshalma

Kunleány

fehér

2006

KUNVIN Kft

Kéleshalom

Vegyes Fehér

fehér

2006

Kiss Ferenc

Borota

Cserszegi Fűszeres

fehér

2006

Manz József

Kunbaja

Pinot Blanc

fehér

2006

Fehér Vilmos

Bácskossuthfalva

Chardonnay

fehér

2006

KOCHVIN Kft

Baja

Olaszrizling

fehér

2006

Bika Lajos

Bácskossuthfalva

Cserszegi Fűszeres

fehér

2006

Mészáros László

Putrilapos

Cserszegi Fűszeres

fehér

2006

KOCHVIN Kft

Baja

Ezerjó

fehér

2006

Lógó Tibor

Jánoshalma

Olaszrizling

fehér

2003

Sümegi Pincészet

Hajós-Baja

Ottonel Muskotáy

fehér

2006

KUNVIN Kft

Jánoshalma

Chardonnay

fehér

2006

KOCHVIN Kft

Baja

Rajnai Rizling

fehér

2006

Pál István

Bácsfeketehegy

Rajnai Rizling-Pinotgris

fehér

2003

Tóth Sándor

Jánoshalma

Királyleányka

fehér

2006

dr Geiger Ferenc

Borota

Olaszrizling

fehér

2006

T. Kertbarátkör

Temerin

fehér

2006

Péter Ferenc

Temerin

Cabernet Savignon

vörös

2005

BRILLANT Holding

Hajós

Szlanka

Kékfrankos

vörös

2006

Bika Lajos

Bácskossuthfalva

Szlanka

fehér

2006

Péter Ferenc

Temerin

fehér

2005

Faddi Tibor

Jánoshalma

Kékfrankos

vörös

2003

BRILLANT Holding

Hajós

Cserszegi Fűszeres

Portogieser

vörös

2006

Fekete Andor

Bácsfeketehegy

Cserszegi Fűszeres

fehér

2006

KUNVIN Kft

Jánoshalma

Zweigelt

vörös

2006

BERGERVIN Kft

Császártöltés

Kövidinka

fehér

2006

Valuch Miklós

Rém

Cabernet Savignon

vörös

2006

Szabó Csaba

Baja

Cserszegi Fűszeres

fehér

2006

Faddi Tibor

Jánoshalma

Cabernet Savignon

vörös

2005

Sümegi Pincészet

Nemesnádudvar

Kövidinka

fehér

2006

Kiss Ferenc

Borota

Merlot

vörös

2006

Fehér Vilmos

Bácskossuthfalva

Kövidinka

fehér

2006

KUNVIN Kft

Kiskunhalas

Cabernet Savignon

vörös

2006

Lógó Antal

Jánoshalma

Rizling Szilváni

fehér

2006

Vékony Bálint

Várpalota

Cabernet Franc

vörös

2006

KUNVIN Kft

Hajós

Olaszrizling

fehér

2006

Varga Lajos

Bácskossuthfalva

Kékfrankos Rozé

Rose

2006

KUNVIN Kft

Kéleshalma

Jubileum 75

fehér

2006

dr Geiger Ferenc

Borota

Ottonel Muskotáy- Chasselas Cuvé

fehér

2006

Ferenczi János

Putrilapos

Chardonnay

fehér

2006

Gonda János

Érsekhalma

Cserszegi Fűszeres

fehér

2006

BERGERVIN Kft

Császártöltés

Olaszrizling

fehér

2005

Baranyás József

Domaszék

Chardonnay

fehér

2006

BERGERVIN Kft

Császártöltés

Kövidinka

fehér

2006

Gazdakör

Bácsfeketehegy

Cserszegi Fűszeres

fehér

2006

Faddi Tibor

Jánoshalma

Meggybor

2006

Ötvös László

Jánoshalma

2005

Goda András

Érsekhalma

Ezüstérmesek Chardonnay

fehér

2006

Makai Tamás

Baja

Olaszrizling

fehér

2006

Fekete Andor

Bácsfeketehegy

Hóbor

fehér

2006

KOCHVIN Kft

Baja

Korona-Chardonnay Cuvé

fehér

2004

Tóth Sándor

Jánoshalma

Szürkebarát-Shacvignon Blanc

fehér

2005

Tóth Sándor

Jánoshalma

Ottonel Muskotáy

fehér

2006

Dági József

Jánoshalma

Jubileum 75

fehér

2006

Dági József

Kéleshalom

Kövidinka

fehér

2006

Szőke Antal

Rém

Biopezsgő

Bácska

fehér

2006

Francia Béla

Temerin

Kékfrankos Rozé

Rose

2006

Sándorfi Attila

Baja

Négyes Fehér

fehér

2006

Morvai László

Temerin

Kékfrankos Rozé

Rose

2006

Sümegi Pincészet

Baja

Cserszegi Fűszeres

fehér

2006

Kern Attila

Putrilapos

Ottonel Muskotály- Chasselas Cuvé

fehér

2006

KOCHVIN Kft

Baja

Zweigelt

Rose

2006

Lógó Tibor

Jánoshalma

Bácska

fehér

2006

Morvai László

Temerin

Cabernet Savignon

Rose

2006

Gonda András

Érsekhalma

Rajnai Rizling

fehér

2006

KOCHVIN Kft

Kunfehértó

Kadarka

Rose

2006

Lakatos Máté

Jánoshalma

Rajnai Rizling

fehér

2006

Gál Sándor

Kunfehértó

Vegyes Rozé

Rose

2006

Imre József

Bácskossuthfalva

Chardonnay

fehér

2006

KUNVIN Kft

Nemesnádudvar

Cabernet Savignon

vörös

2005

KOCH-VIN Kft

Hajós

Bácska

fehér

2006

Kertbarátkör

Temerin

Cabernet Savignon

vörös

2006

BERGERVIN Kft

Császártöltés

Rajnai Rizling

fehér

2006

dr Geiger Ferenc

Borota

Cabernet Savignon

vörös

2005

Makai Tamás

Baja

Olaszrizling

fehér

2005

Gál Sándor

Érsekhalma

Zweigelt

vörös

2006

KUNVIN Kft

Baja

Rajnai Rizling

fehér

2006

Bika Lajos

Bácskossuthfalva

Cabernet Savignon

vörös

2006

Makai Tamás

Baja

Magyarádi

fehér

2006

id. Takács István

Szentkata

Cabernet Savignon

vörös

2006

Hugyi Mihály

Jánoshalma

Kékfrankos Rozé

Rose

2006

Kiss Cecília

Jánoshalma

Gamay

vörös

2004

Fehér Vilmos

Bácskossuthfalva

Cabernet Savignon

Rose

2006

Makai Tamás

Baja

Kékfrankos

vörös

2006

Makai Tamás

Baja

Kékfrankos Rozé

Rose

2006

KOCHVIN Kft

Baja

Cabernet Savignon

vörös

2006

KUNVIN Kft

Jánoshalma

Kármin

vörös

2006

Mayer József

Jánoshalma

2006

Ötvös László

Jánoshalma

Burgundi

vörös

2005

Gál Sándor

Tázlár

Kékfrankos

vörös

2006

Juhász Sándor

Kéleshalma

Cabernet Savignon

vörös

2006

Ferenczi János

Hajós

Merlot-Cabernet Cuvé

vörös

2006

Gonda János

Érsekhalma

Kékfrankos-Cabernet Cuvé

vörös

2006

Drengács János

Jánoshalma

Cabernet Savignon

vörös

2006

Fajszi Ferenc

Baja

Kékfrankos

vörös

2006

Tóth János

Jánoshalma

Meggybor Cabernet Savignon

vörös

2006

KOCHVIN Kft

Hajós

Kékfrankos

vörös

2006

Ádám Sándor

Kecskés

Kékfrankos

vörös

2006

Karaszi János

Dusnok

Merlot

vörös

2003

BRILLANT Holding

Hajós

Cabernet Savignon

vörös

2006

Kern József

Kéleshalma

Zweigelt

vörös

2006

dr Geiger Ferenc

Borota

Kékfrankos

vörös

2006

KUNVIN Kft

Kéleshalma

Pinot Noir

vörös

2006

Kiss Róbert

Jánoshalma

Kékfrankos-.Cabernet Cuvé

vörös

2006

Kern József

Kéleshalma

Kékfrankos

vörös

2005

Baranyás József

Domaszék

Vegyes Cuvée

vörös

2006

Morvai László

Temerin

Cuvée

Cuvée

2006

Morvai László

Temerin

Bányai Gábor a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke a februári Borverseny eredményhirdetésén bejelentette, hogy májusban lesz a Bács-Kiskun Megye Bora elnevezésű borverseny. A legutóbbi ülésén a Megyei Közgyűlés az elfogadott döntés értelmében 5 millió forint reklámköltséget ajánl fel a megye 4 legjobb bora tulajdonosának. Ezen vásárolnak hirdetési felületet az országos lapokban vagy kereskedelmi televíziókban. Ezáltal szeretnék elérni, hogy nemcsak a megyében ismerjék a megye borait, hanem az egész országban és a határokon túl is. Reményét fejezte, hogy lesz köztük jánoshalmi bor is, melyet ily módon reklámozhatnak.

G O L D M I X K F T. Ékszerboltja Jánoshalma, Molnár János u. 2. (A Takarékszövetkezettel szemben) Kínálatunk: Arany-, ezüst ékszerek nagyválasztékban valamint nõi, férfi, és gyermek karórák Fali- és ébresztõ órák kaphatók

8. oldal

HUNYADI NÉPE

Mikor nem kell vizitdíjat fizetni az orvosi ügyeleten A 4/2007.(I.22.) Kormány rendelet alapján 2007. február 15-től az orvosi ellátásért vizitdíjat kell fizetni. Amennyiben az ügyeleti ellátás igénybevételét nem indokolja sürgős szükség, az ügyeleti ellátás igénybevételéért 1000 Ft összegű vizitdíjat kell fizetni. Sürgős szükség körébe tartozó, életet veszélyeztető állapotok és betegségek 52/2006.(XII.28.) EüM rendelet 1. Életet veszélyeztető, vagy maradandó egészségkárosodás veszélyével járó (külső vagy belső) vérzés 2. Átmeneti keringés- és/vagy légzésleállással járó állapotok (Pl. embolia, Adams-Stokes-Morgagni szindróma., syncope, fulladások, életet veszélyeztető ritmuszavarok, klinikai halál állapota) 3. Életveszélyes endokrin- és anyagcsere állapotok, a folyadék- és ion- háztartás életveszélyes zavarai 4. Központi idegrendszeri kompresszió veszélyével járó kórképek (Pl. agyödéma, fejfájás, szédülés, tumor, gyulladás, fejlődési rendellenesség, trauma) 5. Eszméletlen állapotok 6. Status epilepticus és tüneti görcsrohamok 7. Hirtelen fellépő látászavar, látásvesztés, „vörös szem”, szemsérülés 8. Szepszis 9. Magas halálozású, vagy súlyos szövődmények kialakulásának veszélyével járó hirtelen fellépő, vagy progrediáló, nem-sebészeti betegségek és érkatasztrófák ellátása 10. Szülés, koraszülés, lepényleválás, súlyos terhességi toxémia, eclampsia újszülött ellátása, akut nőgyógyászati vérzés 11. Sokk megelőző és sokkos állapotok, életveszélyes allergiás és anaphylaxiás állapotok, szisztémás és poliszisztémás autoimmun betegségek krízis-állapotai 12. Az immunrendszer fokozott, vagy kóros működésén, illetve a csontvelői vérsejtképzés elégtelenségén alapuló heveny vérsejthiány-állapot 13. Veleszületett, vagy szerzett véralvadási zavar alapján létrejövő heveny életveszély

14. Akut légzési elégtelenség, légút szűkület (Pl. gégeödéma, asthmás roham, idegentest, fulladás) 15. Mérgezések 16. Akut hasi katasztrófák és azok képében jelentkező, nagy fájdalommal, görcsökkel járó kórképek (Pl. bélelzáródás, appendicitis, perforatio, méhenkívüli terhesség, petefészek ciszta megrepedése, tuboovarialis tályog, kocsánycsavarodott cysta, kizárt sérv, epegörcs, vesegörcs, vérvizelés) 17. Égés-fagyás (III.-IV. fokú és nagykiterjedésű I-II. fokú, és/vagy az életminőség szempontjából különösen veszélyeztetett testtájat vagy a légutakat érintő) 18. Elsődleges sebellátás 19. Testüregek (koponya, mellkas, has) és parenchymás szervek (szív, tüdő, lép, máj, vese) sérülése 20. Compartement szindrómák 21. Nyílt törések és decollement sérülések 22. Amputációk (replantációs lehetőségekkel vagy azok nélkül) 23. Súlyos medencegyűrű törések 24. Politraumatizáció, többszörös sérülések 25. Búvárbalesetek, magassági betegség, keszonbetegség, barotrauma 26. Áramütés, elektrotrauma 27. Hő- és hidegártalom, kihűlés, hypothermia, hyperthermia, napszúrás, hőguta 28. Súlyos akut sugárártalom és sugárbetegség 29. Öngyilkossági kísérlet és szándék, mentális állapottal összefüggő közvetlen veszélyeztető állapot 30. Heveny pszichés zavarok, pszichózisok 31. Infektológiai kórképek, melyek önmagukban vagy szövődményeik révén az életet veszélyeztető állapotot idéznek elő. Ingyenes tájékoztatás

a vizitdíjjal kapcsolatban a betegek részére a Megyei Egészségbiztosítási Pénztár dolgozója válaszol a vizitdíjjal kapcsolatos kérdésekre: Lakossági tájékoztatás vizitdíjjal kapcsolatban zöld szám

Bács-Kiskun megye 06 80 204-799 A telefonvonal 2007.02.15-től 2007.04.13-ig hétfőtől csütörtökig 8-16 óráig, pénteken 8-14 óráig üzemelnek. Forrás: http://www.eum.hu

Farsangi fánksütő verseny. Február 24-én fánksütő versenyt rendezett a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület. A helyszínen megválasztott zsűrinek volt mit kóstolni, mivel a versenyre a tíz hagyományos farsangi fánk mellett egy csöröge és egy rózsafánkkal is neveztek. Mint utóbb kiderült két nevezést férfiak „követték“ el. A bírálók végül Kovács Lászlóné, Horváth Máténé és Szabó Vilmosné fánkjainak szavaztak díjakat. Az eredmény hirdetés és a díjak átadása után jó étvággyal elfogyasztottuk a fánkokat. Az este tíz óráig tartó baráti társalgást Szűcs József és Magyar Magdi tagtársunk zenéje tette még hangulatosabbá.

Já­nos­hal­ma, Ha­la­si u. 1. Tel: 20/433-17-27 Nyitva tartáson túli ügye­let a fen­ti te­le­fon­szá­mon

vállalja:

Ked­v e­z õ árak, fo­l ya­m a­t o­s an bõ­v ü­l õ vá­l asz­t ék! Ké­n yel­m es par­k o­l ás az ud­v ar­b an!

Február-márciusi akció! Minden mérőeszközre és Perles kisgépre 10-15 % kedvezmény

összejövetelt hirdetünk,

2007. március 22. 18 órára A Kulturális Központ (volt Honvéd Kaszinó) épületébe Várjuk mindazok jelentkezését, akik munkával, virágpalántával, tanáccsal, szakértelemmel, segíteni, támogatni tudják ezt a kezdeményezést. Városunkban már most is vannak szépen gondozott részek, ahol az ott lakók magukénak érzik a területet, és azt megfelelően gondozzák. Felhívásunk azoknak szól, akik szeretnék, ha a város közterei és utcái gondozottabbak lennének, és ezért tenni is akarnak.

ÉRTESÍTÉS / FELHÍVÁS A Kecskeméti Főiskola Kertészeti Főiskolai Kara a 2007/2008. tanévre Bácsalmási Kihelyezett Tagozatán ismét meghirdeti a bácskai ökológiai adottságokra és termesztési hagyományokra alapozott KERTÉSZMÉRNÖKI BSC SZAK levelező tagozatos képzését. A képzés helye: A bácsalmási Hunyadi János Gimnázium A képzés ideje: 6 + 1 félév Megszerezhető szakképzettség: KERTÉSZMÉRNÖK BSC Szakirány: általános kertész A költségtérítéses képzés díja: 95.000,- Ft / félév Felvételi intézményi kód: KF-KFK Felvételi vizsga nincs!!! Felvételi korhatár nincs!!! A képzés általában 3 hetente, hétvégeken (péntek, szombat) napi 8 órában történik. A távol lakó, illetve külföldi állampolgárok részére a gimnázium kollégiuma – térítés ellenében – szállást biztosít. Elérhetőségeink: Telefon: 76/517-600 E-mail: [email protected] Internet: www.kfk.hu

Szeretettel várjuk jelentkezésüket!!! Prof. Dr. Lévai Péter kari főigazgató

Dr. Horváth Zoltán PhD. egyetemi docens, tagozatvezető

A BOROTAI TAKARÉKSZÖVETKEZETNÉL Ódor László

Spe­ci­ál­is- és cél­szer­szá­mok be­szer­zé­se rö­vid határidővel

VÁROSSZÉPÍTÉSI

MÁR NÁLUNK IS!!!

Szer­szám és kötőelem szak­üz­let

Tö­rés­ga­ran­ci­ás ké­zi­szer­szám­ok

Az ÖSSZEFOGÁS JÁNOSHALMÁÉRT EGYESÜLET kezdeményezésével

DEVIZAHITELEK

GYPCS.

Csa­va­rok, tip­lik, ker­ti szer­szá­mok

2007. március

építési vállalkozó

Új lakóházak építését, lakóházak bõvítését átala-

LAKÁSCÉLÚ JELZÁLOGHITEL CHF alapú hitel esetén: THM 6,3 % SZABADFELHASZNÁLÁSÚ JELZÁLOGHITEL CHF alapú hitel esetén: THM 7,8 %

kítását, nemesvakolatok készítését valamint rövid határidõre burkolást (csempe, metlachi) Cím: Jánoshalma, Kazinczi u. 7. Tel.: 401-701

ÉRDEKLÕDJÖN KIRENDELTSÉGEINKNÉL

2007. március

HUNYADI NÉPE

9. oldal

TÁJÉKOZTATÓ A TÉRSÉGBEN MEGVALÓSULÓ SZÉLESSÁVÚ INTERNET HÁLÓZATRÓL Mit vállaltunk? A Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulása a 2005-ben kiírt Gazdasági Versenyképesség Operatív Program 4.4.2-es pályázaton nyert támogatást optikai gerinchálózat (településeket összekötő, nagysebességű adatátviteli útvonalak) és koaxiális lefedőhálózatok megvalósítására (településenkénti lakossági elosztóhálózatok). A hálózat 4 települését köti össze, lehetővé téve az érintett települések (Jánoshalma, Mélykút, Kéleshalom, Borota) nagysebességű Internet kapcsolattal való ellátását. A pályázati kiírásban vállaltuk, hogy a projekt keretében megépülő lefedőhálózatokon az internet-szolgáltatások mellett a kábeltévé- és a telefon-szolgáltatások is megjelennek. Mit jelent a lakosságnak? A szélessávú hálózat (gerinc és lefedő) az önkormányzat tulajdona lesz, így lehetővé válik a lakosság érdekeit messzemenően szolgáló felhasználói árak kialakítása. Az optikai összeköttetés megszünteti a sebességi korlátokat, az új generációs (EttH) elosztóhálózat pedig egy komplex szolgáltatási csomag, az Internet, kábeltévé és telefon együttes használatát teszi lehetővé egy vonalon, egy időben, a megszokottnál nagyobb sávszélességgel, szélesebb programkínálattal, kimagasló megbízhatósággal, alacsony árakkal, ezáltal új lehetőségeket nyit mind a megtakarítások, mind a térség felzárkóztatása terén. Miért más ez a hálózat, mint a

hagyományos kábeltévé-hálózatok? Az Európában elsők között Jánoshalmán, Mélykúton, Kéleshalmán és Borotán kiépülő, több világújdonságot is felvonultató rendszeren a hosszú optikai szakaszoknak és az ETTH-eszközöknek köszönhetően a terhelésfüggetlen, zavarmentes kapcsolat, valamint a folyamatos, állandó sebességű le- és feltöltés biztosított. Szintén ennek a technológiának köszönhető, hogy a hagyományos kábeltévé-hálózaton, vagy telefonvonalon adott Internethez képest 2-szer, 4-szer nagyobb felfele irány használhatnak az Előfizetők, ami az oldalak gyors eléréséhez és a gyors játékhoz elengedhetetlen. Nincs túlfogyasztás, nincs időbeni korlátozás, nincs sebességingadozás, csak gyors munka, korlátlan letöltés és zavartalan szórakozás! Ez az egyetlen technológia az országban, mely a rendkívül olcsó, már 3800 Ft-tól elérhető emelt sávszélességű Internet-csomagok mellett megfizethető áron biztosít azonos le- és feltöltési sebességű szolgáltatásokat. Így egy 512/512! kbps sebességű vonal bruttó 5990 Ft-os árával olyan előnyöket élveznek a most még hátrányos helyzetű kistérség vállalkozásai, valamint az Internetet munkára, vagy játékra haszná-

Szállást keres?

A Városi Diákotthon Jánoshalma Molnár János u.3-5.

szállásnyújtással áll az érdeklõdõk rendelkezésére. Csoportokat 20-tól 100 főig tudunk fogadni. Szorgalmi időben (a tanév tanítási időszakában), pénteken és szombaton tudunk vendégeket fogadni.

Szállásdíj: 1.451,-Ft/fõ/éjszaka,

Vendégszobát 4 fő részére tudunk biztosítani emelt áron. Elérhetőségeink: hétfőtől - péntekig 7 - 16 óráig Tel/fax: 77/401 - 030, Telefon: 77/402 - 329, 77/402 - 019

ló egyéni előfizetői, melyeket jelenleg csak az országunk legfejlettebb régióiban lakók és dolgozók tapasztalhatnak. A szolgáltatás indulásáig az Internet-árak további csökkenése és a sávszélesség emelése várható, melyről a lakosságot tájékoztatni fogjuk. A hálózaton széles programkínálatú, nagyon alacsony árú kábeltévé-szolgáltatás indul. A 10 csator-

nás Információs csomag elsősorban 490 Ft-os ára miatt lesz sikeres. A 30 csatornás alap- és az 52 csatornás emelt-csomag átgondoltan összeállított, minden igényt kielégítő tartalma és kedvező 1990 ill. 3290 Ft-os ára miatt számíthat sikerre. Zene-,

természetfilm-, sport-, film-, rajzfilm-, sorozat-, történelmi- és ismeretterjesztő csatornák mindkét csomag részét képezik. A rendszeren alacsony alapdíjú, rendkívül kedvező percdíjú, jó minőségű telefon-szolgáltatás indul, mely lehetővé teszi az előre nem, vagy nem pontosan tervezhető költségek (telefonszámla) jelentős csökkentését. Az alap telefonos csomag 990 Ft-os alapdíja önmagában számottevő megtakarítást eredményez, de a csúcsidőben akár 7,2 forintos helyi percdíjak, továbbá a hálózaton belüli díjmentes telefonálás már biztosan elegendő érv az új szolgáltatás mellett. Minden hívás hálózaton belüli hívásnak számít, mely olyan előfizetők között történik, akik az új kistérségi hálózathoz csatlakozva veszik igénybe a telefon-szolgáltatást. Például Jánoshalmáról Mélykútra, Borotáról Bácsalmásra, vagy Kéleshalmáról Soltra, vagy akár Kecskemétre a hálózathoz csatlakozó két előfizető a nap bármely időszakában tetszőleges hosszúságú, ingyenes beszélgetést folytathat. Mindhárom szolgáltatással jelentős megtakarítások érhetők el. Együttes megrendelés esetén díjmentes belépést és egyedi kedvezményeket biztosít a szolgáltató. 10 csatorna + telefon alap-csomag + 512/192 kbps Internet havi bruttó 5280 Ft helyett 4990 Ft-ba, míg 30 csatorna + telefon alap csomag + 1 Mbps Internet havi bruttó 8970 Ft helyett bruttó 7990 Ft-ba kerül

FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium

6440 Jánoshalma, Béke tér 13. E-mail: suli@ mg-szakkepzo-janoshalma.hu Internet: www.mg-szakkepzo-janoshalma.hu Tel.: 77/501-020; 06-70-458-2366

Érettségiző Diákok! A 2007-2008-as tanévben is várjuk jelentkezéseteket a MEZŐGAZDASÁGI GÉPÉSZTECHNIKUS /OKJ 52 5452 01/ képzésre

A jelentkezés feltétele: érettségi, szakmai egészségügyi alkalmasság Jelentkezési lap igényelhető az iskola címén.

majd. Azoknak sem kell az alacsony belépési díjról és a kedvező havidíjról lemondaniuk, akik egy, vagy két szolgáltatást vesznek igénybe: 5000 Ft alatt maradnak a bekötési díjak és országos szinten alacsonynak számítanak a szolgáltatási díjak. A hálózat átadását követően gyors bekötést, magas szintű ügyfélszolgálatot és az előfizetői igények maximális figyelembe-vételét ígéri a szolgáltató. Mennyi megértést kell kérnünk? Az engedélyezési folyamat, mint ahogy az építkezéseknél jellemző - az előzetes tervektől eltérően 3-4 hónappal meghosszabbodott, ezért az olcsóbb, jobb szolgáltatást várok türelmét és megértését kell kérnünk. A munka júliusban szinte mindenütt befejeződik, a használatbavételi engedélyek beszerzésére szánt idővel együtt szeptemberben minden településen elindulhatnak a várt csomagok. A építkezések jelenleg is zajlanak. Lefedőhálózati építkezés most Jánoshalmán folyik, de rövidesen Mélykúton, Kéleshalmán és Borotán is megkezdődik. A gerinchálózat döntően a DÉMÁSZ 20 kV-os oszlopait veszi igénybe, saját oszlopsor felállítására csak a borotai bekötőszakaszon kerül sor. A beruházás további részleteiről ezután folyamatosan tájékoztatjuk a lakosságot. A tájékoztatót készítette: Filmák Vera

Adózási Tippek

Szakképzési hozzájárulásról Kötelezettek: -a belföldi székhelyű gazdasági társaságok - az ügyvédi iroda,végrehajtó iroda és szabadalmi ügyvivői iroda - az egyéni vállalkozó ( az általányadót fizető egyéni vállalkozó kivételével-, a magánszemélyt munkaviszony keretében foglalkoztat Alapja: Kettős könyvitelt vezetőknél az éves beszámolóban kimutatott bérköltség, külföldi vállalkozó esetében az általa elszámolt bérköltség Az egyszeres könyvitelt vezető és egyszerűsített mérleget készítőknél- a tag személyes közreműködése ellenértékének kivételével – a pénzforgalmi könyvvitelben elszámolt-bérköltség. A számvitelról szóló törvény hatálya alá nem tartozó egyéni vállalkozónál a munkaviszony keretében foglalkoztatott magánszemély részére kifizetett bérköltség. Mértéke: a bruttó kötelezettség 1,5%-a Almási Éva

Megkezdtük HIDRAULIKA csövek és

Gázkonvektorok, gáz-

csatlakozók forgalmazását!!!

kazánok, gáztûzhelyek,

Csapágyak, ékszíjak, szimeringek, minden méretben kaphatók.

JAVÍTÁSA,

Autóalkatrészek megrendelhetők minden autótípushoz. Több nagy kereskedővel biztosítjuk a kedvező árakat és a gyors kiszolgálást, akár napi kétszeri kiszállítással is.

Jöjjön be hozzánk!

gázbojlerek KARBANTARTÁSA új gázkészülékek beüzemelése:

KISS ATTILA gázszerelõ mester

Cím: Jánoshalma, Bem J. u. 114. Tel.:20-32 39 906

TANFOLYAMOK TAVASSZAL! – ABC eladó – kereskedõ vendéglátó –vendéglátó vállalkozó Ny. Sz.: 06-0032-04 Tanfolyamkezdés: 2007 március 23. Jánoshalma Mûvelõdési Ház Információ: Maturandus Oktatási Bt. Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 113. Tel: 30/286-03-03, 70/329-35-30 és 77/402-484

10. oldal

HUNYADI NÉPE

Mindentudás Egyeteme

A Mindentudás Egyeteme eladás sorozat keretében legutóbb dr. Gulyás András a magyar nyelv szerepéről és helyéről, mint Kárpát-medencei ősnyelvről tartott előadást a Kulturális Központ nagytermében. Az előadó számára ez a nap különösen kedves volt, mert ekkor volt 10. évfordulója, hogy kandidátusi címét megvédte.

VÁLLALKOZÓK FIGYELMÉBE Január végén megjelentek az Új Magyarország Fejlesztési Terv első pályázati kiírásai, melyeket még mások is követni fognak. Emellett számos más lehetőség, információ is adódhat pályázatírással kapcsolatban, amiről érdemes lenne azonnal értesíteni az érintett vállalkozókat. Lehetetlen minden alkalommal tájékoztatót összehívni, nem is beszélve arról, hogy sok esetben csak egy szűk réteget érint egy-egy pályázat. Bányai Gábor elnök úr és a magam nevében, továbbra is támogatásunkról biztosítjuk a vállalkozásokat, ezért kérem, hogy a kapcsolattartás megkönnyítése érdekében e-mail címüket szíveskedjenek az alábbi címre eljuttatni: [email protected]

2007. március

MAGYAR KULTÚRA érdekes dolgot: képet, hangbejátszást, filmrészletet. A játék harminc fordulója után az első helyen holtverseny alakult ki. A játékvezető újabb tíz kérdéssel próbálta eldönteni a helyezések sorsát. A pótkérdéseket követő-

pata végzett, azonos pontszámmal. • A második helyet a Hunyadi János Általános Iskola gárdája hódította el. Az eredményhirdetés után Sere Mihály igazgató úr oklevelet és könyvjutalmat adott át dobogós csapatok tagjainak. A vetélkedő játékvezetője Nikli Károly volt. A zsűri tagjai: Lipák Andrea és Sere Mihály. Komáromi Róbert, Crnkovics Szilveszterné, Nagy László A technikai stáb tagjai: Mester Tamás, Nagy Dávid A Mindentudás „Egyeteme” és Lajkó Zsolt. A rendezvény helyi előadássorozatához kapcsoegy részét a Bács Tv is röglódva játékos műveltségi vetélkezítette. dőt szervezett a jánoshalmi KulGratulálok a győzteseknek! turális Központ. Köszönöm a résztvevő intézA városi versenyen hat intézmények aktivitását, a közönményből összesen hét csapat ség lelkes biztatását, a segíindult. Itt volt a Városi Könyvtők munkáját. Mindenkit szetár, a Radnóti Miklós Gimnázium retettel várok a következő és Informatikai Szakközépiskola, Lázár Erika, Somosi Zsuzsanna, Édes Anna versenyre. a Szent Anna Katolikus Általános Iskola, a Kulturális Központ, valamint a Hunyadi János Általá- en is döntetlen maradt nos Iskola egy-egy, a Mezőgazda- az állás. A zsűri ezek sági Szakképző Iskola és Kollégi- után úgy határozott: a vetélkedőnek két első um pedig két csapattal. A vetélkedő tíz témában járta helyezettje lesz. A verseny eredmékörbe a magyar kultúra gyöngyszemeit: irodalom, történelem, föld- nye a fenti előzmények rajz, film, tudomány, technika, szín- után: • Első helyen a Szent ház, sport, képzőművészet és zene Anna Katolikus Áltatémakörökben. Balázsics Zoltán, Simon Lászlóné, A verseny nem egyszerű kér- lános Iskola, valamint Menyhárt Tamás a Radnóti Miklós Gimnázium és dés-felelet játék volt. A játékvezető Kép és szöveg: Nikli Károly minden fordulóban mutatott valami Informatikai Szakközépiskola csa-

Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány 1146 Budapest, Hermina út 63.

Tel.: 505-84-84; Fax: 505-84-80 www.udulesicsekk.hu

A további sikeres együttműködés reményében: Czeller Zoltán polgármester

Tisztelt Jánoshalmi Lakosok! Ezúton szeretném tájékoztatni Önöket arról, hogy a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány Kuratóriuma döntést hozott a 2007. évi szociális üdülési támogatások első ütemének pályázati kiírásáról. Az információk megtalálhatók a www.udulesicsekk.hu web-oldalon. Mind a pályázati kiírások teljes szövege, mind a pályázatok benyújtásához szükséges adatlap letölthető a fent említett, alapítvány által működtetett honlapról. A szociális üdülési támogatásra kiírt pályázatok 2007. február 15. és április 30. között kerülnek meghirdetésre.

Meghívó 2007. április 2-án, 3-án, 4-én játszónapot szervezünk leendő óvodásainknak, szüleiknek, nagyszüleiknek. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! 2007. április 2-án a Radnóti utcai óvodában de. 8 órától 11.30-ig tekinthetnek be valamennyi csoportunkba, birtokba vehetik az udvari játszószereket. Ezen a napon 17 órától – 18 óráig a Pedagógiai szakszolgálat logopédusa, Farkas Ildikó tart egy előadást az érdeklődő szülők részére a Kisgyermekkori beszédfejlődésről. Helye: Radnóti utcai Óvoda. 2007. április 3-án a Petőfi utcai Óvoda tartja nyitva kapuit az ismerkedni vágyóknak, szüleikkel, nagyszüleikkel együtt, de. 8 órától 11.30 óráig. 2007. április 4-én de. 8 órától 11.30-ig a Batthyány utcai Óvoda tartja nyitva kapuit az ismerkedni vágyóknak. Reggel 8 órától, 11.30-ig van lehetőség mindent megnézni és kipróbálni.

A kuratóriumi döntés alapján az alábbi szociálisan hátrányos helyzetű csoportok támogatását tudja biztosítani az alapítvány 2007. első félévében: 1. Alacsony jövedelemmel rendelkező nyugdíjasok részére Támogatási keretösszeg: 700 millió Ft 2. Alacsony jövedelemmel rendelkező fogyatékossággal élők részére Támogatási keretösszeg: 250 millió Ft 3. Szakiskolai tanulók részére Támogatási keretösszeg: 50 millió Ft

Tisztelettel: Czeller Zoltán polgármester

ERIKA FODRÁSZKELLÉK ÜZLET Jánoshalma, Kossuth L. u. 34. Kallos hajfesték 295 forint, Palette hajfesték, Wellaton hajfesték, Vitacolor gyógynövényes hajfesték 666 forint, Palette hajszínezõ, Casting hajszínezõ Samponok, balzsamok, hajlakkok és még sok más termék kapható és megrendelhető. Szeretettel várjuk minden meglévőés leendő vásárlónkat!

2007. március

HUNYADI NÉPE

11. oldal

Lab­d a­r ú­g ás

86 éves a já­n os­h al­m i sport­e gye­s ü­l et 25. perc­b en Ságodi I. nagy­s ze­ rű lab­d á­v al fut­t at­t a Pin­t ért, aki el­f u­t ott a ka­l o­c sai vé­d e­l em mel­ lett és Ju­h ász Lász­l ó ka­p ust is ki­c se­l ez­v e meg­s ze­r ez­t e a ve­z e­ tést 0-1. A II. fél­i dő­b en nagy len­d ü­l et­t el kezd­t ek a töl­t é­s i­e k. Az 55. perc­b en Walter a jobb ol­d a­l on el­f u­t ott és a nagy­s ze­ rű be­í ve­l é­s ét Jakubács ma­g as­r a fel­u gor­v a fe­j el­t e a J.S.E. ka­p u­ já­b a 1-1. A gól után a J.S.E. ide­g es lett, já­t é­k a vis­­sza­e sett. A 67. perc­b en Hajzer szög­l e­ te után a lab­d a Szeicz fe­j é­r ől Jakubács elé ke­r ült, aki 8 m-ről meg­s ze­r ez­t e a ha­z a­i ­a k ve­z e­t é­s ét 2-1. A gól után fel­j ött a J.S.E. és a mér­k ő­z és vé­g é­i g fö­l ény­b en ját­s zott. Feny­v e­s i III., Mizser, Maráczi lö­v é­s ei fog­l al­k oz­t at­t ák a re­m e­k ül vé­d ő Ju­h ász ka­p ust. A 87. perc­b en egy ka­p u­e lőt­ ti ka­v a­r o­d ás­b ól Pin­t ér 4 m-ről ki­e gyen­l í­t ett 2-2. A mér­k ő­z ést nagy iram és he­v es küz­d e­l em jel­ le­m ez­t e. A dön­t et­l en ered­m ény igaz­s á­g os­n ak mond­h a­t ó. Jók: Hajzer, Juhász, Raus, Jakubács és a volt jánoshalmi szakiskolás Szeicz, illetve Ságodi I., Pintér, Maráczi, Mizser.

Megyei I. o. labdarúgó bajnokság déli csoportjának 1969. évi végeredménye

J.S.E. II. 1949/50. évi baj­n o­k i idény­b en: Ál­l ó sor bal­r ól jobb­r a: Bar­n a I., Tát­r ai, Medgyesi, Dervaderics és a 16 éves Feny­v e­s i Má­t é. Tér­d el­n ek bal­r ól jobb­r a: Bar­n a II., Ger­g ely, So­m o­g yi. Ül­n ek bal­r ól jobb­r a: Agócs, Pataky, Almási. Ez a J.S.E. II. az 1949/50. évi II. o. baj­n ok­s á­g ot is meg­n yer­t e és osz­t á­l yo­z ót ját­s zott az I. osz­ tály­b a ju­t á­s ért, ahol olyan csa­ pa­t ok sze­r e­p el­t ek mint a Ha­l a­s i K.A.C., Ka­l o­c sa, Soltvadkert, Tom­p a, Izsák. A J.S.E. I. ek­k or is jó NB. IIIas csa­p at volt, a J.S.E. ifi pe­d ig if­j ú­s á­g i baj­n ok­s á­g ot nyert a Kis­k ő­r ös, Bács­a l­m ás, Ha­l a­ si V.S.E., Ha­l a­s i K.A.C. és a Soltvadkert előtt.

A Fe­renc­vá­ros já­nos­hal­mi ven­dég­sze­rep­lé­se:

Fe­r enc­v á­r o­s i T.C. – J.S.E. 4-0 (2-0) Já­n os­h al­m a, 800 né­z ő. F.T.C. Ombódi, Ge­r en­d ás, Dal­n o­k i – Sza­b ó L. – dr. Dékány – Ker­ tész, Orosz, Al­b ert, Vilezsál, Rá­k o­s i. Gól­l ö­v ők: dr.‑Dékány, Orosz, Al­b ert, Sza­b ó L. A je­l en­ le­g i já­n os­h al­m i öl­t ö­z ő át­a dá­ sá­r a 1959. má­j us 1-jén ke­r ült sor. Er­r e az ese­m ény­r e hív­t ák meg az F.T.C-ét. A szer­v e­z ők né­z ő­c súcs­r a szá­m í­t ot­t ak, de saj­ nos nem lett né­z ő­c súcs mert az el­s ő perc­t ől az utol­s ó­i g sza­k a­d ó eső­b en, bo­k án felül érő víz­b en

ját­s zot­t ak a csa­p a­t ok. A mér­ kő­z és­r e Feny­v e­s i Má­t é és Mát­ rai nem jö­h et­t ek, mert ek­k or a vá­l o­g a­t ott­b an sze­r e­p el­t ek.

J.S.E. ered­mé­nyei a do­bo­gós he­lyen vég­zett csa­pa­tok el­len 1969-ben

J.S.E. – Ka­l o­c sai Hon­v éd 1-0 (0-0) 1969 ok­t ó­b er 5-én. Já­n os­h al­ ma, 1600 né­z ő. Ve­z et­t e: Ba­r a­ nyai. J.S.E.: Né­m eth I., – Ságodi I. Ko­v ács, Kisa, Mizser, Feny­ ve­s i K., – Pin­t ér, Ádám, Cser­ mák III:, Maráczi, Feny­v e­s i III. Edző: Mrazek Ti­b or. Nagy vá­r a­k o­z ás előz­t e meg a Me­g yei I. o. Dé­l i cso­p ort­j á­ nak rang­a dó­j át hi­s zen az elő­z ő évi baj­n ok­s ág el­s ő két he­l ye­ zett­j e mér­k ő­z ött. A mér­k ő­z és nap­j á­i g mind­k ét csa­p at 39-39 pont­t al állt a ta­b el­l a el­s ő két he­l yén és már csak négy for­d u­l ó volt hát­r a. Az el­s ő perc­t ől kezd­ ve mind­k ét csa­p at nagy erő­ vel ve­t et­t e ma­g át a küz­d e­l em­b e és en­n ek meg­f e­l e­l ő­e n ha­t al­m as iram ala­k ult ki. A 15. perc­b en J.S.E. me­z őny fö­l é­n ye után, ka­p u előt­t i ka­v a­r o­d ás­b ól Pin­

Új vizs­g á­l a­t i lehetőségek

Já­n os­h al­m án a Mol­n ár Já­n os u. 32. sz. alat­t i or­v o­s i rendelőben! Ren­de­lé­si idő: csü­tör­tök 17-18 órá­ig.

dr. Gregó Sán­d or fül- orr- gé­ge és tüdőgyógyász szak­or­vos. Te­le­fon: 06-30-2-288-819.

Az alap vizsgálatokon kí­v ül hallás vizsgálat, légzésteszt, allergia teszt és orr- to­r ok­v á­l a­d ék te­n yész­t és is le­h et­s é­ ges.

tér a ka­l o­c sai ka­p u­b a lőtt, de a já­t ék­v e­z e­t ő les cí­m én nem ad­t a meg a gólt. Ez­u tán a J.S.E. ide­ ge­s ebb lett. Ezért fel­j ött a Hon­ véd és nagy­s ze­r ű­e n al­k al­m az­t ák a tel­j es vé­d e­k e­z és­b ől a tel­j es ki­t á­m a­d ás tak­t i­k á­j át és gyors tá­m a­d á­s a­i k több­s zör is ve­s zélyt je­l en­t et­t ek a J.S.E. ka­p u­j á­r a. A 28. perc­b en J.S.E. tér­f e­l é­n ek kö­z e­p é­r ől Ispánovits el­h ú­z ott Ko­v ács mel­l ett és csak Né­m eth I. jól idő­z í­t ett ki­f u­t á­s a men­t et­t e meg a gól­t ól a J.S.E. ka­p u­j át. Ez­u tán fel­j ött a J.S.E. és 30. perc­b en Feny­v e­s i III. és a 32. perc­b en pe­d ig Maráczi nagy­s ze­ rű lö­v é­s ét véd­t e üg­­gyel-baj­j al Fo­d or ka­p us. A II. fél­i dő­b en fo­k o­z ó­d ott az iram és a J.S.E. fö­l é­n ye. Gi­g á­s zi küz­d e­l em ala­ kult ki a pá­l yán. A Hon­v éd tel­j e­s en vé­d e­l em­b e szo­r ult, a J.S.E. 6-8 em­b er­r el tá­m a­d ott. Az 53. perc­b en Cser­m á­k ot sza­ bály­t a­l a­n ul sze­r el­t ék. Feny­v e­s i III. jobb fel­s ő sa­r ok­b a tar­t ó nagyerejű sza­b ad­r ú­g á­s át, majd Cser­m ák III. kö­z e­l i lö­v é­s ét tet­ te ár­t al­m at­l an­n á Fo­d or ka­p us. A 80. perc­b en Pin­t ér kö­z e­l i lö­v é­s e le­p at­t ant a vé­d ők­r ől és a meg­ szer­z ett lab­d át Ádám a jobb al­s ó sa­r ok­b a lőt­t e. 1-0. Jók: Feny­v e­ si III., Cser­m ák III., Mizser, Pin­t ér, il­l et­v e Fo­d or ka­p us (a me­z őny leg­j obb­j a: Ri­g ó, Amb­ rus és a Kecs­k e­m é­t i Dó­z sát is meg­j árt katymári Ispánovits. Csá­s zár­t öl­t és - J.S.E. 2-2 (0-1) 1969 ok­t ó­b er 12-én Csá­ szár­t öl­t és, 1000 né­z ő (kb. fe­l e já­n os­h al­m i). Ve­z et­t e: Spitzer. J.S.E. a Ka­l o­c sai Hon­v éd el­l e­n i ös­­sze­á l­l í­t ás­b an lé­p ett pá­l yá­r a. a

1. Jánoshalma 2. Szam. SE Kalocsa 3. Császártöltés 4. Tompa 5. Bajai Bácska 6. Gábor Á. SE Kkhalas 7. Bácsalmás 8. Vaskút 9. Hajós 10. * Csávoly 11. Halasi MÁV 12. Katymár 13. Kecel 14. Gara 15. Szakmár 16. Mélykút

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

21 5 4 104:27 47 20 6 4 54:18 46 15 12 3 66:33 42 15 15 5 50:29 35 12 8 10 55:32 32 13 5 12 56:43 31 12 7 11 41:48 31 12 6 12 44:40 30 9 12 9 44:51 30 11 7 12 54:42 27 9 8 13 41:59 26 9 7 14 52:80 25 7 9 14 28:61 23 9 5 16 37:87 23 6 6 18 27:60 18 2 8 20 23:66 12

*2 büntető levonva Ki­e sett: Ke­c el, Gara, Szakmár, Mély­k út.

Osz­tá­lyo­zó mér­kõ­zé­sek az NB. III-ba ju­tá­sért

Hon­v éd Mezőfi S.E. – J.S.E. 3-1 (0-1) Kecs­k e­m ét, Szék­t ói Sta­d i­

(foly­t a­t ás) on 1969 no­v em­b er 8-án. 1000 né­z ő. Ve­z et­t e: Czirják. Az ezer né­z ő há­r om­n e­g ye­d e já­n os­h al­m i volt. Így nagy „haj­r á J.S.E.“ hang­o r­k án­n al kezd­t ek a csa­p a­ tok. A J.S.E. már a 10. perc­b en meg­s ze­r ez­t e a ve­z e­t ést: Maráczi min­t a­s ze­r ű bal­o l­d a­l i be­í ve­l é­s é­ re Mizser ma­g as­r a fel­u gor­v a fe­j elt a kecs­k e­m é­t i ka­p u­b a 0-1. A mér­k ő­z ést az el­s ő perc­t ől az utol­s ó­i g sza­k a­d ó eső­b en ját­ szot­t ák a csa­p a­t ok. A csú­s zós mély ta­l aj a Hon­v éd já­t é­k o­s a­ i­n ak ked­v e­z ett job­b an és a II. fél­i dő­b en Szóráth, Virágh és Papp gól­j a­i ­v al meg­n yer­t ék a mér­k ő­z ést. J.S.E. – Hon­v éd Mezőfi SE 0-0 1969 no­v em­b er 16-án. Já­n os­ hal­m a, 2000 né­z ő. Ve­z et­t e: Sztrokán. J.S.E.: Né­m eth I., – Ságodi I., Ko­v ács, Feny­v e­s i III. – Szécsi, Feny­v e­s i K., – Pin­t ér, Ádám, Mizser, Maráczi, Cser­m ák III. (Kisa). Edző: Mrazek Ti­b orHon­v éd Mezőfi SE: Ko­v ács – Paj­t i, Virágh, Mé­h es – Sza­b ó, Gu­b a­c si – Szórát (Józsa) Magó, Kál­l ai, Bravik, Papp. Edző: Kivy Ot­t ó. Er­r e a mér­k ő­z és­r e a ve­z e­t ő­s ég azt tűz­t e ki cé­l ul, hogy a csa­p at be­h oz­z a a két gó­l os hát­r ányt, va­g yis 2 gól­l al győz és ak­k or sor ke­r ül­h et egy 3. osz­t á­l yo­z ó mér­k ő­z és­r e. Nem így tör­t ént. Ma­r adt to­v ább­r a is a me­g yei I. o.

Helyreigazítás!

Az elő­ző rész­ben ír­tak he­lyes­ bít­ve: A ta­bel­la 16. he­lye­zett­je nem a Kiskundorozsma, ha­nem a Kis­kun­ha­la­si A.C. volt. Is­mét a Me­gyei I. osz­tály­ban a J.S.E. al­cím 3. mon­da­ta he­lye­ sen a kö­vet­ke­ző: Az át­szer­ve­zés ered­mé­nye­ként az 1957/58-as baj­nok­sá­got már a me­gyei I. osztályban ját­szot­ta a já­nos­hal­ mi csa­pat J.S.E. né­ven. A Szerk.

A MEMENTO Te­met­ke­zé­si Kft. a gyá­szo­ló csa­lá­dok meg­bí­zá­sá­ból 2007. február hónapjában a kö­vet­ke­ző sze­mé­lye­ket te­met­te el: Somogyi Sándorné Élt: sz.: Berta Mária anna Blahó Sándor Élt: özv. Kárász Józsefné sz.: Rabb Erzsébet Élt: Kernya János Élt: özv. Szőke Dénesné sz.: Agócs Ilona Élt: Zsigmond József Élt: özv. Zsebi Lászlóné sz.: Csernók Margit Élt:

64 évet 78 évet 80 évet 50 évet 77 évet 52 évet 85 évet

özv. Sasvári Istvánné sz.: Ámán Julianna Élt: 87 évet Kökény Ferenc

Élt: 69 évet

Kolompár János (Vas Zoli)

Élt: 53 évet

id. Romsics Imre Élt: 96 évet Lakatos Istvánné sz.: Zombai Margit Élt: 83 évet Forján Balázs

Élt: 71 évet

Adj, Uram, örök nyu­g o­d al­m at ne­k ik!

A gyá­szo­ló csa­lá­dok ne­vé­ben a MEMENTO Kft. kö­szö­ne­tet mond mindazok­nak, akik az el­hunyt sze­mé­lyek gyász­szer­tar­tá­sán, te­me­té­ sén meg­je­len­tek, sír­juk­ra vi­rá­got, ko­szo­rút he­lyez­tek, s ez­zel a gyá­szo­ló csa­lá­dok fáj­dal­mát eny­hí­te­ni igye­kez­tek.

MEMENTO Kft. Csényi Lász­ló és Csényi Lászlóné ügy­ve­ze­tők

12. oldal

HUNYADI NÉPE

Szarvasi siker

A Kelet-Magyarországi Aerobic Diákolimpia döntőjének szarvasi fordulóján, március 3-4 én az UPII (utánpótlás) csoport küzdelmeiben a Koszta Renáta, Zámbó Nikolett, Szántó Szimonetta, Ágoston Zsófia összetételű csoport második helyezést ért el. (edzőjük Bátyai Gáborné) A Kriván Zsóka, Lódri Fanni, Németh Juliett és Újlaki Noémi alkotta csapat pedig 6. helyezést ért el. A többi jánoshalmi versenyző is derekasan helytállt, a középmezőnyben végeztek, megküzdve az erős vetélytársakkal.

BAJNOK A SERDÜLŐ CSAPAT ! A Jánoshalmi FC serdülő csapata nyerte a Bács-Kiskun Megyei Labdarúgó Szövetség által kiírt serdülő teremlabdarúgó bajnokságot 2007-ben. A jánoshalmi döntőben 8 csapat, két négyes csoportban mérkőzött egymással a végső győzelemért, ahol csapatunk meggyőző teljesítménnyel az első helyen végzett, második a Kiskunfélegyháza csapata lett. A másik csoportból a Baja csapata jutott a fináléba, a Kiskőröst megelőzve. A harmadik helyért lejátszott mérkőzésen a Kiskőrös 4:1 arányban nyert a Kiskunfélegyháza ellen. A döntő színvonalas jó mérkőzést hozott ahol a Jánoshalmi FC magabiztos játékkal, megérdemelten nyert 3:1 arányban. A Jánoshalmi FC eredményei a csoportmérkőzéseken, 2007 február 18 (vasárnap)

Szarvason ezüst érmet szereztek legjobbjaink. A felvétel az itthoni verseny végén készült róluk

2007. március

JFC – Hajós 5:0 Gólszerzők: Kolompár Dávid 2, Gieszinger Péter, Fenyvesi Olivér JFC – Kiskunfélegyháza 2:1 Gólszerzők: Kolompár Dávid,

Ezen időpont után leadott anyagok már csak a májusi számunkba kerülnek!

Or­v o­s i ügye­l et

Nagy Kristóf, illetve, Kiss János JFC – Izsák 4:0 Gólszerzők: Kolompár Dávid 2, Gieszinger Péter, Faragó Patrik Az első helyért: Jánoshalmi FCBaja LSE 3:1. Gólszerzők: Kolompár Dávid 2, Gieszinger Péter illetve Sibalin Robin A teremlabdarúgó bajnokság: Gólkirálya: Kolompár Dávid (Jánoshalma) 8 gól (a legjobb nyolc között szerzett gólok), legjobb

mezőnyjátékosa: Sibalin Robin (Baja), legjobb kapusa: Tóth Zalán (Kiskőrös). Gieszinger Ferenc edző: Gratulálok játékosaimnak, ezzel a teljesítménnyel fejelték meg a teremtornákon mutatott nagyszerű játékot, hiszen mindhárom serleget, és hozzájuk járó aranyérmeket begyűjtve (Serdülő Kupa, „Vállalkozók Kupa Serdülő Kupa”) tették emlékezetessé a 2007-es év elejét.

Aerobic Jánoshalmán „ Ha már te is csak nevetni tudsz a kifogásaidon, akkor gyere! „ Köszöntelek Kedves Leendő Aerobicos Társam. Azért adtam ezt a címet, mert a kifogások széles skálájával találkoztam évek alatt arra vonatkozóan, miért nem jönnek aerobicra. 1. „Oda csak a vékonyak járnak.„ -Nézz rám és még sok résztvevőre! 2. „Oda csak aerobic ruhában lehet menni.” -A legmenőbb egy gatya és egy nagy póló. 3. „Néznek a lelátóról.” -Nagy harcok árán, de már évek óta minden sportcsarnokot látogatóval sikerült megértetnem, hogy nem nyilvános az edzés. 4. „Ott kinevetnek.” -Soha nem engedném meg, hogy valakit kinevessenek, de erre még nem is volt példa. Mindenki jön, csináljuk és hazamegyünk. 5. „Nem tudnám megtanulni.” -Ez még mindenkinek sikerült. Vannak alaplépések, azokat variálom az órákon. 6. „Oda csak az elitek járnak.” -Mit értünk ez alatt? Az egészségükért tenni akarók járnak ide. 7. „Nincs nekem annyi pénzem!” -Kétségtelen, hogy a drága gyógyszerek, fogyókúrás kezelések sokkal kényelmesebbek. 8. „Oda csak a gazdagok járnak.” -Erre már nem tudok mit mondani! De azért jönnek. Ki ezért, ki azért. -Van, aki fogyni szeretne. A fogyás szempontjából én a mértékletes étrend és a mozgás együt-

tes hatásában hiszek. Nem sok fogyókúrás módszer van, amit nem próbáltam ki, de ez vált be a legjobban, legegészségesebben. -Van, aki egyszerűen csak társaságra vágyik. -Van, akinek az orvos „receptre írja” fel a mozgást, mert az ízületei, csontjai, a szív- és vérkeringési rendszere olyan állapotban van, hogy csak a rendszeres torna mentheti meg. Pl. egy komoly gerincprobléma esetén torna, fűző, műtét, torna a gyógymódok sorrendje, esetleg fájdalomcsillapító mindezek mellett. Tehát leszögezhetjük, hogy a gerinctornát sem véletlenül találták ki. A gerincfűző izmoknak ugyanúgy-mint a többi izomnak-feladatuk van. Egy izom csak akkor tudja elvégezni a feladatait, ha elég erős és rugalmas. Tehát sokan bizony nem divatból, sznobizmusból, nagyzási mániából járnak aerobicra, hanem azért, hogy karbantartsák testüket és így tudják végezni mindennapi munkájukat. Ez esetben már nem csak az izmok szépségéről van szó, hanem komolyan az egészségről. -Van, aki napjaink divatját, a Wellnesst követi és közben lehet, hogy annyira megtetszik neki, hogy megszállottá válik. -Van, aki egyszerűen csak szeret mozogni, hiányérzete van, ha egy órát is kihagy Egy szó, mint száz. Ahhoz, hogy az izmok ne legyenek petyhüdtek és fontos feladatukat, a test, mozgatását el tudják végezni, bizony karban kell tartani őket. Az izom, edzés nélkül nem lesz edzett. Persze ehhez nagyon nagy akaraterőre van szükség. Sokkal nagyobbra, mint a kényel-

mes fotelból való TV-zéshez, nassoláshoz. De azt sem tudom elfogadni, hogy a háziasszonynak, az anyának el kell látni a családot, ezért nem tud jönni. A nő egy jól megszerkesztett asztal, melyre lehet pakolni, de, ha az asztal összedől…! Ha a nő jól érzi magát a bőrében, az kihat a család életére, de, ha nem, akkor az is. Azt gondolom mindegy, ki miért jön. Mozogjunk, ez a lényeg! De, ha Te végigolvastad ezt a kis szöveget, akkor már megtetted a második lépést egészséged érdekében. Mi az első? Az első, hogy eljöttél ma. Őszintén remélem, hogy sikerül egy életmódváltást kialakítanod, úgy az étkezéssel, mint a mozgással, hogy abba sem akarod hagyni. Tehát: Mindenki előtt nyitva az ajtó, mindenkit szeretettel várok. Hétfő, szerda, péntek: 1800 Jánoshalma (Sportcsarnok) Kedd: 1800 Kiskunhalas (Gózon) Csütörtök: 1800 Borota (Sportcsarnok) A kockázatokról és mellékhatásokról annyit: kőkemény munka vár Rád, de garantálom, jól fogod érezni magad a bőrödben (és a ruháidba is beleférsz). Ne feledd: „A tudatos mozgás az intelligencia bölcsője.” Ha kellőképp kiéheztél a mozgásra, akkor csak gyere! Bátyai Gáborné (Éva) 70/ 338-56-97

OL­CSÓN AKAR VÁ­SÁ­ROL­NI? Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­tá­nak lap­ja

Meg­je­le­nik: ha­von­ta Ki­ad­ja: Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­ta Fe­le­lős ki­adó: Czeller Zoltán polgármester Szerkeszti a Szer­kesz­tő­bi­zott­ság A szerkesztésért felel: a Szerkesztőbizottság elnöke A szer­kesz­tő­ség cí­me: 6440 Já­nos­hal­ma, Bé­ke tér 7. Összeállította: Blázsik Sándor Tör­de­lés: Nagy Sán­dor Ké­szült: Kó­pia Kft. Kis­kun­ha­las

Min­dent egy he­lyen? Tér­jen be hoz­zánk! Gyors és ud­va­ri­as ki­szol­gá­lás­sal vár­juk ked­ves vá­sár­ló­in­kat.



A következő számunkba 2007. április 3. (kedd) 16 óráig lehet cikket, hirdetést leadni

Óriási sörakció. 1,5 l-es ásványvíz 45 Ft 2 l-es szénsavas üdítõ 49 Ft-tól 2,5 l-es Pepsi Cola 249 Ft-tól

Országos kirakodó vásár: március 21-én Minden héten friss gyümölcs és elõhûtött baromfi húsáruval várjuk kedves vásárlóinkat. Petróczky Fe­renc Já­n os­h al­m a, Dó­z sa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782

Csak SÜR­GŐS és ÉLET­VE­SZÉ­ LYES eset­ben ve­he­tő igény­be! Ellátási területe Borota, Já­nos­ hal­ma és Kéleshalom bel- és külte­ rü­le­té­re ter­jed ki Ideje: hét­köz­nap­okon: du. 17 órá­tól más­nap reg­gel 7 órá­ig tart, . Hét­vé­gén és ün­nep­nap­okon: pén­ te­ken ill. az ün­ne­pet meg­elő­ző nap 17 órá­tól hét­főn ill. az ün­ne­pet kö­ve­ tő nap reg­ge­lén 7 órá­ig tart. He­lye: Or­vo­si ren­de­lő Já­nos­hal­ ma, Rá­kó­czi u. 7. Te­le­fon: (06) 77/401-088 Az ügye­le­ti szol­gá­lat tag­jai: az ügye­le­ti szol­gá­la­tot hí­vá­son kí­vül csak na­gyon in­do­kolt eset­ben, a leg­ rö­vi­debb ide­ig hagy­hat­ják el a tar­ tóz­ko­dá­si hely meg­je­lö­lé­sé­vel.

Ügye­le­ti be­osz­tás:

MÁRCIUS: 9. Dr. Kishonti Attila, 10. Dr. Mikó Attila MUNKANAP, 11. Dr. Mikó Attila, 12. Dr. Tompa László, 13. Dr. Csoboth Johanna, 14. Dr. Kishonti Attila, 15. Dr. Bányai Mónika, 16. Dr. Bányai Mónika, 17. Dr. Csoboth Johanna, 18. Dr. Csoboth Johanna, 19. Dr. Kishonti Attila, 20. Dr. Mikó Attila, 21. Dr. Tompa László, 22. Dr. Kishonti Attila, 23. Dr. Csoboth Johanna, 24. Dr. Mikó Attila, 25. Dr. Mikó Attila, 26. Dr. Kishonti Attila, 27. Dr. Mikó Attila, 28. Dr. Csoboth Johanna, 29 Dr. Kishonti Attila, 30. Dr. Mikó Attila, 31. Dr. Tompa László.

Szépségpatika Miskolczi Nóra Fodrász, pedikűrös, talpmasszőr Jánoshalma, Remete u. 43. Időpont egyeztetés alapján Tel: 06-70/5038213

Apróhirdetések A Hosszúhegyi utca 25. sz. ház sürgősen eladó (2 szoba, fürdőszoba, 3565 m 2 -es területtel) Érd: 30/468-70-22 2 szobás lakás a Petőfi utcában eladó. Érd.: 06-70/31-31-369 4 szoba összkomfortos családi ház jó fekvésű kerttel eladó. Azonnal beköltözhető. Irány ár: 5.5 MFt. Érd: az esti órákban 77/401-484

Kiadó

Irodának ideális 25 m2-es helyiség a QUELLE üzlet mellett, a Petőfi-Rákóczi u. sarok-épületben. Tel.: 30/858-7647

Anya­k öny­v i hí­r Szü­let­tek: Kurucz Béla (anyja neve: Márkus Csilla), Szakál Flórián (an: Gulyás Anett), Kolompár Alex (an: Burai Alexandra)