J

Ú S T E C K Ý

Dolní Podluží

K R A J

Jiřetín pod Jedlovou

Horní Podluží

PERMONÍK Založen 1993

NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ

Číslo 236 • ročník XX

LISTOPAD 2012

Cena dotovaná 4 Kč

OZNÁMENÍ  Ve dnech 8.–30. 11. 2012 bude ordinace Dr. Martinkové zavřena. Zastupující lékař pro akutní /neodkladné/ stavy: Dr. Marie Mašková ve své ordinaci ve Varnsdorfu, Edisonova 2125, tel. 412372996 Urgentní /život ohrožující/ stavy: RZP Rumburk – tel. 155

OÚ JIŘETÍN P/J SVOZ tříděného odpadu 5. 11. – 19. 11. – 3. 12. 2012  PRODEJ ZNÁMEK NA POPELNICE A PE-PYTLŮ Známky na odvoz komunálního odpadu na období od 1. 11. 2012 do 30. 4. 2013 jsou v prodeji v úředních dnech na obecním úřadu. Ceny známek: svoz 1x 14 dní 600 Kč svoz 1x týdně 1 100 Kč Ke každé zakoupené známce dostane každý 10 ks pytlů na tříděný odpad zdarma.  OZNÁMENÍ o záměru obce pronajmout a následně odprodat níže uvedené pozemky určené k individuální výstavbě k trvalému bydlení: p.p.č. 400/5 o výměře 837 m2 p.p.č. 223/3 o výměře 894 m2

ANKETA

Co chcete ve svém bydlišti změnit?

Místní akční skupina Šluknovsko pořádá anketu „Co byste ve svém bydlišti rádi zachovali, změnili, rozvíjeli, podpořili, vybudovali, opravili…?“ Nejedná se o nic nákladného ani složitého. V informačním středisku v Jiřetíně pod Jedlovou a na obecních úřadech v Dolním a Horním Podluží budou umístěny krabice, do kterých můžete vhazovat Vaše přání nebo nápady – jedno přání = jeden lístek, počet lístků od jedné osoby není nijak omezen, a to do konce měsíce listopadu 2012. Týká se občanů i chalupářů Jiřetína pod Jedlovou, Horního a Dolního Podluží. Eva Hamplová ředitelka MAS Šluknovsko

Rekonstrukce náměstí pokračuje JIŘETÍN p/J – Nejde to bohužel najednou, ale po menších úsecích. V září se dokončila jedna ze dvou plánovaných částí rekonstrukce náměstí před nákupním střediskem a v říjnu jsme za pomoci dotace z MMR (330 tis. Kč) začali realizovat rekonstrukci části náměstí mezi kostelem a informačním střediskem. Za vydatné pomoci pracovníků obce zde dláždí otec a syn Kavko-

vi ze Skutče více jak 400 m2 dlažby různých rozměrů. Dokonce realizovali mozaiku dle návrhu architekta V. Řezníka kolem sochy sv. Vavřince. V 2. polovině příštího roku bychom chtěli dokončit dláždění kolem rybníčku, provést přeložku modráků pod kostelem, dokončit úpravy před nákupním střediskem a provést výsadbu prvních nových stromů. V 2. polovině roku 2013 hodláme

provést rekonstrukci cesty za kostelem směrem ke klášteru. Případné další práce, jako dláždění hlavní parkovací plochy náměstí, výměna zábradlí na rybníku nebo nová dřevěná kruhová lavička kolem dubu u rybníka, budou realizovány v případě zajištění podpory financování z některých dotačních titulů. Text a foto Josef Zoser, starosta

PERMONÍK

2

Listopad 2012

ZE ZASTUPITELSTVA DOLNÍ PODLUŽÍ

USNESENÍ z 14. zasedání Zastupitelstva obce Dolní Podluží, konaného dne 27. 9. 2012 Usnesení č. 197/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje program 14. zasedání dle přílohy č. 2. Usnesení č. 198/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje komisi pro návrh usnesení ve složení Ing. Karel Vojta a MUDr. Kamil Vodvárka. Usnesení č. 199/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje ověřovateli zápisu Mgr. Jiřího Fetra a Ing. Petra Ryšavého, Ph.D. Usnesení č. 200/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje rozpočtové opatření č. 3/2012. Příloha č. 3. Usnesení č. 201/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží rozhodlo prodat Bc. Martinovi Vanžurovi, bytem Okružní 2711, Roudnice nad Labem 413 01, p. p. č. k. 510/2 trvalý travní porost o výměře 27 m2 za cenu 40,- Kč za m2, tj. 1.080,- Kč a p. p. č. k. 116/3 – zahrada o výměře 48 m2 za cenu 60,- Kč za m2, tj. 2.880,- Kč, celkem 3.960,- Kč vše v k. ú. Dolní Podluží, vše splatné

při podpisu kupní smlouvy. Veškeré náklady spojené s prodejem hradí kupující. Usnesení č. 202/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží rozhodlo neprojednávat zveřejnění záměru prodat p. p. č. k. 69/1 a p. p. č. k. 2107/3. Usnesení č. 203/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje obecně závaznou vyhlášku č. 3/2012 o místním poplatku z ubytovací kapacity. Příloha č. 4. Usnesení č. 204/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje obecně závaznou vyhlášku č. 4/2012 o místním poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt. Příloha č. 5. Usnesení č. 205/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží rozhodlo v souladu s § 23 odst. 3 zákona č. 561/2004 Sb. a pozdějších novel o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon) a odst. 2 vyhlášky č. 14/2005 Sb. o předškolním vzdělávání povolit Mateřské škole Dolní Podluží výjimku z počtu dětí

NABÍDKA Okresní hospodářská komora Děčín

Nabídka bezplatného poradenství a rekvalifikace

S novou šancí na trhu práce Termín zahájení: říjen–listopad 2012 Místo konání: Děčín, Rumburk, Varnsdorf (místo a termíny budou upřesněny hned po zajištění potřebného počtu účastníků jednotlivých akcí) Obsah nabídky: – Kariérové poradenství (v rozsahu 20 hodin) – Kurzy svařování (v rozsahu 160 hodin) – Kurzy zámečnické práce (v rozsahu 300 hodin) – Kurzy obsluhy manipulačních vozíků (v rozsahu 80 hodin) – Počítačové kurzy ECDL (v rozsahu 80 hodin) – Kurzy adminiostrativní práce (v rozsahu 80 hodin) – Příprava k podnikání (v rozsahu 120 hodin)

Podmínky účasti: Projektu se mohou zúčastnit osoby ohrožené ztrátou zaměstnání. To znamená: – jsou, nebo budou v dohledné době ve výpovědní lhůtě – končí jim pracovní smlouva na dobu určitou Organizační pokyny: – Projekt nabízí účastníkům možnost bezplatně zvýšit kvalifikaci pro další uplatnění na trhu práce – Stávajícím i novým zaměstnavatelům bude poskytnut příspěvek na náhrady mezd účastníků – Účastník má nárok na cestovní výdaje, občerstvení a úrazové pojištění po dobu účasti v projektu – Účast na projektu musí být zahájena ještě před ukončením stávajícícho pracovního poměru!

Další informace a přihlášky: Tel/fax: 412 511 925 • E-mail: [email protected] On-line přihláška: http://www.ohkdecin.cz/web/akce/akce.php

na třídu na základě žádosti ředitelky školy ze dne 27. 8. 2012 s účinností od 1. 9. 2012, takto: 1 třída – 28 dětí. Usnesení č. 206/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje zveřejnění záměru prodat vodní dílo „Dolní Podluží – prodloužení vodovodního řadu na p. p. č. k. 527/2, 2133, 2136 vše v k. ú. Dolní Podluží“ vyvěšením na úřední desce OÚ. Usnesení č. 207/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje zveřejnění záměru prodat vodní dílo „Dolní Podluží – prodloužení vodovodu a kanalizace na p. p. č. k. 2155/1, 2153, 2271/1, 200 a st. p. č. k. 680 vše v k. ú. Dolní Podluží“ vyvěšením na úřední desce OÚ. Usnesení č. 208/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje zveřejnění záměru směnit p. p. č. k. 2349/3 o výměře 14 m2, 2348/13 o výměře 3 m2, 2348/14 o výměře 2 m2, 2348/19 o výměře 111 m2, 2348/20 o výměře 26 m2 a 2348/21 o výměře 28 m2, vše ostatní plocha v majetku Povodí Ohře za p. p. č. k. 2160/2 o výměře 61 m2, 442/4 o výměře 114 m2 a 191/6 o výměře 3 m2, vše vodní plocha a v majetku obce Dolní Podluží, vyvěšením na úřední desce OÚ.

Usnesení č. 209/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží rozhodlo nechat zpracovat odhad na budovu na koupališti pro finanční vyrovnání s paní Libuší Kvapilovou, bytem Brandýs nad Labem – Stará Boleslav. Usnesení č. 210/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží rozhodlo uzavřít smlouvu o dílo na rekonstrukci kotelny na obecním úřadě s firmou IVT Petr Vágner na základě cenové nabídky. Příloha č. 6. Usnesení č. 211/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží rozhodlo dofinancovat plavání žáků ZŠ Dolní Podluží částkou 9.752,- Kč na její žádost dle přílohy č. 7. Usnesení č. 212/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží volí členem finančního výboru MUDr. Kamila Vodvárku. Usnesení č. 213/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje finanční příspěvek pro Sdružení Život ve výši 10 000,- Kč na pořádání společenských a kulturních akcí pro děti a mládež v rámci Euroregionu Nisa. Josef Pecinovský starosta obce Mgr. Markéta Hobzová, místostarostka obce

SDRUŽENÍ NA ZÁCHRANU KOSTELA SV. KATEŘINY DOLNÍ PODLUŽÍ – Po ukončení I. etapy rekonstrukce krovu kostela pokračují i nadále v kostele sv. Kateřiny v Dolním Podluží stavební práce. Koncem října byly dokončeny práce na doplnění a dozdění chybějící korunové římsy. Tato akce byla podpořena částkou 50 000 Kč z Programu na záchranu a obnovu kulturních památek Ústeckého kraje. Příspěvek ve výši 150 000 Kč poskytl Česko-německý fond budoucnosti. Další finanční prostředky na obnovu poškozených omítek stropu nad presbytářem byly získány z programu Podpory obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností. Ministerstvo kultury podpořilo tento projekt částkou 127 000 Kč. Finančně se na těchto akcích podílela též obec Dolní Podluží. Zastupitelé obce uvolnili z rozpočtu částku ve výši 150 000 Kč na pokrytí finanční spoluúčasti u výše zmiňovaných dotací. Důkazem, že velké věci se dají dělat i bez dotačních peněz, je malá

sanktusní věžička. I přes vrtkavé podzimní počasí se během října podařilo dokončit její druhý nátěr. Svou horolezeckou průpravu zde využil dlouholetý člen sdružení MUDr. Zdeněk Petráň. Za sdružení Karel Bezchleba

Listopad 2012

PERMONÍK

3

ROZHOVOR

Jak hodnotíte výsledky právě proběhlých krajských voleb? Stal jste se jedním ze třech zástupců (další p. Jakubec – ČSSD Varnsdorf a Petr Vomáčka – KSČM Dolní Poustevna) Šluknovska, který zasedne v novém krajském zastupitelstvu. Jak hodnotíte výsledky právě proběhlých voleb? Úvodem dovolte, abych poděkoval všem voličům, kteří mě a také naši kandidátku osobností PRO! KRAJ v krajských volbách podpořili. Osobně jsem neočekával tak velký počet preferenčních hlasů (kroužků), který mě těší, ale zároveň značně zavazuje. Samotné výsledky voleb mě překvapily, a to několikrát. Jednak nečekaně vysokou podporou KSČM a větší podporou, až na výjimky, ČSSD a ODS, než jsem očekával. Malou podporu TOP 09 a starostů, kde by se zřejmě měli hlavně koaliční starostové zamyslet nad tím, zda značně pravicová politika postrádající minimálně větší sociální cítění je tou politikou, kterou na svých radnicích prosazují. Potěšilo mě též, že DSSS nezískala v krajském zastupitelstvu zastoupení, byť v předvolebním průzkumu, ale i v některých médiích to před volbami vypadalo, že by se mohli do zastupitelstva dostat. Jednoznačně konstatuji, že velké demokratické strany, které náš kraj řídily déle než 10 let, obdržely od voličů pěkný políček. Proč se domníváte, že velké strany dostaly stále ještě hodně hlasů, když ve skutečnosti oproti minulým volbám ztratily poměrně mnoho mandátů? Konečně se v našem státě začalo uplatňovat tolikrát již mnoha čelnými politiky pronesené „padni komu padni“ a několik významných politiků skončilo ve vazbě. Svoji roli začala plnit také Policie ČR a státní zastupitelství. To co se do té doby mezi námi pouze šuškalo, že se ve velkém krade, vyplulo konečně na světlo denní. Zároveň je nám zřejmé, že to, co se doposud objevilo, je pouze zlomek toho, co se rozkradlo. Věřím, že k zodpovědnosti budou přizváni další zodpovědní i poté, co pro mnohé z nás byl překvapivě bez udání věrohodných důvodů odvolán policejní prezident Lessy. Říkal jste, že Vás překvapilo množství hlasů, které získala KSČM a konkrétně např. ve Varnsdorfu i DSSS. Čemu to přičítáte? Hlavním důvodem je nespokojenost

občanů s vývojem v našem zchudlém regionu, zmítaném vysokou nezaměstnaností a nespokojeností s pomalým přístupem hlavně vlády při řešení sociálních problémů a problémů soužití s početně nadprůměrnou minoritní skupinou občanů. Stále je co zlepšovat i na našich radnicích, ale často při řešení těchto problémů narážíme na zkostnatělou a pomalou legislativu. KSČM pomohl k vítězství i malý počet voličů, a tím byla zvýhodněna partaj, která má po léta své stálé voliče. Ti chodí volit, jak se říká, za každého počasí. K nim se přidala část nespokojených voličů spíše volících levici a máme ve vedení některých krajů po 23 letech opět rudo. Jak v kontextu předešlých otázek hodnotíte výsledky Vašeho hnutí PRO! KRAJ? Velmi pozitivně. Když si uvědomíte, že hnutí složené z místních osobností z KDU- ČSL, strany Zelených a nás nezávislých často komunálních politiků vzniklo teprve před rokem, a když přidáte zklamání voličů z působení některých nedávno nově vzniklých stran (TOP 09, VV) a nepřízeň mediálních agentur, které nám při průzkumech předvolebních preferencí necelý měsíc před volbami předpovídaly pouze 2,5 %, je náš výsledek pro mnohé překvapivě dobrý. My v něj celou dobu věřili, přestože jsme se na rozdíl od DSSS a TOP 09 nedostali do předvolebních pořadů Českého rozhlasu a České televize. Osobně se domnívám, že jsme to byli hlavně my na Šluknovsku, kteří zabránili získání většího počtu hlasů radikálům z DSSS a tím zabránili jejich účasti v krajském zastupitelstvu. Předpokládám, že si toho povšimne i Agentura včele s vládní zmocněnkyní paní Šimůnkovou. Naše hnutí dokonce v pěti z osmnácti obcí Šluknovského výběžku získalo nejvíc hlasů. Ve dvou obdrželo dokonce víc jak 50 % všech hlasů a v okrese Děčín skončilo na třetím místě. Dosažený výsledek je též velmi příznivý s ohledem na finanční prostředky (cca 1,2 mil. Kč), které jsme měli k dispozici na volební kampaň. Hodláte využít svůj mandát v krajském zastupitelstvu k prosazování konkrétních záměrů či témat, jakých? Naše hnutí PRO! KRAJ v prvním kole vyjednávání jasně řeklo, že

bude konstruktivní opozicí prosazující svůj program a svoji vizi „Chceme čistý kraj, kde se dobře žije a na který jsme hrdí.“ Věřím, že se budeme v brzké době v zastupitelstvu zabývat zajištěním kvalitního zdravotnictví pro občany našeho kraje, problematikou sociálně postižených lokalit, nezaměstnaností, bydlením a zcela jistě i otázkami učňovského a středního školství. Rád bych se též zapojil do zlepšení řešení týkajícího se regionálního rozvoje se snahou užšího kontaktu krajských úředníků s jednotlivými regiony a jejich potřebami. Budeme též prosazovat široké zastoupení odborníků ve výborech a komisích kraje, kde by se podle nás neměla objevovat stejná jména na několika židlích. Doufám, že budeme mít možnost podrobnějšího seznámení s činností ROPu (úřadu Regionálního operačního programu) přerozdělujícího miliardy z dotací Evropské unie. Tyto finanční prostředky mají sloužit hlavně k vyrovnání rozdílů kvality života občanů v regionech. Že tomu tak doposud nebylo a že se zde kradlo ve velkém, se velmi často dozvídáme z médií. Zastávám názor, že o tom, co je v regionech potřeba realizovat, si musí rozhodnout hlavně ti, co v daném regionu žijí. To skutečně i při nejlepších úmyslech nerozhodne žádný úředník nebo výběrová hodnotící komise přidělující body žádostem o dotaci za kouřovými skly věžáku v krajském městě. Jak by měla, podle Vás, krajská samospráva dál postupovat v řešení tzv. vyloučených lokalit na Šluknovsku? Lze z pozice krajských politiků něco udělat pro předcházení sociálním a etnickým konfliktům? Jednoznačně by měla být na kraji zachována komise zabývající se problematikou vyloučených lokalit,

neboť v našem kraji máme problémy ve více lokalitách, ne pouze u nás na Šluknovsku. Ta by měla kromě jiných opatření vedení kraje upozorňovat na potřeby regionu, kam nasměrovat pomoc (např. podpora protidrogových center), nebo na další mezery v zákonech tak, aby se situace začala zlepšovat. Členy komise, ne pouhými hosty, jak je tomu doposud, by měli být i zástupci starostů z těchto lokalit. Měli bychom se též společně podívat, jak jsou v rámci krajů přerozdělovány finanční prostředky na podporu vzniku nových pracovních míst, např. na veřejně prospěšné práce, a jak by mělo podle nás, co jsme denně v terénu, vypadat prostupné zaměstnání a bydlení. Přece není možné donekonečna experimentovat bez naslouchání. Také je třeba pohlídat, zda jde do sociálně slabých regionů v rámci ČR více prostředků než tam, kde je nezaměstnanost pod 10 %. V čem hlavně se podle Vás bude lišit práce senátora, kterou jste vykonával v letech 2002–2008, a práce krajského zastupitele? Nebude to práce na celý úvazek jako v Senátu, takže budu v obci, kde starostuji již 23. rok, nadále vykonávat mandát na plný úvazek. V době senátorování jsem byl u nás na radnici neuvolněným starostou. V Senátu jsem se zabýval hlavně celostátními tématy, jako je bezpečnost, obrana a udržování kontaktu s krajany žijícími v zahraničí. Zároveň jsem se také snažil působit v našem regionu a domnívám se, že jsem zde byl vidět. Z postu krajského zastupitele to budou převážně témata, která ovlivňují kvalitu života občanů našeho kraje a hlavně děčínského okresu, ve kterém máme mnoho co vylepšovat. Věřím, že zde budu dostatečně moci zúročit své mnohaleté zkušenosti hlavně z komunální politiky. Na otázky redakce varnsdorfského Hlasu severu odpovídal Joser Zoser, starosta Jiřetína p. J. a nový krajský zastupitel.

Děčínsko má nové noviny – 5 + 2 dny Již několik týdnů občas dostáváme do našich schránek týdeník 5 + 2 dny, který vychází každý čtvrtek. Nyní se mění způsob jeho distribuce, a to tak, že si jej zdarma můžeme vyzvednout koncem týdne v našem informačním středisku na náměstí nebo v cukrárně Merlin. Kromě podrobného celotýdenního televizního programu zde najdete i aktuální zprávy z Děčínska a mnoho dalších zajímavých článků ze sportu, kultury i historie a rozhovorů se zajímavými lidmi. Zkrátka nepřijdou ani luštitelé křížovek a sudoku, naleznete zde i zajímavé recepty. Josef Zoser, starosta

PERMONÍK

4

Listopad 2012

Vítání občánků v Jiřetíně pod Jedlovou V sobotu 20. října 2012 se na Obecním úřadě v Jiřetíně pod Jedlovou konalo ve dvou etapách slavnostní přivítání 8 nových občánků narozených od května do září 2012. Po více než třiceti letech jsme přivítali skutečně jiřetínská dvojčátka. Za hojné účasti rodinných příslušníků přivítali zástupci obecního úřadu pan Bohuslav Kaprálik a předsedkyně SPOZ Ursula Ivanová celkem osm dětí – 4 dívky a 4 chlapce. Vítanými dětmi byli Vojtěch Šmidílek, Štěpán Belo, Jan Kubík, Agáta Bužíková, Jan Müller, dvojčátka Marie a Eliška Mihalíkovy a Julie Moravcová. Našim nejmenším dětem, svým malým kamarádům přišly zahrát a zarecitovat Alexandra Ivanová a Lucka Zelená. Všichni malí „občánci Jiřetína p. J.“ obdrželi od obce kytičku, blahopřání, pamětní list a malý dárek. Na závěr nechybělo ani tradiční focení. Na organizaci slavnostní události se také podíleli paní Ella Vajdová, Lenka Zoserová, Karolína Vajdová, Renáta Ivanová a pan Pavel Varta. Za jejich pomoc děkujeme. Rodičům srdečně blahopřejeme a našim malým dětem přejeme hodně štěstí a radosti v životě. Ursula Ivanová, předsedkyně SPOZ Foto Renáta Ivanová

NAPSALI NÁM Plyn je dnes hojně využíván v naších domácnostech, ať je to k účelu vytápění, ohřevu vody nebo třeba na vaření. S odběrem plynu je neslučitelně spojena instalace plynoměrné skříňky, plynoměru a smlouva s distributorem a dodavatelem plynu. Po vyřízení administrativních povinností je samotný odběr a užívání plynu nenáročnou záležitostí a jistě i proto je mnohými z nás oblíbeným palivem. Avšak v životě se mohou stát neočekávané události, které Vám na věc pomohou získat nový pohled. Jelikož mně a pár dalších rodinám se nepoštěstilo a takovou životní zkušeností jsme si prošli, rozhodl jsem se podělit se s Vámi o užitečné informace. Ke konci října loňského roku se v naší obci DP objevilo několik poškozených plynoměrů, oznámení jsme mohli najít i v Permoníku (listopadový, č. 224). Poškození jsme ihned nahlásili na dispečink plynárenské společnosti. Plynoměr nám přišli vyměnit po 14 dnech, přičemž u výměny byla přítomna PČR. Jako laici jsme si mysleli, že tím to končí. Avšak v květnu tohoto roku nám byl vystaven daňový doklad za neopráv-

něný odběr plynu. Vystavený daňový doklad a naše nespokojenost se zvratem děje započaly několikaměsíční martyrium. Závěrem toho dopisování a dohadování bylo uznání reklamace. Avšak tady se již musím pozastavit a varovat, že reklamace byla uznána jen kvůli tomu, že daňový doklad byl vystaven na základě omylu ze strany vyřizujících úředníků společnosti RWE. Pro podání reklamace a několika odvolání jsem si pročetl i energetický zákon (jež je jedním z určujících zákonů ve sporech mezi dodavateli plynu, elektřiny a námi zákazníky). Původně jsem naši reklamaci opřel o irelevantnost použití termínu „neoprávněný odběr plynu“ – avšak tato moje domněnka byla špatná a tedy i neúčelná – je tomu takto: Když máte poškozený plynoměr, nebo její některou ochrannou značku (hlavní je nálepka s holografickým vzorem a olověná plomba), není možné určit, kolik plynu jste odebrali, a proto se to označí jako „neoprávněný odběr plynu“. Dojde-li k neoprávněnému odběru, musí být spotřeba vypočítána na základě tabulky dané vyhláškou

(v našem případě byla vypočítaná hodnota téměř čtyřnásobek množství obvykle odebíraného plynu). Dále jsme opakovaně uváděli, že plynoměr nepoškodil nikdo z naší rodiny a že se nachází na veřejně přístupném místě. Ale i tato argumentace byla zbytečná. Protože zákon je nastaven tak, že: plynoměr zůstává ve vlastnictví společnosti, ale o jeho nepoškození se stará odběratel – zřejmě je to kvůli tomu, abychom si neničili plynoměry sami a pak tvrdili, že to udělal vandal. Nás samotné by nikdy nenapadlo ničit si plynoměr, proto jsme ani neočekávali takto nastavený zákon – přiznejte si, kolik z Vás má trvale umístěný „obyčejný“odpadkový koš mimo svůj pozemek? My ho nemáme, za to máme mimo dosah určité kontroly plynoměr, přes který ročně protečou desetitisíce korun a máme za něj přímou zodpovědnost. Moje rada zní – lépe si zabezpečte přístup k plynoměru, nikdy totiž nevíte, či náhodou někdo škodolibý nepůjde okolo. Také se vyplatí občas zkontrolovat plynoměr a jeho ochranné značky, jak jsem uvedl dříve – důležitá je páska s hologra-

fickým motivem a olověná plomba. Poslední mojí připomínkou je, že i velké společnosti dělají omyly. Máte-li pocit křivdy, odvolejte se. Nám vystavili daňový doklad na základě domněnky, že ochranné značky byly poškozené a s plynoměrem bylo manipulováno. Tato tvrzení byla naštěstí nepravdivá (znalecké posudky to prokázaly) – RWE tvrdí, že to byl pouhý omyl. A energetický regulační úřad uvádí, že se jedná o ojedinělý případ „selhání“ RWE. Cítíte-li se být poškození jednáním energetické společnosti, zároveň se obraťte na energetický regulační úřad. Jejich jednání bylo velmi milé a vstřícné. Věřím, že to byli právě oni, kdo byl hybnou silou v naší věci – jelikož do té doby, než jsme se na ně obrátili, jednání RWE bylo strojové a neústupné (dokola opisovali čísla článků a odstavců ze zákoníku). Přeji Vám všem spokojený odběr plynu. Doufám, že tato zkušenost bude ponaučením pro nás všechny. Andranik Sargsjan, Dolní Podluží

PERMONÍK

Listopad 2012

5

MATEŘSKÁ ŠKOLA JIŘETÍN POD JEDLOVOU

Podzim v naší mateřské škole V letošním školním roce jsme přivítali v naší školce nové kamarády – Vítka, Lucinku, Viktorku, Sophinku, Matýska, Lucinku, Jášu a Rozálku a plně naplnili kapacitu naší školky, personál zůstal nezměněn. V měsíci září všechny děti přivítal Lesní skřítek, který nás bude provázet celým školním rokem. Každý měsíc za dětmi pošle svého kamaráda z lesního království a budou si společně povídat a plnit připravené úkoly. S Lesním skřítkem jsme se navzájem poznávali, vytvářeli si společná pravidla, abychom se ve školce cítili dobře a bezpečně. A už všichni víme, jak fungují kouzelná slovíčka a co všechno umí správný kamarád. Koncem měsíce září jsme podnikli pěší výlet na Křížovou horu – pouštěli jsme draka, udělali si v trávě pod

břízou „piknik“ a hlavně našli jsme zatoulaného skřítka s pokladem ( děti získaly první drahokam do svého pytlíčku na poklady ). V měsíci říjnu přišel na návštěvu nový skřítek, s kterým jsme navštívili zahrádku i sad, učili jsem se poznávat ovoce a zeleninu, zahráli si spoustu her, uvařili jablečný kompot. Nezapomněli jsme ani na les, poznávali jsme stromy a jejich plody, vyrobili kůrotisk a sbírali kaštany pro zvířátka na zimu. Ve školce jsme zhlédli hudební pohádku „Ptačí sněm“ v podání paní Čemusové . Konec října patřil tradičně dýňovým slavnostem. Společně jsme si vyzdobili školku, vydlabali dýňáka, upekli dýňovou buchtu na podzimní setkání. Poslední říjnový podvečer jsme se sešli společně s dětmi a rodiči ve školce. Rodiče pomáhali dětem s výrobou lucerničky, dýňáka, kaštalínků a vydali se na stezku odvahy s hledáním dýňového světýlka. Nakonec podzimního setkání jsme odešli s rozsvícenými lampiónky na zahrádku, kde jsme se rozloučili se skřítkem Podzimníčkem a zamkli zahradu. Dětem se podařilo najít další poklad od skřítků – získaly další drahokam do svého pytlíčku. Učitelky Kačka a Radka

SPOLEČENSKÁ RUBRIKA

Chcete potěšit Vaše děti?

Objednejte jim čerta, anděla a Mikuláše. BLAHOPŘEJEME Dne 27. 10. 2012 oslavili manželé GABLASOVI z Horního Podluží (na fotografii s vnučkou) ZLATOU SVATBU. Padesát let spolu – to je něco, za tu dobu změnilo se kde co. Ale na vaší lásce nic. Přejeme vám těch let ještě víc! Z celého srdíčka přeje dcera Ivana s rodinami

HASIČI z Dolního Podluží si pro Vás připravili jedinečnou nabídku. 5. prosince přijdeme k Vám a potěšíme Vaše děti. Objednávejte na tel. 723 907 310 nebo na e-mailu: P. [email protected]

POHOTOVOST zubního lékaře  10.–11. 11. 2012 MUDr. Charvát Tomáš, tel. 412 511 619 U Přívozu 18/4, Děčín III-Staré Město  17.–18. 11. 2012 MUDr. Voborská Oluša, tel. 412 519 624 Myslbekova 404/23, Děčín I  24.–25. 11. 2012 MUDr. Jůdová Jana, tel. 412 523 410 Riegrova 773/72, Děčín II-Nové Město  1.–2. 12. 2012 MUDr. Sudová Olga, tel. 412 513 989 Fügnerova 600/12, Děčín  8.–9. 12. 2012 MUDr. Křemen Adolf, tel. 412 550 343 Teplická 270, Jílové Ordinační hodiny: 8–11 hod. Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto ale doporučujeme správnost uvedených informací před návštěvou lékaře vždy telefonicky ověřit.

6

PERMONÍK

Listopad 2012

ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ

Projektový den První z řady projektových dnů, které nás čekají v tomto školním roce, proběhl ve čtvrtek 27. září 2012. Žáci I. stupně pracovali na téma Obec, škola, okolí. Z připravené prezentace poznávali Šluknovský výběžek, města, rozhledny, zvířata, která tu žijí a další zajímavosti. Získané znalosti využili při tvorbě plakátů. Tento den se žáci také bavili, skládali puzzle, hráli pexesa, to vše na téma Šluknovsko. Mnoho zábavy zažili při soutěžích v tělocvičně.

Žáci II. stupně se věnovali České republice, např. do slepých map zakreslovali pohoří, řeky, nížiny. Hráli společenskou hru Trojmezí, která se věnuje našemu blízkému okolí. Žáci se učili základní výrazy v několika jazycích, byla to němčina, angličtina, polština a ruština. V těchto jazycích by měli umět pozdravit, poděkovat, poprosit apod. Projektový den připravily Mgr. Hofmanová a paní Poláková. Mgr. M. Hobzová foto Mgr. Sošková, J. Poláková

Naši prvňáčci Naši prvňáčci, kterých je letos 22, pracují v nové, vkusně vyzdobené učebně. Pěkné pracovní prostředí pro ně připravila jejich třídní učitelka Mgr. Petra Škvrnová a stále výzdobu obměňuje. A tak jednoho dne vešla do 1. třídy podzimní víla a dohlíží na práci dětí. Prvňáčci jsou snaživí a spoustu toho již umí. Mgr. M. Hobzová foto Mgr. P. Škvrnová

Výlet turistického kroužku Na první výlet jsme vyrazili v neděli 7. října 2012. Po ranním dešti a kvůli chladnému počasí někteří nedorazili, ale přesto se na nádraží sešlo 23 dětí. Vydali jsme se vlakem do Mikulášovic a odtud pěšky na rozhlednu Tanečnice. Cestou děti nadšeně hledaly a sbíraly houby. Počasí se vylepšovalo, a když jsme dorazili k rozhledně, vítalo nás i sluníčko, takže rozhled do podzimně se barvících kopců a lesů byl nádherný. Děti se také velmi těšily do zdejší restaurace, kde si daly hranolky a něco dobrého na zub. Nasbírali jsme kaštany zvířátkům na zimu a už byl čas vrátit se zpátky na nádraží. Příjemně unavení jsme se v pořádku vrátili domů. Mgr. Hobzová Foto Mgr. Sošková

Listopad 2012

PERMONÍK

7

ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ

Projektový den – EKO den Ekologie je téma, které je stále aktuální. Proto je jeden z projektových dnů každý rok věnován ekologii a ochraně životního prostředí. EKO den proběhl na naší škole 24. 10. 2012. Žáci školy prožili výuku trochu jinak. Mladší žáci na I. stupni začali den nejdříve zábavnou prezentací, která měla všechny poučit o správném třídění odpadu. Poté se postupně vystřídali ve čtyřech dílnách. Z PET lahví vyráběli veselé chobotničky, a tak poznali, že PET lahve lze využít i k zábavě, skládali puzzle s ekologickou tematikou. Znalosti o třídění odpadu žáci využili při soutěživých hrách v tělocvičně. Protože ekologie souvisí i se zdravým životním stylem, jednou z dílen byla příprava veselého občerstvení. Žáci pro sebe navzájem „vyráběli“ ze zeleniny veselé a vtipné obrázky, např. obličeje, květiny, stromy. Veselé tvoření jim šlo od ruky a na zelenině si pochutnali.

Pro „šesťáky“ byla připravena přednáška Odpady kolem nás, práce s pracovními listy, návštěva ČOV Jiřetín pod Jedlovou, kde jim pan Pavel Zoser st. vysvětlil postup čištění odpadní vody, za což bychom rádi poděkovali. Po návratu do školy vytvářeli nástěnný Ekokodex a plakáty na dané téma. „Sedmáci“ měli možnost zavítat do slévárny Metalurgie Rumburk, kde bylo jejich úkolem nejenom seznámit se s provozem, odléváním taveniny železa, ale hlavně zjistit, jak a zda se v podniku využívá odpadní materiál – železný šrot. „Osmáci“ navštívili Čistírnu odpadních vod ve Varnsdorfu, kde se seznámili ve větším měřítku s postupem čištění odpadní vody a „deváťáci“ se rozjeli do Nového Boru, kde navštívili podnik Crystalex s linko-

vou výrobou skla a také sklářskou huť Danuše na SOU sklářském. Vedle seznámení se s provozem bylo jejich úkolem zjistit využití odpadního skla. Všechny okruhy, které tvořily kostru projektového dne, jsou úzce propojeny s výukou na II. stupni a tím pádem mají žáci možnost toto si tzv. osahat i v praxi. Program projektového dne připravily Mgr. Krupková, Mgr. Hobzová a p. Neumannová. -MH-, -INfoto Mgr. Sošková, uč. II. st.

Poděkování Rádi bychom touto cestou poděkovali panu Pavlu KRÁLOVI, který zajistil žákům 8. třídy materiál pro práci se dřevem v hodinách pracovních činností. Učitelé ZŠ Dolní Podluží

Ještě dovětek k výstavě fotografií na ZŠ

DOLNÍ PODLUŽÍ – Ve dnech 5. a 6. července se uskutečnila 5 měsíců připravovaná výstava fotografií žáků a učitelů ZŠ v Dolním Podluží v černobílé éře 1946–1991. Jak mnozí z více jak 500 návštěvníků akce potvrdí, byl to počin vyda-

řený a jsme velmi rádi za četná poděkování a pochvaly, kterých se nám dostalo. Akce byla úspěšná i proto, že se na ní po mnoha letech sešlo, setkalo a poznalo mnoho spolužáků se svými bývalými učiteli. Nejstarší účastnicí výstavy byla paní učitelka Alena Schönová-Zelená, která na škole působila v letech 1946–1954. V anketě ,,kolik žáků školy zde později působilo také jako učitelé“ zvítězila paní Marie Burešová – Wenzelová, která tipovala pouze o dva více než přesných 14.

Děkujeme všem návštěvníkům, všem, kteří finančně pomohli a všem našim dobrovolným spolupracovníkům ve dnech výstavy – bez této po-

foto Jiří Stejskal (další fotografie i ke stažení na: www.jiristejskal.cz/fotovystava/index.html)

moci bychom se neobešli. DVD s databází je ještě k dostání v jiřetínském IC nebo u ředitele školy. Manželé Fetrovi

Zleva p. Irena Šottová, Hana Fetrová, Alena Schönová-Zelená

8

PERMONÍK

Listopad 2012

MATEŘSKÁ ŠKOLA KLÍČEK HORNÍ PODLUŽÍ

Září

Výlet do IQ parku

V září jsme přivítali v naší školce nové kamarády a ukázali jim, jak je u nás ve školce prima. Navštívili jsme náš krmelec a do něj uložili Letníčka a do školky jsme si odnesli Podzimníčka. Společně s kamarády z Jiřetína jsme zahájili plaveckou výuku v bazénu ve Varnsdorfu.

15. října jsme se společně s kamarády z Jiřetína pod Jedlovou a Horního Podluží vydali na výlet do Liberce do IQ PARKU. Jeli jsme vlakem a v batůžkách jsme si vezli dobrůtky od maminky. V IQ parku jsme měli možnost prozkoumat třeba vodní svět a zkusili jsme si udělat pořádný vodní vír. Prošli jsme vesmírem a zrcadlovým bludištěm a dokonce jsme si vyzkoušeli, jaké to je být na potápějícím se Titaniku. Některé chytré hlavičky si vyzkoušely skládat puzzle neobvyklých tvarů a dávat dohromady roztodivné hlavolamy. Kdo chtěl, mohl se posadit na obrovskou židli, poležet si v kontejneru na odpadky nebo se postavit vedle nejvyššího člověka Roberta. Po dobrém obědě jsme navštívili science program, kde šikovný vědec Petr zkoušel a předváděl neobvyklé pokusy, a to s pomocí malých odvážlivců z našich školek. Teď už víme, jak se vyrábí třeba pasta pro slony. Je to věda!! V IQ parku si našel zábavu opravdu každý.

Říjen V říjnu k nám přijela paní Čemusová, pozvala nás na ptačí sněm a společně s námi si zazpívala. Rodiče opět projevili svou nekonečnou fantazii a šikovnost. Společně s dětmi vytvořili nádherné pelíšky pro zvířátka. Některé děti oslavily narozeniny a svátky, dostaly pěkné dárečky a pozvaly nás na malou party s občerstvením. Poslední říjnový týden probíhaly v naší školce DÝŃOVÉ SLAVNOSTI. Děti se seznámily s příběhem o Jackovi, dlabaly a zdobily dýně,

tvořily ozdobné krabičky na dobroty, poseděly u strašidelného stolu plného neobvyklých jídel, vařily kouzelné lektvary, prolézaly pavučinou a na závěr slavností panáček Podzimníček děti poslal po stopách nehodného člověka Jacka. Dýňové slavnosti jsme si krásně užili, i když za okny padal sníh. Děkujeme za výtvarný a pracovní materiál p. Sýkorové, slečně Nikole Kaňkovské a rodičům Ondry Wolfa. Pavla Petružálková Soňa Chládková

MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ

Třídní schůzka s rodiči Ke konci září jsme si pro rodiče připravili společnou schůzku, kde jsme si pověděli vše důležité, rodiče si pro své ratolesti vybrali zájmové kroužky (anglický jazyk, tanečky, keramika, logopedie, zpěv s klavírem, flétna) a prohlédli si vnitřní prostory. Zodpověděli jsme dotazy a připomínky rodičů a představili jsme jim školní vzdělávací program „Hrajeme si od jara do zimy“, školní a provozní řád. Rodičům jsme připomněli naše webové stránky: http://podluzanek. ic.cz , kde najdou vše, týkající se naší mateřské školy, mohou si prohlédnout akce a fotogalerii … .

Herbstfest V sobotu 29. 9. jsme byli pozváni do naší partnerské mateřské školy na

Domů jsme jeli opět vlakem a den plný dojmů a nových zážitků jsme ukončili dobrůtkou od maminky, která na malé výletníky čekala v batůžku. Za pomoc během výletu děkujeme p. Janě Ledvinkové a Daně Zadinové. Pavla Petružálková Radka Paličková

http://podluzanek.ic.cz/ oslavy podzimu, děti zhlédly divadelní zpracování pohádky „O řepě“, taneční vystoupení dětí a cvičení pudliků. Poté byl připraven skákací hrad, malování na obličej, jízda na konících, soutěže a klaun, který vyráběl dětem meče a psíky z balónků. K večeru jsme se vydali na společný lampionový průvod městem. Dětem se sobotní odpoledne moc líbilo, dovezly si mnoho sladkostí a věcných dárků, které vyhrály při soutěžích.

Hrací den v Dolním Podluží Kamarádi z Neugersdorfu se přijeli podívat do naší mateřské školy, abychom společně oslavili svátek Halloween. Společně jsme si zazpívali, ukázali jsme, co jsme se již z německého jazyka naučili, a zahráli jsme si hry v obou jazycích. Všichni si

PERMONÍK

Listopad 2012

Historický vývoj Podlužska Za spolek DOMOVINA připravuje O. Liška – 14. pokračování

9

SERIÁL

Podstávkové domy ~ 17 ~

Vážený čtenáři, po ukončení vyprávění o husitských válkách a jejich neblahých následcích na zdejší obyvatele necháme v příštích číslech Permoníku vyprávět našeho člena prof. Dr. H. Menschla z Drážďan o třicetileté válce se zřetelem a důsledky na celý náš kraj. 30LETÁ VÁLKA A opět jako vždy to byli obyčejní lidé, zemědělci, řemeslníci a maloměšťáci, kteří museli sníst to, co si sami neuvařili. Na počátku 17. století se jako důsledek církevní reformace vytvořily v Německu dvě silné skupiny: katolická liga pod bavorským vedením Maxmiliana I. (římsko-německý císař od r. 1493) a unie protestantů pod vedením protestantských knížat. Kurfiřt Saský se však držel stranou těchto konfrontací. Situace se stávala stále napjatější a stačila jedna jediná jiskřička, aby rozpoutala válku. Tato jiskřička přeskočila v Praze. Obyvatelé našeho okolí se stali stoupenci učení Lutherova. Také větší část české šlechty přestoupila k protestantům, a tím popudili hněv habsburského Ferdinanda II., který se stal v r. 1617 českým králem. Jako žák jesuitského řádu si předsevzal za cíl pomoci ve svých zemích katolické církvi opět získat veškerou moc. Toto se mu podařilo v jeho dědičných zemí: Korutanech, Štýrsku a Kransku – původní slovanské území ve Slovinsku a od r. 1918 připojeno k Jugoslávii. V Čechách ale Ferdinand II. narazil na houževnatý odpor šlechty, který

však neměl jen náboženské důvody. Česká, nekatolická šlechta, se snažila osvobodit od nadvlády Habsburků. Dne 23.05.1618 při bouřlivější výměně názorů s královskými místodržiteli – Bořitou z Martinic a Slavatou z Chlumu a Košumberka, byli tito ještě s písařem Fabriciem vyhozeni z okna české kanceláře na Pražském hradě – DEFENESTRACE. Touto „Pražskou defenestrací“ došlo k vyvrcholení sporu. Česká šlechta si zvolila za vůdce protestantské unie kurfürsta Fridricha V. z Pfalzka a v r. 1619 za českého krále. Tento však vládl jen jedinou zimu, a proto si vysloužil přívlastek „Zimní král“ Česká šlechta postavila k boji proti Habsburkům vojsko žoldnéřů. Ferdinand II. požádal katolickou ligu o pomoc a ta mu byla poskytnuta. Naopak Fridrichu V. odepřela protestantská unie vojenskou podporu, a tím byla jeho síla velice oslabena. V bitvě na Bílé hoře 8. 11. 1620 byl Fridrich V. poražen a uprchl do Nizozemí. Katolická liga dobyla také jeho rodnou protestantskou zemi Falcko, a tím se válka přenesla i do Německa. V Čechách nastolil Ferdinand II. proti Čechům tvrdý režim, prosadil protireformu a vyhnal obyvatele, kteří se nechtěli vzdát své protestantské víry. Následky pražských událostí zasáhly nejen náš kraj zde na severu Čech, ale rozšířily se mnohem dál, neboť již 1320 se Horní Lužice (území Žitavy, Budyšína a Loebau) připojila ke Koruně české. pokračování příště

Z německého originálu přeložil Miroslav Kabeláč

Samotné dřevo dodá odolnost a pevnost. Druhou konstrukční částí je hrázdění zbývajících polí, nebo jejich částí. Tato konstrukční část má funkci uzavírací a tepelně izolační. Opěrné sloupy stojící na rozích budov patří konstrukčně k oběma setkávajícím se tam stěnám. To platí také pro trámky, jež jsou jak částí stěny vnější, ale také částí na ni navazující hrázděné stěny vnitřní. Konstrukce a dřevěný materiál umožňují bez potíží toto namáhání ve dvou rovinách. Postranní nepoddajnosti stěny se dosahuje pomocí příčně zabudovaných trámků, čímž vznikne stabilní trojúhelník. U hrázděných stěn domů s odděleným patrem se alespoň vyžaduje následující: práh vodorovně položený, na něm stojí sloupy podpírající nahoře vodorovný rám. K tomu všemu přistupují /příčné/ vzpěry, zabudované mezi rámem a prahem. Tato konstrukce by měla pro zajištění pevnosti stačit /důkazem jsou nespočetné kůlny, altánky, zčásti i stodoly/. U téměř všech hrázděných staveb se dodatečně zabudovává u domů se spojeným patrem alespoň po jedné a u domů s odděleným patrem po nejméně dvou vodorovných rozpěrách. U první stavby se na prostřední rozpěře vložením krátkých svislých trámků dosáhne možnosti zabudování okna. U domů s odděleným patrem další trámky pro zajištění okna, kromě podokenního poutce a mezisloupků, nejsou potřebné. Nejdůležitějšími trámy domů se spojeným patrem jsou opěrné sloupy, práh, rám

MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ vyrobili jmenovku ve tvaru kloboučku, kterou si vyzdobili hallloweenskými motivy, a masku dýně a netopýra. Každé z našich dětí dostalo na starost německého kamaráda, kterého provedlo po školce a hrálo si s ním. Všem se společné dopoledne moc líbilo. Z projektu „Společná budoucnost 4“ byla hrazena doprava a občerstení pro všechny zúčastněné.

Tábor Hartau – V říši dinosaurů Spolek „Život“ zorganizoval již tradiční akci pro děti z mateřské i základní školy v Dolním Podluží a to „ PODZIMNÍ KEMPOVÁNÍ V HARTAU. Do farmy „Birkenhof“ v Hartau se vydalo 30 dětí z Česka, Polska a Německa. Téma táboru byla říše dinosaurů, děti vyráběly dinosaury

a vzpěry, z části se objeví i spojovací mezisloupky. Okna samotná ohraničují okenní sloupky. U hrázdění domů s odděleným patrem se kromě potřebného stavebního dřeva v průběhu vývoje a zjemňování stavební techniky se vestavují také trámy, jež mají ozdobný i oživující význam. Jedinečné mistrovské ukázky této vysoké kultury stavby hrázděných domů lze najít například ve středním nebo západním Německu. Výzdoba štítů na podstávkových domech se objevuje ve Vogtlandu a v sousedních oblastech českých. Jako spojení trámů u domu se spojeným patrem jsou obvyklá vnitřní vzájemná propojení prostřednictvím čepů a plátování, jež zabezpečují dřevěné hřeby. U domů s odděleným patrem jsou to čepy, zčásti se zapuštěním /srovnej se skicou na str. 84/. Rámy nebo prahy jsou spojeny nárožním přeplátováním. Před počátečním vyplňováním hrázděné stěny objevuje se v přízemí u domů s architektonicky odděleným patrem prostorný útvar, jenž v Horní Lužici nazývají velmi výstižně „košem“, tím jsou míněny všechny konstrukce vnějších a vnitřních hrázděných stěn, jejichž pole umožňují průhled. U domů s architektonicky spojeným patrem jsou také vedle konstruktivních účelů /výztuha a zabudování oken/ potřebné už zmíněné prostřední rozpěry, aby vyplňování stěn se mohlo provést jednodušeji. Hrázděné stěny se vyplňují pomocí rozštípnutých roubíků, nebo tenkých většinou svislých tyčí, mírně naostřených, jež se vsazují do jednotlivých otvorů /popřípadě také do drážek/ ve vaznicích, s rozestupem asi 10 cm. pokračování příště

http://podluzanek.ic.cz/ z papíru, ze dřeva i z keramiky. Vydaly se do zoologické zahrady v Görlitz, kde si prohlédly exotická zvířata, zdolaly těžkou provazovou dráhu, svezly se vlakem a tramvají. V žitavském domě dětí a mládeže „Villa“ byl připraven den plný soutěží, her a tance. Moc se jim líbilo také divadelní představení O malém Mukovi. Děti prožily jeden celý den, kdy dlabaly dýně, vařily dýňovou polévku a vyráběly si lampiony. Večer se uskutečnil lampionový průvod, táborák a diskotéka s tancem. Našim dětem se tábor moc líbil, zvládly bez problémů odloučení od maminky a dobře se integrovaly mezi děti s odlišným jazykem. Text a foto Monika Zoserová

PERMONÍK

10

KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ Sony Digital Cinema 4K

www.dolnipodluzi.cz, www.kulturouseveru.cz, tel. 602 112 943 • e-mail: [email protected]

PROGRAM NA LISTOPAD

 Pátek 2. 11. ve 20 hodin  Sobota 3. 11. v 18 hodin

KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM -3D CZ – Kreslený film pro celou rodinu – Největší filmové dobrodružství letošního podzimu ve 3Dééé – Ml. přístupno – Vstupné 140 Kč, důchodci a děti 100 Kč – 80 minut

 Pátek 9. 11. ve 20 hodin  Sobota 10. 11. ve 20 hodin

LET‘S DANCE: REVOLUTION

-3D

USA – Hudební a taneční show – Není to o tom, odkud jsi, ale o tom co chceš! – Ml. přístupno – Vstupné 130 Kč – 90 minut

 Sobota 10.11. v 18 hodin

REBELKA

-3D

USA – Kreslený dobrodružný film – Už od starých časů se po mnoho generací šíří příběhy o epických bitvách a mystických legendách v drsné a tajemné skotské vysočině. Ve filmu se k legendě přidá nová pověst, když odvážná Merida stane tváří v tvář tradici, osudu a nejkrutější bestii – Český dabing – Ml. příst. – Vstupné 130 Kč, důchodci a děti 100 Kč – 100 min.

 Pátek 16. 11. ve 20 hodin  Sobota 17. 11. v 18 hodin

VE STÍNU CZ – V bývalém Československu 50. let se odehrává napínavý kriminální příběh, který ve svém důsledku zasáhne do osobních osudů aktérů i jejich blízkých. Kapitán Hakl (Ivan Trojan) vyšetřuje krádež v klenotnictví. Z běžné vloupačky se ale vlivem zákulisních intrik tajné policie začíná stávat politická kauza – Ml. přístupno – 110 minut – Vstupné 100 Kč

 Pátek 23. 11. ve 20 hodin  Sobota 24. 11. v 18 hodin

HOTEL TRANSYLVANIA -3D USA – Kreslený film – Kam jezdí strašidla slavit narozeniny? – Český dabing – Ml. přístupno – Vstupné 130 Kč, důchodci a děti 100 Kč – 90 minut

 Pátek 30. 11. ve 20 hodin

SUPERCLÁSICO! DK – Velmi úspěšná filmová komedie o jednom rozvodu, víně, tangu a fotbalu – Ml. přístupno – Vstupné 80 Kč – 100 minut

Listopad 2012

Aerobik cvičíme každé úterý od 18 hodin v tělocvičně ZŠ v Dolním Podluží Těšíme se na vás!

3D je tak uvěřitelný, že je to až neuvěřitelné Připravujeme: Posel, 96 hodin: Odplata, Asterix a Obelix ve službách Jejího veličeństva, Legendární parta, …

SPORT

Ženský hokej není bezkontaktní Děčínský hokej má další zastoupení v hokejové reprezentaci. Vedle Petra Tenkráta nastupuje s lvíčkem na dresu Dominika Forejtová. Narozena 18.července 1997, česká hokejová reprezentantka, odchovankyně a aktivní hráčka klubů HC Děčín a Verva Litvínov. DĚČÍN – Je jí teprve 15 let, ale její zkušenosti a um stačily na to, aby se už prosadila do základního kádru reprezentace do 18ti let. Její hokejový skluz by jí mohl závidět kdejaký hokejista. Řeč je o ambiciozní Dominice Forejtové. Jaký je rozdíl mezi mužským a ženským hokejem? Rozdíl je velký, u kluků se hraje více do těla než u žen. Je to rychlejší a silovější. U kluků hraji ve stejné věkové kategorii, ale i tak síla kluků je větší než moje. U žen je pouze jedna nevýhoda a to, že tato kategorie není limitovaná věkem. Takže když se potkáte nebo srazíte na ledě s holkou , která je o 10 let starší a hlavně o několik kilogramů těžší, tak nemáte šanci.

rozdíl v těchto kategoriích? Hlavně to bylo náročné pro rodiče, protože mladší kategorii nedotoval svaz a museli mi vše financovat. Pokud budu mluvit o hře, tak ta je rozhodně pomalejší a týmy, proti kterým jsme hrály, byly slabé. V osmnáctkách vše financuje hokejový svaz. Před zápasy se scházíme minimálně o dva dny dříve, abychom se sehráli, a to v patnáctce nebylo. Hra je samozřejmě rychlejší, silovější a tvrdší, i když se říká, že ženský hokej je bezkontaktní, pravda to tak docela není.

Jak vycházíte s klučičí kabinou? V klučičí kabině už druhým rokem nejsem, mám svoji kabinu. Ale mezi zápasy ke klukům chodím. Na zážitky, kdy jsem s kluky v kabině byla, ráda vzpomínám.

Který hokej Vás víc naplňuje? Více mě dá určitě ten s klukama. Větší rychlost, musím vydat ze sebe více síly, abych se jim co nejvíce vyrovnala. Na trénincích musím makat dvakrát víc než kluci.

Hrála jste v reprezentaci do 15 let, teď jste ve starší, do 18 let. Jaký je

Co Vás v sezoně čeká? S reprezentací jede-

PERMONÍK

me v listopadu na přátelské utkání do Maďarska, v prosinci pak do Rakouska na turnaj čtyř zemí. V lednu hrajeme ve Finsku mistrovství světa. S klukama jedeme koncem sezony na mezinárodní turnaj buď do Německa, Francie nebo Itálie. Měla jste někdy nějaké zranění? Mé první zranění bylo při první sezoně s ženami. Hrála jsem za Karlovy Vary, protihráčka mě ze zadu narazila na mantinel a já skončila v nemocnici s otřesem mozku. Kuriózní zranění mám z tréninku s kluky – přeražený nos na dvakrát. A nejhorší sezonu na zranění jsem měla loni, kdy jsem

hned na začátku měla ruku v sádře. Nejhorší bylo, když mě na Kladně hráčka 12 vteřin před koncem zápasu narazila hlavou na mantinel a odvezla mě sanitka do nemocnice s podezřením na zlomení krční páteře. Co Vám v zápase dokáže udělat největší radost a co Vás naopak nejvíce naštve? Největší radost mám z dobře odehraného zápasu a dobře odvedené práce, pak třeba ze vstřelené branky. Naštve mě neprávem vyloučení ze hry, když hráči nehrají fér a samozřejmě, když se spoluhráči trefují do brankaře a ne do brány. Jaký zimní stadion máte nejraději? Vyrostla jsem na zimním stadionu ve Varnsdorfu, od roku 2007 trénuji a hraji v Děčíně. Tak to by byla špatná odpověď, kdybych neřekla Děčín a Varnsdorf. Čeho byste chtěla v hokeji dosáhnout? Chci si zahrát na mistrovství světa a zimních olympijských hrách. Chtěla bych studovat ve Spojených státech, kde bych zároveň hrála hokej. Nedávno jsem si udělala i licenci na rozhodčího, a chci se vypracovat na mezinárodního rozhodčího a pískat mezinárodní turnaje. Tomáš Luczkow

Dominika Forejtová (vlevo) se dokázala už střelecky prosadit.

(se svolením autora převzato z týdeníku 5+2dny z 18. 10. 2012)

UZÁVĚRKA příštího čísla je v úterý 27. 10. 2012 a vyjde ve středu 5. 12. 2012

– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Podluží • vydávají OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 137, 412 379 231, e-mail: [email protected] • OÚ Dolní Podluží, tel. 412 79 294, e-mail: [email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail: [email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čtenářů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, přijímají OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, e-mail: [email protected] • tisk SOŠmgp Rumburk • náklad 1050 ks • vychází první (příp. druhou) středu v měsíci