J;

fJ/- :72t(ror~. !

ifT·~T.A.SRA . h. t\, ri· . \ n

BUDAPEST

Al·vt:.,;r:.. . ~ L ... L"

FŐVÁROS X. KERÜLET KŐBÁNYAI ÖNKORMÁN'Qfl.JÁ.flErJ KÉPVISELŐ- TESTÜLETE

24o

JEGYZŐKÖNYV

Készült a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének 2014. szeptember 18-án megtartott ülésén, a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Polgármesteri Hivatal hivatalos helyiségében (Budapest X., Szent László tér 29. l. em. 115.). Az ülés kezdetének időpontja: 9 óra

A jelenléti ív szerint jelen vannak: Kovács Róbert polgármester Dr. Pap Sándor, Radványi Gábor, Weeber Tibor alpolgármesterek, Agócs Zsolt, dr. Csicsay Claudius Iván, Élő Norbert, Farkas Gábor, dr. Fejér Tibor, Gál Judit, Marksteinné Molnár Julianna, Mácsik András, Mihalik András, Révész Máriusz, Somlyódy Csaba, Szabóné Gerzson Sarolta, Tóth Balázs, Varga István.

Elnök: Kovács Róbert polgármester Elnök: A

képviselő-testület

18 fővel határozatképes.

Tanácskozási joggal jelen vannak: Dr. Szabó Krisztián jegyző Hegedűs Károly aljegyző Jogi Csoport Jegyzői Iroda Humán Iroda Hatósági Iroda Gazdasági és Pénzügyi Iroda Főépítészi Csoport Közterület-felügyeleti Iroda Kőbányai Vagyonkezelő Zrt. BRFK X. kerületi Rendőrkapitányság X. kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság Körösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ Kőbányai Lengyel Önkormányzat

Meghívottak: Polgármesteri Kabinet Humán Iroda Kulturális, Oktatási és Civil Csoport Humán Iroda Szociális és Egészségügyi Csoport Gazdasági és Pénzügyi Iroda Jegyzői Iroda Budapesti Közlekedési Központ

~ -

.

'

L1/22D~ /sj2D!it/J; dr. Egervári Éva Korányiné Csősz Anna Ehrenberger Krisztina dr. Mózer Éva Pándiné Csemák Margit Mozsár Ágnes Fodor János Deézsi Tibor Dr. Gyetvai Tibor alezredes Gardi József JoósTamás Danka Zoltán

Horváthné dr. Tóth Enikő Dobrai Zsuzsanna Kálmánné Szabó Judit Jógáné Szabados Henrietta Kárpáti Beatrix Rappi Gabriella dr. Éder Gábor Hajnal Tünde

2 Elnök:

Köszönti a megjelenteket, és az ülést megnyitja. Megállapítja, hogy a képviselő­ testületi tagok közül 18 fő van jelen, a Képviselő-testület ülése határozatképes. Bejelenti, hogy a jegyzőkönyvet Kövér Anna vezeti. Az ülésről hangfelvétel készül.

Elnök: Tájékoztatja a Képviselő-testületet, hogy október 9-én délelőtt l O órára ünnepi testületi ülést hív össze, amely lezárja a négyéves ciklus munkáját. Tájékoztatja a Képviselő-testületet, hogy Élő Norbert képviselő úr írásbeli kérdést nyújtott be négy témában, az SZMSZ szerinti határidőben a Képviselő-testület tagjainak egyidejű tájékoztatásával meg fogja kapni a választ. Radványi Gábor alpolgármester úr jelezte, hogy napirend utáni felszólalás keretében ad tájékoztatást a Rákosmenti Mezei Őrszolgálat Társulási Tanácsában végzett munkáról. Jelzi, hogy a meghívóban 22-es sorszámmal jelzett előterjesztés a Gazdasági Bizottság átruházott hatáskörébe tartozik, tévesen került a meghívóba.

Kéri, akinek a napirenddel kapcsolatban kérdése, észrevétele, javaslata van, jelezze. Élő Norbert: Bejelenti, hogy napirend utáni felszólalást kíván tenni.

Elnök: További hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak arról, hogy a meghívóban szereplő 22. napirendi pontot leveszik napirendrőL

Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete 16 igen, egyhangú szavazattal leveszi napirendjéről meghívóban 22. sorszámmal jelzett előterjesztést, mivel a döntés a Gazdasági Bizottság átruházott hatáskörébe tartozik./43512014. (IX 18.)] Elnök: Javasolja - a zárt ülés előtti tárgyalással - az alábbi előterjesztéseket napirendre venn1: 23. A Törekvés Sportegyesület 2014. Il félévi támogatása (490. számú előterjesztés) Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester 24. A Kőbányai Egyesített Bölcsődék részére nyújtandó alapítványi támogatás átvétele (492. számú előterjesztés) Előterjesztő: Weeber Tibor alpolgármester 25. Budapest 2014 és 2030 közötti időszakra vonatkozó középtávú köz/ekedésfejlesztési stratégiája- a Balázs Már-tervről szóló tájékoztató (493. számú előterjesztés) Előterjesztő: dr. Szabó Krisztián jegyző 26. Az Adler Alapítványi részére támogatás nyújtása (494. számú előterjesztés) Előterjesztő: Weeber Tibor alpolgármester

Kéri a Képviselő-testület tagjait, szavazzanak a napirendre vételrőL

Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete 18 igen, egyhangú szavazattal felveszi napirendjére - a zárt ülés előtti tárgyalással - az alábbi előterjesztéseket {43612014. (IX 18.)] 23. A Törekvés Sportegyesület 2014. Il félévi támogatása (490. számú előterjesztés) Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester

3

24. A Kőbányai Egyesített Bölcsődék részére nyújtandó alapítványi támogatás átvétele (492. számú előterjesztés) Előterjesztő: Weeber Tibor alpolgármester 25. Budapest 2014 és 2030 közötti időszakra vonatkozó középtávú köz/ekedésfejlesztési stratégiája- a Balázs Már-tervről szóló tájékoztató (493. számú előterjesztés) Előterjesztő: dr. Szabó Krisztiánjegyző 26. Az Adler Alapítványi részére támogatás nyújtása (494. számú előterjesztés) Előterjesztő: Weeber Tibor alpolgármester

Elnök: Kéri a Képviselő-testület tagjait, szavazzanak a napirend elfogadásáról a már elfogadott módosítással együtt.

Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete 18 igen, egyhangú szavazattal az ülés napirendjét az alábbiak szerintfogadja el [43712014. (IX 18.)} l. A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről

szóló 2/2014. (II. 20.) önkormányzati rendelet módosítása (481. számú előterjesztés) Előterjesztés: Kovács Róbert polgármester 2. A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. évi költségvetésének I. félévi végrehajtásáról szóló tájékoztató (474. számú előterjesztés) Előterjesztő: Kovács Róbert polgármester 3. A Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság Közép-pesti Katasztrófavédelmi Kirendeltség X. kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnoksága 2013. évi tűzvédelmi tevékenységéről szóló beszámoló (469. számú előterjesztés) Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester 4. A 2013/2014. nevelési és óvodai beszámoló, valamint az iskolák tevékenységéről és a nyári napközis tábor működéséről szóló tájékoztató (453. számú előterjesztés) Előterjesztő: Weeber Tibor alpolgármester 5. A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat által működtetett iskolák diáksport-egyesületeinek támogatása (458. számú előterjesztés) Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester 6. A Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal a sajátos nevelési igényű gyermekek gyógypedagógiai ellátásának biztosításáról szóló megállapodás megkötése (4 72. számú előterjesztés) Előterjesztő: Kovács Róbert polgármester 7. A Ferencvárosi Torna Klub által a Bihari úti Sporttelepen létesítendő beruházás támogatásáról és az ingatlan használatáról szóló 311/2014. (V. 22.) KÖKT határozat módosítása (491. számú előterjesztés) Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester

4

8. A White Sharks Hockey Club 2013 szeptember és 2014. augusztus közötti tevékenységéről és a jegyárak felülvizsgálatáról szóló tájékoztató (456. számú előterjesztés)

Előterjesztő:

Radványi Gábor alpolgármester

9. A Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése (BKISZ) projekthez tartozó fizetési megállapodás (4 71. szám ú előtetjesztés) Előterjesztő: Kovács Róbert polgármester 10. A Nemzetiségek és Civil Szervezetek Háza helyiségének Állampolgári Jogvédő Liga részére történő térítésmentes használatba adása (484. számú előterjesztés) Előterjesztő: Kovács Róbert polgármester ll. Az

Számvevőszék

"Jelentés az önkormányzati vagyongazdálkodás szabályszerűségi ellenőrzéséről - Budapest Főváros X. kerület Kőbánya" címmel készítettjelentése intézkedési tervének végrehajtása (489. számú előterjesztés) Előterjesztő: Kovács Róbert polgármester

12. A

Állami

Budapest-Kőbányai

Evangélikus Egyházközség támogatási kérelme (485. számú

előterjesztés)

Előterjesztő:

Radványi Gábor alpolgármester

13. Az európai uniós és egyéb pályázatok aktuális állásáról szóló tájékoztató (462. számú előterjesztés)

Előterjesztő:

Radványi Gábor alpolgármester

14. A kerületi sportberuházásokról és az intézményi felújításokról szóló tájékoztató (461. számú előterjesztés) Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester 15. A lejárt határidejű végrehajtott, illetve további intézkedést igénylő határozatok, valamint a pályázatok aktuális állása (487. számú előterjesztés) Előterjesztő: dr. Szabó Krisztián jegyző 16. A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. 1-X. havi várható likviditás i helyzete (4 70. számú előterjesztés) Előterjesztő: dr. Pap Sándor alpolgármester 17. A Budapest X. kerület, Bánya u. 37., a Bánya u. 32. és a Sibrik Miklós út 66-68. szám alatti ingatlanok eseti jellegű ingyenes használatba adása (483. számú előterjesztés) Előterjesztő: dr. Pap Sándor alpolgármester 18. A Budapest X. kerület, Maglódi út 143. szám alatt lévő helyiségek térítésmentes használatba adása (475. számú előterjesztés) Előterjesztő: dr. Pap Sándor alpolgármester 19. A Budapest X. kerület, Gergely utca 102/a - Gergely utca 108/a szám alatt lévő ingatlanok elidegenítésére vonatkozó kérelem (482. számú előterjesztés) Előterjesztő: dr. Pap Sándor alpolgármester

5 20. Budapest Főváros X. kerület, Kápolna utca 7. IV. emelet 18. szám alatti lakás elidegenítése (476. számú előterjesztés) Előterjesztő: dr. Pap Sándor alpolgármester 21. Budapest Főváros X. kerület, Sibrik Miklós út 81/b szám alatti, földszinten lakás céljára szolgáló helyiség elidegenítése (4 77. számú előterjesztés) Előterjesztő: dr. Pap Sándor alpolgármester

lévő

nem

22. A Törekvés Sportegyesület 2014. Il. félévi támogatása (490. számú előterjesztés) Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester 23. A Kőbányai Egyesített Bölcsődék részére nyújtandó alapítványi támogatás átvétele (492. számú előterjesztés) Előterjesztő: Weeber Tibor alpolgármester 24. Budapest 2014 és 2030 közötti iciőszakra vonatkozó középtávú közlekedésfejlesztési stratégiája- a Balázs Mór-tervről szóló tájékoztató (493. számú előterjesztés) Előterjesztő: dr. Szabó Krisztiánjegyző 25. Az Adler Alapítvány részére támogatás nyújtása (494. számú előterjesztés) Előterjesztő: Weeber Tibor alpolgármester

A Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 46. § (2) bekezdés a) pontja alapján zárt ülésen tárgyalandó napirendi pontok: 26. Népjóléti tárgyú fellebbezések elbírálása (449. számú előterjesztés) Előterjesztő: Weeber Tibor alpolgármester

l. napirendi pont A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II. 20.) önkormányzati rendelet módosítása Előterjesztő: Kovács Róbert polgármester

Elnök: Kéri, akinek a rendelettervezettel kapcsolatban kérdése, észrevétele van, jelezze. Hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a rendeletalkotási javaslatról.

Rendeletalkotás Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete 13 igen, l ellenszavazattal, 4 tartózkodással az előterjesztés l. melléklete szerint megalkotja a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II. 20.) önkormányzati rendelet módosításáról szóló önkormányzati rendeletet.

6

2. napirendi pont A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. évi költségvetésének I. félévi végrehajtásáról szóló tájékoztató Előterjesztő: Kovács Róbert polgármester

Elnök: Hozzászólásra nem jelentkezik senki, a napirendi pont tárgyalását határozathozatal nélkül lezárj a.

Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Budapest X kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. évi költségvetésének l félévi végrehajtásáról szóló tájékoztatót megtárgyalta.

Budapest Főváros

3. napirendi pont A Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság Közép-pesti Katasztrófavédelmi Kirendeltség X. kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnoksága 2013. évi tűzvédelmi tevékenységéről szóló beszámoló Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester

Elnök: Köszönti Gardi József őrnagy urat. Kéri, akinek a napirendi ponttal kapcsolatban kiegészítése, kérdése, észrevétele van, jelezze.

Tóth Balázs: A beszámolóban szerepel, hogy a WOLF Polgárőrséggel valamilyen probléma adódott. Az Önkormányzat is kapcsolatban van a WOLF Polgárőrséggel, tudnak-e segíteni?

Gard i József: A Képviselő-testület előtt lévő beszámoló 2013. december 31-ével zárul és valóban az együttműködés egy rövid időre szünetelt a WOLF PolgárőrséggeL Ennek egyik oka, hogy bizonyos papírok hiányoztak, a másik ok az volt, hogy egy szabálytalan munkavégzés miatt feljelentést tett valaki, és ismeretlen tettes ellen nyomozást folytat a rendőrség. Ez a dolog még nem zárult le, de az együttműködést 2014 elején folytatták A kőbányai tűzoltók nevében megköszöni a tűzoltóságnak nyújtott támogatást és mindenkinek sok sikert és jó egészséget kíván.

Elnök: További hozzászólásra nem jelentkezik senki, a napirendi pont tárgyalását határozathozatal nélkül lezárja.

Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság Közép-pesti Katasztrófavédelmi Kirendeltség X kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnoksága 2013. évi tevékenységéről szóló tájékoztatót megtárgyalta.

7 4. napirendi pont A 2013/2014. nevelési és óvodai beszámoló, valamint az iskolák tevékenységéről és a nyári napközis tábor működéséről szóló tájékoztató Előterjesztő: Weeber Tibor alpolgármester

Elnök: Kéri, akinek az jelezze.

előterjesztéssel

kapcsolatban kiegészítése, kérdése, észrevétele van,

Tóth Balázs: Idén több alkalommal járt a nyári napközis táborban, amit alapvetőennagyon jó dolognak tart, mert sok prograrnot biztosítottak a gyerekeknek Írt Polgármester úrnak egy levelet, amelyben azt kérdezte, hogy a medencét nem lehetne-e megnyitni a gyerekeknek, de nem kapott választ. Kéri, Polgármester urat, válaszoljon a kérdésére.

Elnök: A jövőben az iskolában lévő úszómedence működését úgy kell tervezni, hogy a napközis táborban nyaraló gyerekek is igénybe tudják venni. Azt látni kell, hogy bizonyos munkákat, karbantartási feladatokat ebben az időszakban kell elvégezni, ami akadályozhatja mindezt.

Révész Máriusz: A nyári táborban olyan programokat szerveztek a hátrányos helyzetű gyermekeknek, ahová bárki nyugodtan beadhatta volna a gyerekét. Az idei táborban voltak kisebb-nagyobb problémák, két helyen folyt az építkezés, ezzel együtt a tábor szervezői mindent elkövettek, hogy a tábor jól működjön. Elmondja, hogy mindenki, aki ingyenes étkezésben részesült az év folyamán, ezt az étkezést a nyári időszakban is megkaphatja. A Kőbányai Önkormányzat minden rászoruló részére ezt a lehetőséget biztosította.

Elnök: További hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozati javaslatról.

438/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a 2013/2014. nevelési év óvodai beszámolóiról (17 igen szavazattal, l tartózkodással) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Aprók Háza Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. 2. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Bóbita Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. 3. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Csodafa Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. 4. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Csodapók Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. 5. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Csupa Csoda Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja.

8 6. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Gépmadár Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. 7. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Gesztenye Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. 8. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Gézengúz Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. 9. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Gyermekek Háza Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. l O. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Gyöngyike Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. ll. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Hárslevelű Óvoda2013/20 14. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja.

12. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Kékvirág Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja 13. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Kincskeresők Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. 14. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Kiskakas Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. 15. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Mászóka Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. 16. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Mocorgó Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. 17. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Rece-fice Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. 18. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Kőbányai Zsivaj Óvoda 2013/2014. nevelési évről szóló beszámolóját elfogadja. Budapest

Főváros

tevékenységéről

X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete az iskolák és a nyári napközis tábor működéséről szóló tájékoztatót megtárgyalta.

5. napirendi pont: A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat által működtetett iskolák diáksport-egyesületeinek támogatása Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester

Elnök: Kéri, akinek az előterjesztéssel kapcsolatban kiegészítése, kérdése, észrevétele van, jelezze.

9

Révész Máriusz szóbeli módosító javaslata: Az előterjesztés l. mellékletében szereplő határozattervezet kiegészül az alábbi 2. ponttal: "2. A Képviselő-testület a 2013/2014. tanévre eredményességi támogatásként 2 M Ft-ot biztosít a diáksport-egyesületek részére.", továbbá a 3. pontban szereplő "az l. pontban meghatározott" szövegrész helyébe "az l. és a 2. pontban meghatározott" szöveg lép. Indokolás: az előző évek gyakorlata alapján szükségesnek látja a támogatás kiegészítését a DSÉ-k sportversenyeken való részvételén alapuló eredményességi támogatással, amiből az egyesületek sporteszközöket vehetnek (458/l. módosító javaslat)

Elnök: Az Önkormányzat a Diák Sportegyesületeket támogatja ilyen eszközökkel. Élő Norbert: Az eredményességi támogatást jónak tartja. Kérdezi, hogy a kidolgozott szempontrendszer megvan-e? Ezen lehet változtatni, mert vannak olyan eredményes sportok, amelyeket nem támogat az Önkormányzat.

Révész Máriusz: A szempontrendszert körülbelül 20 éve kidolgozták. Van négy alapsportág (úszás, torna, valamilyen labdajáték, atlétika), amelyben mindenképpen részt kell venni, pont jár rá, ez alapján osztják el a pénz egy részét, a másik részt annak figyelembevételével osztják szét, hogy az iskolák különböző létszámúak, és az iskolák létszámarányához számolják, hogy milyen arányban vettek részt a versenyen. Élő Norbert: Arra hívta fel a figyelmet, hogy van még mit javítani. Nem biztos, hogy jó az a megoldás, ahogy most van az eredményességi támogatás, hogy ebben a négy alapsportágban részt kell venni, lehet, hogy nem ezekben kellene részt venni. Azt javasolja, hogy ezt gondolják át.

Révész Máriusz: Van egy másik pályázatuk, amikor a különböző kerületi sportágaknak, egyesületeknek írnak ki támogatást. Abban minden sportág, aki pályázik, pénzhez juthat. Élő Norbert: Érdemes megnézni azokat a sportokat 1s, amelyeket nagyon sokan űznek

Magyarországo n.

Varga István: 20 l O-ben a Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság kidolgozott egy sportkoncepciót, ami most fog lejárni. Kéri Élő urat, hogy a következő koncepció kidolgozásban vegyen részt.

Révész Máriusz visszavonja a 458/1. módosító javaslatot.

10 Elnök: Javasolja, hogy bízzák meg a polgármestert, hogy oldja meg a 2 millió forintos támogatást a diáksport egyesületek eredményességi támogatására. Kéri a Képviselő-testület tagjait, szavazzanak a határozati javaslatról. 439/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat által működtetett iskolák diáksport-egyesületeinek támogatásáról (18 igen, egyhangú szavazattal) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat által működtetett iskolákban működő l. mellékletben foglalt diáksport-egyesületek részére a 2014. szeptember-december időszakra sportcsoportonként 15 OOO Ft/hó támogatást nyújt. A támogatást 2014. szeptember 15.december 31. közötti időszakban a foglalkozásokat vezető szakemberek díjazásának költségeire lehet felhasználni. A támogatássallegkésőbb 2015. január 30-ig kell elszámolni. 2. A Képviselő-testület az l. pontban meghatározott támogatás fedezetét a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II. 20.) önkormányzati rendelet 5. melléklet 3. pont (Gazdasági szervezettel rendelkező költségvetési szervek dologi kiadásai) l. sora (Önkormányzat jogi személy) terhére biztosítja. 3. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert a megállapodás megkötésére, az előirányzat­ átcsoportosítás végrehajtására, valamint a költségvetési rendeletben történő átvezetés érdekében a szükséges intézkedés megtételére. Határidő: azonnal Feladatkörében érintett: a kerületfejlesztési és külkapcsolati szakterületért felelős alpolgármester a Humán Iroda vezetője a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője

6. napirendi pont: A Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal a sajátos nevelési igényű gyermekek gyógypedagógiai ellátásának biztosításáról szóló megállapodás megkötése Előterjesztő: Kovács Róbert polgármester Elnök: Hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozati javaslatról.

440/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal a sajátos nevelési igényű gyermekek gyógypedagógiai ellátásának biztosításáról szóló megállapodás megkötéséről (18 igen, egyhangú szavazattal) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal a sajátos nevelési igényű gyermekek gyógypedagógiai ellátásának biztosításáról szóló megállapodást az l. melléklet szerinti tartalommal jóváhagyja. 2. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az l. pont szerinti megállapodás aláírására. Határidő: 2014. október 15. Feladatkörében érintett: a humán szakterületért felelős alpolgármester a Humán Iroda vezetője a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője (A határozat l. melléklete mindenben megegyező az előterjesztésben szereplővel.)

ll Elnök: A napirendi pont tárgyalását lezárja.

7. napirendi pont: A Ferencvárosi Torna Klub által a Bihari úti Sporttelepen létesítendő beruházás támogatása és az ingatlan használatáról szóló szerződés módosítása Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester

Elnök: Kéri, akinek az előterjesztéssel kapcsolatban kérdése, észrevétele van, jelezze.

Élő Norbert: Nem értette, hogyan kaptak ilyen gyorsan és ingyen egy pályát, most már világos, hogy a Ferencváros kap egy pályát, nem a kőbányaiak, ez nem biztos, hogy jó. Elmondja, hogy nem fogja megszavazni a határozati javaslatot.

javaslata, hogy a határozattervezet l. mellékletét képező szerződésmódosítás l. pontjában lévő 18. pont c) alpontban szereplő "az igényelt teljesítmények" szövegrész helyébe "a ténylegesen elfogyasztott mennyiség" szöveg lép. (49111. módosító javaslat) Szóbeli

Az

módosító

előterjesztő

nem támogatja a 49111. módosító javaslatot.

Révész Máriusz: Felhívja a figyelmet, hogy az előterjesztés nem arról szól, amiről Élő Norbert képviselő úr beszél, azt már hónapokkal ezelőtt eldöntötték Most a szerződés kis részének módosításáról van szó. Elmondja, hogy a Bihari utcai sporttelep a Kőbányai Önkormányzaté. A Ferencváros valóban hoz egy 600 millió forintos beruházást, amihez 50 millió forinttal hozzájárul az Önkormányzat. Ezen a sporttelepen két fedett teniszpálya, kis-, és nagytornacsarnok, ezekhez a Ferencvárosi Torna Clubnak semmi köze nem lesz. Az FTC ezenkívül vállalta, hogy két nagy sportpályát, illetve két kisebb 20x40-es pályát épít fel, és a két kisebb pálya használata kizárólag a Kőbányai Önkormányzatot illeti meg. Ennek a két 20x40-es pályának az értéke meghaladja az 50 millió forintot. A Kőbányai Önkormányzat gazdagodik 650 millió forintos beruházássaL

Radványi Gábor: Az ütemezés szerint október-novemberben indul a fejlesztés. Tudomása szerint a héten már felvonultak, de meg kell várniuk a 2014. szeptember 30-ai aláírást az MLSZ-szel. Varga István: A Törekvés Sportegyesület 115 éve Kőbányán működik és ez az egyetlen sportpálya, amely a Kőbányai Önkormányzat, vagyis Kőbánya lakosságának a tulajdonába került. Élő Norbert: Elmondja, hogy 30 évre ingyen adták oda az FTC-nek és az FTC nem Kőbánya. Kőbányai Egyesületeknek kell onnan eljönni, mert az FTC költözik oda. Fenntartja a

módosító javaslatát.

12 Elnök: Ezen a sporttelepen számos paralimpiai sportnak folyik nap, mint nap az edzése és ez a jövőben is így lesz. Ezen a sporttelepen az ép sportolók, ezek közül a vívószakosztály munkáját kell kiemelni, de több szakosztály működik. Azt gondolja, hogy Kőbányán, a Bihari úton bővül a sportolási lehetőség, megint a kőbányai embereknek adnak pluszlehetőséget Az Önkormányzat sportingatlanát fejlesztik.

Révész Máriusz: A beruházás keretében új bejárat épül. Fel fog épülni egy olyan pálya, amely régen működött, de benőtte a királydinnye és több mint egy évtizede használaton kívül van. Csak ennek az egy pályának a költsége több mint l 00 millió forintot jóval meghaladja. Erre a pályára is a szerződés alapján a kőbányai gyerekek, a Kőbányai Önkormányzat bizonyos időben felmehet. A két 20x40-es pálya költsége bőven meghaladja az 50 millió forintot és kizárólagosan a kőbányaiak használhatják.

Radványi Gábor: A Ferencváros a mindennapjait a stadion kivételével Kőbányán éli és a legtöbb diák, akik a Ferencvárosban sportolnak nem a IX. kerületben, hanem a X. kerületből járnak. A Portugál Nagykövetség nemrég megkereste, hogy mikor állíthatnak emléktáblát Guttmann Bélának, de holokauszt áldozatként Weisz Árpádnak is szeretne emléket állítani egy szervezet, akinek Kőbányán indult a sportkarrierje, később kiváló edző lett. Mindkét megkeresőnek azt mondták, hogy ezen a telepen szeretnék valamennyi Kőbányáról induló bármilyen sportban világkarriert befutott embemek emléket állítani.

Dr. Szabó Krisztián: A szerződésmódosítás l. pontjában lévő 18. pont c) alpontban szereplő mondat azt takarja, amit Élő Norbert képviselő úr javasol, csak arra kell rávilágítani, hogy hogyan történik az alapdíj és a fogyasztási díj a megállapítása. Az alapdíj megállapítása az igényelt teljesítmény alapján történik, a fogyasztás díja pedig a gázmérő leolvasása alapján. Itt van gázmérő, tehát mindenki a saját fogyasztását fizeti, az alapdíjat pedig, amely az igényelt teljesítmény alapján kerül megállapításra százalékos arányban a gázmérők alapján, tehát a fogyasztás arányában fizeti az alapdíjat mind a két mérővel rendelkező fél. Élő Norbert: Véleménye szerint nem így van a valóságban, ahogy Jegyző úr mondja.

Elnök: További hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a 49111. módosító javaslatról.

Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete 6 igen, 7 ellenszavazattal, 4 tartózkodással nem fogadja el a 49111. módosító javaslatot. [441/2014. (IX 18.)}

Elnök: Kéri a Képviselő-testület tagjait, szavazzanak a határozati javaslatról.

13 442/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Ferencvárosi Torna Klub által a Bihari úti Sporttelepen létesítendő beruházás támogatásáról és az ingatlan h.asználatáról szóló szerződés módosításáról (17 igen, l ellenszavazattal) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Ferencvárosi Torna Klub által a Bihari úti Sporttelepen létesítendő beruházás támogatásáról és az ingatlan használatáról szóló szerződésről szóló 311/2014. (V. 22.) KÖKT határozat l. pontjában jóváhagyott, az Önkormányzat tulajdonában álló, Budapest X. kerület, Bihari út 23. szám alatt található, 38367/5 hrsz.-ú "sporttelep" megnevezésű, 38 903 m2 alapterületű ingatlan használatáról szóló szerződés módosításáról szóló szerződést az l. melléklet szerinti tartalommal jóváhagyja. 2. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a szerződés aláírására. Határidő: azonnal Feladatkörében érintett: a kerületfejlesztési és külkapcsolati szakterületért felelős alpolgármester a Humán Iroda vezetője a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője (A határozat l. melléklete az el6terjesztésben szereplővel mindenben megegyező.)

Elnök: A napirendi pont tárgyalását lezárja.

8. napirendi pont: A White Sharks Hockey Club 2013 szeptember és 2014 augusztus közötti tevékenységéről és a jegyárak felülvizsgálatáról szóló tájékoztató Előterjesztés: Radványi Gábor alpolgármester

Elnök: Kéri, akinek az jelezze.

előterjesztéssel

kapcsolatban kiegészítése, kérdése, észrevétele van,

Radványi Gábor: A Körling Szövetség is megkereste a White Sharks Hockey Club elnökségét és szeretnének körling edzéseket tartani. Azt mondják, hogy a körling a jégsport sakkja.

Elnök: További hozzászólásra nem jelentkezik senki, a napirendi pont tárgyalását határozathozatal nélkül lezárja. Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a White Sharks Hockey Club 2013 szeptember és 2014 augusztus közötti tevékenységéről és a jegyárak felülvizsgálatáról szóló tájékoztatót megtárgyalta.

14 9. napirendi pont: A Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése (BKISZ) projekthez tartozó fizetési megállapodás Előterjesztő: Kovács Róbert polgármester

Elnök: Hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozati javaslatról.

443/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése (BKISZ) projekthez tartozó fizetési megállapodásról (18 igen, egyhangú szavazattal) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a "Fizetési megállapodás a "Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése" fővárosi beruházási projekt Budapest Főváros X. kerület területére eső szennyvízcsatorna fejlesztési munkái megvalósításának támogatására, és a KEOP támogatási programban megvalósuló projekthez szükséges önerő biztosításában való közreműködésről szóló Megállapodásban foglalt egyes pénzügyi feltételek teljesítéséről" tárgyú fizetési megállapodást jóváhagyja, és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. 2. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy gondoskodjék a "Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése (BKISZ)" keretében Kőbányán megvalósuló csatornaépítési beruházások 6%-os hozzájárulására 15 857 113 forint összeg 2015. évi költségvetésbe történő tervezéséről. 3. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert a megállapodás aláírására, valamint a megállapodásban foglalt összeg 2015. évi költségvetésbe való betervezésére. Határidő: azonnal Feladatkörében érintett: a kerületfejlesztési és külkapcsolati szakterületért felelős alpolgármester a Főépítészi Csoport vezetőj e a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője

10. napirendi pont A Nemzetiségek és Civil Szervezetek Háza helyiségének Állampolgári Jogvédő Liga részére történő térítésmentes használatba adása Előterjesztő: Kovács Róbert polgármester

Elnök: Hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozati javaslatról.

444/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Háza helyiségének Állampolgári Jogvédő Liga részére történő térítésmentes használatba adásáról (18 igen, egyhangú szavazattal)

15 l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete az Állampolgári Jogvédő Liga (székhelye: 3000 Hatvan, Mészáros L. út 6-8., adószáma: 19673738-2-01, nyilvántartási száma: 3832.) részére a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Yz tulajdoni hányadát képező, 41448 hrsz.-ú, Budapest X. kerület, Ihász utca 26. szám alatti ingatlanon álló Nemzetiségek és Civil Szervezetek Házában 2014. október l. napjától kezdődően határozatlan időre - három hónapos felmondási idő kikötésével - szerdai napon 11.00 órától 15.00 óráig helyiséghasználatot biztosít térítésmentesen jogi segítségnyújtás céljára. 2. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert a használati szerződés megkötésére. Határidő: azol'mal Feladatkörében érintett: a gazdasági és fejlesztési szakterületért felelős alpolgármester a Humán Iroda vezetője

ll. napirendi pont: Az Állami Számvevőszék "Jelentés az önkormányzati vagyongazdálkodás szabályszerűségi ellenőrzéséről-Budapest Főváros

X. kerület Kőbánya" címmel készített jelentése intézkedési tervének végrehajtása Előterjesztő: Kovács Róbert polgármester

Elnök: Hozzászólásra nemjelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozatijavaslatróL

445/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat az Állami Számvevőszék "Jelentés az önkormányzati vagyongazdálkodás szabályszerűségi ellenőrzéséről - Budapest Főváros X. kerület Kőbánya" címmel készített jelentése intézkedési tervének végrehajtásáról (17 igen, l ellenszavazattal) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete az Állami Számvevőszék "Jelentés az önkormányzati vagyongazdálkodás szabályszerűségi ellenőrzéséről-Budapest Főváros X. kerület Kőbánya" címmel készített jelentése intézkedési tervének végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja, egyúttal megállapítja hogy a víziközművek térítésmentes átadásával kapcsolatosan elkövetett jogszabálysértés miatt felelősségre vonás - a felelősségre vonható személyek közszolgálati jogviszonyának megszűnése miatt- nem kezdeményezhető. 2. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, folytasson tárgyalásokat Budapest Főváros Önkormányzatával a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat számviteli nyilvántartásában, illetve vagyonkataszterében nyilvántartott vízi-közművek Budapest Fő város Önkormányzata részére történő átadásáról. 3. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a Budapest Főváros Kormányhivatalának Földhivatalával történő folyamatos vagyonkataszter-egyeztetés feltételeinek megteremtéséhez 2015. évtől kezdődően a szükséges forrást terveztesse be az Önkormányzat költségvetésébe. az Önkormányzat 2015. évi költségvetésének Határidő: tervezése a gazdasági és fejlesztési szakterületért felelős Feladatkörében érintett: alpolgármester az aljegyző a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője

16

12. napirendi pont: A Budapest-Kőbányai Evangélikus Egyházközség támogatási kérelme Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester

Elnök: Hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozati javaslatról.

446/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Budapest-Kőbányai Evangélikus Egyházközség támogatási kérelméről (17 igen szavazattal, l tartózkodással) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete 2 500 eFt összeg támogatást nyújt a Budapest-Kőbányai Evangélikus Egyházközségnek- a 2014. június 17-én megkötött támogatási szerződés módosításával - a Budapest X. kerület, Kápolna utca l. szám alatti Evangélikus Templom ablakainak rekonstrukciójához és a templom belső felújításához a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 2/2014. (Il. 20.) önkormányzati rendelet 12 melléklet 3. sora terhére (Képviselő-testület működési célú általános tartaléka) terhére. 2. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert az előirányzat-átcsoportosítás végrehajtására, illetve a költségvetési rendeletben történő átvezetés érdekében a szükséges intézkedés megtételére, valamint a támogatási szerződés módosítására. Határidő: azonnal Feladatkörében érintett: a kerületfejlesztési és külkapcsolati szakterületért felelős alpolgármester a Humán Iroda vezetője a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője

13. napirendi pont: Az európai uniós és egyéb pályázatok aktuális állásáról szóló tájékoztató Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester

Elnök: Hozzászólásra nem jelentkezik senki, a napirendi pont tárgyalását határozathozatal nélkül lezárja. Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete az európai uniós és egyéb pályázatok aktuális állásáról szóló tájékoztatót megtárgyalta.

14. napirendi pont A kerületi sportberuházásokról és az intézményi felújításokról szóló tájékoztató Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester

Elnök: Hozzászólásra nem jelentkezik senki, a napirendi pont tárgyalását határozathozatal nélkül lezárja.

17

Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a kerületi sportberuházásokról és az intézményi felújításokról szóló tájékoztatót megtárgyalta.

A lejárt

határidejű

15. napirendi pont végrehajtott, illetve további intézkedést igénylő határozatok, valamint a pályázatok aktuális állása Előterjesztő: dr. Szabó Krisztián jegyző

Elnök: Hozzászólásra nem jelentkezik senki, a napirendi pont tárgyalását határozathozatal nélkül lezárja.

Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a lejárt határidejű végrehajtott, illetve további intézkedést igénylő határozatok, valamint a pályázatok aktuális állásáról szóló tájékoztatót megtárgyalta.

16. napirendi pont A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. 1-X. havi várható likviditási helyzete Előterjesztő: dr. Pap Sándor alpolgármester

Elnök: Kéri, akinek az előterjesztéssel kapcsolatban kiegészítése, kérdése van, jelezze.

Révész Máriusz: Felhívja a figyelmet, hogy nem sok önkormányzat van, amely ilyen likviditási helyzettel fordul a következő önkormányzati ciklusra.

Elnök: További hozzászólásra nem jelentkezik senki, a napirendi pont tárgyalását határozathozatal nélkül lezárja.

Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. 1-X havi várható likviditási helyzetéről szóló tájékoztatót megtárgyalta.

17. napirendi pont Budapest X. kerület, Bánya u. 37., a Bánya u. 32. és a Sibrik Miklós út 66-68. szám alatti ingatlanok eseti jellegű ingyenes használatba adása Előterjesztő: dr. Pap Sándor alpolgármester

18 Elnök: Kéri, akinek az előterjesztéssel kapcsolatban kérdése, kiegészítése van, jelezze.

Dr. Szabó Krisztián szóbeli módosító javaslata, hogy a határozati javaslat l. melléklet 2.2.3. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: "2.2.3. A Használó az 1.5. pontban meghatározott bejelentési kötelezettség alapján az igénybevétel után, az ingatlanokban lévő áramszolgáltatás használatáért 500 Ft/nap, a vízvezeték használatáért 0,5 m3/nap átalány költségtérítést fizet a Kőbányai Vagyonkezelő Zrt. által kiállított számla alapján. A Felek a költségtérítés mértékét évente felülvizsgálják." Indokolás: a kiegészítés pontosító javasolt.

jellegű,

amit a TEK az

előterjesztés

benyújtását

követően

(483/l. módosító javaslat) Az

előterjesztő

támogatja a 483/1. módosító javaslatot.

Elnök: További hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozati javaslatról a 483/l. módosító javaslat figyelembevételével.

447/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Budapest X. kerület, Bánya u. 37., a Bánya u. 32. és a Sibrik Miklós út 66-68. szám alatti ingatlanok eseti jellegű ingyenes használatba adásáról (15 igen, 2 ellenszavazattal, l tartózkodással) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Budapest X. kerület, Bánya u. 37. (41446 hrsz.), a Bánya u. 32. (41411 hrsz.) és a Sibrik Miklós út 66-68. szám (41 090/3 hrsz.) alatti ingatlanok eseti jellegű ingyenes használatba adásáról szóló, a Terrorelhárítási Központtal kötendő megállapodást az l. melléklet szerinti tartalommal jóváhagyja. 2. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. Határidő: azonnal Feladatkörében érintett: a gazdasági és fejlesztési szakterületért felelős alpolgármester a Kőbányai Vagyonkezelő Zrt. vezérigazgatója l. melléklet a 447/2014. (IX 18.) KÖKT határozathoz

MEGÁLLAPODÁS ingatlanok ingyenes használatba adásáról amely létrejött egyrészről a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat (cím: ll 02 Budapest, Szent László tér 29., képviseli: Kovács Róbert polgármester megbízásából dr. Pap Sándor alpolgármester), mint Használatba adó, másrészről

a Terrorelhárítási Központ (székhely: ll Ol Budapest, Zách u. 4., képviseli: .......................... ), mint Helyiséghasználó (a továbbiakban: Használó),

(a továbbiakban együtt: Felek) között alulírott napon és helyen, az alábbi feltételekkel:

19 I. Általános rendelkezések

1.1. Használatba adó a kizárólagos (az 1.1.1. pontban megjelölt ingatlan l 09051/114042 részének) tulajdonát képező, alább felsorolt ingatlanokat Használó használatába adja előzetesen egyeztetett időpontokban és időtartamra taktikai gyakorlás céljából: 1.1.1. Budapest X. ker., 41446 helyrajzi számon nyilvántartott, az l. mellékletben megjelölt, a Budapest X. kerület, Bánya u. 37. szám alatt található l 380 m2 alapterületű épület és közvetlen környezete (továbbiakban: Sörgyár l telep munkásszálló); 1.1.2. Budapest X. ker., 41411 helyrajzi számon nyilvántartott, a Budapest X. kerület, Bánya u. 32. szám alatt található 7466 m2 alapterületű ingatlan, volt Janikovszky Éva Általános Iskola épülete és a kerítéssel körbehatárolt terület; 1.1.3. Budapest X. ker., 41090/3 helyrajzi számon nyilvántartott, a Budapest X. kerület, Sibrik M. u. 66-68. szám alatt található 5659 m2 alapterületű ingatlanból a 2. mellékletben megjelölt épület és területrész,. 1.2. Használatba adó szavatolja, hogy az ingatlanrészekre vonatkozóan harmadik személynek nincs olyan joga, illetve igénye, amely jelen szerződésben meghatározott használatba adási célt korlátozhatja. 1.3. Használó az ingatlanokat csak saját felelősségére használhatja. 1.4. Használó kijelenti, hogy a taktikai gyakorlás során kizárólag olyan tevékenységet végez, amelyhez jogszabályi felhatalmazással, a szükséges ismerettel, szakmai tapasztalattal és hatósági engedéllyel rendelkezik. 1.5. Használó az ingatlanok alkalmankénti használata iránti igényét a tényleges használatot megelőzően 3 munkanappal köteles bejelenteni Használatba adónak a [email protected] email címen az alábbi tartalommal: 1.5.1 a gyakorlat időpontja, várható időtartama; 1.5.2 a gyakorlat során várható esetleges külső hatás (zaj, füst, stb.); 1.5.3 a gyakorlat végrehajtása szempontjából fontos további körülmények; 1.5.4 a gyakorlat vezetőjének (kijelölt TEK kapcsolattartó) elérhetősége; 1.6. Használatba adó vállalja, hogy a Használó értesítés alapján az ingatlanok további használóit, bérlőit a tervezett taktikai gyakorlatról és az azzal járó külső hatásokról értesíti. Vállalja továbbá az értesítési kötelezettségének nem teljesítéséből eredő károkért a felelősséget.

II. Az ingatlanok használata, felelősség az okozott kárért 2.1. Használó az ingatlanokat az alábbiak szerint használhatja:

2.1.1. Az 1.1.1. pontban meghatározott Sörgyár l telep munkásszálló: 2.1.1.1. Parkolás, az épület megközelítése: a volt sörgyár épület kerítése melletti területen, a munkásszálló épülete a Harmat utcai bejárat felől közelíthető meg. 2.1.1.2. A taktikai gyakorlásra használható terület: a munkásszálló épületének főbejárata (Harmat utca felőli oldal) előtti - az épület homlokzatától számított kb. 30 m széles, a kőbányai pincerendszer szellőzőaknái által határolt- sáv.

20 2.1.1.3. Használó és Használatba a birtokbaadáskor és a visszavételkor jegyzőkönyvben rögzíti az épület állapotát, különösen a zárhatóságra és a statikai állapotra tekintettel. 2.1.1.4.

Felelősség

az okozott károkért:

2.1.1.4.1. Használó a taktikai gyakorlatok végrehajtása során felelős az épület zárhatóságának és statikai állapotának megőrzésért. Amennyiben a taktikai gyakorlásból eredően olyan kár keletkezik az épületben, amely a zárhatóságot vagy az épület statikai állapotát érinti úgy Használó saját költségén köteles az eredeti állapotot helyreállítani. Amennyiben ez nem lehetséges, úgy az eredeti állapottal megegyező műszaki megoldást köteles alkalmazni. 2.1.1.4.2. Ha a Használó az épület zárhatóságában, statikai állapotában okozott kárt követően az eredeti állapotot nem állítja helyre, úgy a helyreállítást a Használatba adó jogosult a Használó költségére elvégeztetni. 2.1.1.4.3. A károkozásról és az eredeti állapot helyreállításáról Felek kötelesek jegyzőkönyvet felvenni. 2.1.1.4.4. Az épület zárhatóságában és statikai állapotában okozott káron Használót semmilyen kártérítési felelősség nem terheli.

túlmenően

2.1.2. Az 1.1.2. pontban meghatározott Budapest, X. ker. Bánya u. 32., volt Janikovszky Éva Általános Iskola épülete és a kerítéssel körbehatárolt terület: 2.1.2.1.

Parkolás: az ingatlanhoz tartozó, kerítéssel körbehatárolt területen.

2.1.2.2.

A taktikai gyakorlásra használható terület: Az iskola épülete - a jelenleg műhelyként funkcionáló földszinti ebédlő helyiség és a gondnoki lakás, valamint az ahhoz tartozó kert kivételével - használható taktikai gyakorlás céljára.

2.1.2.3.

Használó és Használatba adó a birtokbaadáskor és a visszavételkor rögzíti az épület állapotát.

jegyzőkönyvben

2.1.2.4.

Felelősség

az okozott károkért:

2.1.2.4.1. Használó az ingatlant műszaki állapotának megóvásával - ide nem értve a rendeltetésszerű használatból adódó természetes elhasználódást - állagának sérelme nélkül, az ingatlan többi bérlőjét, használóját saját bérleményük használatában nem zavarva és korlátozva köteles és jogosult használni. 2.1.2.4.2. Amennyiben a taktikai gyakorlásból eredően az ingatlanban kár keletkezik, úgy Használó saját költségén köteles az eredeti állapotot helyreállítani. Amennyiben ez nem lehetséges, úgy az eredeti állapottal megegyező műszaki megoldást köteles alkalmazni. 2.1.2.4.3. Ha a Használó az eredeti állapotot nem állítja helyre, úgy a helyreállítást a Használatba adó jogosult a Használó költségére elvégeztetni.

21 2.1.2.4.4. A károkozásról és az eredeti állapot helyreállításáról Felek kötelesek jegyzőkönyvet felvenni. 2.1.3. Az 1.1.3. pontban meghatározott Budapest, X. ker. a Sibrik M. u. 66-68. szám alatt található volt általános iskola: 2.1.3.1.

Parkolás: az ingatlan Mádi utca felőli

2.1.3.2.

A taktikai gyakorlásra használható terület: Az épület (pinceszint, l. emelet, 2. emelet) és a hozzá tartozó kerítéssel körbekerített (Sibrik utcaMádi utca- Harmat köz által határolt) terület taktikai gyakorlatok végrehajtására - az épület hátsó, részben zárt lépcsőházának és tornatermének kivételével -teljes körben használható, azzal a kikötéssel, hogy a hátsó lépcsőház folytatásaként a pinceszinten biztosítani kell a kazánház folyamatos megközelíthetőségét.

2.1.3.3.

Használó és Használatba adó birtokbaadáskor és a visszavételkor jegyzőkönyvben rögzíti az épület állapotát.

2.1.3.4.

Felelősség

2.1.3 .4.1.

Használó a taktikai gyakorlatok végrehajtása során felelős az épület zárhatóságának, a nyílászárók állapotának és a statikai állapotának megőrzésért Amennyiben a taktikai gyakorlásból eredően olyan kár keletkezik az épületben, amely a zárhatóságet a nyílászárók állapotát vagy az épület statikai állapotát érinti úgy Használó saját költségén köteles az eredeti állapotot helyreállítani. Amennyiben ez nem lehetséges, úgy az eredeti állapottal megegyező műszaki megoldást köteles alkalmazni.

2.1.3 .4.2.

Amennyiben a taktikai gyakorlásból eredően az ingatlanban kár keletkezik, úgy Használó saját költségén köteles az eredeti állapotot helyreállítani. Amennyiben ez nem lehetséges, úgy az eredeti állapottal megegyező műszaki megoldást köteles alkalmazni.

2.1.3.4.3.

Ha a Használó az eredeti állapotot nem állítja helyre, úgy a helyreállítást a Használatba adó jogosult a Használó költségére elvégeztetni.

2.1.3.4.4.

főbejárata előtti

parkolóban.

az okozott károkért:

A károkozásról és az eredeti állapot helyreállításáról Felek kötelesek felvenni.

jegyzőkönyvet

2.2. Felek megállapodnak, hogy Használó saját költségén köteles gondoskodni: 2.2.1. Az ingatlanoknak az abban folytatni kívánt tevékenység gyakorlásához szükséges módon történő kialakításáról, felszereléséről, berendezéséről, a tevékenységgel kapcsolatban felmerülő felújításról, pótlásról, illetőleg cserérőL 2.2.2. A ingatlanok, valamint a hozzátartozó közös használatra szolgáló helyiségek és területek tisztán tartásáról, őrzéséről és megvilágításáról, továbbá a tevékenységével összefüggő szemét, veszélyes hulladék elszállításáról.

22 2.2.3. A Használó az 1.5. pontban meghatározott bejelentési kötelezettség alapján az igénybevétel után, az ingatlanokban lévő áramszolgáltatás használatáért 500 Ft/nap, a vízvezeték használatáért 0,5 m3/nap átalány költségtérítést fizet a Kőbányai Vagyonkezelő Zrt. által kiállított számla alapján. A Felek a költségtérítés mértékét évente felülvizsgálják. 2.3. Használó köteles haladéktalanul értesíteni Használatba adót minden olyan meghibásodásról, amely az ingatlan állagának romlásához vezethet. Az ennek elmulasztásából, vagy a késedelmes értesítésből eredő károkért a felelősség a Használót terheli, a helyreállítás során jelentkező, ebből adódó költségnövekedést köteles viselni. 2.4. Használó Használatba adó engedélye nélkül is jogosult intézkedni, ha az az ingatlant fenyegető veszély, illetve károk elhárítása érdekében szükséges.

2.5. Használó az alkalmazottai, látogatói által okozott károkért felelősséggel tartozik. Használó különösen felelős mindazokért a károkért, amelyek a víz, gáz, elektromos áram, erős áramú vezeték, fűtő- és szellőző- berendezés helytelen kezelése miatt keletkeztek. III. Egyéb rendelkezések 3.1 Jelen szerződés az aláírás napján lép hatályba és határozatlan időre szól.

3.2 A megállapodást bármelyik fél írásban, 30 napos rendes felmondással felmondhatja, vagy - közös megegyezéssel - ettől eltérő időpontban is megszüntethetik. 3.3

Feleket megilleti a rendkívüli felmondás joga, amennyiben a másik fél a szerződésben foglalt kötelezettségét súlyosan megszegi. Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen az ingatlanok állagának olyan mértékű megrongálása, amely túlmutat a taktikai gyakorlás célján, valamint a 2.2.3. pontban meghatározott költségtérítés megfizetésének elmulasztása. A rendkívüli felmondást írásban kell közölni, és meg kell előznie a mások fél szerződésszerű teljesítésre történő írásbeli felszólításának.

Szerződő felek vállalják, hogy a jelen Megállapodás teljesítése során tudomásukrajutott adatokat bizalmasan kezelik. 3.5. Kapcsolattartók

3.4

Használatba adó megbízásából a Kőbányai Név: .............................. . Tel: ................................ . E-mail: .......................... . Használó részéről: Név: .............................. . Tel: ................................ . E-mail: .......................... .

Vagyonkezelő

Zrt. jár el:

23 3.6. Felek jelen szerződést kizárólag írásban módosíthatják, mely módosításnak tartalmaznia kell a szerződésmódosításra irányuló szándék kifejezését is. 3.7. A jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény és a mindenkor hatályos önkormányzati rendeletek rendelkezései az irányadók 3.8.

Szerződő felek megállapodnak, hogy jelen megállapodásból egyeztetés útján próbálják tisztázni.

eredő

vitás kérdéseket

Szerződő felek a megállapodást átolvasták és közös értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt az alulírott helyen és időben aláírják.

Budapest, 2014 ............................ .

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat képviseli: Kovács Róbert polgármester

Budapest. 2014 ......................... ..

Terrorelhárítási Központ képviseli: ......................... .

Szakmai és jogi szignáló:

Dr. Szabó Krisztián jegyző

Dr. Egervári Éva jogtanácsos

Elnök: a napirendi pont tárgyalását lezárja.

18. napirendi pont A Budapest X. kerület, Maglódi út 143. szám alatt lévő helyiségek térítésmentes használatba adása Előterjesztő: dr. Pap Sándor alpolgármester

Elnök: Hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozati javaslatról.

448/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Budapest X. kerület, Maglódi út 143. szám alatt lévő helyiségek térítésmentes használatba adásáról (18 igen, egyhangú szavazattal) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Budapest X. kerület, Maglódi út 143. szám alatti (hrsz.: 42559) ingatlanon található a) 70m2 nettó alapterületű és b) 249 m2 nettó alapterületű

24 úgynevezett zsibongó épületet, valamint az c) 56 m2 nettó alapterületű és d) 78m2 nettó alapterületű faházat a Baptista Szeretetszolgálat Egyházi Jogi Személy (1111 Budapest, Budafoki út 34/b, adószáma: 18264825-1-43, képviseli: Miletics Marcell) Utcafront Menedék Hajléktalan Személyek és Szenvedélybetegek Integrált Intézménye részére 2014. október l-jétől határozatlan időre, 3 hónapos felmondási idő kikötésével használatba adja az a) és b) pontban meghatározott épületet raktározás és természetbeni adományok előkészítése, illetve a c) és d) pontban meghatározott faházat őrszoba és raktározás céljára. 2. Az épületek térítésmentes használatra kerülnek átadásra azzal, hogy a felmerülő közüzemi díjakat a használó köteles megfizetni, továbbá a Baptista Szeretetszolgálat vállalja a 42558 és 42559 helyrajzi számú ingatlanok teljes területének 24 órás őrzését és a zöldterületeket gondozását. 3. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a használatba adással kapcsolatban a szükséges intézkedéseket tegye meg. Határidő: 2014. október l. Feladatkörében érintett: a gazdasági és fejlesztési szakterületért felelős alpolgármester a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője

19. napirendi pont Budapest X. kerület, Gergely utca 102/a- Gergely utca 108/a szám alatt elidegenítésére vonatkozó kérelem Előterjesztő: dr. Pap Sándor alpolgármester Elnök: Kéri, akinek az jelezze.

előterjesztéssel

lévő

ingatlanok

kapcsolatban kiegészítése, kérdése, észrevétele van,

Dr. Szabó Krisztián szóbeli módosító javaslata, hogy a határozattervezet címében, valamint a 2. és 3. pontjában szereplő a "Gazdasági Bizottság" szövegrész helyébe a "Képviselő­ testület" szöveg lép. (482/l. módosító javaslat) Az előterjesztő támogatja a 482/1. módosító javaslatot.

Elnök: További hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozati javaslatról a 48211. módosító javaslat figyelembevételével.

449/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Budapest X. kerület, Gergely utca 102/a - Gergely utca 108/a szám alatt ingatlanok elidegenítéséről (17 igen szavazattal, l ellenszavazattal)

lévő

25 l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete egy csomagban árverésen értékesíti a Budapest X. kerület, Gergely utca 102/a (hrsz.: 42137/74), 102/b (hrsz.: 42137/75), 102/c (hrsz.: 42137/76), 102/d (hrsz.: 42137/77), 106/b (hrsz.: 42137/80), 106/a (hrsz.: 42137/81), 108/a (hrsz.: 42137/82), valamint a 42137/71 helyrajzi számú ingatlant. A Képviselő-testület az árverési hirdetményben az alábbi feltételeket állapítja meg: a) az ingatlanok kikiáltási ára 265 390 OOO Ft, b) az ajánlati biztosíték összege 26 539 OOO Ft, c) a vevő a vételárat az elővásárlásra jogosultak lemondási nyilatkozatának megérkezését követő 15 napon belül köteles megfizetni, d) az ingatlan vevő részére történő birtokba adására a teljes vételár beérkezését követő 5 munkanapon belül kerül sor. 2. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert az l. melléklet szerinti árverési felhívás közzétételére és az árverés lebonyolítására. 3. A Képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy az eredményes árverést követően az adásvételi szerződést kösse meg. 2014. november 30. (a pályázat lebonyolítása) Határidő: a gazdasági és fejlesztési szakterületért felelős Feladatkörében érintett: alpolgármester a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője (Az Árverési felhívás szöve ge mindenben megegyező az előterjesztésben szereplővel.)

20. napirendi pont Budapest Főváros X. kerület, Kápolna utca 7. IV. emelet 18. szám alatti lakás elidegenítés e Előterjesztő: dr. Pap Sándor alpolgármester

Elnök: Hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozati javaslatról.

450/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Budapest X. kerület, Kápolna utca 7. IV. emelet 18. szám alatti lakás elidegenítéséről (17 igen szavazattal, l tartózkodással) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat tulajdonában álló Budapest X. kerület, Kápolna utca 7. IV. emelet 18. szám alatti, 41510/6/A/154 helyrajzi számú lakást a bérlők részére elidegeníti. 2. A Képviselő-testület az ingatlan vételárát 5 312 OOO Ft összegben határozza meg. 3. A Képviselő-testület felkéri a Kőbányai Vagyonkezelő Zrt.-t az ajánlati felhívás jogosult részére történő kiküldésére és az adásvételi szerződés megkötésére. Határidő: 2014. október 31. Feladatkörében érintett: a gazdasági és fejlesztési szakterületért felelős alpolgármester a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője a Kőbányai Vagyonkezelő Zrt. vezérigazgatója

26 21. napirendi pont Budapest Főváros X. kerület, Sibrik Miklós út 81/b szám alatti, földszinten lévő nem lakás céljára szolgáló helyiség elidegenítése Előterjesztő: dr. Pap Sándor alpolgármester

Elnök: Hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozati javaslatról.

45112014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Budapest X. kerület, Sibrik Miklós út 81/b szám alatti, földszinten lévő nem lakás céljára szolgáló helyiség elidegenítéséről (17 igen szavazattal, l tartózkodással) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat tulajdonában álló Budapest X. kerület, Sibrik Miklós út 81/b szám alatti, földszinten található, 42428/3/B/14 helyrajzi nem lakás céljára szolgáló helyiséget a bérlő részére elidegeníti. 2. A Képviselő-testület a nem lakás céljára szolgáló helyiség vételárát 500 OOO Ft összegben határozza meg. 3. A Képviselő-testület felkéri a Kőbányai Vagyonkezelő Zrt.-t az ajánlati felhívás jogosult részére történő kiküldésére és az adásvételi szerződés megkötésére. Határidő: 2014. október 31. a gazdasági és fejlesztési szakterületért felelős alpolgármester Feladatkörében érintett: a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője a Kőbányai Vagyonkezelő Zrt. vezérigazgatója

22. napirendi pont A Törekvés Sportegyesület 2014. II. félévi támogatása Előterjesztő: Radványi Gábor alpolgármester

Elnök: Kéri, akinek az előterjesztéssel kapcsolatban kiegészítése, kérdése, észrevétele van jelezze.

Révész Máriusz ismerteti a Kulturális. Oktatási és Sport Bizottság módosító javaslatát: Az előterjesztés l. mellékletében szereplő határozattervezet l. mellékletét képező támogatási szerződés 8. pontjában szereplő "évi 2 alkalommal" szövegrész helyébe az "igény szerint" szöveg lép.

Indokolás: a Törekvés SE képviselőjével történt egyeztetés szerint az Önkormányzat többször is használhatja majd a kisbuszt előzetes egyeztetés alapján. (490/l. módosító javaslat) Az előterjesztő támogatja a 490/1. módosító javaslatot.

27

Elnök: További hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozati javaslatról a 490/1. módosító javaslat figyelembevételével.

452/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Törekvés Sportegyesület 2014. II. félévi támogatásáról (18 igen, egyhangú szavazattal) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Törekvés Sportegyesület részére 13 M Ft támogatást nyújt, és a támogatási szerződést az l. melléklet szerinti tartalommal jóváhagyja. 2. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a támogatási szerződés megkötésére. Határidő: azonnal Feladatkörében érintett: a kerületfejlesztési és külkapcsolati szakterületért felelős alpolgármester a Humán Iroda vezetője a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője J. melléklet a 452/2014. (IX 18.) KÖKT határozathoz

TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat (1102 Budapest, Szent László tér 29., PIR száma: 735737, bankszámlaszáma: OTP Bank Nyrt. 11784009-1551 0000) képviseletében Kovács Róbert polgármester mint támogató (a továbbiakban: Önkormányzat), másrészről a Törekvés Sportegyesület (ll 07 Budapest, Bihari út 23., adószáma: 19805432-201, bankszámlaszáma: OTP Bank Nyrt. 11710002-22441807, nyilvántartási száma: 2957) képviseletében Sárvári György elnök mint támogatott (a továbbiakban: Törekvés SE, együttesen: Szerződő Felek) között az alulírott napon, helyen és feltételekkel: l. A Szerződő felek megállapítják, hogy a Támogatott a Budapest Főváros X. kerület közigazgatási területén működő sportegyesület, amely több sportágban kiemelkedő eredményeket ért el, és jelentős számú sportoló részére biztosít magas színvonalú sportolási lehetőséget.

2. A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az Önkormányzat bruttó 13 M Ft összegű támogatást nyújt a Támogatott részére a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II. 20.) önkormányzati rendelet 8. melléklet 33. sora terhére. 3. A támogatás formája vissza nem térítendő támogatás. A támogatott tevékenység kormányzatifunkció-kódja: 084031 Civil szervezetek működési támogatása. 4. A támogatási összeg a) a Törekvés SE 2014. II. félévi működési költségeire, b) a sportlétesítmény áramszolgáltatásának dijára (l M Ft), c) versenyengedélyekre és nevezési díjakra, d) edzőtáborozás utazási és szállásköltségeire, valamint e) a kosárlabda és kerekes-kosárlabda szakosztály speciális kisbuszának beszerzési költségére (3M Ft) fordítható.

28 5. A támogatás összege nem használható fel a menedzsment részére kifizetésekre, valamint tanácsadói díjakra.

történő

bér- és

bérjellegű

6. A támogatásból 9 M Ft l 0%-a fordítható étkezési költségekre, amely a munkaadókat járulékokat és adókat (51,17%) is tartalmazza.

terhelő

7. A Törekvés SE vállalja, hogy támogatást nyújt a hátrányos helyzetű kőbányai gyermekek sportolásához oly módon, hogy a tagdíjbefizetés és versenyeztetés költségeinek 50%-át a Törekvés SE fedezi. 8. Az Önkormányzat a támogatásával beszerzett kisbuszt, a Törekvés SE elnökével előzetesen egyeztetett időpontban, igény szerint igénybe veheti. 9. Az Önkormányzat a támogatást az alábbi ütemezésszerint folyósítja: 2014. szeptember hónapban 2014. október hónapban 2014. november hónapban 2014. december hónapban Összesen

4 500 OOO 2 500 OOO l 500 OOO 4 500 OOO

Ft Ft Ft Ft

13 OOO OOO Ft

10. A támogatás folyósításának feltétele, hogy a támogatott a 2013. évi működéséről, vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéről az üzleti év könyveinek lezárását követően az üzleti év utolsó napjával készített beszámolót a bíróságnál letétbe helyezze, és a letétbe helyezést igazolja. ll. A támogatás folyósítására a szerződés aláírását követő 15 napon, illetve a l O. pontban foglalt feltétel teljesítését követő 15 napon belül egy összegben kerül sor a Támogatott megadott bankszámlájára. 12. A Támogatott a támogatás felhasználásával 2015. január 15-éig köteles tételesen elszámolni és beszámolót készíteni az Önkormányzat részére. 13. A pénzügyi elszámoláshoz az Önkormányzat által meghatározott és elektronikusan rendelkezésre bocsátott számlaösszesítőt kell használni, valamint csatolni kell a számviteli, pénzügyi teljesítést igazoló dokumentumok hitelesített másolatait (számla, szerződés, egyéb számviteli, illetve pénzügyi teljesítést igazoló bizonylatok) az l. mellékletben meghatározott módon. A Támogatott képviselője az elszámolás főösszesítőjén aláírásával igazolja, hogy a támogatást a szerződésben meghatározott célra fordította, az elszámolás iratai valósak, és üzleti könyveiben valamennyit nyilvántartja a rá vonatkozó számviteli szabályok szerint. 14. A támogatás felhasználásáról szóló beszámolóban ismertetni kell a támogatás felhasználását, a támogatásból megvalósított feladatokat, valamint tájékoztatást kell adni a Támogatott egyéb, nem a támogatásból finanszírozott szakmai tevékenységéről, továbbá az egyéb bevételeiről és kiadásairóL rendeltetésszerű

15. Az Önkormányzat a kifizetett összeg felhasználását jogosult ellenőrizni, az ellenőrzést a Támogatott köteles elősegíteni az adatoknak, iratoknak az ellenőr rendelkezésére bocsátásávaL 16. A Támogatott a támogatás felhasználásáról köteles elkülönített számviteli nyilvántartást vezetni, továbbá a támogatással kapcsolatos iratokat, valamint a támogatás felhasználást alátámasztó dokumentumokat, számviteli bizonylatokat az Önkormányzat által történő jóváhagyástól számított tíz évig megőrizni.

29 17. A Támogatott a szerződésben rögzített adataiban, illetve nyilatkozataiban, valamint a dokumentumok őrzési helyében bekövetkezett változást nyolc napon belül köteles írásban bejelenteni az Önkormányzat részére. 18. Kapcsolattartásra és ellenőrzésre jogosult az Önkormányzat részéről a) a Kőbányai Polgármesteri Hivatal Humán Iroda Oktatási, Kulturális és Civil Csoport és b) a Belső Ellenőrzési Csoport. 19. Kapcsolattartó a Támogatott részéről Sárvári György elnök. 20. A Támogatott képviselője kijelenti, hogy a) a Támogatott megfelel a rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményének, b) a nemzeti vagyonról szóló 20 ll. évi CXCVI. törvény 3. § (l) bekezdés l. pontja szerinti átlátható szervezet, c) a Támogatott nem áll jogerős végzéssel elrendelt végelszámolás, felszámolás alatt, ellene jogerős végzéssel elrendelt csődeljárás vagy egyéb, a megszüntetésére irányuló, jogszabályban meghatározott eljárás nincs folyamatban, d) a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény 6. §-ában foglalt kizáró körülmények a Támogatottal szemben nem állnak fenn, e) a Támogatottnak nincs lejárt köztartozása, valamint f) a Támogatott a támogatás tekintetében adólevonási joggal nem rendelkezik. 21. A 20. pont a-e) alpontjában foglalt körülmények nyilatkozat szerinti fennállása a támogatás nyújtásának feltétele. 22. A Támogatott köteles egy összegben visszafizetni a támogatásnak a) a fel nem használt, b) a nem a támogatási célra felhasznált, valamint c) a nem szabályszerűen elszámolt részét annak a jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő mértékű ügyleti kamatával együtt az elszámolásra rendelkezésre álló határidő elteltét követő 15 napon belül. A határidő elmulasztása esetén a késeddemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű késedelmi kamatot is fizetni kell. 23. A 22. pont c) alpontja alapján kell eljárni, ha az Önkormányzat a 12. pontban meghatározott elszámolást, illetve beszámolót részben vagy egészben nem fogadja el. Erről az Önkormányzat 15 napon belül értesíti a Támogatottat, a visszafizetési határidő további 15 nap. 24. Az Önkormányzat jogosult a szerződéstől írásban azonnali hatállyal elállni, ha a Támogatott vonatkozásában az alábbiak közül bármelyik feltétel bekövetkezik: a) a 20. pont a-e) alpontjában foglalt körülményeiben bekövetkezett változás miatt a támogatásra nem lett volna jogosult, b) a támogatott tevékenység megvalósítása meghiúsul, c) szerződésszegést követ el, és akadályozza a támogatás felhasználásának ellenőrzését, vagy elmulasztja a 16. pontban foglalt bejelentési kötelezettségét, illetve a 12. pontban foglalt elszámolási és beszámolási kötelezettségét. 25. Elállás esetén a támogatás teljes összegét vissza kell fizetni az erről szóló értesítés közlését követő 15 napon belül a jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő mértékű ügyleti kamattal együtt. A határidő elmulasztása esetén a késeddemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű késedelmi kamatot is fizetni kell.

30 26. A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény vonatkozó rendelkezései az irányadóak. 27. A jelen szerződés négy oldalon öt példányban készült, amelynek elválaszthatatlan részét képezi az l. melléklet. A Szerződő Felek jelen szerződést elolvasás és értelmezés után mint akaratukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag aláírják. Budapest, 2014. szeptember"

"

Budapest, 2014. szeptember"

"

Törekvés Sportegyesület Sárvári György Elnök

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Kovács Róbert Polgármester

Pénzügyi ellenjegyzés: Pándiné Csernák Margit Irodavezető

Szakmai és jogi szignáló: Hegedűs

dr. Egervári Éva jogtanácsos

Károly

aljegyző

l. melléklet a támogatási szerződéshez Az elszámolási kötelezettség teljesítésének módja l. A támogatott az eredeti számlára kézírással rávezeti, vagy az erre a célra elkészített lenyomatával feltünteti -még megküldés előtt- az alábbi tartalmú szöveget:

bélyegző

"A kifizetést a megállapodás tárgyára elkülönített támogatási összegből fedeztem, amely a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II. 20.) önkormányzati rendelet alapján került folyósításra." Ezt követően aláírásával,

bélyegzőlenyomatával

ellátja.

2. Az l. pontban foglaltaknak a számlára történő rávezetése után az eredeti számlákról a támogatott fénymásolatot készít. A másolt számlára a következő szöveget vezeti rá: "A számla az eredetivel mindenben megegyező hiteles másolat." Ezt követően aláírásával, bélyegzőlenyomatával ellátja.

31

3. A pénzügyi elszámoláshoz az elszámolni kívánt kiadások számviteli bizonylatainak adatait tartalmazó számlaösszesítő eredeti, a támogatott által cégszerűen aláírt példányát kell beküldeni. A pénzügyi elszámoláshoz beküldendő számviteli bizonylat-másolatokat sorszámozni kell a számlaösszesítő sorrendjével megegyezően, hogy a tételes ellenőrzés során a költségek, kifizetések egyértelműen azonosíthatóak legyenek. Továbbá a számlaösszesítő szerinti azonos sorszámmal ellátott dokumentumok csoportosítva kerüljenek benyújtásra, pl. a számlaösszesítőben az l. sorszámmal rendelkező számla mögött megtalálható legyen ugyanezen számlához kapcsolódó kifizetést igazoló dokumentum, szerződés is.

Elnök: A napirendi pont tárgyalását le zárj a.

A Kőbányai

23. napirendi pont Egyesített Bölcsődék részére nyújtandó alapítványi támogatás átvétele Előterjesztő: Weeber Tibor alpolgármester

Elnök: Hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a határozati javaslatról.

453/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat a Kőbányai Egyesített Bölcsődék részére nyújtandó alapítványi támogatás átvételéről (18 igen, egyhangú szavazattal) Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete előzetesen hozzájárul ahhoz, hogy eredményes pályázat esetén a Kőbányai Egyesített Bölcsődék a »VICTORIA A GYERMEKEKÉRT« Egészségvédelmi Közhasznú Alapítvány által kiírt pályázaton elnyert összeget átvegye. Határidő:

Feladatkörében érintett:

azonnal a humán szakterületért felelős alpolgármester a Humán Iroda vezetője a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője

Elnök: A napirendi pont tárgyalását lezárja.

24. napirendi pont Budapest 2014 és 2030 közötti időszakra vonatkozó középtávú közlekedésfejlesztési stratégiája- a Balázs Mór-tervről szóló tájékoztató Előterjesztő: dr. Szabó Krisztián jegyző

Elnök: Felszólalási jegyet nyújtott be Danka Zoltán. (A 6/2014. sorszámú felszólalási jegy a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Elnök: Köszönti a Budapesti Közlekedési Központ részéről megjelent Hajnal Tündét. Kéri, akinek az előterjesztéssel kapcsolatban kiegészítése, kérdése, észrevétele van, jelezze.

32 Agócs Zsolt: A részletes tájékoztatóból egy dolgot hiányol, hogy bizonyos térségeknek a közlekedési lehetőségét nem látja, hogy változnának, illetőleg javulnának A Kőbánya­ Kertváros közelebb van Rákoskeresztúrhoz, mint Kőbányához, ezáltal kiszolgáltatottabb helyzetben van, Rákoskeresztúr érdekeinek ellene van, hogy a Kertvárosban megálljanak az E jelzésű buszok, viszont Kőbányára nem tudnak belátható időn belül bejutni az ott lakók. Kőbánya belvárosába beutazni és vissza sokszor másfél órát is igénybe vesz napközben. Múlt testületi ülésen a Képviselő-testület határozatban kérte, hogy a BKK vizsgálja felül ezt a helyzetet. Élő Norbert: A múltkori testületi ülésen arról beszéltek, hogy készül egy összefoglaló anyag

a felmerülő problémákról, amit beküldenek a BKK-nak. Kérdezi, hogy készül ez az anyag? Danka Zoltán: Javasolja, hogy járványos kocsikat.

időkben

a végállomásokon

fertőtlenítsék

a

Hajnal Tünde: A terv társadalmi egyeztetése Főpolgármester úr kérésére az önkormányzati választások utánra tolódik. Örülnek minden jobbító gondolatnak, ami a terv intézkedéseit kiteljesíti. A Balázs Mór terv célja, hogy az átfogó közlekedésfejlesztési célokban egyetértsen mind a politika, mind a társadalom. Ehhez várják a Képviselő-testület javaslatait is. Somlyódy Csaba: Ha az Önkormányzat az S l területet fejleszteni akarja az komplex közlekedési fejlesztést igényeine. Kőbányát vasút fogja körbe és a vasút, illetve egyéb más tömegközlekedésnek a kapcsolatára, az interrnodális csomópontok kiépítése nagyon bonyolult dolog. Révész Máriusz: Fő gondjuk, hogy kilenc részre szabdalják a kerületet a vasútvonalak, amelyeken nagyon szűk keresztmetszetben lehet áthaladni. A vasúti megállóknál legyenek parkolók, ahonnan tovább lehet menni a belvárosba, ez elemi érdeke a kerületnek Tömegközlekedésnél fontos cél, hogy a metróra való ráhordás megvalósuljon ahol csak lehet. Régen az Óhegyről a 95-ös autóbusz és a 36-os villamos is a Keleti pályaudvarig járt, de megszűnt a 36-os villamos, és a 95-ös busz is csak a Stadionokig ment. Szeretné, ha végiggondolnák, hogy legalább az egyik közlekedési eszköz Kőbányáról elmenjen a Keleti pályaudvarig, ahol most már egy másik metróra is át lehet szállni. Kőbánya határán van egy nagy közlekedési csomópont a Határ úti metró, villamos, buszvégállomás, amely hiába van Kőbányán, Kőbányáról megközelíthetetlen. Javasolja, hogy Óhegy legyen összekötve a Határ úttal, vagyis Kőbányáról el lehessen jutni a Határ úti állomásra. Ezt mindenképpen fontosnak és indokoltnak tartja a vasúti kereszteződés átépítésével együtt. Ha fejlesztésben gondolkodnak, akkor véleménye szerint a 62-es villamost is érdemes legalább az Ecseri úti metrómegállóig elvinni. Hajnal Tünde: Nagyon örül, hogy pozitív gondolatokat váltott ki a terv, több javaslatot hallott. Ezeket a célokat igyekeznek megfogalmazni és ezek mentén fejleszteni mind a közösségi, mind az egyéni közlekedést. Ha ezeket a véleményeket írásban megkapják, az nagy segítséget fog nyújtani számukra. A nyilvános társadalmi egyeztetés során nem csak az önkormányzatok képviselő-testületei véleményét szeretnék meghallgatni, hanem szeretnének reagálni is, egyfajta párbeszédet szeretnének kezdeményezni azokkal, akik veszik a fáradtságot és a tervhez elmondják a javaslataikat. Szeretnék az elhangzott javaslatokat fórumok romájában megvitatni, amire majd csak az október közepétől kezdődő nyilvános társadalmi egyeztetésen fognak rendezvényeket szervezni.

33

Elnök: Az elkészült anyaghoz lenne jó néhány észrevétele, például a kerékpárút-hálózat fejlesztéssel észak-déli irány foglalkozik az anyag, de a kelet-nyugati irányt nem vizsgálja, és még jó néhány ponthoz lenne kérdése. Amikor folyik az anyag vitája az észrevételeiket el fogják küldeni. A térkép, illetve a kötöttpályás közlekedés fejlesztéséről szóló térkép, illetve a szöveges rész egyfajta ellentmondása, hogy megjelenik az Óhegyi-Újhegyi térség kötöttpályás közlekedésfejlesztése a szöveges részben, a térképen ezt, mint lehetséges fejlesztési irányt nem ábrázolták Ehhez lenneszámos kérdése. Mozsár Ágnes: Felajánlja, hogy az elhangzott észrevételeket összegyűjtjük és megküldjük a Budapesti Közlekedési Központ részére.

Elnök: Megköszöni Hajnal Tündének a megjelenést. A napirendi pont tárgyalását határozathozatal nélkül lezárja.

Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Budapest 2014 és 2030 közötti időszakra vonatkozó középtávú köz/ekedésfejlesztési stratégiája- a Balázs Mártervről szóló tájékoztatót megtárgyalta.

25. napirendi pont Az Adler Alapítvány részére történő támogatás nyújtása Előterjesztő: Weeber Tibor alpolgármester

Elnök: Kéri, akinek az jelezze.

előterjesztéssel

kapcsolatban kiegészítése, kérdése, észrevétele van,

Somlyódy Csaba szóbeli módosító javaslata, hogy a támogatási szerződés kiegészül az alábbi új 6. ponttal: "6. A Támogatott az l. pontban meghatározott tevékenységet 2014. október 12-e után kezdheti meg." Indokolás: az almaosztás ne tűnjön kampánycélúnak.

(494/l. módosító javaslat) Az

előterjesztő

nem támogatja a 494/1. módosító javaslatot.

Élő Norbert: Kéri, hogy erre az eseményre hívják meg az ellenzéki képviselőket is.

34 Radványi Gábor: Ú gy gondolták, hogy a Bárka Kőbányai Humánszolgáltató Központon keresztül bonyolítják az akciót, de ehhez be kellett vonni egy alapítványt, és a Bárka Humánszolgáltató Központ udvarán történik az osztás. Nem a képviselők fogják osztani az almát és a krumplit, hanem a Bárka Kőbányai Humánszolgáltató Központ alkalmazottai, az általuk meghatározott időpontban. Élő Norbert: Ha senki nem lesz ott, akkor elfogadja, hogy nem kampányrendezvény, de

akkor ne legyenek Polgármester úrról fotók.

Radványi Gábor: 800 OOO tonna alma maradt Magyarországon az ukrán-orosz válság miatt. Megkeresték az Önkormányzatot a termelők, ha tudnak segítsenek a problémán. Első körben megnézték a rászorulókat, körülbelül l 500 családot érint, 60 Ft/kg az alma ára, jó minőségű télálló. Emellé javasolták a krumplit, így jön ki l OOO Ft-os csomag, amit ilyen módon kívánnak odaadni.

Elnök: Tegnap jelentették be, hogy többmilliárd forintos csomag érkezik a termelők megsegítésére. Jelen pillanatban az iskolákban kapnak a gyerekekirigyen gyümölcsöt, de ezen támogatáson keresztül az óvodák és bölcsődék is hozzá fognak jutni. A büntetés-végrehajtási intézmények vonatkozásában is folynak tárgyalások. További hozzászólásra nem jelentkezik senki, kéri, szavazzanak a 49411. módosító javaslatról.

Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete 5 igen, 5 ellenszavazattal, 6 tartózkodással nem fogadja el a 494/1. módosító javaslatot. [454/2014. (IX 18.)]

Elnök: Kéri a Képviselő-testület tagjait, szavazzanak a határozati javaslatról.

455/2014. (IX. 18.) KÖKT határozat az Adler Alapítvány részére támogatás nyújtásáról (17 igen, egyhangú szavazattal) l. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete az Adler Alapítvány (1114 Budapest, Villányi út 9.) részére l 500 OOO Ft egyszeri támogatást nyújt a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2014. évi költségvetéséről szóló 2/2014. (II. 20.) önkormányzati rendelet 5. melléklet 3. pont l. sora (az Önkormányzat dologi kiadása előirányzat maradványa) terhére, és a támogatási szerződést az l. melléklet szerinti tartalommal jóváhagyja. 2. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a szerződés megkötésére, az előirányzat-átcsoportosítás végrehajtására, valamint a költségvetési rendeletben történő átvezetés érdekében a szükséges intézkedés megtételére. Határidő: azonnal Feladatkörében érintett: a humán szakterületért felelős alpolgármester a Humán Iroda vezetője a Gazdasági és Pénzügyi Iroda vezetője a Bárka Kőbányai Humánszolgáltató Központ vezetője

35

(Az l.

mellékletet képező támogatási szerződés szövege mindenben megegyező az

előterjesztésben szereplővel.)

Elnök: Bejelenti, hogy a Képviselő-testület az Mötv. 46. § (2) bekezdés a) pontja alapján zárt ülés keretében tárgyalja a 26. napirendi pontot.

26. napirendi pont: Népjóléti tárgyú fellebbezések elbírálása Előterjesztő: Weeber Tibor alpolgármester

Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete az Mötv. 46. §(2) bekezdés a) pontja alapján zárt ülésen tárgyalja a 22. napirendi pontot. ZÁRTÜLÉS

Napirend utáni felszólalások: Tóth Balázs: Javasolja, hogy a kőbányai választásokhoz közeledve tartsanak polgármesterjelölti vitát TV nyilvánosság előtt. Kíváncsian várja a megszólítottak véleményét.

Elnök: Ha Tóth Balázs képviselő úr komolyan gondolja a javaslatát, akkor fogalmazza meg írásban oly módon, hogy megkeresi a többi jelöltet is és konkrét javaslatot tegyen, hogy mikor, hogyan, milyen módon szeretné ezt megszervezni. Radványi Gábor: Szerződéses kötelezettségének tesz eleget azzal, hogy a Mezei Őrszolgálat Társulási Tanácsának üléséről, az ott elhangzottakról tájékoztatja a Képviselő-testületet. Polgármester úr teljes jogú tagja a Tanácsnak, de őt hatalmazta fel, hogy két ülésen ő képviselje az Önkormányzatot. Három Suzuki Vitara terepjáró értékesítéséről hoztak döntést, illetve a Suzuki Autóháztól a legjobb árajánlatok alapján két Suzuki Jimy típusú terepjáró megvásárlását, illetve egy használt platós gépjármű megvásárlását javasolták az intézmény vezetőjének. Az Őrszolgálat dolgozóinak, illetve vezetőségének bruttó l 00 OOO Ft-os illetményéről is döntöttek. Elfogadták a 2014. évi költségvetési tervezetet, azt követően a Társulási Tanács felkérte Oláh Csaba intézményvezetőt, hogy folytasson vizsgálatot és készítsen beszámolót az intézkedések számáról, az ellátott területek nagyságáról és a munkában töltött időről, az önkormányzatokat terhelő megoszlási arányokra vonatkozóan. A működéshez az önkormányzat biztosította a feltételeket. Élő Norbert: Múltkori képviselő-testületi ülésen Révész Máriusz képviselő úr megajándékozta őt, amelyet most szeretne viszonozni. Vett neki egy iránytűt, amelyhez van egy tájoló kiegészítésként, és narancsszínű lámpát, amelynek az az előnye, hogy tekerős és nem kell bele elem.

36

Révész Máriusz: Megköszöni Élő Norbert ajándékát. Farkas Gábor: Megköszöni, hogy itt lehetett és megköszöni a kőbányai polgároknak, hogy figyelemrnel kísérték a rnunkáját. Mindenkinek rninden jót kíván a továbbiakban.

Elnök: Az érdemi rnunkát a mai napon zárják, hacsak nem jön közbe valami. A Gazdasági Bizottság még fog ülésezni. A Képviselő-testület elvégezte azt a rnunkát, amely a tervek szerint rájuk volt rnérve. Azt gondolja, hogy utolsó pillanatok párbeszéde is azt rnutatta, hogy ellenzékben, többségben lévő képviselők tudtak jól együttdolgozni ebben a ciklusban. Ha a döntéseiket megvizsgálják azok jelentős hányada szinte teljes konszenzussal született. Az természetes, hogy bizonyos ügyeket másként látnak, mást is képviselnek a döntéshozatalnál. Megköszöni rnindenki rnunkáját. Megköszöni a Polgármesteri Hivatal rnunkatársainak is a kitartó fáradozását, a rnunkájuk támogatását. Elnök: Megköszöni a részvételt, megállapítja, hogy a képviselő-testület az elfogadott napirendet rnegtárgyalta. Bejelenti, hogy a Képviselő-testület cikluszáró ünnepi ülésére 2014. október 9-én kerül sor.

A képviselő-testületi ülés befejezésének ideje: l 0.45 óra.

K.m.f.

Kovács Róbert/. polgármester-7

37

A jegyzőkönyv mellékletei

../

meghívó, előterjesztések (elektronikus adathordozón)

../

jelenléti ív

../

ülésről készült hangfelvétel (elektronikus adathordozón)

o

Zárt ülésen tárgyalt napirendi pontokhoz tartozó döntések, melyek az SZMSZ 20. § (4) bekezdésében foglaltak alapján a nyilvános ülés jegyzőkönyvének részét képezik.

o

írásban benyújtott módosító javaslat

o

jegyző

o

interpelláció

o

név szerinti szavazásról készült jegyzőkönyv

../

felszólalási jegy

törvényességi észrevétele

JELENLÉTI ÍV 2014. szeptember 18-án megtartott képviselő-testületi

üléshez

A Képviselő-testület tagjai:

1./ Kovács Róbert polgármester

. . ,.J~.~J~. . . . . . . . . . . .

2./ Agócs Zsolt 3./ dr. Csicsay Claudius Iván

• • • • • •'•

:i?(> \

•.vjY..t~.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ?

c1 r

4.1 Élő Norbert

..................................................

5./ Farkas Gábor

·~·····································

. ·--~

,0-~

l

6.1 dr. Fejér Tibor 7.1 GálJudit

\

.... ~.~~························

. . .r..r . . . . . . . . . . . . . . . . . . _/ ·"'· / ·/·?.~f.~z.c. .. 4~-~ .........'~: :. ........ . /

8./ Marksteinné Molnár Julianna

/

--·<;:::::-"

9 .l Mácsik András

·~~:~;~~~····················· '\

l O./ Mihalik András

--·

'

('-..

v' .,~-~\ •.•.••·••••••••••••••.Ji.,.' ·;y-.~~ ................ ..

t . . '~~~~-· /// i>t/

ll./ dr. Pap Sándor alpolgármester

··2··· .•.....•......

12./ Radványi Gábor alpolgármester 'í7;

13./ Révész Máriusz 14./ Szabóné Gerzson Sarolta

l)

~ Ko~.. ............................. ................ . j

~v '~'i)tJ. b\.

. . . . . :.~·~.:~:~·····~:;>··········

L:::::-r-~ ........ :-::................. .

15./ Somlyódy Csaba

··>:~~··;······

16./ Tóth Balázs

· · oY;{1 ) aÁ-1!/\ ··q···l .... ,. .......................~ ....... .

l 7./ Varga István 18./ Weeber Tibor alpolgármester

. . . . ·. . . . . . ................ -~-, . ~~Cl

o • o o o •

~

o o •• o ••• o o • o •

o •

o ••••• o •

•

•

• •

•

• •

~

l ••• o •

o •• o •

o ••

Dr. Szabó Krisztiánjegyző Hegedűs

···················································

oH~•••••••••••••••••

Károly

~~~r~J

···················································

Dobrai Zsuzsanna

Ehrenberger Krisztina

......... ff.G.0. ... -~-- ........................ . .... ~~,~-~Jo~=.,&.:......... .

Dr. Egervári Éva

.........

Dr. Éder Gábor

.

cc ' ~--.~······················ '

~Q, ················· ········ ·······················

FodorJános Horváthné dr. Tóth

Enikő

dé~

(

··················~~····························

Kálmánné Szabó Judit Kárpáti Beatrix Korányiné

Csősz

Anna

Dr. Mózer Éva

··················································· -~ ' 17 .Ji il ,__.0:-{\LU),

Mozsár Ágnes

...

Pándiné Csemák Margit

r/) l r V crvc.Ú ~ ···················································

Rappi Gabriella

' 1\J! 'It\ ·············f··'~'·······························

Szász József

·····························································

Tóth Béla

·····························································

Dr. Vörös Mária

···················································

Dr. Korpai Anita

···:···········\······cr·························

~~~··· ... ~~.............. . /l~

.

Országgyűlési képviselők

Burány Sándor

······················································

Dunai Mónika

······················································

A nemzetiségi önkormányzatok elngkei:

Nagy István

···················································

Fehér István

···················································

Kollátosz Jorgosz

···················································

Filipovics Máté

···················································

Danka Zoltán

Inguszné dr. Barabás Rita

···················································

Bacsa Gyula

·····················································

Pap Zoltán

·····················································

Medveczky Katalin

···················································

Meghívottak:

Benkóné Turcsányi Ildikó

·····················································

CsanakGéza

···································································

Deézsi Tibor

............

Gardi József

. ._r./.

Géczi Béla ezredes

···················································

Göncziné Sárvári Gabriella

···································································

Dr. Gyetvai Tibor r. alezredes Győrffy

László

~····························· ______

.~:::~?~

,z.;~ ~~..-.-: ..... 4'.::;r . .-:-y·~···

·é.....s::-: ...... :.....~········· ······························································

Hancz Sándor

····················································

Dr. Haintz Andrea

····················································

Herczeg Katalin

····················································

dr. Horváth Tivadar

·····························································

Jandó Ágnes

······························································

>l

/'i v·'. \ ...v.--:.............................................. . '

'-",

'

/'~ ('~-·~

Joás Tamás Dr. Jurasits Zsolt

····················································

Kovács Györgyi

······························································

Lajtai Perenené

····················································

Laukó Zsófia

······························································

Nagy István

················································

A képviselő-testület bizottságai neltl képviselő tagjai:

Almádi Krisztina

···················································

Beliczay Sándor

···················································

Both Berény

···················································

Czirják Sándor

···················································

Dr. Csóka Gabriella

···················································

Gagyi Róbert

···················································

Gerstenbrein György

···················································

Kacsmarcsik György Istvánné

···································································

Lakatos Béla

···················································

Nagyné Horváth Emília

···················································

Dr. Pluzsik Andrásné

···················································

Szlovicsák István

···················································

Tamás László

···················································

Tubák István

··································································

Vizi Tibor

···················································

Varga Mónika

···················································

Vermes Zoltán

···················································

Zima István

···················································

Németh László

······························································

Némethné Lehoczki Klára

····················································

Szabó László

····················································

Könyvvizsgáló dr. Lukács János

···································································

dr. Printz János

··································································

l

l

:J-() (;--h k c

st

~ \~ \\-\) (/:>

H1\ Jt...JA: ~ TLi "-\D [ ··································································· ··································································· ··································································· ··································································· ··································································· ··································································· ··································································· ··································································· ··································································· ··································································· ···················································

6.

l

/2014.

~ELSZÓLALÁSI JEGY

~~l '1 ~l1\ '•t ~ .-/~r· , _. J r J i· _ .. u 1 r·f,lr rt: l 1 Nev: ......... -:--...... .-:. ~: ........ :":': ... -:--~ ... i t':-1............................................................................... .

v. C\' fi. ,., ............... .•

Lakcím: .. ) (... .. .

l

, --r :, i 1.! .~ ··J · 'L"-. ~ é,. ~ r .................................................................................... .

c.

............................................... ···················································································· Mely napirendi ponthoz/témához kív1án hozzászólni:

···················································································· ···················································································· ~c_

~~

............ :.. ~~···éf~/·····

olvasható aláírás

* Me ·e zés az SZMSZ 17. 3 b kezdése értelmében: Ha felszólalási jegyet töltöttek ki, az ülésen megjelenteknek a tárgyalt napirendi pon hoz a levezető elnök három perces felszólalást engedélyez.