Ú S T E C K Ý
Dolní Podluží
K R A J
Jiřetín pod Jedlovou
Horní Podluží
PERMONÍK Založen 1993
NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ
Číslo 246 • ročník XXI
ZÁŘÍ 2013
Cena dotovaná 4 Kč
OZNÁMENÍ Ordinace MUDr. L. Martinkové bude z důvodu dovolené uzavřena ve dnech 3. až 17. září.
OÚ JIŘETÍN P/J SVOZ tříděného odpadu 9. 9. – 23. 9. – 7. 10. 2013 OZNÁMENÍ O záměru obce pronajmout a následně odprodat níže uvedené pozemky určené k individuální výstavbě k trvalému bydlení: p.p.č. 400/5 o výměře 837 m2 p.p.č. 223/3 o výměře 894 m2 Bližší informace na obecním úřadu Jiřetín pod Jedlovou nebo telefonicky na tel. 412 379 231, 412 379 137.
OÚ DOLNÍ PODLUŽÍ POPLATEK ZA ODPADY OÚ v Dolním Podluží upozorňuje, že místní poplatek za provoz systému shromažďování sběru, přepravy, třídění, využití a odstraňování komunálních odpadů za 2. pololetí roku 2013 byl splatný do 15. 8. 2013. V případě, že nebyl poplatek uhrazen včas, uhraďte jej nejpozději do 30. 9. 2013.
Práce na rekonstrukci náměstí pokračují JIŘETÍN p/J – V rámci II. etapy rekonstrukce našeho náměstí jsme dokončili po měsíci květnu a červnu zádlažbu ploch před nákupním střediskem. Vyměnili betonové terasy za pískovcové a připravili místa pro osazení stromů a velkoobjemových květináčů, které budou v budoucnu zpříjemňovat pohled na tento objekt, který zásadním způsobem kazí
vzhled celého našeho náměstí. Přes prázdninové měsíce jsme prováděli zádlažby hlavně kolem kostela. Nejprve mezi ním a okrasným rybníčkem až nad západní část kostela jsme přeložili historickou původní čedičovou dlažbu. Dále se vybudoval pískovcový val u informační tabule před vchodem do kostela. Zároveň s ním se v současné době dláždí žu-
Pomoc obci Mlékojedy DOLNÍ PODLUŽÍ – Malou obec Mlékojedy u Litoměřic zasáhly v červnu letošního roku ničivé povodně. Labe zde ukázalo svou sílu, zatopilo téměř celou vísku, poničeno bylo mnoho domů, zahrady, právě zkolaudované kabiny na hřišti aj. Poničené omítky, fasády domů a další škody budou obyvatelé obce ještě dlouho odstraňovat. Zastupitelstvo naší obce se v závěru června na zasedání ZO rozhodlo vyčlenit ze svého rozpočtu částku 150 tisíc korun a poskytnout ji právě Mlékojedům, jedné z mnoha postižených obcí Ústeckého kraje. Starosta obce Mlékojedy uspořádal v sobotu 10. 8. 2013 setkání všech sponzorů
a dárců s vedením a občany obce jako poděkování za pomoc. Vedení naší obce pozvání přijalo a akce jsme se zúčastnili. Mohli jsme se přesvědčit o nelehké situaci zdejších občanů, mnozí zažili povodně již opakovaně, potýkají se s nedostatkem financí na opravy. Ve své nouzi se dokázali občané obce semknout a vzájemně si pomáhají. Starosta obce Ing. Schoř všem dárcům a sponzorům poděkoval slovy: „Bez vás bychom to nezvládli.“ Foto a text Mgr. M. Hobzová Na snímcích je možné vidět, jak byla zasažena většina z domů v Mlékojedech.
lovými kostkami přístupová trasa do Klášterní ulice, která bude pouze na rozdíl od minulosti pouze pro pěší. S dlážděním ploch na náměstí budeme v září a říjnu pokračovat a možná se v případě příznivého počasí dostane i na hřbitov, kde bychom některé jeho části chtěli též vydláždit. Text a foto Josef Zoser, starosta (další fotografie na třetí straně)
2
PERMONÍK
Září 2013
Vandalové opět řádili Že máme mezi sebou spoluobčany, kteří si neváží téměř ničeho, na to si stále nemohu zvyknout. V době, kdy se v rámci II. etapy rekonstrukce našeho náměstí snažíme zlepšit vzhled a funkčnost této plochy nacházející se v centru městské památkové zóny, někdo opakovaně koncem července řádil. V jeden den zmizely z nově rekonstruované pěší zóny na náměstí tři staré litinové kanálové mříže. Aby toho nebylo málo, tak vandalové v opilecké nebo drogové eufórii, jinak si to neumím vysvětlit, zohýbali cedule obecního informačního systému přímo u informačního střediska i před restauracemi AVe a Drak v severovýchodní části náměstí. Bohužel, situace se nepravidelně opakuje a zdá se podle způsobených škod, že se jedná o stejné nezbedníky. Bohužel i přesto, že nás na náměstí bydlí poměrně dost, nemáme prozatím včetně policie, které jsme vše nahlásili, tušení, kdo škody na náměstí napáchal. Co na tom, že se později dvě mříže našly zahozené v nedalekém křoví.
Práce na sanaci hradeb pokračují Na hradě Tolštejně se práce přes prázdniny vůbec nezastavili .Pracovalo se převážně na rekonstrukci části hradeb v prostoru bývalé vstupní brány.Bylo nutné postavit trubkové lešení za pomoci pracovníků obce a poté pan Klůs s přítelkyní p. Mrkvičkovou /horolezci ze Chřibské/ pokračovali v sanaci rozpadajících se hradeb.Jejich odvedenou práci nechválíme pouze my na úřadě,ale také odborní pracovníci pověření památkovým dozorem. Děkujeme!
Pěkné léto lákalo
František Rašín při sklizni sena z obecních pozemků na Mezích pod hradem Tolštejnem. Děkujeme!
Stránku připravil Josef Zoser, starosta Jiřetína pod Jedlovou
Příjemné počasí druhé poloviny července i na začátku srpna přilákalo do obce a jeho okolí /sportovní areál, štola, hrad Tolštejn, rozhledna Jedlová, křížová cesta/ značné množství turistů. Mezi nimi se však našli i někteří, kteří u nás nejsou vítáni. To jsou ti, kteří svým chování dělají ostudu. Tak dopadá člověk po několikahodinovém popíjení levného alkoholu ve vedrech, která v letních měsících panovala. Obec nemá obecní policii, a tak má poměrně značné problémy konkrétně tohoto občana „uklidit“, tak aby nebudil veřejné pohoršení. Případně, aby nahodilí návštěvníci obce ve snaze pomoci, zbytečně nealarmovali záchrannou službu. Celá záležitost je o to smutnější, že se jedná o občana ze sousední obce.
Září 2013
PERMONÍK
3
Výzva chalupářům JIŘETÍN p/J – Tak jako každý rok vyzýváme všechny chataře a chalupáře vlastnící nemovitosti v Jiřetíně pod Jedlovou, osadě Rozhled, Lesné a Tolštejn, kteří odebírají pitnou vodu z jiřetínských vodojemů, aby včas nahlásili stavy svých odečtových zařízení (vodoměrů) na OÚ v Jiřetín pod Jedlovou. Pokud tak včas neučiníte a nebudete zastiženi pracovníkem obce při pravidelných ročních odečtech koncem tohoto roku, bude Vám účtován paušální poplatek za odebranou vodu. Tímto mohou vzniknout nepřesnosti při následném vyúčtování pitné vody za rok 2013. Dále bych Vás chtěl požádat o důslednou kontrolu Vašeho vnitřního rozvodu pitné vody a to zejména stav a zabezpečení vodoměru (izolace proti zamrznutí, uzavřená okénka do sklepa, vypuštění vody v zimním období) tak, aby nedošlo, jako v minulých letech k poruchách ve Vašich rekreačních objektech a následnému úniku pitné vody. Věřte, že tyto poruchy se opravdu těžko nacházejí a v mrazivém zimním počasí i odstraňují (tel. 602 867 083 nebo OÚ 412 379 231). M.Pešek
JIŘETÍN p/J – Již několik let je naše obec zapojena do systému třídění odpadů formou mobilního sběru, tedy svoz plastových pytlů s logem sbíraných komodit (papír, plasty, drobný kovový odpad, tetrapak ,polystyren, hadry, sklo). Dále se v naší obci vyvážejí kontejnery s vytříděným odpadem, tzv. hnízda – ta jsou umístěna ve sběrovém dvoře a ve sportovním areálu. Svoz a vyúčtování s vyhodnocením nám provádí firma PRO ECO Varnsdorf. Od samotných počátků, kdy jsme se učili třídit – co a jak, zafixovali jsme si svozovou trasu a termíny svozu, jsme jistě pokročili kupředu. Nejen, že třídíme více, ale stále vychytáváme další věci pro zlepšení funkčnosti a zkvalitnění svozů. Stáhli jsme v obci volně stojící hnízda na vytříděný odpad, a to z důvodu jejich plnění směsným komunálním odpadem, kdy se tato hnízda stávala v některých případech i prostorem pro ukládání použitých jednorázových plen. Osvědčil se sběr pytlů, u kterého jsme setrvaly doposud. Každým rokem vytřídíte mezi 12 až 16 tunami separovaného odpadu. Toto množství je souhrn sběru po obci a vytříděného odpadu pracovníky obce ve sběrovém dvoru a sportovním areálu. Čím dál tím více se do třídění zapojují podnikatelé jako je Jakub Krejčí, František Mašek a Pavel Kult, kteří předávají vytříděný odpad obci a přispívají tím k vylepšení hodnocení obce v soutěži, která se hodnotí dle množství vytříděného odpadu. Tím jim děkujeme a věříme, že tato spolupráce bude pokračovat a ještě se vylepší. Pomohla by nám spolupráce i s dalšími firmami jako je Eurogreen, Samat, Kovo Kraus a např. hotelem Slovan a dalšími restauracemi a penziony, kde je jistě mnoho potencionálního separovaného odpadu nevyužitého.
I přes toto nemalé množství vytříděného odpadu se však naše obec neobjevuje na žádném předním místě v tabulce nejlepších obcí zabývajících se tříděním. Pakliže se v tzv. soutěži počítá vytříděný odpad na jednoho trvale bydlícího obyvatele a rok, pak toto množství kolísá mezi 20 a cca 27 kg na osobu a rok při dnešních cca 635 stech TBO. Vezmeme-li v potaz odpad od podnikatelů a chalupářů, kteří nám také tento odpad odevzdávají a přispívají tím k vyššímu průměru na osobu, musím kriticky říct, že opravdu při tomto propočtu nic moc. Ale abych Vás neodrazoval od ekologicky potřebného třídění, zjistil jsem, že ne vždy je toto hodnocení objektivní. Tak třeba svoz probíhá v pondělí ve čtrnáctidenním intervalu, kdy svozová firma sváží odpad pro tři obce najednou, tj. Jiřetín, Rybniště a Chřibská. Toto množství se samozřejmě jednotlivým obcím neodvažuje, ale jen následně odhadem rozděluje. Takto může být poškozena kterákoli obec třídící více než jiná. Dále jsou zvýhodněny obce, které mají na svém katastru funkční školu. Ve školách probíhají soutěže ve sběru vybraných komodit a děti jsou soutěživé a sbírají a sbírají. To je jedna věc, ale také děti např. z naší obce chodí do školy v Dolním Podluží a tříděný odpad nosí do sousední obce, která je tímto zvýhodněna. Nechci, aby to vypadalo jako stěžování si, ale chtěl jsem jen poukázat na některé příčiny, proč jsme ještě pořád v závěsu za těmi nejlepšími. Nejdůležitější je to, abyste ve třídění nepolevili a ještě více se snažili, ne proto, abychom vyhráli nějakou soutěž, ale pro dobrý pocit, že pro přírodu a sebe (mimo jiné i Vaše menší náklady na odvoz komunálního odpadu) něco děláme. DÍKY. Milan Pešek
Práce na rekonstrukci náměstí pokračují
Třídění odpadů a vyhodnocení jeho množství
JIŘETÍN p/J – Zastupitelstvo obce rozhodlo na svém červnovém zasedání, že poskytne konkrétní pomoc po květnových povodních tenisovému oddílu Sportovního klubu Děčín o.s. Dar ve formě 5 ks tenisových sítí předával starosta obce J. Zoser přímo v tenisovém areálu předsedovi oddílu MUDr. I. Stríbrskému (druhý zleva). Předávání byli též přítomni další členové klubu, a to paní Marie Špánková a Filip Mrkos.
PERMONÍK
4
Září 2013
ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ
Nový školní rok 2013/2014 Když bylo na konci června rozdáno vysvědčení, prostory školy utichly. Ne však na dlouho. Hned začátkem července se škola začala ozývat jinými zvuky, než jsou dětské hlasy. Začala totiž rozsáhlá rekonstrukce rozvodů vody v budově I. stupně. Prováděla ji firma Petr Vágner. Staré trubky byly téměř zarostlé, nezřídka praskaly, a tak byla oprava již nutná. Ve všech třídách jsou nyní nová umyvadla a obklady, přibyla teplá voda. Upraveny byly prostory dílen a učebny výtvarné výchovy, kde jsou nyní s novými dřezy ideálně řešeny i odkládací a úložné prostory. Bez vstřícnosti zřizovatele školy by nebylo možné provést tak nákladnou rekonstrukci. Vážíme si toho a děkujeme! Vymalovány byly dvě třídy na I. stupni, školní jídelna, sborovna II. stupně, kde bylo položeno i nové lino-
leum, byly provedeny opravy maleb v aule i několika třídách. Za opravené zdivo a krásně a vkusně vymalované prostory patří dík firmě Manata pana Ivana. Žáky v novém školním roce přivítají tito třídní učitelé: 1. třída Mgr. Jana Horáková 2. třída Mgr. Iva Pecherová 3. třída Mgr. Martina Hofmanová 4. třída Mgr. Pavla Sošková 5. třída Mgr. Markéta Hobzová 6. třída Mgr. Jiří Ulrich 7. třída Mgr. Pavel Zoser 8. třída Vlastimil Piller 9. třída Mgr. Eva Havlíčková Dalšími vyučujícími jsou: ředitel školy Mgr. Jiří Fetr, Ivana Neumannová, Ing. Hana Staňová, Mgr. Jana Krupková, Markéta Šmidílková, DiS., asistentka pedagoga Jiřina Poláková, vychovatelka Jitka Kuklová.
Přeji všem žákům úspěšný školní rok, rodičům žáků hodně trpělivosti a všem učitelům mnoho sil do nelehké, ale krásné práce s dětmi! Text a foto Mgr. M. Hobzová
Neplánované výdaje JIŘETÍN p/J – Při provádění pravidelných kontrol ze strany hygieny bylo v naši mateřské školce zjištěno, že po schváleném navýšení počtu dětí v jedné třídě na maximum, tj. 28 dětí, které obecní zastupitelstvo schválilo v loňském roce, nám schází na sociálním zařízení dvě umyvadla a minimálně dva pisoáry. Z tohoto důvodu musela obec, coby zřizovatel naší mateřské školky, přistoupit o prázdninách, kdy je zařízení mimo provoz, k rozsáhlé rekonstrukci tohoto zařízení, kterou se podařilo v termínu zvládnou. Hlavní podíl na to měla firma Petra Vágnera z Varnsdorfu, která prováděla vodoinstalaterské, topenářské práce a výměnu sanitárního zařízení. Bourací a malířské práce prováděli zaměstnanci obce. Náklady na zmíněnou rekonstrukci nebyly vůbec malé /dále se uhradily obkladačské, elektro, truhlářské a sádrokartonářské práce/. Z obecního rozpočtu bylo nutné mimo schválený rozpočet na letošní rok uhradit faktury za téměř 100 tis. Kč Josef Zoser
MAS ŠLUKNOVSKO
Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí.“ Strategický plán LEADER
Regionální značka si získává stále větší oblibu Jednou z cest, jak propagovat venkovské regiony, je značení místní produkce. Hlavní podporovanou skupinou jsou drobní podnikatelé a řemeslníci, jejichž schopnosti a dovednosti pomáhají šířit dobré jméno regionu, a to mezi návštěvníky i místními obyvateli. Naopak pro ně znamená identifikace s regionem jedinečnou marketingovou příležitost. Do systému regionálních značek se od roku 2004 do současnosti zapojilo již 22 regionů – mezi nimi také území Českého Švýcarska. Systém regionálního značení výrobků a služeb je koordinován na národní úrovni Asociací regionálních zna-
ček. Značku výrobkům uděluje nezávislá certifikační komise po splnění jednotných pravidel. Na našem území nesou certifikované výrobky či služby značku Českosaské Švýcarsko – regionální produkt. Regionálním koordinátorem, který zajišťuje správu značky na našem území, je České Švýcarsko, o. p. s. Na vytvoření systému certifikace se podílela Místní akční skupina Šluknovsko, která je členem certifikační komise. MAS Šluknovsko se stala partnerem MAS Sdružení Západní Krušnohoří a MAS Český les v projektu spolupráce pod názvem Původ a značka: náš region. Projekt
byl v roce 2012 finančně podpořen z Programu rozvoje venkova, opatření IV.2.1 Leader. MAS Šluknovsko měla v projektu mj. roli metodické podpory při předávání zkušeností, získaných v minulosti při zavádění značky na svém území. Projekt spolupráce měl několik výstupů: společnou organizaci a účast na venkovských farmářských trzích v Domažlicích, v Boru u Tachova, Spořicích, v Blatně, Vrskmani, Droužkovicích, Údlicích a ve Varnsdorfu. Dalším výsledkem projektu je vydání regionální kuchařky, obsahující sesbírané recepty z česko-německého příhraničí a dále vydání katalogů s přehledem regionálních výrobků a výrobců. Katalogy budou sloužit k propagaci značky při příležitosti
národních výstav – např. Země živitelka, Agrokomplex, Zahrada Čech atd. Široké veřejnosti budou katalogy k dispozici v regionálních informačních centrech. Partnerské MAS pořídily pro pravidelné pořádání farmářských trhů a dalších spolkových akcí potřebné vybavení jako např. venkovní stany atd. V dubnu tohoto roku proběhla ve Vysočanech u Hrušovan společná konference na téma regionálních produktů a značek. Hlavním výstupem projektu je vytvoření systému certifikace na území MAS Sdružení Západní Krušnohoří a MAS Český les a poté udělení certifikátů regionální značky nejlepším tamním výrobkům a službám. Dana Dudková, Varnsdorf Tisková zpráva č. 4/2013
PERMONÍK
Září 2013
5
MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ
http://podluzanek.ic.cz/
Rozloučení s předškoláky
svou obratnost na stezce odvahy, vyrobili jsme ohniště pro Hejkala a další. Na závěr cesty na každého čekal ukrytý poklad – taška plná školních potřeb a dárečků. Děkujeme paní učitelce Soškové a Hofmanové, paní Čemusové a také rodičům dětí za účast. Děkujeme naší školnici paní Veronice Záhonové za upečení krásného dortu a ušití tašek a polštářků. Přejeme všem osmi „školákům“, aby nikdy nezapomněli na léta strávená v mateřské škole a aby byli v dalších letech na základní škole šťastní a úspěšní. Text a foto kolektiv MŠ
Ve středu 26. června jsme se museli rozloučit s našimi předškoláčky. Pozvali jsme učitelky ze základní školy a paní Čemusovou, která si opět připravila nádherný program. Děti musely obstát v počítání, pohybové a rytmické zkoušce, poznávání barev a ve zpěvu. Všichni byli moc šikovní, a tak je víla pasovala na školáky. Paní učitelky děti ošerpovaly a předaly jim malý dáreček a paní ředitelka mateřské školy předala dětem památeční knihu. Po přípitku a sladkém dortu se děti vydaly na cestu za Hejkalem, který je pozval do lesa na stezku plnou vědomostních úkolů. Poznávali jsme druhy stromů a zvířat, vyzkoušeli si
SPOLEK PRO OCHRANU DĚTÍ A MLÁDEŽE »ŽIVOT«
SPOLEČENSKÁ RUBRIKA VZPOMÍNÁME
Tábor Hartau V měsíci červenci byl pro děti připravený tradiční tábor v německém Hartau, tentokráte na téma „Rytíři ve středověku“. Tábor jsme zahájili návštěvou
muzea v Žitavě, kde nám byl přiblížen život rytířů od dětství až po dospělost. Vyzkoušeli jsme si výstroj a byli pasováni na rytíře. Navštívili jsme hrad Oybin, kam nás dovezla úzkokolejka, shlédli jsme divadelní
představení „Vinnetou“ v přírodním divadle v Johnsdorfu, vyzkoušeli jsme si rybolov a navštívili jsme Zoo v Žitavě. Po celou dobu tábora jsme zažili spoustu rytířského dobrodružství (střílení kuší, malování erbů, závody na dřevěných koních...). Počasí nám přálo, a tak jsme si užili koupání v Olbersdorfu na jezeře i v městském bazéně. Navštívili jsme také místo, kde spolu sousedí Polsko, Německo a Česká republika. Na závěr jsme si připravili rozloučení a divadelní představení k tématu – převlečeni za rytíře, hradní paní a služebnictvo jsme se společně rozloučili středověkou hostinou. Těšíme se příští rok na další setkání. O děti se celých dvanáct dní starali manželé Böhmovi, pí. Margita Nováčková, pí. Jitka Ptáčková a praktikantka Hanička Zoserová. Všem moc děkujeme. Text a foto Miloslava Böhmová
Dne 8. 8. 2013 uplynul rok, plný bolesti, od úmrtí manžela, tatínka, dědy a pradědy pana Zdeňka KOUBY. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Děkujeme. S láskou stále vzpomínají manželka Jiřina, syn Jiří s Luckou a Michalkou, dcera Zdeňka s manželem, Standa, Pavlínka s rodinou, Petra a Natálka
JIŘETÍN p/J – Počátkem července se dožila významného životního výročí pani Jaroslava Drdúlová, své narozeniny oslavila také mezi svými přáteli v klubu důchodců, kde ji též gratulovali a hodně zdraví popřáli i zástupci obce a SPOZ. Foto J. Zoser
PERMONÍK
6
Září 2013
2003
Pařezáci z Horního Podluží Tak si říká volnému sdružení zdejších jezdců na malých motocyklech JAWA 550 Pařez a jejich přátel na podobných malých strojích. Všechny tyto motocykly jsou více než 50 let staré a Pařezáci si je sami vypiplali z různých šrotových stavů. A pokud chtějí každou hezkou neděli vyjet na pravidelnou výjižďku a taky se v pořádku
zpátky na hřiště vrátit, musí se o své motorky zatraceně dobře starat a pečovat. Není pochyb, že i samy Pařezáky taková činnost zdobí a zušlechťuje. Je jen škoda, že za dobu jejich existence celá řada z nich z důvodů zdravotních nebo rodinných svoji účast přerušila. Lze jen doufat, že mnozí se ještě do této party vrátí.
2013 Letos je to právě 10 let od okamžiku, kdy se Pařezáci sešli ke své první jízdě. A to je už dosti dobrý důvod k malé vzpomínce a také oslavě. Tyto oslavy vyvrcholí v neděli 29. 9. 2013 společnou jízdou všech, kdo mezi zdejší Pařezáky patří nebo
Dne 6. července 2013 jsme si u rozhledny na Jedlové hoře připomněli 20 let od její rekonstrukce. Z „tribuny“ k návštěvníkům promluvili pan Josef Krejčí a starosta Jiřetína pod Jedlovou Josef Zoser Foto Jiří Stejskal (další fotografie: http://www.kctkrasnalipa.cz/Alba/2013_Alba/130706_Jedlova_LS/index.html)
Děčínské divadlo Karla Čapka v druhé polovině července sehrálo v našem lesním divadle, které je součástí letního sportovního areálu, netradiční komedii TRUMF.Představení sledovalo kolem 150 větších i menších diváků. Foto Josef Zoser
kdykoli v minulosti patřil. Všechny vážené diváky a přihlížející prosíme, aby se na nás pro trošku hluku či smrádku nezlobili a hlavně nám pěkně zamávali. Ing. Zdeněk Rais
V sobotu 17. srpna proběhlo na jiřetínském náměstí Tolštejnské krasodění. Foto J. Stejskal
PERMONÍK
Září 2013
7
Z HISTORIE
Dobové momentky z výstavby původního vstupu do štoly J. Evangelisty, který byl otevřen na 1. máje 1935 (ze sbírky Romana Petterse z Horního Podluží)
SERIÁL
Podstávkové domy ~ 25 ~
Z německého originálu přeložil Miroslav Kabeláč
S podobnými střechami se však sotva ještě setkáme. Častěji vidíme břidlicovou krytinu různých forem, vytvořenou podle určitých šablon. Tato břidlice se upravovala už v lomu. U taškových střech stále více mizí ploché tašky, tzv. bobrovky. Při změně krytiny se dnes více užívají velkorozměrné tašky, opatřené drážkami, neboť se dají rychleji přeložit. Bohužel střechy ztrácejí při nových překladech svá typická střešní okénka, tzv. buličí oka, nebo obdélníkové, podlouhlé řady okének, neboť zakřivené přidané plochy kolem těchto okének na jinak rovné střeše se dají takovými taškami těžko pokrýt, nebo je pokrýt vůbec nelze. Protože původní účel mnoha velkých obdélníkových okének odpadl, dá se takový majitel přesvědčit naléháním pokrývačů, a lehce se jich vzdá. Ale tato okénka by měla kvůli příznivému osvětlení a větrání podkrovních prostorů na střechách zůstat zachovaná. Při změnách krytiny však mizí také bohužel mnohé oz-
doby /klikaté pásky, vzory, písmena, číslo roku/, jež se nacházely na jinak zbarvených bobrovkách. E. Deutschmann podotýká ke střešní konstrukci, že „srovnání jednotlivých střešních konstrukcí vede k závěru, že mezi konstrukcemi vaznicovými a hambálkovými je mnoho přechodných forem, že není ani možné nějaké jasné oddělení obou skupin“ /14/. Ačkoli tento citát se vztahuje pouze ke starším stavebním formám, vidíme u střech podstávkových domů, alespoň v Lužici, všude takové přechody nebo mezistupně mezi „čistou“ krokvovou, nebo hambálkovou a „čistou“ vaznicovou konstrukcí. U posledně jmenované střešní formy se opírá příčný trámek o vodorovné vaznice s tlakem, jenž by mohl způsobit jeho ohnutí. Co se týče předešlé, krovové, formy je krokev /šikmo zabudovaný trámek/ naproti tomu namáhána dodatečně i tahem, protože každý pár krokví je spojen se střešním trámem /zpravidla jde o stropnici/ v jeden nehybný trojúhelník. Hambálek, jenž byl zabudován v horní třetině tohoto trojúhelníku jako druhý vodorovný
trámek, umožňuje překlenout i širší půdorys, protože i delší krokve se tím ještě více vyztuží. Autorův výzkum řady střech potvrzuje, že staré opěrné střešní konstrukce byly často velmi předimenzovány. OCHRANA PŘED POČASÍM U podstávkových domů musíme především ochraňovat dřevěné části podstávky, roubené nebo ze štípaných kmenů zhotovené stěny, dřevěné části hrázdění a obložení /prkny/. Obklady jsou jedním z možných opatření ochrany pod ním se nacházejícího hrázdění. Vlivem změn počasí je ohroženo nejen každé hrázdění, nýbrž také neomítnuté popřípadě nevyspárované zdivo, nebo takové, z něhož omítka už opadala. Během vývoje stavebnictví se vyvinula typická ochranná opatření proti vlivům počasí, vedle velkých přesahů střech, které ochraňují vnější zdi, dřevěná či břidlicová obložení, omítku, její barvu, k nim patří sešikmení základů povrchových ploch nebo k domu přiléhajících území. Břidlicová obložení pokrývají
velmi mnoho podstávkových domů. Tento „kamenný povrch“, zakrývající hrázdění, v některých případech také podstávku a dřevěné stěny jizeb, nabízí velmi účinnou ochranu proti zhoubným vlivům počasí. Čas vzniku břidlicových obkladů musíme hledat přibližně v druhé polovině 19. století, kdy tehdy postavené železnice umožnily dopravu relativně levných břidlicových obložení také do Lužice. Tento způsob ochrany proti klimatickým vlivům má prostřednictvím své šupinovité struktury velkou výhodu v tom, že zaručuje nejen odtok vody, nýbrž i větrání dřeva nebo hrázdění. Dalším účinným zásahem proti rozmarům počasí je užití široce rozšířené „módy“ olejových barevných nátěrů. Za povšimnutí stojí, že první olejové barvy byly podstatně „tučnější“, tedy také bohatší na fermež, nebo olej, než dnešní. Tím velmi dobře nahradily dříve užívané nátěry lněným olejem, někdy smíchaným se sazemi. Proto vydržely tehdejší olejové nátěry déle než dnes. Dnes máme k dispozici znamenité prostředky chránící dřevo, používané také jako vnější nátěr. pokračování příště
PERMONÍK
8
KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ Sony Digital Cinema 4K
PROGRAM NA ZÁŘÍ a ŘÍJEN
Pátek 27. 9. v 18 hodin
3D
USA – Jeden z nejlepších filmů letošního léta – Výpravný filmový thriller, ve kterém se jen jeden člověk snaží zabránit konci lidské civilizace – Ml. přístupno – Vstupné 115 Kč, děti a důchodci 95 Kč – 115 minut Sobota 28. 9. v 19 hodin
ANDRÉ RIEU – Live in Maastricht 2013 GB – André Rieu je mezinárodní veřejnosti znám jako „Král valčíků“. Tento koncert je zatím největším a nejokázalejším. Jako vždy je doprovázen Orchestrem Johanna Strausse. Vychutnejte si hudbu na velkém plátně a v pohodlí svého kina. Originální znění – Ml. přístupno – Vstupné 200 Kč – 180 minut Nenechte si ujít jedinečný kulturní zážitek v digitální projekci. V ČR pouze do 4. 10. 2013!
NABÍDKA PRÁCE Město KRÁSNÁ LÍPA přijme zaměstnance na pozici „vedoucí finančního odboru“ Požadujeme: – ukončené minimálně úplné středoškolské vzdělání – praxe na obdobné pozici min. 5 let v účetnictví ve veřejném sektoru výhodou – praxe ve vedení min. 3 roky – zvláštní odborná způsobilost výhodou Nabízíme: – nástup od 9/2013 – 10. platová třída - zařazení do platového stupně dle započitatelné praxe Uchazeč podá písemnou přihlášku (životopis, motivační dopis, výpis z evidence rejstříku trestů, úředně ověřenou kopii dokladu o nejvyšším vzdělání, lustrační osvědčení, souhlas s nakládáním s poskytnutými osobními údaji) v uzavřené obálce s označením: ,,Výběrové řízení – vedoucí FO – neotevírat“ nejdéle do 12. 9. 2013, osobně na podatelnu MěU Krásná Lípa nebo zaslat doporučeně na adresu: MěU Krásná Lípa, Masarykova 246/6, 407 46 Krásná Lípa. Více informací na www.krasnalipa.cz nebo na tel. č.: 412 354 824.
PERMONÍK
Pátek 4. 10. ve 20 hodin Sobota 5. 10. v 18 hodin
LÍBÁNKY
www.dolnipodluzi.cz, www.kulturouseveru.cz, tel. 602 112 943 • e-mail:
[email protected]
SVĚTOVÁ VÁLKA Z
Září 2013
ČR – Nový film Jana Hřebejka – Dramatický film odehrávající se ve třech dnes svatebních oslav – Ml. přístupno – Vstupné 80 Kč – 95 minut Pátek 11. 10. v 18 hodin
PERCY JACKSON: MOŘE NESTVŮR 3D USA – Být bohem na Olympu není jednoduché, už proto, že jsou tam božských postav plné mraky. Sci-fi v české znění – Ml. přístupno – Vstupné 130 Kč, děti a důchodci 100 Kč – 105 minut Sobota 12. 10. v 18 hodin
LETADLA
3D
USA – Rodinný dobrodružný animovaný film v českém znění – Ml. přístupno – Vstupné 130 Kč, děti a důchodci 100 Kč – 90 minut Pátek 18. 10. ve 20 hodin Sobota 19. 10. v 18 hodin
Bouřka ničila na Rozhledu při jedné z vydatných srpnových bouřek. Došlo k rozlomení lípy na Rozhledu u „lva“. Jednu část prasklého stromu zachytily dráty nn a tu druhou naštěstí sousední jasan, jinak by pravděpodobně došlo ke škodám na majetku. Foto Josef Zoser
ELYSIUM USA – Sci-fi film –V roce 2159 existují dva druhy lidí: bohatí, kteří žijí na nedotčené umělé kosmické stanici Elysium, a zbytek živoří na přelidněné Zemi. Ml. přístupno – Vstupné 80 Kč – 105 minut Pátek 25. 10. ve 20 hodin Sobota 26. 10. v 18 hodin
KAMEŇÁK
4
ČR – Další pokračování humorných příběhů v nové filmové komedii – Mládeži přístupno – Vstupné 110 Kč – 90 minut
Ještě se divíte, že se v našich třech obcích rodí poslední dobou tolik dětí? Já ne. Hejno nejméně patnácti čápů bylo několik dnů k vidění na čerstvě posekaných loukách mezi Jiřetínem a Horním Podlužím. Foto Josef Zoser
Milí příznivci Pohádkové galerie řemesel, již od září 2013 se chystají změny. Přesouváme se z Jiřetína pod Jedlovou na malou farmičku do Horního Podluží. Provoz a programy budou pouze pro objednané školy, školky a skupiny. Oblíbená výtvarná dílna, keramika, zpracování ovčí vlny (předení na kolovrátku a plstění), bylinková zahrádka a příjemné prostředí v klidné přírodě zpříjemní a obohatí váš volný čas a výlet. Možnost přiobjednat si i malé občerstvení (káva, domácí koláče, opékání na ohni) Cena vstupného je 30 Kč na osobu Objednávky na tel. 606 470 014 nebo na adrese Kamila Žítková, 407 57 Horní Podluží č.p. 166, E-mail:
[email protected] • www.pohadkovagalerieremesel.cz
POHOTOVOST ZUBNÍHO LÉKAŘE Datum
Stomatolog
Adresa
Te l e f o n
7.–9. 9. 14.–15. 9. 21.–22. 9. 28.–29. 9. 5.–6. 10.
MUDr. Bolfiková Renata MUDr. Voborská Oluša MUDr. Vojtěch Vladimír MUDr. Janda Zdeněk MUDr. Sudoková Olga
Varšavská 1863/7, Děčín VI-Letná Myslbekova 404/23, Děčín I 28. října 110, Děčín I Čs. legií 10, Děčín IV Fügnerova 600/12, Děčín I
737 501 440 412 519 622 412 151 056 412 532 216 412 513 989
Ordinační hodiny 8.00–11.00 hodin. Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto ale doporučujeme správnost uvedených informací před návštěvou lékaře vždy telefonicky ověřit.
UZÁVĚRKA příštího čísla je v úterý 24. 9. 2013 a vyjde ve středu 2. 10. 2013
– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Podluží • vydávají: OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 137, 412 379 231, e-mail:
[email protected] • OÚ Dolní Podluží, tel. 412 79 294, e-mail:
[email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail:
[email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čtenářů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, přijímají OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, e-mail:
[email protected] • tisk SOŠmgp Rumburk • náklad 1050 ks • vychází první (příp. druhou) středu v měsíci
