IZRAELI HÍRLEVÉL
Israeli Newsletter • ֶרת ִמ ִי ְש ָֹר ֵאל ֶ ִאגּ Szerkeszti: Halmos László
[email protected] SKYPE: halmos.laszlo 2009. február 4, szerda
A friss információk az izraeli televízió- és rádióállomásoktól, valamint a héber nyelvű sajtóból, hírportálokból, blogokból származnak Hat nappal a parlamenti választások előtt: pártok, ötletek, középszer A Hamasz folytatja a rakétatámadásokat Iráni hajó, orosz legénység, ciprusi megállás: ki a címzettje a támadó fegyverek tonnáinak? Egy műhold, amelynek a neve Remény, aggodalmat kelt Izraelben —♦— által hatalomra kerülő Kneszet a 18. lesz 1948, Izrael Állam fennállása óta.
Mindig kedden… Az állam megalakulása óta a Kneszetválasztásokra – legyenek azok időben megtartott, vagy előrehozott választások, mint a mostaniak –keddi napokon kerül sor. Hogy miért? Tessenek fellapozni Mózes I. (Teremtés) könyvét. A legelső fejezet 9. versétől mondja el a szárazföld elválasztását a tengerektől, amit az „És látta Isten, hogy jó” mondat zár le. Ezt a növények megteremtése követi, ugyancsak Isten megelégedettségének a szavával: „És látta Isten, hogy ez jó”. Utána, a 13. versben a nap összegzése következik: „És lett este, és lett reggel: harmadik nap”, vagy a héber eredetiben: jom háslisi. Magyarul: kedd.
Ez a szám is tartogat némi érdekességet a rejtett jelek, az ezotérika kedvelői számára. A 18-as számot, akárcsak római számokkal (XVIII), héber betűkkel is le lehet írni. A tizes számot – logikus módon – a tizedik betűvel, a JOD betűvel írják le (Izraelben inkább JUD-nak ejtik), a nyolcas számot pedig a nyolcadikkal, a CHET betűvel. A kettő egymás mellé téve JOD-CHET avagy JUD-CHET, ami megfordítva, CHET-JUD-nak olvasva értelmes szót ad ki: CHÁJ, aminek a jelentése: ÉLET. A 18-as számnak tehát, hasonlóan a keddi naphoz, kedvező „PR-ja” van… Remélni szeretnénk, hogy Izrael következő kormánya és országgyűlése szerencsés kézzel irányítja sorsunk veszélyes vizeken sodródó hajóját, legyen a győztes bármelyik párt.
Ez a teremtés napjai közül az egyetlen, amely előtt kétszer áll a „hogy jó” (héberül: „ki tov”) kitétel. Ezért a kedd szerencsés hétköznapnak minősül a zsidó hagyományban; nem úgy, mint a szegény hétfő, amely nem kapott egyetlen „hogy jó” dícséretet sem. Lehetőleg nem is rendeznek esküvőt és szerződést sem szívesen írnak alá ezen a napon vallásos zsidók.
HOH – Hitachdut Oléj Hungária A Magyarországról bevándoroltak képviselete Országos központ: Tel Aviv, Ibn Gvirol u. 76. I. emelet Telefon: 03-6916115, 03-6917121 FAX: 03-6967049
A következő kedden tehát új országgyűlést, új kormányt és új miniszterelnököt választanak Izrael szavazó polgárai. A mostani szavazás 1
A GDP (bruttó hazai össztermék) mutatót sikerült növelnie, de alaposan leépítette az addig kielégítően működő szociális hálót, és ez hozzájárulhatott a Likud-kormány bukásához a 2006-os választásokon.
Jobb és bal, de leginkább középszer Hat nap múlva, február 10-én, kedden este az urnák már lezártan várják a számlálóbiztosokat. Eldől a 120 mandátum sorsa, a miniszterelnök személye, a következő évekért felelős szereplők.
• A Munkapárt, amely igen messze került történelmi elődjétől, a David Ben Gurion által alapított szociáldemokrata Mápáj párttól, az ugyancsak kommandós múlttal rendelkező Ehud Bárák (jelenleg honvédelmi miniszter) vezetése alatt lassan, de biztosan „taxi-párttá” válik: ideológiai üzenete alig van, régi baloldali jellege sokak szerint langyos kispolgári klubbá penészesedett.
Az izraeli belpolitikai paletta nagyjából öt karakteres színfoltja: a jelenleg kormányzó Kadima párt (centrista), a vele koalíciót alkotó Munkapárt (valaha szociáldemokrata, ma balközép-polgári), az ellenzéket vezető Likud (jobbközép), a szefárd ultravallásos SASZ és a szélsőségekre hajlamos Izrael a házunk (vagy hazánk; a „Jiszráél béténu” nevet így is, úgy is lehet fordítani).
Ehud Bárák a napokban sokkolta a közvéleményt: közúti, gépkocsik és teherautók által járható alagút építését javasolta a Palesztin Autonómia két, egymástól földrajzilag elkülönülő része: a Gázai övezet és a Nyugati Part (Ciszjordánia) két legközelebbi pontja között, izraeli terület alatt. A 48 kilométer hosszú, négy vagy hat nyomtávú földalatti műút Bárák elképzelése szerint két- de legfeljebb hárommilliárd dollárból kivitelezhető.
• Az Áriél Sáron által alapított Kadima párt élén Cipi Livni jelenlegi külügyminiszter asszony áll. Jelszava magyarra fordítva: „Nem mondok le a békéről!”. A Hamasz szűnni nem akaró provokációi nem könnyítik meg a dolgát. A közvélemény zöme szerint elhamarkodott kivonulást a Gázai övezetből a szavazók valószínűleg erősen büntetni fogják. A nyolcéves palesztin provokációra adott erőteljes válasz – bár a határozatot hozó és az azt kivitelező katonák között minden világnézet képviseltethette magát – minden felmérés szerint a jobboldalra adott szavazatok számát és arányát növeli.
Izrael egyik legnagyobb aggodalma éppen az, hogy a rakétaépítő technika átkerülhet a Gázai övezetből a területében sokkal nagyobb Nyugati Partra, ahonnan a Grad rakéták valamennyi izraeli nagyvárost, továbbá az ország egyetlen nemzetközi repülőterét, a loddi Ben Gurion repteret is elérnék. Egy ilyen alagút tálcán kínálná a leggyilkosabb Hamasz-terror átplántálását – Izrael szívébe.
• A Likud pártot Binjámin „Bibi” Netánjáhu, a középtől jobbra álló politikus, egykori kommandóharcos, az 1976-os entebbei túszszabadítást vezénylő, hősi halált halt Jonátán Netánjáhu öccse vezeti. Kemény bírálatot fogalmazott meg az „Öntött ólom” hadművelet – szerinte – idő előtt történt befejezéséről. Kortes-jelszava: „Csak a Likud őrzi meg Jeruzsálemet”.
• Az izraeli belpolitika szélsőjobbján jelenleg az Izrael a házunk (Jiszráél béténu) párt áll, vezetője a Moldáviából bevándorolt Avigdor Lieberman. Korábban ő is felröppentett egy ötletet, amely különösen az izraeli arab népesség körében keltett felháborodást.
Netánjáhu ifjúsága jórészét az Egyesült Államokban élte: gazdasági szemlélete hiperkapitalista. Pénzügyminiszterként (2003 – 2005) liberális gazdaságpolitikát alakított ki.
Lieberman önkényes területcserét ajánlott: az 1948 óta Izraelhez tartozó, és egyre inkább túlnépesedő úgynevezett „Arab háromszöget” 2
A buszvezető lélekjelenléte életeket mentett: az utolsó utasok még le sem szálltak, amikor a busz hátsó ablaküvegei szilánkokra törve az ülésekre repültek.
(Umm el-Fahem, Arara, Kafr Karia, Baka elGarbijje) a Palesztin Autonómiához, míg a Jeruzsálem környéki zsidó telepeket (például Gus Eciont) Izraelhez csatolná – anélkül, hogy bárkit ki- vagy áttelepítene.
A Hamasz részéről ez volt a harmadik megszegése az alig két hetes tűzszünetnek. Ehud Bárák honvédelmi miniszter kijelentette: nem lesz „Öntött ólom 2” hadművelet. Az Izraeli Hadsereg légiereje néhány óra múlva Rafiach (Rafah) térségében támadott fegyvercsempész alagutakat. —♦—
Az izraeli társadalom minden előnyét élvező arabok, bár ifjú tömegeik egyre vehemensebben éltetik a Hamaszt, a Hezbollát és Izrael többi ellenségét, nem szívesen cserélnék fel a Palesztin Autonómia által „nyújtott” nyomort és bizonytalanságot Izrael társadalombiztosításával és munkaalkalmaival.
Izraeli olvasóimat ismét arra kérem, hogy aki még nem tette, írja meg mobiltelefonszámát, hogy így is fenntarthassuk egymással a kapcsolatot.
Lieberman pártja a küszöbön álló választások nagy meglepetése lehet. • A keleti szefárd ortodox zsidókat tömörítő SASZ párt szellemi vezére egy 89 éves, iraki származású rabbi: Ovadja Joszéf. Szavazótábora a hagyományokhoz közel álló, nagyrészt szegény vagy szerény jövedelmű afroázsiai eredetű zsidó lakosság. A SASZ ezért egyszerre konzervatív-jobboldali és szociális-társadalmi szemléletű párt. Világi vezetője Éli Jisáj, a jelenlegi kormány ipar- kereskedelem- és munkaügyi minisztere.
Új olvasóimat megkérem: szakítsanak rá időt és írják meg, melyik országban, melyik városban élnek. Sokaknak ugyanis barátaik, ismerőseik küldték el az e-mail címét. Internetes lapomat egyedül szerkesztem és tördelem. Aki képes és hajlandó írásaival, cikkeivel szinesíteni az Izraeli Hírlevelet, kérem, tegye!
—♦— Schwarcz Gábor Hitelszerződési és adósságbehajtás-ügyi gazdasági szakértő és tanácsadó e-mail:
[email protected]
A Hírlevelet minden, Izrael sorsa iránt érdeklődő ember számára szerkesztem. Több barátomnak és olvasómnak már elküldtem “Alapvető héber nyelvtanfolyamom” eddig elkészült első részét. Bárkinek szívesen megküldöm e-mailben.
—♦— Gáza folytatja Kedden reggel 7 órakor újra szirénavíjjogás rémisztette Askelon város lakóit. Szinte a légiriadó felhangzása pillanatában már be is csapódott a Gázai övezetből kilőtt Grad-rakéta. Három könnyű sebesültjét helyben látták el.
—♦— Unti Ildikó רות אונטי
[email protected] D i p l . t r a i n e r f o r t h e t r a n s f o r ma t i o n of the body & the soul A test és a szellem diplomás gyógyítója
A rakéta a város központjában, lakóházak között robbant. A közelben autóbusz haladt el, amelynek a sofőrje a sziréna felbőgésekor emelt hangon kiparancsolta az utasokat a járműből.
—♦— 3
A napokban Izrael legnagyobb terjesztésű napilapja, a Jediot Áchronot közölte: egyik munkatársa rövidhullámú amatőr adóvevőjén kapcsolatot létesített a hajó legénységének egyik tagjával. Az orosz nyelvet anyanyelvként beszélő újságíró elmondta, hogy a legénység valamennyi tagja orosz, ugyanígy a kapitány is, akit nem sikerült mikrofon elé hivatnia.
A hajó kiindulási pontja: Irán. Legénysége: orosz. Rakománya: fegyverek. Jelenlegi tartózkodása: Ciprus, Limasszol kikötő. Rendeltetési hely: titok Cipi Livni külügyminiszter a napokban hivatalosan felkérte ciprusi kollégáját, Markosz Kipriánu ciprusi külügyminisztert, hasson oda, hogy országa karhatalma kirakodja a Limassol ciprusi kikötőben veszteglő iráni hajó rakományát. A felkérés indoka: a Biztonsági Tanács megtiltotta az Iránnal folytatott fegyverkereskedelmet.
Jelenleg úgy tűnik, hogy a rakomány rendeltetési helye – Szíria, amely, mint ismeretes, fegyvereket közvetít Irán és a libanoni Hezbollah, illetve a Gázai övezetet uraló Hamasz között. —♦— A Magyar Köztársaság Nagykövetsége Tel Aviv, Pinkas utca 18 (A Kikár Hámediná közelében) e-mail:
[email protected] Internet-honlap: http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/IL/HU Titkárság: 03-545 6666 —♦— Iráni remény – izraeli aggodalom Az Iráni Iszlám Köztársaság hétfőn fellőtte első, teljesen helyi fejlesztésű műholdját. „Omid” a neve, ami perzsául reményt jelent. Az iráni elnök, Mahmúd Ahmadinedzsád bejelentette: a műhold feladata a hit, a béke és az igazság terjesztése a világon”, majd hozzátette: az iráni tudás ismét túltett az ország ellen foganatosított tudományos-műszaki szankciókon.
A hajó január utolsó napjaiban érkezett a ciprusi kikötőbe. A rakomány úticélja nyugati hírszerző szervek szerint kerülő utakon a Gázai övezet lenne, amit a hajó kapitánya cáfol. A hajót amerikai műholdak már akkor észlelték, amikor az kifutott a Perzsa öbölben fekvő Bender Abbasz iráni kikötőből. Később az Egyesült Államok haditengerészete a szuezi öbölben feltartóztatta és átkutatta a ciprusi zászló alatt úszó hajót és abban tekintélyes mennyiségű fegyvert talált.
Irán külügyminisztere, Manuser Mottaki is sietett megerősíteni, hogy a műhold kizárólag békés célokat szolgál. Mindaddig, amíg ennek ellenkezője nem derül ki, senkinek sem lehet kifogása egy távközlési műhold ellen. Ám tény, hogy a legújabb iráni “Reményt” egy Safir 2 tipusú ballisztikus rakétával juttaták pályára. Ugyanilyen rakétát atomfejjel is el lehet látni, ami komoly aggodalmat vált ki az iszlám újbirodalommal szembenálló országok védelmi felelőseiből.
Ciprus elnöke, Dimitris Christofias elismerte, hogy a hajó rakománya “ellenkezik az ENSZ egyezményeivel”, ezért a rakomány átkutatása “felelősségteljesen és a sajtó nyilvánosságától távol” zajlik, majd hozzátette: “Nem akarunk további problémákat, elég az, ami van. Kötelességünk befogadni kikötőinkbe minden ciprusi zászló alatt hajózó járművet”. 4
Mondani sem kell, hogy a legnagyobb aggodalommal Izrael tekint a műholdat sikerrel pályára állító rakétára. Az első hivatalos nyilatkozatot mégis Eric Chevalier, a párizsi külügyminisztérium szóvivője tette, kijelentve: “Ugyanaz a rakéta, amely föld körüli pályára juttatta a műholdat, Irán ballisztikus rakétaarzenáljának a fejlesztésére utal”.
– Hallgatják Iránban a Kol Jiszráél perzsa nyelvű adásait? – Naponta és tömegesen! A visszajelzésekből ítélhetően körülbelül annyi hallgató hallgat minket naponta, amennyi Izrael lakossága, közel hétmillió lélek. (Iránnak több, mint 60 millió lakosa van, ebből mindössze 25 ezer a zsidó.) A más nyugati adások visszajelzéseiből ítélve – már ahol ezek eredményei elérhetőek számunkra – az izraeli rádió magasan a leghallgatottabb külföldi rádióadás. – Hogyan és honnan kapnak visszajelzéseket? – Bármilyen meglepő, az adás által megadott telefonszámokra tömeges hívások érkeznek. Iránból ugyanis hívhatók külföldi számok. – Van olyan hallgató, aki saját nevén mutatkozik be? – Nyomatékosan felhívjuk hallgatóink figyelmét, hogy ezt saját biztonságuk érdekében ne tegyék. – Mit mondanak a telefonba? – Többségük nagy rokonszenvet nyilvánít Izrael iránt. A harminc éve uralkodó "iszlám forradalom" önkénye a jelek szerint nem volt képes a tömeges agymosásra. Az iráni nép zöme nem úgy tekint ránk, ahogy a hivatalos propaganda nevez minket. Nem "kis sátánt" látnak bennünk, hanem egy követni való, sikeres, közeli országot. – Miért éppen Izraelre tekintenek így? Vannak nálunk jóval nagyobb, gazdagabb, biztonságosabb országok. – A Nyugat messze van. Amerika számukra mintha más bolygó lenne. Elérhetetlen. Mi azonban itt élünk a Közel-Keleten, ugyanott, ahol ők. – Hogyan látja az iráni lakosság velünk rokonszenvező hányada a zsidó-arab ellentéteket?
A “csillagtechnikát” alkalmazó hadseregek, így Izrael által is használt “okos rakéták” célbavezetése fedélzeti számítógéppel történik, amely a Föld körül keringő műholdakkal is kapcsolatot tart. Az iráni műhold – amennyiben fellövése valóban sikeres volt – mindenképpen az Iszlám Köztársaság haditechnikájának magasabb osztályba lépését jelenti. —♦— A Kol Jiszráél, az Izraeli Rádió magyar adása az interneten, Ádám Ráchel szerkesztésében: http://www.iba.org.il/reka/ → magyar feliratra —♦—
Senabandegóne ázíz… avagy Izrael hírszolgálata ablakot vág az iráni sötétségbe A címben szereplő, különös hangzású szavakkal köszönti hallgatóit minden, perzsa nyelven sugárzó rádióállomás bemondója. Jelentése: kedves hallgatóink. Harminc éve már, hogy Irán népével jórészt csak a rádió útján lehet kapcsolatot tartani. Menáse Ámir évtizedek óta a Kol Jiszráél, az Izraeli Rádió perzsa adásának a vezetője. Maga is Irán szülötte, nyelvének, kultúrájának ismerője, szerelmese. A nyugati világ egyik legrangosabb Irán-szakértőjeként tartják őt számon. Nemrégiben az izraeli televízió második műsora rövid riportműsort készített vele és az adás más munkatársaival. A riporter kérdéseire a kívülállót meglepő válaszokat hallhattunk. 5
propagandáját. A dolog azonban a jelek szerint fordítva sült el. A technika "nem megfelelő kezekbe" került, és a lakosság elég széles rétegei láthatják a televízió képernyőjén, a műholdas adások révén, hogyan élnek az embertömegek más, józanul vezetett országokban. Az ajatollák persze, észrevették, hogy hibáztak: ma már tilos parabola-antennák felszerelése a háztetőkre. Az elmúlt években önkéntes iszlám aktivisták ilyen antennák ezreit kobozták el. Ugyanígy jártak el a külföldi videoszalagokkal is. Egy egyszerű technikai részlettel azonban nem számoltak: azzal, hogy a műholdak vételéhez nem feltétlenül szükséges, hogy a parabola-antenna a háztetőn legyen. Akkor is kifogástalan vétel érhető el, ha az antenna a lakás belterében van, mondjuk, egy ablak mögött, vagy az erkélyen, gondosan álcázva…
– A perzsákban tradicionális fenntartás él az arabokkal szemben. Ezt a nem is olyan régen lezajlott Irak-Irán háború és annak számos iráni áldozata csak kidomborította. De akárhogyan is érezzenek az izraeli-arab konfliktusban, a kapott telefonok szerint a hallgatók értékelik állomásunk objektív, gyors, első kézből származó értesüléseit. És a hírekből következtetéseket vonnak le, összehasonlításokat tesznek. Hogyan is lenne elképzelhető például Iránban az, hogy a titkosszolgálat főnökét repítsék állásából egy tizedrangú beosztott hibája miatt… Vagy, hogy egy háború tévedéseit az újságok, a rádió, a televízió nyilvánossága előtt bírálja maga a nép, a hallgatók, a nézők? – Sikerül az ajatollák rendszerének elhallgattatnia az időnként tüntető diákokat és a társadalom más elégedetlen rétegeit? – A Forradalmi Őrség viszonylag csekélyszámú, a hatalmas többség által gyűlölt rohamcsapat. Ők nagyon félnek az Iszlám Forradalom esetleges bukásától, bár ma erről még senki nem beszél nyíltan. De félnek, ezért mindenre elszántak. Hogy megnyugszik-e a diákság? Az egyetemi vizsgákat nem akarják kockáztatni, ezért ritkán tüntetnek. A demonstrációk folytatása azonban borítékolható. – A Kol Jiszráél adása egy fontos, de specifikus területre enged betekintést. Van-e esélye az iráni polgárnak rálátnia a világra, a tőle elzárt külföldre? – A rádión, Izrael, Amerika Hangja, a BBC és más perzsa nyelvű adáson kívül a műholdas televíziós és rádiós adások jelentik a legnagyobb fenyegetést Ahmedinedzsádéknak. A műholdas rendszereket erősen fejlesztik Iránban, hogy számos nyelven sugárzott rádió- és televíziós adásokkal terjesszék a világban az Iszlám Forradalom
ÉSZREVÉTELEITEKET, VÁLASZOTOKAT VÁROM A
[email protected] E-MAIL CÍMRE, VAGY A 052-3260834 (+972 52-3260834) TELEFONRA. HA A HÍRLEVELET HASZNOSNAK TALÁLTÁTOK, KÉRLEK BENNETEKET, KÜLDJÉTEK EL NEKEM ROKONAITOK, BARÁTAITOK E-MAIL CÍMÉT IS!
Köszönöm – Halmos László
6
