tool setup made easy
It`s easy. It`s EZset! Předseřizovací přístroje EZset jednodušší přesnější hospodárnější
www.EZset.cz
Vaše výhody při použití přístroje EZset ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Úspěch je otázkou nastavení
Přesně změřené nástroje Zvýšení kvality Vaší výroby Optimalizované produktivní časy strojů Efektivní procesy týkající se nástrojů Žádné zmetky Delší životnosti nástrojů Přímo ve výrobním procesu
Nárůst produktivity díky správnému seřízení
Nádrh
Výškoměr
Laser
Projektor
EZset
Investice Předseřizovací přístroje EZset Vám umožní uspořit čas i náklady, a díky tomu být o krok napřed před Vaší konkurencí. Vaše nástroje jsou seřízeny a změřeny, zatímco Váš stroj produkuje třísky - bez nutnosti zastavení stroje.
Produktivní čas stroje Opakovatelná přesnost Měřitelné parametry Bezpečnost procesu
Správná příprava nástrojů se vyplatí Přesně změřené nástroje, optimalizované strojní časy a delší životnost nástrojů se vyplatí. Nárůst produktivity Vaší výroby minimálně o 15%. Předseřizovací přístroje EZset se velmi rychle amortizují, jsou jednoduché pro obsluhu, malé pro rozpočet a velké ve výkonu.
Jednoduše! ■ Koncept EZset: uživatel je na prvním místě, obsluha musí být snadná. ■ Díky nejmodernějšímu kamerovému zpracování obrazu je předseřízení nástrojů skutečně jednoduché. ■ Rychle zapracování obsluhy díky intuitivnímu konceptu ovládání EZset.
Přesně! ■ Systém kamerového zpracování obrazu s dynamickým nitkovým křížem pro bezdotykové a přesné měření nástrojů, nezávislé na obsluze. ■ Značkové komponenty jako například pneumatika Bosch, THK vedení a skleněná pravítka Heidenhain zajišťují přesnost a dlouhou životnost bez nutnosti zvláštní údržby. ■ Základní upínací vřeteno SK50 s vysokou opakovatelnou přesností a integrovanou kalibrační hranou.
Hospodárně! ■ Tři v jednom: měření, seřizování a kontrola nástrojů. ■ Kompletní dodání se stolem pod přístroj, odkládacím prostorem pro adaptery a příslušenství a tiskárnou etiket.
Jednoduchost měření Protokol o měření Inspekce břitu Závěr
Nehospodárné, vysoké riziko poškození nástroje
Nízké pořizovací náklady, nevhodné pro měření a seřizování nástrojů
Vysoké pořizovací náklady, protože je nutné mít laser na každém stroji
Zastaralá technologie, při nákupu nového přístroje by mělo být preferováno zpracování kamerového obrazu
Hospodárná investice, spolehlivě garantovaná kvalita výroby, vysoká efektivnost s ohledem na produktivní časy strojů, opimalizovaná životnost, eliminace zmetkovitosti
Osvědčený v praxi: Ve společnosti I-S-M v Brilonu byly před pořízením předseřizovacího přístroje ImageController2 nástroje seřizovány nádrhem. Stefan Brüne říká: „Díky přístroji EZset jsme dosáhli nárůstu produktivity o přibližně 15%. Při 20 – 25 výměnách nástrojů za den byl IC2 amortizován za přibližně 8 měsíců. Rozhodli jsme se pro předseřizovací přístroj EZset, protože kvalita „Made in Germany“ nabízí rychlý servis a prověřenou techniku.“
■ Kvalita „Made in Germany“ s neporazitelným poměrem cena/výkon. ■ Celosvětová servisní síť (včetně českého a slovenského servisu) 2
3
ImageControllerbasic / ImageController1 EZclick: otočit – stisknout – hotovo
Předseřizovací přístroje EZset v detailu
Nejjednodušší ovládání zpracování obrazu ICbasic-/IC1 pomocí otočného tlačítka EZclick. Pomocí EZclick se pohybujete v menu na 7“ monitoru, vybíráte funkce a potvrzujete stisknutím tlačítka. Grafické symboly Vám pomáhají při používání předseřizovacího přístroje, navíc je k dispozici krátký vysvětlující text. Každá funkce je doplněna
průsvit
podrobnou on-line českou nebo slovenskou nápovědou. základní upínací vřeteno SK50
EZclick: krátké časy pro zapracování, rychlý a bezpečný!
věž přístroje se 3 vedeními
tlačítko pro ovládání jednou rukou
kamerové zpracování obrazu ImageController
CCD kamera s integrovaným power-LED násvitem
ImageController2 EZtouch: jednoduše – dotyk – hotovo Pohodlné a intuitivní ovládání zpracování obrazu IC2 pomocí 12,1“ dotykového monitoru. Tlačítka monitoru EZtouch jsou dostatečně
fóliová klávesnice (360° brzda, 4 x 90° indexace)
velká, graficky a zřetelně navržena pro nejjednodušší ovládání dotykového monitoru. Předseřizovací přístroje EZset IC2 nabízí všechny technické funkce jako přístroj IC1. tiskárna etiket EZtouch: rychlé a jednoduché ovládání!
odkládací deska pro adaptéry odkládací deska na příslušenství
ImageController3 EZslide: posunout – start – hotovo Moderní, uživatelsky přátelské a konfigurovatelné kamerové zpracování obrazu IC3 díky EZslide 17“ dotykovému monitoru: uživatelská plocha je díky jednoduché Touch&Slide funkci inovativní, přesná a vybavená nejmodernější technologií. IC3 nabízí
podstavec pod přístroj
základní tělo s 2 vedeními
všechny technické funkce jako všechny ostatní předseřizovací přístroje EZset a navíc spoustu dalších funkcí!
Technický popis přístroje je na www.ezset.cz na aktuální stránce produktů. 4
EZslide: moderní, inovativní a nedostižitelný! 5
EZset Vás dostane bleskurychle do obrazu Díky předseřizovacímu přístroji EZset se zpracováním obrazu je břit Vašeho nástroje změřen během několika sekund a dále uložen a zdokumentován.
EZgo ImageControllerbasic ■ lehká obsluha a rychlé zapracování při
EZset ImageController1
■ rychlé proměření, seřízení a kontrola nástrojů
Vaše výhody (platí i předchozí výhody ICbasic):
■ různé měřící programy pro naprosto jednoduché měření, např. obvodového nebo čelního házení na stopce
Časově náročné jemné polo-
S projektorovou technikou je
Tři v jednom! Rychle změřit, seřídit
hování jako kdysi je zbytečné.
výsledek závislý na obsluze. Jinak
a zkontrolovat nástroje – hned
Dynamický nitkový kříž
je tomu u EZset! Výsledky jsou
vedle Vašich CNC strojů.
přiskočí okamžitě na břit nástroje
přesné a nezávislé na obsluze,
a automaticky jej měří v celém
opakovatelné a spolehlivé.
zorném poli kamery.
EZset ImageController3 Vaše výhody (platí i předchozí výhody IC2):
■ jednoduché a na m přesné měření a ukládání vícestupňových nástrojů požadovaných hodnot a tolerancí a pro ukládání seřizovacích listů pro výrobu
pro kontrolu kvality polohování kamery na požadované
např. požadovaných hodnot a tolerancí včetně grafiky a správy nástrojů ■ autofokus (automatické zaostření břitu nástroje)
■ výsledky měření lze vytisknout na štítek, list papíru nebo poslat přímo na CNC stroj
hodnoty na nástroji
■ monochrom. kamera pro soustr. nástroje
■ silové upínání nástroje
■ 20-ti násobné zvětšení břitu v násvitu pro
■ výsledky měření lze rychle a pohodlně vytisknout
■ integrovaná správa nástrojů pro uložení a ukládání seřizovacích listů pro výrobu,
■ integrovaná správa nástrojů pro ukládání např.
(rádius, dva úhly břitu)
■ šipka kompasu EZnavigátor – jednoduché
(délka a průměr)
Efektivní a hospodárný
Vaše výhody (platí i předchozí výhody IC1):
■ 12-ti násobné zvětšení břitu v násvitu
minimálním školení
Spolehlivě přesné výsledky
EZset ImageController2
■ rychlé proměření, seřízení a kontrola nástrojů
Vaše výhody:
Jednoduše a rychle
■ 40-násobné zvětšení břitu v násvitu pro kontrolu kvality
kontrolu kvality
■ snadné vytvoření největší kontury nástroje pomocí funkce EZmax
EZgo400 s ICbasic
EZgo600 s ICbasic
EZset400 s IC1
EZset400 s IC2
EZset600 s IC2
EZset400 s IC3
EZset600 s IC3
400 mm
600 mm
Maximální délka nástroje Z
400 mm
600 mm
Maximální délka nástroje Z
400 mm
600 mm
Maximální délka nástroje Z
400 mm
600 mm
Maximální průměr nástroje X
400 mm
400 mm
Maximální průměr nástroje X
400 mm
400 mm
Maximální průměr nástroje X
400 mm
400 mm
Maximální průměr nástroje X
400 mm
400 mm
Volitelný přejezd přes osu*
100 mm
100 mm
Volitelný přejezd přes osu*
100 mm
100 mm
Volitelný přejezd přes osu*
100 mm
100 mm
Volitelný přejezd přes osu*
100 mm
100 mm
*Poznámka: výběrem opce „přejezd přes osu“ je zmenšen maximální průměr nástroje X na 300mm.
6
EZset600 s IC1
Maximální délka nástroje Z
*Poznámka: výběrem opce „přejezd přes osu“ je zmenšen maximální průměr nástroje X na 300mm.
7
Hardware EZset Dlouhá životnost díky značkovým
Malý v rozpočtu, velký svým výkonem Předseřizovací přístroje EZset posouvají laťku měření velmi vysoko
komponentům, jako např.
Osvětlení studeným LED světlem s dlouhou životností
pneumatika Bosch, pět THK vedení,
pro inspekci břitu je u před-
CCD kamera a Heidenhain skleněná
seřizovacích přístrojů EZset
pravítka zajišťují nejvyšší kvalitu a
standardem
přesnost
Integrované kuličkové oběžné
Tisk etiket: výsledky měření –
jednotky vedení zajišťují klidný a
délku, průměr, rádius, úhel 1 a 2
lehký pohyb držáku optiky, to vše
– získáte přesně, spolehlivě a
pro přesné a opakovatelné
během jediné sekundy
výsledky měření
Značkové komponenty jako např. pneumatika Bosch, THK vedení nebo skleněná pravítka Heidenhain (rozlišení v ose X a Z 1 m) slouží pro dlouhou a bezúdržbovou životnost. Přístroj je vybavený kamerovým zpracováním obrazu založeným na nejnovějším standardu, přesným upínacím vřetenem,
Ergonomická a uživatelsky
Upínací vřeteno SK50
velkým množstvím měřících funkcí a veškerým nutným příslušenstvím. To vše nově definuje
přátelská obsluha – EZset
s velmi malým obvodovým
hospodárnost práce s přístrojem EZset. Značkový výrobek EZset Vám nabízí prvotřídní kvalitu za
obsluha jedním tlačítkem pro
házením a integrovanou
bezkonkurenční poměr cena/výkon.
jednoduché polohování optiky
kalibrační hranou
na břit nástroje Jednoduché a přesné ovládání pro uživatele. Předseřizovací přístroje EZset jsou jasnou výhodou v kvalitě a technice! Foliová klávesnice pro pneu-
Odkládací plocha na adaptery
matické ovládání indexace
a příslušenství pro přehledné
4 x 90° a brzdy upínacího
a bezpečné uložení
vřetene SK50
Podstavec pod přístroj
Tiskárna etiket
Robustní, v dílenském provedení,
Tiskárna etiket pro tisk
ergonomický a šetřící místo – stůl
výsledků měření
pod přístroj pro ustavení hned vedle Vašeho CNC stroje. 8
9
Software ImageControllerbasic / ImageController1
■ přenastavením čítačů do např. absolutní hodnoty, rozdílové hodnoty a řetězové hodnoty je možné jednoduše a na m přesně změřit délky stupňů ■ softwarové funkce pro určení velkých rádiusů, úhlů, házení a mnohem více ■ jednoduchý a rychlý tisk výsledků měření na etikety
■ dynamický nitkový kříž a automatické rozeznání tvaru břitu - nezávislé měření na uživateli ■ až 5 výsledků měření: délka, průměr, rádius a dva úhly ■ definované zadání požad. hodnot
■ softwarová funkce EZmax pro určení a proměření maximální kontury nástroje, kterou vyrobí břit v materiálu
■ břit nástroje v násvitu s 12-ti násobným změřením pro inspekci břitu, kontrolu opotřebení a vyštípnutí břitu
■ EZset kontrola nulového bodu pro 100% přesné měření po každé výměně adapteru
■ šipka kompasu – jednoduché polohování kamery pro měření požadovaných hodnot na nástroji
■ nastavení intenzity osvětlení pomocí 12POWER-LED diod s dlouhou životností
■ počet tvarů břitu: 104
Správa nástrojů EZmax Měřící programy ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ měření max. kontury ■ tisk etikety
měření stopky měření břitu měření úhlu měření rádiusu měření dle zadání režim projektoru online nápověda
Tvar břitu
■ rozeznaný tvar břitu ■ počet tvarů břitu: 104 ■ online nápověda
Inspekce břitu
■ nastavení násvitu ■ online nápověda
Měření břitu ■ ■ ■ ■ ■
OK tisk online nápověda výběr nástroje playback
Nastavení ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
nastavení systému nastavení tisku nastavení DNC update/backup volba jazyka registrace nastavení průsvitu chráněná oblast software info online nápověda
Vypnutí přístroje
Režim čítače příčné osy
■ vybrání nástroje ■ opuštění menu a nepřebírat nástroj ■ opuštění menu a převzetí nástroje ■ editace nástroje ■ smazání nástroje ■ vytvoření nového nástroje ■ tisk nástroje ■ online nápověda ■ posuv nahoru ■ posuv dolů
Správa adapterů
■ výběr adapteru ■ kalibrace adapteru ■ opuštění menu a převzetí adapteru ■ editace adapteru ■ opuštění menu a nepřebírat adapter ■ vytvoření adapteru ■ smazání adapteru ■ online nápověda
Režim čítače podélné osy Online nápověda ■ opustit nápovědu
10
11
Software ImageController2
■ měření pomocí dynamického nitkového kříže nezávislé na obsluze a automatické rozeznání tvaru břitu
■ břit nástroje v násvitu s 20-ti násobným zvětšením pro kontrolu opotřebení a vyštípnutí na nástroji
■ až pět výsledků měření na břitu nástroje: délka, průměr, rádius a dva úhly
■ nastavení intenzity násvitu pomocí 12 power-LED diod
■ možnost definovat požadované hodnoty a tolerance
■ přepnutí na manuálně polohovatelný nitkový kříž
■ šipka kompasu EZnavigator – jednoduché polohování kamery na požadované hodnoty na nástroji (např. u stupňovitého nástroje) ■ břit nástroje a jeho měřené parametry jsou nástroji přiřazeny ve správě nástrojů
■ počet tvarů břitu: 104
Software ImageController3
■ měření pomocí dynamického nitkového kříže nezávislé na obsluze a automatické rozeznání tvaru břitu
■ břit nástroje v násvitu s 40-ti násobným zvětšením pro kontrolu opotřebení a vyštípnutí na nástroji
■ správa grafiky: obsluha může přiřadit nástroji nebo stroji grafiku z integrované standardní knihovny
■ až pět výsledků měření na břitu nástroje: délka, průměr, rádius a dva úhly
■ nastavení intenzity násvitu pomocí 12power-LED diod
■ bezpečná obsluha a rychlý výběr nástroje
■ přepnutí na manuálně polohovatelný nitkový kříž
■ lze načíst běžné grafické formáty jako např.: jpeg, bmp, dxf a dwg
■ možnost definovat požadované požadované hodnoty a tolerance
■ správa nástrojů: správa nástrojů pro kompletní nástroje včetně postupu měření, požadovaných hodnot, tolerancí a dalších obrazových informací
■ počet tvarů břitu: 112
■ pohodlný tisk výsledků měření na etikety
■ výstup dat na řídicí systém stroje (DOP) včetně generátoru formátu pro přizpůsobení formátu výstupních dat (obsaženo přes 100 výstupních formátů v EZset DOP knihovně)
■ standardní programy pro speciální měření s přehledným znázorněním parametrů nástroje a zadávacím dialogem ■ měřící programy pro určení velkých rádiusů a úhlů, největšího a nejmenšího břitu a mnohem více ■ navádění uživatele na povinné údaje
12
■ funkce EZmax pro určení a měření maximální kontury nástroje, kterou nástroj vytvoří v obrobku ■ možnost uložení požadovaných hodnot s tolerancemi, červené a zelené označení ukáže, zda břit nástroje (skutečné hodnoty) leží v/mimo toleranci
■ výstup dat na řídicí systém stroje (DOP) včetně generátoru formátu pro přizpůsobení formátu výstupních dat (obsaženo přes 100 výstupních formátů v EZset DOP knihovně)
■ standardní programy pro speciální měření s přehledným znázorněním parametrů nástroje a zadávacím dialogem
■ funkce EZmax pro určení a měření maximální kontury nástroje, kterou nástroj vytvoří v obrobku ■ možnost uložení požadovaných hodnot s tolerancemi, červené a zelené označení ukáže, zda břit nástroje (skutečné hodnoty) leží v/mimo toleranci
13
EZslide jednoduše individuální Díky EZslide je možné vyvolat pouhým pohybem prstu po monitoru požadovaný dialog a přesunout jej do hlavního menu a dále s ním pracovat.
EZset inspekce břitu m přesné měření vzdáleností v násvitu, např. měření opotřebení nebo měření geometrie nástroje. S IC3 a 40-ti násobným zvětšením obrazu břitu rychle získáte průkazné výsledky měření.
Jednoduché jak dětská hra, to je měření opotřebení a vyštípnutí.
EZslide umožňuje rychlé a jednoduché zobrazení uživateli přizpůsobenému dialogu na hlavním okně monitoru. 14
15
Přehled
EZset opce & příslušenství
Funkce
Popis
ICbasic
IC1
IC2
IC3
7.0“
7.0“
12.1“
17.0“
12-nás
20-nás
40-nás
99
99
999
1000
3000
15000
Obsluha / charakteristika EZclick
obsluha menu pomocí otočného tlačítka
EZtouch
obsluha menu pomocí dotykového monitoru
EZslide
posouvání oken na dotykovém TFT barevném monitoru
monitor
TFT barevný monitor
Provedení přístroje
Adapter SK / HSK / VDI Standardní adaptery s kalibrační hranou (kuličky), dodatečné kalibrační trny nejsou u EZset nutné
Adapter pro silové upínání nástrojů Univerzální, silové upínání nástrojů pro strmé kužely DIN/ ANSI/CAT/MAS-BK/HSK a VDI. Upnutí je aktivované prostřednictvím foliové klávesnice
Upínací vřeteno SK50 vakuum Vakuové upínání nástrojů, dále brzda vřetene 360° a aretace vřetene 4 x 90° – aktivace pneumaticky pomocí foliové klávesnice
Univerzální vřeteno pro silové upínání nástrojů Silové upínání nástrojů s přímým univerzálním vložením adaptéru do vřetene – přímé upnutí adaptéru a silové upínání držáku nástroje pro vysokou přesnost
vřeteno
základní upínací vřeteno SK50
pneum. funkce vřetene
indexace 4 x 90°, brzda vřetene 360°
podstavec pod přístroj
stůl ve stabilním průmyslovém designu
tiskárna etiket
tiskárna štítků s termotiskem
odkládací deska adapter
deska pro odkládání adapterů
odkládací deska příslušenství
deska pro odkládání příslušenství jako např. klíčů a dalších prostředků
Opce vakuové vřeteno
vakuové základní vřeteno SK50 vakuum
univerzální vřeteno pro silové upínání nástrojů
silové univerzální základní upínací vřeteno
adapter
výběr standardních adapterů, další na poptávku
odkládací deska adapter
další odkládací desky dle požadavku
EZprotection / EZspindle-protection
krytování pro ochranu před prachem a nečistotami
EZmaintain
jednotka pro údržbu stlačeného vzduchu
EZturn
měření středu obrábění monochromatickou kamerou
autofokus
automatické zaostřování břitu nástroje
měření za osou
Ø 100 mm; zmenšení max. měřitelného průměru nástroje na 300 mm
Softwarové funkce Autofokus pro IC3 Automatické zaostřování břitu nástroje
Výstup dat s IC2 a IC3 přímo na CNC stroj U IC2 a IC3 lze elektronicky přenášet veškerá data o nástroji z předseřizovacího přístroje na řídicí systém CNC stroje (opce)
EZturn pro IC2 a IC3 Aby bylo dosaženo optimálních výsledků, musí být nástroje pro soustruh seřizovány na špičku nástroje případně na definovanou hodnotu nad nebo pod osu obrábění. EZset proto nabízí jako volitelnou opci dodatečnou monochromatickou kameru pro nastavení břitu na střed obrábění. Nitkovým křížem kamery je možné pohybovat. Jednotka pro údržbu vzduchu Pro bezstarostnou přípravu stlačeného vzduchu přímo na předseřizovacím přístroji
dynamický nitkový kříž
dynamický nitkový kříž pro automatické měření
rozeznání tvaru břitu
automatické rozeznání tvaru břitu
inspekce břitu
zvětšení břitu v násvitu pro kontrolu kvality
SF vícebřitý nástroj
sw funkce pro měření obvodového a čelního házení u vícebřitých nástrojů
SF obvodové házení
softwarová funkce pro měření obvodového házení na stopce nástroje
SF velký rádius/úhel
softwarová funkce pro měření velkých rádiusů a úhlů
SF EZmax
softwarová funkce pro kontrolu a měření kontury nástroje
bezpečnostní dotaz na nulové body adapteru pro zamezení nabourání stroje
správa adapterů
ukládání a správa nulových bodů adapterů
správa nástrojů
ukládání dat nástrojů
online nápověda
integrovaná textová nápověda
99
šipka kompasu – jednoduché polohování kamery na požadované hodnoty na nástroji knihovna grafiky
grafické znázornění nástrojů
seřizovací listy
vytváření a ukládání nástrojových listů
projektorová funkce
přepnutí na projektorovou funkci s nitkovým křížem
pevná
polohovatelnýá polohovatelná
Výstup dat EZprotection Krycí fólie na předseřizovací přístroj EZset pro ochranu před prachem a nečistotami
16
Ochrana vřetene EZspindle Ochrana vřetene před prachem a nečistotami
tisk etiket
výstup na termo-štítky
tisk listů
výstup dat např. na DIN A4
USB
rozhraní USB 2.0, výstup dat přes USB
LAN/síť
výstup dat přes síťové rozhraní
COM/sériový
výstup dat přes port RS232
výstup dat na řídicí systém do CNC stroje
výstup naměřených hodnot a nástrojových dat ze správy nástrojů v IC2/IC3 na řídicí systém CNC stroje
výstup dat na řídicí systém do sítě
software pro správu nástrojů a přenos naměřených hodnot přes samostatný počítač zákazníka, který je připojený do sítě
= standard
= opce
= není k dispozici
1x
1x
4x
4x
17
EZset GmbH & Co. KG Werkzeugvoreinstellgeräte Zeppelinstraße 10 74385 Pleidelsheim Deutschland Tel. +49 7144 897170 0 Fax +49 7144 897170 299
Zastoupení po celém světě
[email protected]
Přesně seřízené nástroje Optimalizované výrobní
časy strojů
Žádné zmetky
tool setup made easy
www.ezset.info/de www.ezset.cz
BREZSET.00–DE. 10/2013. Technické změny vyhrazeny. Ilustrativní zobrazení.
www.EZset.info
