Isten hozta Törtelen! Képes beszámolónk a 1848-as ünnepségrõl a 2-3. oldalon. dr. Káposztás Máriát

2016. március

XXII. évfolyam 3. szám

www.tortel.hu

Isten hozta Törtelen!

Mi is emlékeztünk március idusán... Képes beszámolónk a 1848-as ünnepségrõl a 2-3. oldalon.

A képzésre várjuk azon 18 és 55 év közötti magyar állampolgárok jelentkezését, akik a rendõri hivatással azonosulni tudnak, és tervezhetõ, kiszámítható életpályán, biztos megélhetést nyújtó munkahelyen képzelik jövõjüket. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság a felvételt nyert pályázóknak a képzés idejére bruttó 129.000 Ft munkavállalói bérezést, a modul elvégzését követõen pedig a hivatásos jogviszony szerinti bérezést, valamint évi bruttó 200.000 Ft cafetéria juttatást biztosít. A rendõrség honlapján elérhetõ a képzéssel kapcsolatos részletes információ és jelentkezési lap: http://www.police.hu/arendorsegrol/allasajanlatok/irk-kepzeshivatasos-allomanyba-vetel-brfk A pályázat benyújtásának határideje: 2016. április 11 napja. Bényi Mónika c. r. alezredes BRFK Fõkapitányi Titkársági Osztály vezetõje

Törtel lakossága nevében szeretettel köszöntjük településünk új háziorvosát, dr. Káposztás Máriát. Munkájához sok erõt és jó egészséget kívánunk!

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Polgármesteri nõnapi köszöntõ „A nõ a természetnek egyetlen lénye, aki érzésünket érzéssel viszonozza, és akit boldoggá tesz az a boldogság, amellyel bennünket megajándékoz.”

Denis Diderot francia filozófus és író gondolatával köszöntöm a Nõnap alkalmából Törtel község valamennyi Hölgylakóját, életkoruktól, családi állapotuktól függetlenül, és kívánok sok szeretettel nagyon jó egészséget, örömöket, bõséget, szeretetet, boldog életet mindannyiuknak! Godó Tibor polgármester

Ünnepi köszöntõ – március 15.

Tisztelt Ünneplõ Törteliek! Hölgyeim és Uraim! Kedves Fiatalok! Nagy tisztelettel és szeretettel köszöntök mindenkit a március 15-ei ünnepélyünkön, mellyel az 1848-49-es forradalom és szabadságharc emlékének tisztelgünk. 168 évvel ezelõtt, 1848-ban nyirkos, esõs napra keltek a márciusi ifjak, de ez nem akadályozta õket abban, hogy történelmet írjanak. 1848-ban a nemzeti függetlenség, a szabadság

kivívása és a polgári haladás volt a tét. Nemzetünk életében a történelmi sorsfordulók egyike ez a nap, amely által többnek és igazabbnak tudjuk magunkat, érezzük egy közösség törvényszerû összetartozását, s magunk mögött tudjuk azt a szellemi erõt, amit Széchenyi, Kossuth, Petõfi, Arany, Vasvári, Táncsics és Jókai életmûve jelent a magyarságnak. Március 15-e olyan ünnep, amellyel valamilyen módon minden korosztály, minden társadalmi réteg azonosulni tud. A résztvevõk visszaemlékezésébõl ismerjük, hogy csípõs, esõs, hideg nap volt a 168 évvel ezelõtti március 15-e. Metszõ szélben szavalta Petõfi Sándor a Nemzeti dalt, „Talpra magyar, hí a haza...”. Ekkor már zakatoltak az események, söpört a felszabadult nemzeti szándék, az akarat. Már a nyomdász segítõkészségének köszönve legyõzték a cenzúrát, megvívták a csatát. A Landerer nyomdában, több ezres példányszámban volt kinyomtatva a Tizenkét pont. Osztogatták. Aztán indult a tömeg Budára, vállukon hozták Pestre a kiszabadított Táncsicsot. Mindezt tudjuk, minden évben felidézzük az eseménysort, ami látható módon is az európai forradalmi futótûz

részévé tette Magyarországot, a magyarokat. Szent István, Aranybulla, tatár, török elleni küzdelmünk. Dózsa, Rákóczi, 48, 56. Piros betûs ünnep. Piros, mint a vér színe. Szívünket, érzéseinket, szolgálatunkat, ha kell, véráldozatunkat mutatja. Szabadságharcosok vagyunk. A szabadság élet, amit élni kell. A szabadság örökség, amit tovább kell adni. Ezen az úton csak közösen járhatunk, ezt az ígéretet csak együtt válthatjuk valóra, ezt az életet csak együtt élhetjük meg. Más szóval: csak együtt lehetünk szabadok. Nem szabad felednünk: összetartozunk. Összetartozunk, mert az elõttünk járó nemzedékek megfizették a szabadság árát. A Forradalom és a Szabadságharc itt él velünk és itt él bennünk. Kitörölhetetlen része nemzeti identitásunknak, ami keretet ad az életünknek

és összekapcsol mindenkit, minden itt élõ embert egymással; és azokkal a nemzedékekkel, akik itt éltek és haltak Magyarország földjén. A mai ünnepen kokárdák, piros-fehér-zöld zászlók, égõ fáklyák jelzik, jelképezik azt a reményt és bizakodást, amelyet az akkori emberek érezhettek, akik egy szebb és boldogabb jövõben hittek. Március 15-e saját önbecsülésünk, összefogásunk napja, amikor büszkén tûzünk kokárdát a szívünkre. Március 15-e nem egy, az ezeréves történelmünk napjai közül, hanem egy jelkép. Feltehetjük a kérdést: vajon megérte-e a sok áldozat? Hiábavaló volt-e a küzdelem, a harc? Nem volt hiábavaló. Március 15-e nem a naptárban van, nem is a történelemkönyvekben, hanem a szívünkben. Feltehetünk magunkban még egy kérdést. Az eltelt, több mint másfélszáz esztendõ után érvényesek-e a márciusi ifjak Folytatása a 3. oldalon.

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK szavai? Igen, érvényesek. A tizenkét pont elõtt ott áll egy mon- Kreatív verseny dat: „Legyen béke, szabadság és egyetértés!” Kívánhatunk-e március 15-e tiszteletére mást, ennél többet a nemzet ünnepén? Hiszen a ma embere is Folytatás a 2. oldalról.

büszkén, hittel és magyarként akar itt dolgozni a Kárpátmedencében, mert munkánk gyümölcseként gyermekeink számára egy jobb jövõt teremthetünk. Mert a ’48-as forradalomnak ez az igazi üzenete: tegye mindenki azt, ami a tudása szerint a legjobb és a leghasznosabb, és ne csak saját magunkra gondoljunk, hanem községünkre, hazánkra is! Elõdeink nagyon megbecsülték 1848 emlékezetét. Nekünk, egy békés rendszerváltás gyermekeinek is meg kell becsülnünk. Belõle tanulhatjuk meg életre váltani a szabadságot, az emberhez méltó teljes életet. A szabadság csak lehetõség, sõt nem örökkévaló. Nap-nap után, újra meg újra meg kell küzdeni érte.

Eötvös József, az ismert író, országgyûlési képviselõ, miniszter, a kiegyezés ügyének szószólója, írja: „Az egésznek része csak az lehet, akinek szíve részévé tette az egészet”. A Márciusi Ifjak legfõbb erénye ez volt, hogy képesek voltak az összefogásra. Nekünk, ma itt Törtelen ugyanezt kell tennünk, hogy folytatni tudjuk a megkezdett munkát, tenni tudjunk másokért és önmagunkért, községünk lakóiért és magyar hazánkért. Kedves Fiatalok! Õrizzétek tovább 1848 szellemét! „Maradjatok meg másokkal szemben toleránsnak, nyitott szellemiségû európainak és becsületes magyarnak”! Beszédem végén Jókai Mórt szeretném idézni, aki máig érvényesen fogalmazta meg gondolatait. „Míg magyar él, míg szabad ember él e honban, kegyelettel fognak visszaemlékezni ez évre, annak történelmére és a történelmet alkotó alakjaira.” Köszönöm, hogy eljöttek ma ide és együtt ünnepelhetünk! Isten éltesse a magyar nemzetet, Isten éltesse a törtelieket!

Törtel Község Önkormányzata a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár közremûködésével már 2. alkalommal hirdetett meg kreatív versenyt március 15-e alkalmából. Tavaly a szebbnél szebb kokárdák versenyeztek, az idén pedig papírból készült ötletek valósultak meg. Az önkormányzatunk nevében szeretettel köszönöm meg a gyerekek és a felnõttek munkáját, alkotásaikat. Nem véletlenül hirdetjük mi ezeket a versenyeket, hiszen a gyerekeknek meg kell tanítani, hogy büszkék legyenek a hazájukra. Ez az érzés nem tud megfelelõen kibontakozni, ha a gyerek nem lát rá jó példát, ha a nemzeti szimbólumok háttérbe szorulnak és akadályozzák a nemzethez tartozás tudatának kialakulását. Ezeknek a gondolatoknak a jegyében azonban sokat kell tennünk, annak érdekében, hogy: – A felnövekvõ nemzedék a haza felelõs polgárává váljon. – Kifejlõdjön benne a hazafiság érzelemvilága. – Kialakuljon az ifjúságban a hazaszeretet és az a felismerés, hogy szükség esetén Magyarország védelme minden állampolgár kötelessége. Az embernek szüksége van arra, hogy szeresse a hazáját. Az ország, ahol megszületünk, majd eltöltjük életünk nagy részét, ugyanúgy az otthonunk, mint a lakás, ahol nap, mint nap megpihenhetünk. Azonban van egy hatalmas különbség: új házat vehet az ember, új hazát viszont nem. Ezt kell megtanítanunk az ifjúságnak, itt van a szülõk és a pedagógusok óriási felelõssége. Antalné Petrovics Erika a kreatív verseny zsûrijének elnöke a következõ helyezést ismertette a községi ünnepélyen. Óvodás: 1. Török Zoltán, 2. Csipkó Levente. Iskolás: 1. Tóth Vivien, 2. Csorba Dóra, 3. Somodi Boglárka, Csipkó Gergõ. Felnõtt: 1. Zsengellér Ágnes, 2. Váradi Gyuláné, 3. Sáfrán Hilda. Különdíj: 4. évfolyam tanulói, Bakos Gerda és Bakos Istvánné. Önkormányzatunk nevében gratulálok a gyõzteseknek! Czeróczki Ferencné alpolgármester

TÖRTELI

4. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Közmeghallgatás A március 22-i közmeghallgatáson Kiszelovics Ildikó településrendezõ tervezõ beszámolt Törtel Község Településrendezési Koncepciójának eddig elkészült elemeirõl, a hozzájuk érkezett lakossági tervekrõl, fejlesztési elképzelésekrõl. A tervezõ elmondta azt is, hogy április 10-ig várja a további ötleteket, javaslatokat, amit beépíthet majd a koncepcióba. A célok megjelölése azért fontos, mert a pályázati fejlesztések elõfeltétele, sok esetben, hogy az szerepeljen a településrendezési tervben is. Ezt követõen dr. Káposztás Mária háziorvos mutatkozott be a jelenlévõknek. Tartalmas prezentációjában kitért a jelenlegi helyzet elemzésére, összegezte az elmúlt 3 hét tapasztalatát és beszélt terveirõl. Megköszönte a település vezetõinek és lakóinak a kedves fogadtatást, egyúttal a türelmüket is kérte, hisz a praxis átvétele, a betegek és a település megismerése nem megy egyik napról a másikra. A közmeghallgatás végén Godó Tibor polgármester elmondta, hogy tervei szerint 2016-ban három beruházás átadása valósulhat meg: az autóbusz-parkoló, az iskola udvarának mûfüves pályája, valamint a felújított óvoda. A 10 évvel ezelõtt készült úthálózati tervek közül átdolgozásra, és engedélyeztetésre került 7 út szilárd burkolatának terve, melyek így a pályázati források megnyílásakor azonnal beadhatóak. Elmondta, hogy hosszadalmas tárgyalásokat követõen a Magyar Közútkezelõ Kht. remélhetõleg a jövõ héten elkezdi a Dózsa György út kátyúinak javítását. A közmeghallgatás végén megköszönte a lakosok érdeklõdését és további jó együttmûködést kért a település polgáraitól.

www.tortel.hu

Tisztelt Törteli Lakosok! Tájékoztatom Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatalban mûködõ Települési Önkormányzat ügyfélfogadási rendje 2016. február 01-tõl az alábbiak szerint változott. A Polgármesteri Hivatal külsõ és belsõ területein biztonsági kamerák, az épületben pedig elektromos ajtók kerültek beépítésre. Az ügyek gyors és hatékony formában történõ elintézése céljából Önkormányzatunk ügyfélhívó rendszert helyezett üzembe a Polgármesteri Hivatal ügyfélvárójában. Kérjük Önöket, hogy mielõtt sorszámot kérnek, tájékozódjanak az ügyfélhívó terminálon feltüntetett ügycsoportok alapján, és csak azt követõen nyomják meg a megfelelõ gombot. A rendszer munkatársunk részére jelzi az ügyfél érkeztét, aki a folyosón elhelyezett kijelzõn láthatja a hívott sorszámot, amire hangeffektus is felhívja az ügyfelek figyelmét. Kérem, hogy a Polgármesteri Hivatalt ügyintézés céljából a bejáratnál feltüntetett ügyfélfogadási idõn belül szíveskedjenek felkeresni. Munkatársaim ez idõ alatt készségesen állnak rendelkezésükre. Félfogadási idõn kívül, kizárólag csak elõre egyeztetett idõpontban, rendkívüli esetben, valamint a fogadóórák idõpontjában lesz lehetõség ügyeik intézésére. Kérem, hogy az ügyfélfogadás idejét és a fogadóórák idõpontjait az alábbiak szerint szíveskedjenek figyelembe venni!

A Törteli Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási rendje: Hétfõ: 08.00-15:30 Szerda: 08:00-15:30 Péntek: 08:00-11:30

A 2. sz. háziorvosi praxis – Dr. Káposztás Mária – rendelési ideje 2016. március 1-tõl az alábbiak szerint alakult: Hétfõ: 8.30-13.00 óra Kedd: 8.00-11.00 óra Szerda: 8.30-13.00 óra Csütörtök: du. 12.30-16.30 Péntek: 8.30-13.00 óra

HÍRADÓ

5. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

ÉRTESÍTÉS AZ ÓVODAI JELENTKEZÉSRÕl ÉS FELVÉTELRÕL A 2016/2017. NEVELÉSI ÉVRE A nemzeti köznevelésrõl szóló 2011. évi CXC. törvény 8. § (1) bekezdése, 49. § (1)-(2) bekezdése, a 83. § (2) bekezdésének b) pontja, valamint a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 24. § (2) bekezdése alapján az alábbiakról tájékoztatjuk az érintetteket: „Az óvoda a gyermek hároméves korától a tankötelezettség kezdetéig nevelõ intézmény. Az óvoda felveheti azt a gyermeket is, aki a harmadik életévét a felvételétõl számított fél éven belül betölti, feltéve, hogy minden, a településen, fõvárosi kerületben, vagy ha a felvételi körzet több településen található, az érintett településeken lakóhellyel, ennek hiányában tartózkodási hellyel rendelkezõ hároméves és annál idõsebb gyermek óvodai felvételi kérelme teljesíthetõ.” „Az óvodai felvétel, átvétel jelentkezés alapján történik. Az óvodába a gyermek – e törvényben foglalt kivétellel – harmadik életévének betöltése után vehetõ fel. A szülõ gyermeke óvodai felvételét, átvételét bármikor kérheti, a gyermekek felvétele folyamatos.” „A gyermeket elsõsorban abba az óvodába kell felvenni, átvenni, amelynek körzetében lakik, vagy ahol szülõje dolgozik. A felvételrõl, átvételrõl az óvoda vezetõje dönt. Ha a jelentkezõk száma meghaladja a felvehetõ gyermekek számát, az óvodavezetõ, amennyiben az óvoda fenntartója több óvodát tart fenn, az óvoda fenntartója bizottságat szervez, amely javaslatot tesz a felvételre.” „Az óvoda a gyermek hároméves korától ellátja – a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló törvényben meghatározottak szerint – a gyermek napközbeni ellátásával összefüggõ feladatokat is.” Felhívjuk a Tisztelt Szülõk figyelmét, hogy jogszabályi változás miatt 2015. szeptember l-tõl az óvodai tankötelezettség a gyermek 3 éves korától áll fenn! Kérjük, hogy a jelentkezésnél ezt szíveskedjenek figyelembe venni! Fentiekre tekintettel a 2016/2017. óvodai nevelési évre történõ jelentkezés idõpontját az alábbiak szerint határozzuk meg:

2016.04.16-tól 2016.05.20-ig 8:00-12:00 óra között! A jelentkezési lap átvehetõ az óvodában! Az óvodai felvételrõl hozott döntésrõl az óvodavezetõ 2016.06.10-ig írásban értesíti a szülõt. A döntés közlésétõl számított 15 napon belül a szülõ a döntés ellen fellebbezéssel élhet. A beíratáshoz szükséges dokumentumok: • a gyermek születési anyakönyvi kivonata, lakcímkártyája, TAJ-kártyája; • a szülõ (gondviselõ) személyi igazolványa, lakcímkártyája; • sajátos nevelési igényû gyermek esetében: szakértõi vélemény; • jogosultság fennállása esetén a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény megállapításáról szóló határozat.

Igényfelmérés bölcsõde létesítése tárgyában! Törtel Község Önkormányzata a kisgyermeket nevelõ szülõk munkavállalási aktivitásának növelése címû VEKOP-6.1.1-15 felhívás keretében pályázatot kíván benyújtani új bölcsõde kialakítása tárgyában. A fejlesztési elképzelés megvalósítása csak megfelelõ lakossági igény fennállása esetén lehetséges. Ezúton tisztelettel felkérem, segítse munkánkat egy adatlap kitöltésével, mellyel megteremthetjük, hogy településünkön új bölcsõdei ellátás, szolgáltatás kialakításra kerülhessen. A kitöltött adatlapokat kérem mielõbb, de legkésõbb 2016. március 31. napjáig leadni szíveskedjenek. Az adatlapok átvehetõk ill. leadhatók a Törteli Tulipán Óvodában, a védõnõknél, a Polgármesteri Hivatal 9. számú irodájában, illetve el lehet küldeni e-mailben a stummerne.kriszti@ tortel.hu e-mail címre. A kérdõív letölthetõ a www.tortel.hu weboldalról is. Együttmûködésüket, segítségüket megköszönve! Tisztelettel: Godó Tibor polgármester

TÖRTELI

6. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Mezõõri tájékoztató Szeretném a falu lakosságát tájékoztatni a mezõõri tevékenységgel kapcsolatos eseményekrõl. Sok esetben kellett a járõröket értesítenem falopás ügyben a közelmúltban. Sokan nem tudják, hogy változtak a jogszabályok. Például ha egy vékony kis fácskát kivág valaki az erdõbõl, bûncselekménynek számít. Ha nem erdõbõl, akkor is a termõ értékét veszik alapul, nem a tûzifa értékét. Minden intézkedésünkrõl, valamint a gyanús külterületi mozgásokról fényképet és videofelvételt készítünk, ami ha szükséges, a késõbbi eljárás során döntõ bizonyítékként felhasználható. Sajnos sokan azt sem tudják, hogy külterületen sem lehet engedély nélkül semmilyen fát kivágni. A Polgármesteri Hivatalban Fakivágási engedélyt kell kérni, mely 3.000 Ft illetékbélyeg köteles. Továbbá ha valaki gallyat szeretne elszállítani, arra is engedélyt kell kérni. Az internetrõl a nyomtatványt le lehet tölteni, www.tortel.hu. Ha valakinek nem áll rendelkezésre az internet, az Önkormányzatnál Stummerné Bakos Krisztina tud adni nyomtatványt, és segít a kitöltésében. A fakivágáskor ennek az engedélynek ott kell lennie. A rendõr, erdész, mezõõr, polgárõr ezt az engedélyt fogja csak elfogadni. Kérem, hogy az okmányok nélkül senki ne kezdjen fát kivágni. A faluban a Pest Megyei Kormányhivatal Ceglédi Járási Hivatala Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Osztályának Járási Fõállatorvosa a vörös rókák 2016. április 02-07. közötti idõpontra tervezett veszettség elleni orális immunizálására tekintettel PE-03/ÉÁO/5992/2016. számú határozatával 2016. április 23-ig ebzárlatot és legeltetési tilalmat rendelt el Abony, Albertirsa, Cegléd, Ceglédbercel, Csemõ, Dánszentmiklós, Jászkarajenõ,

Ebzárlatot és legeltetési tilalmat rendeltek el! A Pest Megyei Kormányhivatal Ceglédi Járási Hivatal Járási Állategészségügyi és Élelmiszer-Ellenõrzõ Hivatala ebzárlatot és legeltetési tilalmat rendel el. „A vörös rókák veszettség elleni orális immunizálása a csalétek vakcina kiszórásának idõpontja, amely Pest megyében meghatározott területeken 2016. április 02-07-e közötti idõpontra tervezett. A vakcinázás kezdetétõl számított 21 napig, azaz 2016. április 23ig ebzárlatot és legeltetési tilalmat rendelek el.” Az ebzárlat ideje alatt a tartási helyén minden kutyát és macskát elzárva, illetõleg a kutyákat megkötve úgy kell tartani, hogy azok más állattal vagy emberrel ne érintkezhessenek; zárt udvarban a kutyák elzárását vagy megkötését mellõzni lehet, ha azok onnan ki nem szökhetnek. Kutyát tartási helyérõl csak pórázon vezetve és szájkosárral szabad kivinni. Törtel Község Önkormányzata

Kõröstetétlen, Kocsér, Mikebuda, Nagykõrös, Nyársapát, Tápiószõlõs, Törtel és Újszilvás települések közigazgatási területén. Az ebzárlat idõtartama alatt: a tartási helyén minden kutyát és macskát elzárva, illetve a kutyákat megkötve úgy kell tartani, hogy azok más állattal, vagy emberrel ne érintkezhessenek. Zárt udvarban a kutyák elzárását, vagy megkötését mellõzni lehet, ha azok onnan ki nem szökhetnek; a kutyákat tartási helyükrõl csak pórázon vezetve, szájkosárral szabad kivinni; a település területérõl kizárólag érvényes veszettség elleni védõoltással rendelkezõ kutyát, macskát szabad kivinni a hatósági állatorvos kedvezõ eredményû vizsgálata után és engedélyével; az érvényes veszettség elleni védõoltással rendelkezõ vadászebek, a fegyveres erõk és fegyveres testületek ebei, a katasztrófa-mentõ ebek, a segítõ és terápiás ebek, valamint a látássérült embereket vezetõ ebek rendeltetési céljuknak megfelelõ használatuk idejére mentesek a fenti korlátozások alól; az ebzárlat alatt befogott kóbor húsevõket a zárlat idõtartamára hatósági megfigyelés alá kell helyezni; az ebzárlat alatt húsevõ állatok összevezetésével járó rendezvény nem tartható. Kérem, mindenki figyeljen jobban oda a kutyájára. Sokan a falu lakosai közül segítik a munkánkat. Szorosan együttmûködünk a polgárõrséggel és a rendõrséggel. Ha bármi rendelleneset észlelnek, bármikor hívjanak bennünket telefonon! Elõre is köszönjük! Mezõõrök: Farkas Gábor és Bálint Tibor Tel.: 30/729-0993

MEZÕÕRI SZOLGÁLAT TÖRTEL

Tel.: 30/729-0993 Mezõõrök: Farkas Gábor Bálint Tibor Hívják õket bizalommal!

HÍRADÓ

7. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Lakossági tájékoztató a magyarországi tanyák villamos energiával történõ ellátását megalapozó felméréssel kapcsolatban A tanya a magyar vidéknek több évszázadra visszanyúló, jelentõs gazdasági, települési és társadalomtörténeti múlttal rendelkezõ eleme, mely különösen az Alföldön ma is nagyszámú lakónépességnek nyújt otthont. A Magyar Országgyûlés 49/2009. (V.27.) számú határozata alapján a tanya olyan örökség, valamint nemzeti érték, melynek fennmaradása és fejlesztése nemzeti érdek. A tanyai élet a természeti-táji adottságokhoz alkalmazkodó hagyományos létformát, gazdálkodási tevékenységet jelent, valamint egyedi kultúrát is közvetít. A Magyar Kormány kiemelt célkitûzéseként jelölte meg az összes magyarországi tanya 2020. évig villamos energiával történõ ellátását. A Kormány által felállított Hungarikum Bizottság 2015. június 25-i döntése értelmében a magyar tanya mint kiemelkedõ nemzeti érték, bekerült

a Magyar Értéktárba. A tanyák infrastruktúrájának fejlesztése igényes és összetett tervezési elõkészítést igényel, aminek elsõ lépése a villamoshálózat kiépítésének befejezése, korszerûsítése és fejlesztése lehet. Jelenleg hazánkban nincs olyan hiteles statisztika, amely alapján meg lehetne határozni a tanyán élõk jelenlegi helyzetét, szociális rászorultságát, különösen az árammal nem rendelkezõ tanyák számát, elhelyezkedését, fizikai állapotát, így a tanyák villamosításának beruházási tervének megalapozásához felmérés elvégzése szükséges. A fõvárosi és megyei kormányhivatalok, mint a Kormány általános hatáskörû területi államigazgatási szervei az illetékességi területükre vonatkozóan átfogó ismerettel, szervezõ erõvel, a feladat lebonyolításához megfelelõ szakmai háttérrel,

Közvilágítási hibabejelentés! Törtel Község Önkormányzata részére a közvilágítási hibabejelentéseket és lámpatest felszerelésére irányuló kérelmeket az alábbi elérhetõségeken lehet bejelenteni: Személyesen: Törteli Polgármesteri Hivatal 9. számú irodájában; Postai úton: 2747 Törtel, Szent István tér 1. Polgármesteri Hivatal – a borítékra írják rá: „közvilágítás”; E-mail: [email protected]

illetve a területi közigazgatás irányításától érkezõ koordinációs támogatással rendelkeznek, a tanyák felmérését az érintett megyei kormányhivatalok és azok járási hivatalai végzik el. A kormányhivatali munkatársak a Földmûvelésügyi Minisztérium által készített elektronikus ûrlap (kérdõív) kitöltésével mérik fel a tanyákat. A felmérés eredményes elvégzése alapvetõ feltétele a tanyák villamos energiával történõ ellátásának, ezért is rendkívül fontos, hogy a tanyákon élõk a kérdõívek kitöltésében történõ közremûködésükkel segítsék a fejlesztés megvalósítását. A felmérésre alapozott, minden tanyára kiterjedõ tanyavillamosítás elõsegíti a tanyai életmód sajátos értékeinek megmentését és megõrzését, valamint a tanyai gazdálkodás újraélesztését, megújítását. Pest Megyei Kormányhivatal

8. oldal

TÖRTELI

HÍRADÓ

9. oldal

TÖRTELI

10. oldal

SZELEKTÍV HÍRLEVÉL 2016. II. negyedév Tisztelt Ügyfelünk! Törtel településen továbbra is az „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft. végzi a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtést. Célunk, a szelektív hulladékgyûjtés eddigi sikerességének megõrzése. Együttmûködõ munkájukat ezúton is köszönjük és kérjük, hogy tartsanak velünk és gyûjtsünk együtt szelektíven! HÁZHOZ MENÕ SZELEKTÍV HULLADÉKGYÛJTÉS Újrahasznosítható csomagolási hulladékok gyûjtése: A szelektíven gyûjtött újrahasznosítható csomagolási hulladékokat (pl. papír, mûanyag, fém, italos karton), – az eddig alkalmazott térítésmentes zsákjuttatási rendszer szerint – a rendelkezésre bocsátott sárga színû mûanyag zsákban keverten gyûjtheti és az alábbi hulladékgyûjtési napokon helyezheti ki az ingatlana elé. A gyûjtési útmutató a zsákokon megtalálható.

2016.04.05. (kedd), 2016.05.03. (kedd), 2016.06.07. (kedd) Gyûjtési idõszak: az Ön gyûjtési körzetében havonta egy alkalommal a fent megadott napokon. FONTOS: Kérjük, hogy a biztonságos munkavégzés érdekében üveget NE helyezzen a zsákokba! Zsákok gyûjtésének módja: A sárga zsákokat a gyûjtési napokon reggel 7.00 óráig szíveskedjen kihelyezni az ingatlana elé, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása után kihelyezett zsákokat nem áll módunkban elszállítani! Amennyiben a zsákba háztartási vegyes hulladék, lom, üveg, vagy nem megfelelõ típusú, illetve szennyezett hulladék kerül, úgy Társaságunk jogosult megtagadni annak elszállítását! Amennyiben a cserezsák kevésnek bizonyul, az újrahasznosítható hulladékokat bármilyen más áttetszõ, mûanyag zsákban is kihelyezheti, az ingatlana elé! GYÛJTÕSZIGETEK RENDELTETÉSSZERÛ HASZNÁLATA A szelektív hulladékgyûjtési rendszer egyik kiemelt területe a gyûjtõszigetes hulladékgyûjtés.

A gyûjtõszigetek konténerein található matricák kellõ segítséget nyújtanak azok helyes használatához, melyek a következõk: A gyûjtõszigetek a papír, mûanyag, üveg, fémdoboz, valamint italos karton csomagolási hulladékok elkülönített gyûjtésére szolgálnak. Rendkívül fontos, hogy a gyûjtõszigeteken csak az elõbbiekben felsorolt hasznosítható hulladékok gyûjthetõek! A gyûjtõszigeteken egyéb, más típusú hulladék elhelyezése szigorúan tilos! – A sárga színû matricával ellátott konténerbe a lakosoknak lehetõsége van – a laposra taposott: – PET-palackokat és kupakjait, – fém italos dobozokat, – konzervdobozokat, – tejes és üdítõs dobozokat, – fóliákat, – reklámszatyrokat, – tejtermékek kiöblített poharait, – tisztítószeres flakonokat – elhelyezni. – A papír hulladék gyûjtésére kizárólag a kék színû matricával rendelkezõ konténer alkalmas a speciálisan kialakított bedobó nyílása miatt. A konténerben elhelyezhetõek az újságpapírok, szórólapok, illetve a lapra hajtogatott kartondobozok. – A zöld színû matricával ellátott konténer az üveg csomagolási hulladék gyûjtésére szolgál, mely alatt a különbözõ öblös üvegek, befõttesüvegek értendõek. Kiemelten fontos, hogy az üveggyûjtõ konténerben nem helyezhetõ el egyéb üveg, például: síküveg, drótos üveg, autó szélvédõ. A gyûjtõszigetek konténereiben elhelyezett hasznosítható hulladékok gyûjtése az üveg csomagolási hulladék kivételével keverten, egy ütemben, hagyományos hulladékgyûjtõ jármûvel történik. A gyûjtõszigetek ellenõrzését, Társaságunk folyamatosan, az illetékes hatóságok bevonásával végzi! Elérhetõségeink: Ügyfélszolgálati irodánk címe: 2700 Cegléd, Szolnoki út 6. Nyitvatartási idõ: Hétfõ 8.00-20.00-ig; Kedd-Csütörtök 8.00-15.00ig; Péntek – nincs ügyfélszolgálat Postacímünk: 2700 Cegléd, Pesti út 65. Tel.: 06 53/500-152; 06 53/500-153; Fax: 06 53/318-589 E-mail: [email protected]; Honlap: www.okoviz.hu

LOMTALANÍTÁS Az „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft. az alábbiakban tájékoztatja a Tisztelt Törteli Ügyfeleit, a háztartási lomhulladék elszállításáról. 1. Lomtalanítás tudnivalói: A lom az a darabos háztartási hulladék, mely mérete miatt nem fér a közszolgáltatáshoz rendszeresített hulladékgyûjtõ edénybe (kukába) (pl. berendezési tárgyak, bútorok, textíliák stb.)

Lomtalanítás idõpontja: 2016. április 13. (szerda) Társaságunk, a lomtalanítás keretében az alábbi hulladékokat nem szállítja el: – veszélyes hulladék (festékes, vegyszeres olajos csomagolóanyagok, használt sütõzsiradék, olaj, izzók, fénycsövek, szárazelem, akkumulátor, állati tetem); – fertõzõ és undort keltõ anyagok; – építési-bontási törmelék;

– elektronikai hulladékok; – gumiabroncsok, autó- és gépalkatrészek; – gáztûzhely, kályha és egyéb nagyméretû fémtárgy; – zöldhulladék. A háztartási lomhulladékot, az eddigi gyakorlatnak megfelelõen, reggel 7:00 óráig szíveskedjenek kihelyezni, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása után kihelyezett háztartási lomhulladékot Társaságunk már nem tudja elszállítani! Kérjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a lomtalanítási akció napján a lomhulladékot az elszállítás megtörténtéig hagyják ingatlanaik elõtt! 2. Ügyfélszolgálati kapcsolatok: Lomtalanítással kapcsolatosan érdeklõdni ügyfélszolgálatunkon (53/ 500-152, 53/500-153) és diszpécserközpontunkban lehet, illetve a www.okoviz.hu honlapon, mely elérhetõségeken készséggel állunk Ügyfeleink rendelkezésére! Egyéb információkkal kapcsolatban keresse honlapunkat: www.okoviz.hu „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft.

HÍRADÓ

11. oldal

Munka- és Katasztrófavédelem TUDNUNK KELL TENNI! „Hazajött a gólya Ereszünknek, kéményünknek Újra van lakója. Csiripelnek, kelepelnek Köszöntik a tájat Csöppnyi csermelyt, békás tavat Országúti fákat. Pihenésre nincsen idõ” László Gyula Tavaszköszöntõ c. versébõl idézett sorok figyelmeztetnek bennünket: „Pihenésre nincsen idõ”! Nincs idõ, hiszen a tavaszi- és nyárelõkészítõ munkákat el kell végezni. Környezetünket rendbe kell tenni, az õsz és tél nyomait el kell tüntetni, el kell veteményezni, gyermekeinket és magunkat is „át kell hangolni” a szabadban végzett tevékenységre, a kerti munkákra, focizásra, a biciklizésre, a görkorcsolyázásra..., stb. Munkánk és egyéb programjaink megtervezése során ne feledkezzünk meg róla, hogy tevékenységünk közben a BALESET és az EGÉSZSÉGKÁROSODÁS kockázata mindig ott rejlik a cselekvésünkben. Egy jól tervezett és hibátlan eszközzel, veszélytelen környezetben végzett munka nagy valószínûséggel csökkenti a baleseti és egészségkárosodási kockázatokat. Természetesen az ellenkezõje is igaz, hogy az elhanyagolt környezetben, hibás eszközökkel, szabálytalanul, helytelen munkafogásokkal végzett munka nagy valószínûséggel balesethez vagy megbetegedéshez vezet. Környezetünk rendbetétele, a tavaszi-, nyárelõ munkák és egyéb tevékenységeink végzésekor nekünk kell választani a két alternatíva közül. Az alábbiakban igyekeztem dióhéjban kiemelni a leggyakrabban balesetet okozó tevékenységeket, rendellenességeket, illetve igyekeztem néhány tanáccsal hozzájárulni, hogy munkánk végeztével egészségesen érhessünk haza szeretteinkhez. 1. A munkavégzés helyének megközelítése, ill. elhagyása (gyalogosan, kerékpárral, gépjármûvel) közben gyakran következnek be balesetek, amelyek mint közúti balesetek sokszor súlyos sérüléses, esetleg halálos kimenetelûek is lehetnek. Mit tegyünk a megelõzés érdekében? munkába menet legyünk munkavégzésre, illetve közlekedésre alkalmas állapotban, körültekintõen közlekedjünk, a közlekedési szabályokat maradéktalanul tartsuk be, legyen jármûvünk hibátlan, feleljen meg az elõírtaknak (mûszaki állapot, biztonsági eszközök, ... stb.),

viseljünk rögzített, lábhoz simuló lábbelit, a lengõ-, lógó ruhadarabokat rögzítsük (pl. nadrágszár rögzítése kerékpározásnál), kerékpározásnál viseljük a láthatósági mellényt, hiszen sokszor többet láttat mint egy gyöngén világító kerékpárlámpa (javasolt kerékpárral közlekedõk részére a KRESZ elõírásokon túlmenõen is). 2. Kézi munkaeszközök szállítása, használata is gyakran vezet balesethez. Jellemzõ sérülések a láb, kéz és egész test szúrása, vágása, kéz, test, láb vérzéses sérülései. Mit tegyünk a megelõzés érdekében? a szállított munkaeszközöket biztonságosan rögzítsük kötéssel, ékeléssel, támasztással, stb. úgy, hogy az ne mozdulhasson el, mozgásunkat ne akadályozza (kerékpáron, gépkocsiban, utánfutón), hegyes és éles tárgyakat helyezzük védõtokba, védõcsomagolásba, nagyobb kiterjedésû eszközeinknél használjunk hegyvédõket (pl. dugók a villahegyeken), kerti munkáknál viseljünk mechanikai védõkesztyût (bõr, kevlár, …stb.), tartsuk be a kerti kisgépekhez, munkaeszközökhöz adott kezelési- és karbantartási utasításokban írtakat, 3. Egyenetlen, éles, hegyes, rozsdás, szennyezett anyagokkal való érintkezés (pl. belelépés, belekapás hegyes tárgyba), szúró, vágó eszközök helytelen tárolása, használata szúrást, vágást- és teljes testfelületen, kéz, láb és a test vérzõ sérüléseit okozhatják. Mit tegyünk a megelõzés érdekében? viseljünk kerti munkáknál zárt lábbelit, ha talpátszúrás veszélye fennáll, válasszunk talplemezes védõlábbelit, ha nagyobb tárgy eshet a lábunkra válasszunk orrbetétes védõlábbelit (munkavédelmi szakboltokban, de gazdaboltokban is általában kaphatók), szúrás-, vágás és egyéb mechanikai hatások ellen viseljünk mechanikai védõkesztyût (munkavédelmi szakboltokban, gazdaboltokban, multi áruházakban kaphatók), ismeretlen tárgyakkal való érintkezést kerüljük, gyanús (robbanásveszélyes, mérgezõ) anyagokat, tárgyakat jelentsük a hivatal, ill. a katasztrófavédelmi hatóság felé, soha ne próbáljuk a helyérõl eltávolítani, megsemmisíteni, szúró-, vágó tárgyakat, munkaeszközöket gyermekek és illetéktelenek elõl zárjuk el, azokat zsebbe tenni, övbe dugni nem szabad, ügyeljünk arra is, hogy csak lefelé tartott hegyes tárggyal közlekedjünk még szabadban végzett munkák alkalmával is, valamennyi vágó és szúrószerszámot úgy adjunk át egymásnak, hogy az átvevõ azt a nyelénél tudja megfogni, jármûvön, tárolóban az éles és hegyes szerszámokat, tárgyakat úgy helyezzük el, hogy azok nyújtózkodás nélkül könnyen elérhetõek, hozzáférhetõek legyenek, éles, hegyes szerszámokat, tárgyakat szállítás, használat, tárolás közben rögzíteni kell leesés ellen. 4. Aljnövényzet irtása, gallyazás közben ágak csapódása, tüskék szúrása okozhatnak ütközést, szemsérülést, arcon, kézen vérzõ sérüléseket, …stb. Mit tegyünk a megelõzés érdekében? végezzük munkánkat tervszerûen, nyugodtan és körültekintõen úgy, hogy a környezetben tartózkodóknak sem okozzunk károsodást, tartsuk az illetékteleneket távol, nehogy a csapódó, összeakadt gallyak õket is veszélyeztessék, mindenkor viseljünk rögzített lábbelit, hogy egy esetleges Folytatása a 12. oldalon.

TÖRTELI

12. oldal

TUDNUNK KELL TENNI!... Folytatás a 11. oldalról.

hirtelen, védekezõ mozdulattól a lábbelink ne essen le, ne okozzon ezzel még nagyobb kockázatot, viseljünk víztiszta, esetleg hálós arcvédõt, de kisebb gallyak esetén az oldalán zárt mechanikai védõszemüveg viselése is védelmet nyújt (gazdaboltokban, munkavédelmi szakboltokban kaphatók), mindenkor viseljünk mechanikai védõkesztyût, mivel húzás közben a csapódó gallyak leginkább a kezet érik és a kéz vérzõ sérülését okozzák, új munkaterület szemrevételezéssel történõ ellenõrzése, kockázatok felmérése. 5. Kertjeinkbe, zártkertjeinkbe dobva, közútjainkon (így házaink elõtt is) eldobálva gyakran találunk ismeretlen eredetû vegyi anyagokat, vegyianyag-maradványokat, nyitott göngyölegeket. A felsoroltakkal való érintkezés, a palackokból freccsenõ anyagok, azok gázainak-, gõzeinek belégzése is igen gyakran okoz bõrirritációt, rosszullétet, mérgezést. Mit tegyünk a megelõzés érdekében? körültekintõen, óvatosan gyûjtsük össze a palackokat, göngyölegeket, de az összegyûjtés során viseljünk kémiai hatásokkal szemben is védelmet nyújtó gumikesztyût, folyamatos munkáknál maszkot és víztiszta arcvédõt vagy oldalán is jól záródó védõszemüveget, palackokat (spray-ket) nem szabad felszúrni, megbontani, tûzbe dobni, töltetét a bõrre fújni, szagolgatni, étkezés, dohányzás, WC használat elõtt (természetesen után is) és a munka befejeztével alaposan mossunk kezet. – FOLYTATÁS A KÖVETKEZÕ SZÁMBAN.

Bakos Dénes ny. tanár, munkabizt. szakértõ

Urna kegyoszlop liget

HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected] Polgármester – Godó Tibor tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – Búcsús Tamás tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected] Gazdasági csoport – Vörös Andrea tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

A Római Katolikus Egyházközség hozzájárulásával mûvészi urna kegyoszlop ligetet hoztunk létre a temetõ délnyugati sarkában. Igény szerint 1-2-3-4-est. Érdeklõdni: Magyari Tamásnál, a 06-20522-0444 telefonszámon lehet. Az egyházközségnek befizetett sírhely 20.000 Ft/25 év. Síremlék 100.000 Ft-tól. Megtekinthetõ! Körülkeríthetõ sövénnyel, így egy egyes sírhely területét képezi.

Temetõ nyitva tartása Minden szerdán és vasárnap 8-16 óráig minden kapun látogatható a temetõ. A többi napokon csak a fõbejáraton lehet közlekedni.

HÍRADÓ

13. oldal

CSOMAGOLÓKAT, GÉPKEZELŐKET KERESÜNK 3 MŰSZAKOS MUNKARENDBE PROLOGIS IPARI PARKBA. Ingyenes céges busszal a bejárás Törtelről, Abonyból, Ceglédről megoldott. Felvételi interjú 2016. március 31. csütörtök, 1.00 óra, Déryné Művelődési Központ, Malom épület, Dózsa György u. 20-24.

ÉRDEKLŐDNI LEHET: 06 70 342 1653

Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353

FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:

(53) 311-200 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150

Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:

www.tortel.hu

GÁZKÉSZÜLÉKEK

Teljes körû ügyintézés!

JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig

Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Ügyvezetõ:

Borics István gázszerelõ mester

Iroda:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

TÖRTELI

14. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Tûzifa akció csak a készlet erejéig! Akác gurigás ............................................ 3000 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított .... 2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2700 Ft/q (30 kg/zsák) ....... 1800

Ft/zs.

(10 kg, kötegben)................ 900

Ft/cs.

(15 kg, kemény fából, sajtolással) . 950

Ft/cs.

Zsákos cseh diószén Német brikett Fabrikett

PB gázpalack

(cserelehetõség hétvégén is!) . 3990

Ft

AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 10000 Ft/tek.

VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es (háromszög 1650 Ft/db

alakú)

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

HÍRADÓ

15. oldal

Szõnyegtisztítás felsõfokon! Egy 2×3 méteres szõnyegbõl akár 6 kilónyi port, homokot, szöszt, hajszálat, állatszõrt is eltávolítanak a professzionális tisztítógépek – vallja a Nagykõrösön szõnyegtisztító üzemet üzemeltetõ Pallagi Róbert. Cége – a Pallagi Team – 18 éve foglalkozik szõnyegtisztítással, 2000 óta jelenlegi 160 négyzetméteres üzemében. A szõnyegtisztítás fortélyairól a tulajdonost kérdeztük. – Milyen idõszakonként érdemes szõnyeget tisztíttatni? – Tejesen egyéni, hogy kinél mikor válik szükségessé. Egy panellakásban élõ, a tisztaságra különös gonddal vigyázó idõs pár esetén 2-3 évente, de egy kisgyerekes családnál sokkal több szennyezõdéssel kell számolni. Ott akár félévente-évente is szükség lehet az alapos tisztításra. Külön kategóriát képviselnek a háziállatot tartók szõnyegei, õk akár havonta-kéthavonta is elvégeztetik a szõnyegtisztítást. – Mesélne arról, hogy milyen technológiával dolgoznak? – A szõnyeg is egy textil, amit hatékonyan mosással lehet tisztítani. Egy 4,5 méter széles ipari szõnyegporoló géppel kezdõdik a tisztítás. A különbözõ vastagságú, anyagú szõnyegekhez beállíthatók a porolófejek, így lehetõvé válik a hatékony, de mégis kíméletes porolás. A homok, por eltávolítása után a mosótérbe kerülnek a szõnyegek, ahol kefélõ gépekkel samponos vízzel habosra keféljük, ezzel feloldódnak még a masszív szennyezõdések is. Az öblítés magas nyomású vízsugárral történik, a szõnyeg minkét oldalán, amely a feloldott szennyezõdést a vízsugár erejével eltávolítja. A kimosott szõnyeg a centrifugába kerül, menynek használata jelentõsen lerövidíti a száradási idõt, így az ügyfeleknek rövidebb ideig kell nélkülözniük azokat. A rongyszõnyegek külön kategóriát képviselnek, ezek tisztítását egy 22 kg-os mosó és szárítógéppel végezzük. A szárítás felpuhítja, „újjá varázsolja” a rongyszõnyegeket.

Törtelen két utcára nyíló, sátortetõs, 70 m2-es, 2 szobás, fürdõszobás, gáz parapetes családi ház 1200 m2-es telken eladó. Irányár: 3.900.000 Ft Érdeklõdni:

06-20/446-1602; 06-30/992-4463

– És mi a helyzet a padlózatra leragasztott szõnyegekkel? – Ezeket a helyszínen tisztítjuk a fentiekkel hasonló mosási eljárással, ehhez kifejlesztett ipari gépekkel. – Kinek ajánlja még a szõnyegek mosásos tisztítását? – A lakossági szõnyegek mellett, az irodák, óvodák szõnyegeire is ráférne a rendszeres, alapos tisztítás, mivel ezeken a helyeken a szõnyegeken nagy a gyalogos forgalom, és a koszolódás. – Tudnak e segíteni a nagyobb, nehezebb szõnyegek szállításában? – Igen, háztól-házig szállítjuk a szõnyegeket, ha kérik, de sokan személyesen hozzák el az üzemünkbe, így láthatják a szõnyegtisztítás folyamatát. – Felújítás, festés idejére tudják-e tárolni a szõnyegeket? – A tisztított szõnyegek raktárunk polcain várják, hogy a felújítást követõen a már tiszta lakásba kerüljenek vissza. Látogasson el honlapunkra (www. pallagiteam.hu) és/ vagy kövessen minket Facebook-on, ahol további képeket talál. Telefon:

53/352-143 20/590-3629

Törtelen 1030 m2-es

zárt kerti terület fúrt kúttal eladó. Irányár: 80.000 Ft Telefon:

06-20/446-1602

TÖRTELI

16. oldal

Szeretettel üdvözöljük az idei évben is kedves horgászni és pihenni vágyó vendégeinket. A horgásztó és az azt körülvevõ gyönyörû környezet kiválóan alkalmas elsõsorban horgászatra, pihenésre, rendezvények lebonyolítására.

Szeretettel várjuk horgászainkat, kibõvített tavunkon! Folyamatos telepítéseink, kimagasló fogási lehetõségeket biztosítanak idén is minden kedves horgászunk számára.

Tavaszi nyitva tartás: 7.00-17.00-ig minden nap.

Horgászverseny –

2016. április 16. (szombat)

Gyülekezõ: 6.00 órakor. Horgászhelyek sorsolása: 6.30 órakor. Verseny kezdete: 7.00 órakor. Egy bottal, két horoggal lehet horgászni. A verseny 14.00 órakor zárul. Részvételi díj 4000 Ft, ami tartalmazza az ebéd és a díjazás költségeit. Jelentkezési és fizetési határidõ: 2016. április 12.

Elõzetes programajánló:

VI. Kákási Bográcskirály Fõzõverseny II. Csirkefogó Fesztivál

2016. június 11. Ifjúsági Horgásztábor

2016. június 27-tõl Információ honlapunk kezdõ oldalán!

Családi rendezvények Cégeknek csapatépítõ tréningek Horgászversenyek Családi napok Osztálykirándulások Osztálytalálkozók Termékbemutatók szervezését és lebonyolítását is vállaljuk. 6 fõs apartmanok bérelhetõk: 9000 forint/éj Napijegy áraink: – halas napijegy: 2900 forint, – sport jegy: 1800 forint, – ifjúsági jegy 14 éves korig: 2000 forint. Napijegyeinkkel 2 bottal, botonként 2-2 horoggal horgászhat. Várjuk szeretettel!

Kákástó – KAPÁSBÓL A LEGJOBB! Információ, helyfoglalás: 06-70/355-8669 www.kákástó.hu

HÍRADÓ

17. oldal esemény indulói országszerte 122 szakasz közül választhatják ki azt, amelyiket teljesíteni szeretnék. A szervezõk a tavalyi, közel 30 ezer résztvevõ után, idén 50 ezer résztvevõre számítanak a Nemzeti Bor Maratonon.

50 ezer résztvevõre számítanak az év legnagyobb országos közösségi és szabadidõsport-rendezvényén

„A tavaly elsõ alkalommal megrendezett, Európa-szerte egyedülálló Nemzeti Bor Maraton azzal a céllal jött létre, hogy nemzeti sikerágazatainkat – a magyar bort A Nemzeti Bor Maraton indulói tíz nap alatt és a magyar sportot – összekapcsolja, s 2057 kilométert tesznek meg Magyaror- egy újfajta közösségi élménymûfaj megteremtésével hozzájáruljon ezek népszerûsítészágon séhez és hazánk turisztikai vonzerejének Budapest, 2016. március 17. – A mai növeléséhez. E célok elérése érdekében naptól lehet regisztrálni az idei év leg- már tavaly is jelentõs lépéseket tettünk: az nagyobb országos közösségi és sza- elsõ Nemzeti Bor Maratonon 9 ezer futó badidõsport-rendezvényére, a Nemzeti vett részt, s az országos eseménysorozat Bor Maratonra – jelentették be a szer- egyéb programjaira több mint 20 ezren vezõk budapesti sajtótájékoztatójukon. A voltak kíváncsiak. A tavalyi indulók felállímájus 13. és 22. között megrendezésre tották a leghosszabb maratonváltó hivakerülõ Nemzeti Bor Maraton 2057 kilo- talos világrekordját is: 257 óra és 5 perc méter hosszú útvonala Magyarország folyamatos futással teljesítették a tavalyi, 121 települését érinti, és hazánk mind a 2581 kilométeres távot” – összegezte a 22 borvidékén keresztül halad. A meg- sajtótájékoztatón a 2015-ös eredményeket szakítás nélkül, tíz napon át tartó sport- Balla Attila, a Nemzeti Bor Maraton programigazgatója. Míg a tavalyi Nemzeti Bor Maraton célja a világrekord felállítása volt, a 2016-os év sporttematikája az olimpia éve köré épül. A Nemzeti Bor Maraton idei, 2057 kilométeres útvonalát már nemcsak futva, hanem kerékpárral is teljesíthetik az indulók, emellett a kiemelt helyszíneken több más, ötkarikás sportág is részt vesz a kihívásokban. A Nemzeti Bor Minden megvásárolt gázpalack mellé egy doboz sört adunk ajándékba. Maraton Tavaszi termékeink megérkeztek! május 13. és Vetõmagok, virágföldek, mûtrágyák, csibeetetõk és itatók, valamint 22. között kerti szerszámok és tüzépes áruk érkeztek. országszerte Törtel, Ceglédi u. 20. Telefon: 06-30/310-6074 mindennap

Pb-gáz akció!

más kiemelt helyszínen várja majd az érdeklõdõket változatos programokkal: a helyi bortermelõk és kézmûvesek kirakodóvásárral, borkóstolókkal készülnek, miközben kulturális és szabadidõs programok, koncertek teszik teljessé a szórakozást. A sajtótájékoztatón Balla Attila a Borvidék Szépe országos szépségkirálynõ-választás elindulását is bejelentette. „Mindenki által ismert a nemes bor és a nõi szépség közt meglévõ õsi párhuzam. A Nemzeti Bor Maraton kiemelt különprogramjával szeretnénk tovább népszerûsíteni a magyar borvidékeket, és színesíteni a hazai borkultúrát.” – mondta el a Nemzeti Bor Maraton programigazgatója. A Borvidék Szépe szépségkirálynõ-választásra 2016. április 16-ig lehet jelentkezni bármely magyarországi településrõl, a regisztrációkor azonban meg kell jelölni, hogy mely borvidék színeiben indul a versenyzõ. A Nemzeti Bor Maratonra az esemény honlapján, a www.nemzetibormaraton.hu oldalon lehet regisztrálni, ahol az érdeklõdõk a 10 napos eseménysorozat programjait is áttekinthetik, és további hasznos információkat is találhatnak. A Nemzeti Bor Maraton fõvédnöke Áder János köztársasági elnök, védnöke Dr. Szabó Tünde sportért felelõs államtitkár, sportszakmai védnöke pedig Czene Attila, a Magyar Szabadidõsport Szövetség elnöke és a Magyar Olimpiai Bizottság alelnöke. A Marketing Gyémánt Díjjal kitüntetett Nemzeti Bor Maraton borszakmai védnöke öt hazai sztárborász, a villányi borvidék három élvonalbeli termelõje, Tiffán Ede, Bock József és Gere Attila, a Hajós-bajai borvidék egyik legsikeresebb pincészetének tulajdonosa, Koch Csaba, valamint a Kunság elsõ számú borásza, Frittmann János. A Nemzeti Bor Maraton együttmûködõ partnere a Magyar Turizmus Zrt. Agrármarketing Vezérigazgatósága és a Nemzeti Mûvelõdési Intézet, támogatói a Hegyközségek Nemzeti Tanácsa, a Magyar Szabadidõsport Szövetség, az MTVA, a Lochner Group, Mórahalom Város Önkormányzata, az evopro, a Törley Pezsgõpincészet, a Sláger TV, a Borászportál és a Red Bull. További információk: Szíjj Miklós Mobil: (30) 932 9835 E-mail: [email protected] Andó Patrik Mobil: (30) 919 1431 E-mail: [email protected]

TÖRTELI

18. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Kedves Olvasó! Vidám bohócokat, szorgos hangyákat, nyuszikat, cicákat, õsmagyarokat, népi ruhába öltözött vidám óvodásokat láthattak azok, akik részt vettek az óvodai farsangon. Mindenhol boldog, jelmezbe öltözött gyermekeket lehetett látni. A farsangi felvonulást követõen az óvó nénik arcfestéssel kedveskedtek kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Pillanatok alatt ellepték a tigrisnek, kommandósnak, lepkének, hercegnõnek kifestett gyerekek. Természetesen ez a délután sem jött volna létre a szülõk, nagyszülõk és a különbözõ felajánlások, az óvó nénik és dajka nénik segítsége nélkül. Nagy örömünkre szolgál, hogy sokan eljöttek rendezvényünkre. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani: Fajka Jánosnak, aki kifliket ajánlott fel a hot-dog készítéséhez, Bakos Imrének a fõdíjért (torta), Búcsús Ferencnek, a biztos nyerõ tombolákért, Orosz Katalinnak a büfében nyújtott segítségért, a TMK-nak a pakolásért, a Kölyökidõ Alapítványnak az ingyenes mûsorért, a Törteli Szent István Király Általános Iskolának, amiért biztosították számunkra a feldíszített tornatermet, illetve a szülõk, óvó nénik, dajka nénik munkáját. A rendezvényen összegyûlt bevételt az óvoda javára fordítjuk. Február 17-én pedig együtt ûztük el a telet, vagyis Kiszebábot égettünk el az óvoda udvarán, bízva abban, hogy hamarosan megérkezik a várva-várt jó idõ. Itt szeretnénk köszönetet mondani még Dudásné Kati néninek, aki az óvoda számára megvarrta az ágyvásznakat. A Napsugár csoportosok a ceglédi Apáti Nyomdába látogattak el, ahogy számos érdekességet tudtak meg. Köszönjük a lehetõséget a nyomdának. Lakiné Godó Ildikó és Tóth Lilla óvónõk

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Idegennyelvi sikerek Cegléden Március 9-én, szerdán, 7. alkalommal rendezte meg Cegléden a Szent Kereszt Katolikus Általános Iskola a Kistérségi Idegennyelvi versenyt. Több, mint 100 diák mérte össze tudását különbözõ korcsoportokban. Iskolánkból többen készültek lelkesen a megmérettetésre, ahol is egy angol nyelven megtanult verset vagy mesét kellett elõadniuk. A zsûri nem csak a szép kiejtést és a szöveg pontosságát értékelte, hanem magát az elõadást is. Törtel versenyzõi 2 korcsoportban indultak. Az 5-6. osztályosok között iskolánk tanulója, Burai Miklós Jenõ tarolt és magabiztos, már-már mûvészi elõadásával elhozta a 2. helyet. Nagy Vanessza is remekelt, õ mindössze fél ponttal maradt le a dobogó 3. fokáról. Alsósaink, Nagy Ramóna és Pál Cintia is szép eredményt értek el, mindketten a középmezõnyben végeztek. Büszkén, boldogan hagytuk el a verseny helyszínét és nagyon várjuk, hogy jövõre ismét részt vegyünk. Miklós, Vanessza, Ramóna, Cintia, igazán büszkék vagyunk Rátok! Monori Ágnes, Magyar Diána Dóra

HÍRADÓ

19. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Iskolai farsang Idén február 6-án tartottuk hagyományos farsangi bálunkat az iskolában. Már hetekkel elõtte megkezdõdött a lázas készülõdés: jelmezek készítése, vers- és tánctanulás. A programok összeállításából, a rendezvény megszervezésébõl jócskán kivették részüket a lelkes szülõk és a diákok.

Újabb szép eredmény...

A jelmezes felvonulás volt természetesen a legnépszerûbb program, ahol egyéni és csoportos beöltözõk is színre léptek. Ezt követõen kihirdettük a Bál Szépe és Bál Hercege címet. A nyertesek Határ Adrienn és Jancsovics Ákos lettek. A délután legizgalmasabb eseménye a tombolasorsolás volt. A tombolasorsolás végére gazdára talált a rengeteg ajándék. Törtelen ezen a délutánon minden iskolás szép és emlékezetes élményekkel tért haza. Köszönjük szépen a szülõknek a támogatást, a süteményeket, a tombola-felajánlásokat, az anyagi hozzájárulást és a szervezést! Helyezések: Egyéni: 1. hely: Sárik Gergõ: Léghajó, 2. hely: Kiss Máté: Skorpió, 3. hely: Hatvani András: Albert Einstein. Különdíj: Topai Amina Léna: Elza hercegnõ, Határ Milán: Napóleon. Csoportos: Alsó tagozat: 1. hely: 4. évfolyam: Hungarikumok, 2. hely: 3. évfolyam: Pingvinek, 3. hely: 2.a osztály: Lego. Felsõ tagozat: 1. hely: 7. évfolyam: Asterix és társai, 2. hely: 5.a osztály: Cirkuszosok, 3. hely: 5.b osztály: Állatkert. Különdíj: 3. évfolyam: Pingvinek. Mihály Mária

6 év kitartó munka és a siker nem marad el. Ehhez kell egy elszánt sportoló és egy következetes edzõ, aki a maximumot hozza ki tanítványaiból. Õ Orosz Zoltán 1 dan-os mester. A Power S.E. karatékájaként 2015ben a Veszprémi Diákolimpia országos döntõjében, korcsoportomban bajnok lettem. Az idei Diákolimpia Veszprémi területi elõdöntõjében 76 egyesület több mint 600 versenyzõje vett részt. Én a serdülõ korcsoportban elsõ lettem, így bejutottam az országos döntõbe. Gõzerõvel készülök a versenyre, mert a célom nem is lehet más, mint, hogy a tavalyihoz hasonló szép eredménnyel végezzek. Somodi Fanni 7.b Sok sikert kívánok kedves tanítványomnak és örülök, hogy taníthatom õt! Pap Brigitta osztályfõnök

20. oldal

TÖRTELI

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei

HÍRADÓ

21. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Március 1-jén a Mozgássérültek Ceglédi Önálló Egyesülete tartotta éves közgyûlését a mûvelõdési központban. Az egyesület vezetõsége tájékoztatta a tagságot a lehetõségekrõl, amivel segíteni tudják a mozgássérültek életminõségének javítását. Továbbá tájékoztatták a nyugdíjas tagokat a nyugdíj kiegészítésének lehetõségérõl. A közgyûlés végén az egyesület felajánlott a rászorulóknak ruhanemûket, aminek nagy része az egészségházba került és annak szétosztásáról az ott dolgozók gondoskodnak. Március 3-án a Nyugdíjas klub

csokor virággal, a jelen lévõ hölgyeknek pedig egy-egy csokoládéval kedveskedett. A Törteli Szent István Király Általános Iskola 3. osztályos diákjai nõnapi mûsorral köszöntötték a vendégeket. A rendezvényre az ételt a Hobby Vendéglõ biztosította a finom süteményeket, pedig a klubtagok maguk sütötték. A talpalávalót Mondok Bence húzta, ami biztosította a jó hangulatot. A nyugdíjas klub 3 hónapja vezetõ nélkül mûködött és ezen a szép délutánon született meg a döntés az új vezetõ megválasztásáról.

HELYTÖRTÉNETI REJTVÉNY Kedves Olvasó! 2016-ban ismét minden hónapban helytörténeti kérdésekkel kedvezünk azoknak, akik szívesen olvassák Kristó László: Törtel monográfiája c. könyvét. A helyesen válaszolók között decemberben ismét sorsolunk, és értékes jutalommal díjazzuk azt, aki egész évben beküldi szerkesztõségünknek a helyes válaszokat. E havi feladványunk:

Községünk az 1873. évi Helységnévtár szerint még pusztai község. A törvényszék Kecskeméten, a járásbíróság, adóhivatal és posta Cegléden volt. Kérdés: Melyik járáshoz tartozott és hol volt a székhelye az akkori településünknek? Jó rejtvényfejtést kívánunk! A megfejtést elektronikus úton a tö[email protected] e-mail címre, postai úton vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal 2747 Törtel, Szent I. tér 1. címre lehet eljuttatni. tartotta nõnapi ünnepségét a mûvelõdési központ nagytermében. A vendégeket dr. Pásztor Ferencné köszöntötte, majd Godó Tibor polgármester úr nõnapi köszöntõje után a vezetõség tagjainak egy Március 17-18-án és 21-én az óvodások látogatták meg a könyvtárat, ahol húsvéthoz közeledve a „Tojásfestés nyusziéknál” címû bábjátékot nézhették meg a óvodások, amit a mûvelõdési központ dolgozói mutattak be a gyerekeknek. A bábjáték után tánccal, énekkel, mondókával, majd mesekönyv nézegetéssel szórakoztattuk az apróságokat. Március 20-án, vasárnap a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület szervezésében Húsvéti játszóházban vehettek részt a gyerekek. Az ajtóban csoki nyuszival, a Folytatása a 22. oldalon.

A nyugdíjas klub tagsága Ungvári Miklósné Marikát bízta meg a Nyugdíjas klub vezetésével. Gratulálunk és nagyon szép éveket és sikeres munkát kívánunk Neki!

TÖRTELI

22. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Folytatás a 21. oldalról.

büfében meleg teával, az asztaloknál pedig különbözõ kézmûves foglalkozásokkal várták az egyesület tagjai a vendégeket. Az udvaron a tojáskeresõ verseny nagy sikert aratott, majd a szép húsvéti versekért külön jutalom járt azoknak, akik mikrofonban elmondták a jelenlévõknek. A könyvtárban bábjáték, a klubszobában társasjáték várta a gyerekeket és természetesen a mindig sikeres arcfestés sem maradt el a délutáni programból.

Tisztelt Törteliek! Bizonyára Önök is tudják, hogy az adójuk 1%-át felajánlhatják alapítványok, közhasznú szervezetek részére. Tisztelettel kérjük, hogy lehetõségeik szerint a TÖRTEL MÛVELÕDÉSÉÉRT EGYESÜLET rendezvényeit támogassák adójuk 1%-ával, ezzel is lehetõséget biztosítva, hogy rendezvényeinket egyre színvonalasabb programokkal tudjuk színesíteni. Adószámunk: 18299865-1-13. Elõre is nagyon köszönjük segítségüket! Törtel Mûvelõdéséért Egyesület tagsága

HÍRADÓ

23. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Márciusi könyvajánló

Gyermekek részére: Anyu és én: ügyeskedünk és tanulunk Ebben a könyvben különféle anyagokkal ismerkedhetsz meg, és a bemutatott kézmûves technikákkal fantasztikus tárgyakat készíthetsz belõlük. Finy Petra: A tesó-ügy Ajánljuk minden szülõnek, és minden Nagytestvérnek! Finy Petra: Az ovi-ügy A könyv frappánsan és viccesen mutatja be, hogy mi minden jó az oviban, és mi okozhat problémát. Manfred Mai: Detektívtörténetek Az olvasólétra (Olvasó Leó) 4. szintje. 6 izgalmas történet. 8 éves kortól. Ifjúság részére: Violetta – Az igaz szerelem Disney Violetta sorozat egyik izgalmas kötete a szerelemrõl. Jacques Arénes, Bernadett CostaPrades: Túlélési tippek kamaszodó fiúknak Ötletek ahhoz, hogyan érezze jól magát egy kamasz fiú a bõrében. Felnõttek részére: Hidasi Judit: Rozéfröccs A film világához kapcsolódik. Kiváló nyelvezettel, humorral, nyers õszinteséggel íródott könyv. Darynda Jones: Harmadik sírhant A regényt szeretettel ajánljuk a paranormális romantika és a földön fetrengõs poénok rajongóinak figyelmébe. Holly Madison: Lenn a nyúl üregében A legismertebb nyuszilány vallomása egy bizarr és zárt elit világról.

KEDVES OLVASÓK! Örömmel értesítjük az olvasni szeretõ lakosságot, hogy kérésünkre Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a 20/2016. (III.02.) határozata alapján, a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtárban mûködtetett nyilvános könyvtár beiratkozási és tagsági díjait eltörölte. Minden hónapban új könyvek, újságok várják olvasóinkat. A könyvtárban internetelérést is biztosítunk az érdeklõdõknek. SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT KÖNYVTÁRUNKBAN! *** FELHÍVJUK OLVASÓINK FIGYELMÉT, HOGY A KÖLTÉSZET NAPJA ALKALMÁBÓL, 2016. ÁPRILIS 11-TÕL 18-IG A KÖNYVTÁRBÓL HATÁRIDÕRE VISSZA NEM HOZOTT KÖNYVEK KÉSEDELMI DÍJÁTÓL (ez minden esetben 500 Ft) ELTEKINTÜNK. A LELTÁRUNKBAN SZEREPELÕ KÖNYVEK HIÁNYA NEHEZEN PÓTOLHATÓ! KÖSZÖNJÜK SEGÍTSÉGÜKET ÉS MEGÉRTÉSÜKET!

VERSMARATON Kedves Törteliek! Szeretettel meghívjuk Önöket 2016. április 11-én, hétfõn, 14 órára, a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár „Malom” udvarára, a Költészet Napja alkalmából tartandó VERSMARATONRA. Hozza el Ön is a legkedvesebb versét, mondja el, olvassa fel, hogy ezzel másoknak is örömet szerezzen. Szeretettel várunk minden korosztályt!

TÖRTELI

24. oldal

Száz év után... A régi képviselõ-testületi ülések között készült jegyzõkönyvek között ezt találtam megemlékezésre. „Jegyzõkönyv Felvétetett Törtelen 1928 év március hó 1-én tartott rendkívüli közgyûlésen. Jelen vanak: Rátóti László bíró mint elnök, Dr. Brandt Viktor fjzõ, Holczer József aüjzõ és 27 képviselõ. Elnök üdvözölvén a megjelenteket, a gyûlés szabályszerû összehívását megállapítja, azt megnyitja, s a felveendõ jegyzõkönyv hitelesítésére Sebõk Mihály és ifj. Sáfrán Péter képviselõ urakat, a tárgyak elõadására az illetékes jegyzõ urakat kéri fel. 2/ tárgy. Elõadó Dr. Brandt Viktor fjzõ. Az 1927. évi számadások vizsgálatára 3 képviselõtestületi tag kiküldése. Határozat: A képviselõtestület az elöljárósági tanács mellé az 1927.évi számadások megvizsgálására Klein Jakab, Réti Dénes és Sebõk Mihály képviselõ urakat küldi ki.” (Az eddigiekhez annyit, hogy a fõjegyzõ úr gyönyörû írása és stílusos fogalmazása a mai szemnek is gyönyörködtetõ. A képviselõk között találjuk Beretvás Jánost, Borsos Jánost (plébános), Lautner Lajost (gyógyszerész), Dr. Theisz Oszkárt (községi orvos), Réti Dénest (tanító), Aranyi Sándort (volt fõjegyzõ), özv. Liptay Györgynét (földbirtokos). „5/ tárgy. Elõadó: Dr. Brandt Viktor fjzõ. A piaci helypénzszedési jog bérbeadásának jóváhagyása. Határozat: Képviselõtestület a bemutatott árverési feltételeket és árve-

rési jegyzõkönyvet egyhangúlag tudomásul veszi és jóváhagyja, s utasítja az Elõljáróságot, ezek alapján a haszonbéri szerzõdést a bérlõvel kösse meg. (...) 7/ tárgy. Elõadó Dr. Brandt Viktor fjzõ. Az utcák elnevezése és házszámozás. Határozat: Járási fõszolgabíró úrnak e tárgyban kelt 1010/1928 sz. rendeletét képviselõtestület tudomásul véve, egyhangú határozattal kimondja, hogy új utca és házszámtáblákat rendel, utasítja azonban Elöljáróságot a házszámtáblák árának mérséklése iránt a fõszolgabírói rendeletben megnevezett vállalattal lépjen érintkezésbe. Az utcák elnevezésének megállapítására Borsos János plébános, Szõke József ref. lelkész úr és Aranyi Sándor képviseleti tag urakat küldi ki az elöljárósági tanács mellé. Kimondja a képviselõtestület, hogy utcanevekül élõneveket ne vegyenek fel, hanem kizárólag történelmi nagyságok és az elszakított területek városainak nevét, vagy pedig szomszédos vonatkozású városneveket.” (Ebben a vonatkozásbana képviselõk jól jártak el, hiszen lett Aradi, Pozsonyi , Kolozsvári, Bercsényi, Abonyi, Ceglédi, Kõrösi, Karai, Kocséri, stb. út.) „(...)10/ tárgy. 386/1928 sz. Elõadó Dr. Brandt Viktor fjzõ. A „Községek Kongresszusára” 2 megbízott kiküldése. Határozat: Képviselõtestület a f. év márc. 3-án és 4-én Budapesten tartandó, Községek Kongresszusára Rátóti László közs. bíró és Holczer József adóügyi jegyzõ urakat küldi ki.” (E nevezetes kongresszusról készült fotó a Törteli Falumúzeumban

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett feleség, édesanya, nagymama, FARKAS BÉLÁNÉ temetésén megjelentek, a kegyelet és megemlékezés virágait elhozták, illetve akik bármilyen formában gyászunkban és fájdalmunkban osztoztak. Köszönjük az Õszirózsa Kft. dolgozóinak színvonalas munkáját. Gyászoló család

megtekinthetõ.) „(...) 11/tárgy. Elõadó Dr. Brandt Viktor fjzõ. Távbeszélõ Központ felállítása. Határozat: Képviselõtestület a szegedi m. k. Postaigazgatóság által a községben felállítandó távbeszélõközpont létesítése tárgyában küldött „Nyilatkozatot” egyhangúlag tudomásul veszi s utasítja a községi bírót és a vezetõ jegyzõt, hogy azt írják alá s aláírás után terjesszék a Postaigazgatósághoz. Egyben kéri a Képviselõtestület a Postaigazgatóságot, hogy a távbeszélõ központ sürgõs felállítása iránt mielõbb intézkedni szíveskedjék s ha lehetséges a távbeszélõ Ceglédrõl vezettessék ki.” (Lám már 1928-ban is szükség volt a telefonra, de a kilencvenes években vált lehetõvé, hogy tömeges legyen, addig 8-10 elõfizetõ volt. Majd 3-4 év után a mobiltelefonok taroltak, de ehhez 70 év kellett.) Úgy gondolom, hogy a majdnem száz éve történt községi testületi feladatoknak a képviselõk igyekeztek erkölcsi és anyagi értelemben eleget tenni. E néhány kiragadott napirendi pont is bizonyítja, hogy szívükön viselték a közérdeket. Dr. Bálint Béla Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Dirner László Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta