ISOIL ISOMAG Mágnesindukciós áramlásmérők folyadékok teltszelvényű csővezetékben történő mérésére, beszúrós kivitelű érzékelőkkel
Forgalmazó: NIVELCO Ipari Elektronika zRt. H-1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: 889-0100 Fax: 889-0200 E-mail:
[email protected] www.nivelco.com
1 / 12 ♦ gi2p050m0600h_01
TARTALOMJEGYZÉK
1. ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ ................................................................................................................... 3 1.1. FONTOS TUDNIVALÓK ...................................................................................................................... 3 2. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS ......................................................................................................... 4 2.1. BEKAPCSOLÁS ÉS KARBANTARTÁS................................................................................................... 4 2.2. BIZTONSÁGI JELÖLÉSEK .................................................................................................................. 4 2.3. ÉRZÉKELŐK ÜZEMBE HELYEZÉSE...................................................................................................... 5 2.4. MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLET ............................................................................................................... 5 3. FELSZERELÉS ..................................................................................................................................... 6 3.1. SZERELÉSI JAVASLATOK.................................................................................................................. 6 3.2. ÉRZÉKELŐ TELEPÍTÉSE .................................................................................................................... 7 3.2.1. BEÉPÍTÉS NEM NYOMÁS ALATT LÉVŐ CSŐVEZETÉKBE ...................................................................... 7 3.2.2. BEÉPÍTÉS NYOMÁS ALATT LÉVŐ CSŐVEZETÉKBE ............................................................................. 8 4. BEKÖTÉS ............................................................................................................................................ 10 4.1. NYOMÁSÉRZÉKELŐ TELEPÍTÉSE ..................................................................................................... 10 4.2. ÁRAMLÁSI ZAVAROK A MÉRÉSI PONTTÓL ......................................................................................... 11 4.3. FÖLDELÉSI UTASÍTÁS..................................................................................................................... 11 5. KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS ......................................................................................................... 12 6. RAKTÁROZÁSI FELTÉTELEK ........................................................................................................... 12 7. GARANCIA .......................................................................................................................................... 12
2 / 12 ♦ gi38002m0600h_01
Köszönjük, hogy a NIVELCO termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, készülékünk megfelel az adott feladatra!
1. ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ Az ISOMAG mágnesindukciós áramlásmérők telt szelvények áramlásmérésére alkalmasak. A pontos áramlásmérés elengedhetetlen feltétele, hogy legyenek egyenes ki- illetve belépő csőszakaszok, valamint legyen bizonyos távolság a szivattyúk és a szelepek beépítési helyétől. A mérés ideje alatt a csővezetéknek teljesen tele kell lennie folyadékkal. Függőleges szerelés esetén a folyadéknak felfelé kell áramolnia. A beszúrós kivitelű áramlásmérők alkalmazása azokban az esetekben ajánlott, ahol a nagy csőátmérők nem teszik lehetővé a karimás érzékelők gazdaságos alkalmazását.
1.1. FONTOS TUDNIVALÓK Ez az üzembehelyezési leírás a termék szerves része. Gondosan olvassa el a leírásban szereplő utasításokat, mert azokban fontos útmutatások vannak a biztonságos működtetéshez és a megfelelő felszereléshez. Ezen üzembehelyezési leírás termékre vonatkozó műszaki információi előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. Az áramlásmérő készüléket csak rendeltetésének megfelelően, áramlásmérési feladatokra szabad használni. A helytelen használat, a készülék, vagy annak, alkatrészeinek esetleges megbontása, alkatrészeinek nem eredetivel való helyettesítése a garancia automatikus megszűnését vonja maga után. A gyártó csak abban az esetben vállal felelősséget, ha a készüléket az eredeti konfigurációban használják. A mágnesindukciós mérési elv miatt a készülékek min. 5 μS/cm vezetőképességű anyagok áramlásmérésére alkalmasak teltszelvényű csővezetékekben. A készülékek egy szenzor részből (jelen leírásban részletezve) és egy jelfeldolgozó egységből (melyek használati és programozási útmutatói külön megtalálhatók) állnak. Amennyiben a szenzor egy kompakt készülék részét képezi, különös tekintettel kell lenni a megengedett maximális működési hőmérsékletre, lásd a 2.4.-es fejezetben szereplő működési hőmérséklet táblázatot. Szállításkor, kicsomagoláskor és beszerelésekor ügyeljünk a készülék épségére. Hosszú távú tárolás és szállítás esetén használja az eredeti csomagolást, tárolja száraz helyen és háromnál több dobozt semmiképpen se helyezzen egymásra. Raklapos tárolás és faládában való szállítás esetén ne helyezzen egymásra két faládát. A készülékek tisztításához használjon nedves rongyot. Az esetlegesen felmerülő karbantartási és javítási műveletek esetén vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. A készülékek leselejtezésével és a csomagolás megfelelő hulladékkezelésével kapcsolatban mindig tartsa be az érvényben lévő előírásokat. Tilos a jelen leírás és a készülékhez tartozó szoftver bármilyen reprodukálása.
gi38002m0600h_01 ♦ 3 / 12
–-
2. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS 2.1. BEKAPCSOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A készülék bekapcsolása előtt feltétlenül győződjön meg a megfelelően bekötött földelésről (lásd a 4.2.-es fejezetben szereplő földelési utasítást). Rendszeresen ellenőrizze a kábelek és a kábelcsatlakozások épségét, a tömítéseket (például a tömszelencén, vagy a készülékfedélben), valamint a készülék felszerelésének rögzítési pontjait a csőszakasznál. Szeparált készülék esetén a falra szerelt jelfeldolgozó egységet rögzítési pontjait is célszerű ellenőrizni.
2.2. BIZTONSÁGI JELÖLÉSEK SZIMBÓLUM
JELENTÉS
Minden esetben győződjön meg a megfelelően bekötött földelésről a készülék használatának megkezdése előtt.
Semmiképpen se próbálja megjavítani a készüléket. Ha bármilyen működésbeli hibát észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
A művelet végrehajtása közben legyen körültekintő!
FIGYELEM!
VESZÉLY!
4 / 12 ♦ gi38002m0600h_01
2.3. ÉRZÉKELŐK ÜZEMBE HELYEZÉSE ÁRAMLÁSI IRÁNY MEGHATÁROZÁSA
-
?
+
Az érzékelő telepítése előtt meg kell állapítani a folyadék áramlásának irányát. Az áramlás előjele pozitív, ha a folyadék a készülék adattábláján jelzett „–” felől a „+” felé áramlik. Ha a telepítés után a technológia miatt szükségessé válik az áramlás irányának megfordítása, elegendő a jelfeldolgozó egységben szoftveresen megfordítani a KA együttható előjelét.
2.4. MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLET bélés anyaga közeghőmérséklet környezeti hőmérséklet
PTFE (teflon) -20°C…+150°C* -10°C…+60°C
*150°C feletti közeghőmérséklet esetén vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval!
gi38002m0600h_01 ♦ 5 / 12
3. FELSZERELÉS 3.1. SZERELÉSI JAVASLATOK SZÜKSÉGES
ELKERÜLENDŐ
Függőleges szerelésnél és lefelé áramlásnál vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval!
Függőleges szerelés esetén a folyadék felfelé áramoljon!
Elkerülendő a részben üres csővezetékben való mérés!
A mérés ideje alatt a csővezeték legyen teljesen tele folyadékkal vagy legyen teljesen üres!
Elkerülendő a cső-görbületek vagy hidraulikus szerelvények közelében való felszerelés!
Az érzékelőt a cső-görbületektől és a hidraulikus szerelvényektől megfelelő távolságra kell szerelni!
5 DN Lásd: 4.3. fejezet
Figyelmeztetés! A biztonsági golyóscsapot nem szabad eltávolítani!
6 / 12 ♦ gi38002m0600h_01
Figyelmeztetés! A golyóscsap kinyitása előtt ellenőrizze a biztonsági hatlapú csavaranyát!
3.2. ÉRZÉKELŐ TELEPÍTÉSE 3.2.1. BEÉPÍTÉS NEM NYOMÁS ALATT LÉVŐ CSŐVEZETÉKBE TELEPÍTSE AZ ÉRZÉKELŐT A KÖVETKEZŐ KÉPEKEN LÁTHATÓ SORRENDBEN – Vágja le a Ø1”-os köpenyt a képen látható módon. (a táblázatban megadott méreteknek megfelelően)
1.
4. 40 mm-es csavarkulcs
Figyelem! A hegesztésből adódó méretet is vegye figyelembe!
Z
Z = L-S-1/8D-32
áramlási irán y
5.
2. 1”-os menetes csatlakozás ajánlott méretei:
– Az elektronika házat a csatorna hosszirányú tengelyével megegyező szögben helyezze el.
2,5 (min)
2,0
tömítő felület 1" BSP menet
20,0
Z
Ø1"-os köpeny
3,0
tömítés
– A rögzítéséhez húzza meg a hatlapú csavaranyát a megfelelő kulccsal, figyelve a belső tömítésre.
A köpenyt a csővezetékhez kell hegeszteni!
6.
3.
méret méret 1 méret 2 méret 3
érzékelő
névleges átmérő DN 80 – DN 500 DN 80 – DN 1000 DN 80 – DN 2000
L 176 244 462
1/8D
belső átmérő
csővezeték
– Húzza az érzékelőre a tömítőgyűrűt, majd tekerje be az érzékelőt az Ø1 colos köpenybe!
L
tömítés Ø1"-os köpeny
felszerelt érzékelő gi38002m0600h_01 ♦ 7 / 12
3.2.2. BEÉPÍTÉS NYOMÁS ALATT LÉVŐ CSŐVEZETÉKBE TELEPÍTSE AZ ÉRZÉKELŐT A KÖVETKEZŐ KÉPEKEN LÁTHATÓ SORRENDBEN 4.
1.
Ø1"-os cső
40 mm-es csavarkulcs
csővezeték
rögzítő csavar – Az érzékelőt csak lezárt szelepnél telepítse. – A rögzítéséhez húzza meg az hatlapú csavaranyát a megfelelő kulccsal, figyelve a belső tömítésre.
Hegesszen egy Ø1 colos csövet a csővezetékhez. Figyelem! Ellenőrizze „X” méretét (lásd a 2. lépést és a táblázatot)! 5.
X X max = 140 mm
2.
3.
rögzítő csavar
lezáró csavar
– Nyissa ki a szelepet. – Csavarja be az érzékelőt „Z” távolságig. – Ellenőrizze az áramlási irányt. – Húzza meg a lezáró y n rá csavart a megfelelő si i mlá telepítési szög eléréséhez. ára
6.
O-gyűrű
7/8 D 1/8 D
S
D
Ø1"-os hegesztett cső
1/8 D
1"-os szelep
Z min.
méret 1 méret 2 méret 3
X + 260 X + 335 X + 465
méret méret 1 méret 2 méret 3
névleges átmérő DN 80 – DN 500 DN 80 – DN 1000 DN 80 – DN 2000
Csavarozza az 1"-os csövet a szelephez!
S = csatorna falvastagsága
Figyelem! A tömítőgyűrűt helyezze a szelep és a cső közé!
Z = megfelelő benyúlási hossz eléréséhez szükséges távolság
8 / 12 ♦ gi38002m0600h_01
max. benyúlás 220 - X 285 - X 415 - X
méret
X
Ø1"-os köpeny
Z L
Z=
elérhető benyúlási hossz 1/8D 1/2D 7/8D L-S-1/8D L-S-1/2D L-S-7/8D
D = csatorna belső átmérője
L 480 621 880
A TELEPÍTÉS LÉPÉSEI
100
elérhető benyúlási hossz benyúlási hossz „Z" értéke 1/8D L-(X+S+1/8D+110) 1/2D L-(X+S+1/2D+110) 7/8D L-(X+S+7/8D+110) S = csatorna falának vastagsága D = csatorna belső átmérője Z = megfelelő benyúlási hossz eléréséhez szükséges távolság
1.
fogantyú (opcionális beépítő készlet)
Z
1.) „Z” érték meghatározása és rögzítése a referencia gyűrűn:
referencia gyűrű
L
érzékelő
2.) Hegessze a csatornához az 1”-os tömlő-csatlakozót. Figyelem! Az „X" értékének maximuma 140 mm.
rögzítő gyűrű
3.) Csatlakoztassa az 1”-os köpenyt az 1”-os szelephez. Ø1"-os köpeny
4.) Lassan nyissa ki a szelepet. 1"-os szelep X
5.) Nyomja le az érzékelőt, amíg a referencia gyűrű eléri a rögzítő gyűrűt („Z” távolság).
X max= 140 mm
csővezeték
1/2 D
D
1/8 D
6.) Az érzékelő elektronika házát a csatorna hosszirányú tengelyével megegyező szögben helyezze el (lásd 2. kép).
7/8 D
S
7.) Húzza meg a két csavart a rögzítő gyűrűn.
2. méret méret 1 méret 2 méret 3 méret 4
L max. benyúlás 650 300 (X<140) 850 500 (X<140) 1050 700 (X<140) 1350 1000 (X<140) Távolságok mm-ben.
5 mm-es belső kulcsnyílású csavarok
Biztonsági figyelmeztetés: ne távolítsa el, vagy módosítsa biztonsági láncot!
gi38002m0600h_01 ♦ 9 / 12
4. BEKÖTÉS 4.1. NYOMÁSÉRZÉKELŐ TELEPÍTÉSE
nyomásérzékelő menetes csatlakozással
A teflon szalagot rá kell tekerni az érzékelőre és úgy csatlakoztatni.
nyomásérzékelő gyorscsatlakozóval
Csatlakoztassa a nyomásérzékelőt a gyorscsatlakozóhoz.
10 / 12 ♦ gi38002m0600h_01
4.2. ÁRAMLÁSI ZAVAROK A MÉRÉSI PONTTÓL MINIMÁLIS ÁRAMLÁSI EGYENES HOSSZA A VEZETÉKEN ÁTMÉRŐJÉNEK TÖBBSZÖRÖSEIBEN KIFEJEZVE
Az átlagos axiális sebesség pontján végzett mérésnél
A csatorna tengelyénél végzett mérésnél
90°-os könyök vagy T-elosztó
50
25
Több, egy síkba eső 90°-os kanyar
50
25
Több, nem egy síkba eső 90°-os kanyar
80
50
Szűkítő csatorna 18°-tól 36°-ig
30
10
Tágító csatorna 14°-tól 28°-ig
55
25
Teljesen nyitott pillangó szelep
45
25
Teljesen nyitott kúpos csap
30
15
Áramlási zavarok a mérési ponttól
4.3. FÖLDELÉSI UTASÍTÁS A készülékek helyes működésének alapvető feltétele, hogy az érzékelő és a mérendő közeg azonos potenciálon legyenek. Ennek érdekében az érzékelőt és a jelfeldolgozó egységet minden esetben megfelelően földelni kell! FÖLDELÉS BEKÖTÉSE SZIGETELŐ ANYAGBÓL KÉSZÜLT CSŐVEZETÉKBEN VALÓ MÉRÉS ESETÉN
Ha az érzékelőt katódos védelemmel ellátott csővezetékbe kell szerelni, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
gi38002m0600h_01 ♦ 11 / 12
5. KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS A készülék rendszeres karbantartást nem igényel. Mindennemű javítás kizárólag a gyártónál történik.
6. RAKTÁROZÁSI FELTÉTELEK Környezeti hőmérséklet: -25°C…+60°C A levegő nedvessége: maximum 98%
7. GARANCIA A készülékre a vásárlástól számított 3 (három) év garanciát vállalunk, a készülékhez mellékelt garanciajegyben leírtaknak megfelelően.
gi38002m0600h_01 2016. július A NIVELCO a műszaki változtatás jogát fenntartja! 12 / 12 ♦ gi38002m0600h_01
