ISOIL ISOMAG Mágnesindukciós áramlásmérők folyadékok teltszelvényű csővezetékben történő mérésére
Forgalmazó: NIVELCO Ipari Elektronika zRt. H-1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: 889-0100 Fax: 889-0200 E-mail:
[email protected] www.nivelco.com
1 / 12 ♦ gi2p050m0600h_01
TARTALOMJEGYZÉK 1. ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ ................................................................................................................... 3 1.1 FONTOS TUDNIVALÓK .......................................................................................................................... 3 2. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS.......................................................................................................... 3 2.1 BEKAPCSOLÁS ÉS KARBANTARTÁS ...................................................................................................... 3 2.2 BIZTONSÁGI JELÖLÉSEK ...................................................................................................................... 4 2.3 ÉRZÉKELŐK ÜZEMBE HELYEZÉSE ......................................................................................................... 4 2.4 MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLET ................................................................................................................... 4 3. FELSZERELÉS...................................................................................................................................... 5 3.1 SZERELÉSI JAVASLATOK ..................................................................................................................... 6 3.2 NYOMATÉKÉRTÉKEK AZ ÉRZÉKELŐK RÖGZÍTÉSÉHEZ (KARIMÁS ÉS SZENDVICS SOROZATOK ESETÉN) ........ 7 3.3 BEÉPÍTÉSI JAVASLATOK (ÉLELMISZERIPARI SOROZAT ESETÉN)............................................................... 8 4. BEKÖTÉS .............................................................................................................................................. 9 4.1 ÉRZÉKELŐK ÉS JELFELDOLGOZÓK ....................................................................................................... 9 4.2 FÖLDELÉSI UTASÍTÁS ........................................................................................................................ 10 5. KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS ......................................................................................................... 11 6. RAKTÁROZÁSI FELTÉTELEK ........................................................................................................... 11 7. GARANCIA .......................................................................................................................................... 11
2 / 12 ♦ gi2p050m0600h_01
Köszönjük, hogy a NIVELCO termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, készülékünk megfelel az adott feladatra!
1. ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ Az ISOMAG mágnesindukciós áramlásmérők telt szelvények áramlásmérésére alkalmasak. A pontos áramlásmérés elengedhetetlen feltétele, hogy legyenek egyenes ki- illetve belépő csőszakaszok, valamint legyen bizonyos távolság a szivattyúk és a szelepek beépítési helyétől. A mérés ideje alatt a csővezetéknek teljesen tele kell lennie folyadékkal. Függőleges szerelés esetén a folyadéknak felfelé kell áramolnia.
1.1. FONTOS TUDNIVALÓK Ez az üzembehelyezési leírás a termék szerves része. Gondosan olvassa el a leírásban szereplő utasításokat, mert azokban fontos útmutatások vannak a biztonságos működtetéshez és a megfelelő felszereléshez. Ezen üzembehelyezési leírás termékre vonatkozó műszaki információi előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. Az áramlásmérő készüléket csak rendeltetésének megfelelően, áramlásmérési feladatokra szabad használni. A helytelen használat, a készülék, vagy annak, alkatrészeinek esetleges megbontása, alkatrészeinek nem eredetivel való helyettesítése a garancia automatikus megszűnését vonja maga után. A gyártó csak abban az esetben vállal felelősséget, ha a készüléket az eredeti konfigurációban használják. A mágnesindukciós mérési elv miatt a készülékek min. 5 μS/cm vezetőképességű anyagok áramlásmérésére alkalmasak teltszelvényű csővezetékekben. A készülékek egy szenzor részből (jelen leírásban részletezve) és egy jelfeldolgozó egységből (melyek használati és programozási útmutatói külön megtalálhatók) állnak. Amennyiben a szenzor egy kompakt készülék részét képezi, különös tekintettel kell lenni a megengedett maximális működési hőmérsékletre, lásd a 2.4. -es fejezetben szereplő működési hőmérséklet táblázatot. Szállításkor, kicsomagoláskor és beszerelésekor ügyeljünk a készülék épségére. Hosszú távú tárolás és szállítás esetén használja az eredeti csomagolást, tárolja száraz helyen és háromnál több dobozt semmiképpen se helyezzen egymásra. Raklapos tárolás és faládában való szállítás esetén ne helyezzen egymásra két faládát. A készülékek tisztításához használjon nedves rongyot. Az esetlegesen felmerülő karbantartási és javítási műveletek esetén vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. A készülékek leselejtezésével és a csomagolás megfelelő hulladékkezelésével kapcsolatban mindig tartsa be az érvényben lévő előírásokat. Tilos a jelen leírás és a készülékhez tartozó szoftver bármilyen reprodukálása.
2. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS 2.1. BEKAPCSOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
A készülék bekapcsolása előtt feltétlenül győződjön meg a megfelelően bekötött földelésről (lásd a 4.2. -es fejezetben szereplő földelési utasítást). Rendszeresen ellenőrizze a kábelek és a kábelcsatlakozások épségét, a tömítéseket (például a tömszelencén, vagy a készülékfedélben), valamint a készülék felszerelésének rögzítési pontjait a csőszakasznál. Szeparált készülék esetén a falra szerelt jelfeldolgozó egységet rögzítési pontjait is célszerű ellenőrizni. gi2p050m0600h_01 ♦ 3 / 12
2.2. BIZTONSÁGI JELÖLÉSEK SZIMBÓLUM
JELENTÉS Minden esetben győződjön meg a megfelelően bekötött földelésről a készülék használatának megkezdése előtt. Semmiképpen se próbálja megjavítani a készüléket. Ha bármilyen működésbeli hibát észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. A művelet végrehajtása közben legyen körültekintő!
FIGYELEM !!!
VESZÉLY !!!
2.3. ÉRZÉKELŐK ÜZEMBE HELYEZÉSE ÁRAMLÁSI IRÁNY MEGHATÁROZÁSA Az érzékelő telepítése előtt meg kell állapítani a folyadék áramlásának irányát. Az áramlás előjele pozitív, ha a folyadék a készülék adattábláján jelzett "–" felől a "+" felé áramlik. Ha a telepítés után a technológia miatt szükségessé válik az áramlás irányának megfordítása, elegendő a jelfeldolgozó egységben szoftveresen megfordítani a KA együttható előjelét.
2.4. MŰKÖDÉSI HŐMÉRSÉKLET BÉLÉS ANYAGA
GUMI
PP (POLIPROPILÉN)
PTFE (TEFLON)
PE (POLIETILÉN)
Közeghőmérséklet
0 °C ... + 80 °C
0 °C ... + 60 °C
-20 °C ... + 110 °C*
0 °C ... + 50 °C
Környezeti hőmérséklet
-5 °C ... + 60 °C
0 °C ... + 60 °C
-10 °C ... + 60 °C
0 °C ... + 50 °C
* 110 °C feletti közeghőmérséklet esetén vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval
4 / 12 ♦ gi2p050m0600h_01
3. FELSZERELÉS SZERELÉSI JAVASLATOK SZEMES-CSAVARRAL ELLÁTOTT ÉRZÉKELŐKHÖZ A függesztő-szemek kizárólag a műszer súlyára vannak tervezve
Központosító hengerek Megjegyzés: Az MS 1000 típusú érzékelőhöz ajánlott a központosító hengerek használata (külön rendelhető)
gi2p050m0600h_01 ♦ 5 / 12
3.1. SZERELÉSI JAVASLATOK ELKERÜLENDŐ
SZÜKSÉGES
Függőleges szerelésnél és lefelé áramlásnál vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
Függőleges szerelés esetén a folyadék felfelé áramoljon
Elkerülendő az érzékelő beszerelése hosszú csővonalba megtámasztás nélkül
Hosszú csővezeték esetén használjon rezgésmentesítő csatolókat
Hosszú csővezeték
Rezgésmentesítő
Hosszú csővezeték
Elkerülendő a részben üres csővezetékben való mérés
A mérés ideje alatt a csővezeték legyen teljesen tele folyadékkal vagy legyen teljesen üres
Elkerülendő a cső görbületek vagy hidraulikus szerelvények közelében való felszerelés
Az érzékelőt a cső görbületeitől és a hidraulikus szerelvényektől megfelelő távolságra kell szerelni
3 x NÁ
2 x NÁ Elkerülendő a karima és ellenkarima összehúzása a csavarok meghúzásával Tömítés vastagsága + 4mm
6 / 12 ♦ gi2p050m0600h_01
Az csavaranyák meghúzása előtt a csőhálózat karimája és az érzékelő közötti távolság minél kisebb legyen
3.2. NYOMATÉKÉRTÉKEK AZ ÉRZÉKELŐK RÖGZÍTÉSÉHEZ (KARIMÁS ÉS SZENDVICS SOROZATOK ESETÉN) Maximálisan megengedett nyomatékértékek (Nm)
Karimaátmérő – DN
Közeg 1 MPa nyomás (10 bar) Bélés anyaga PTFE Gumi 25 32 40 50 65 80 100 125 150
1,6 MPa (16 bar) PTFE Gumi
PP
25 (21)
19
25
25 [32]
39 [32]
43 (26)
28
43
43 [40]
53 [40]
53 (32)
36
53
53 [63]
72 [63]
68 (60)
52
68
68 [35]
81 [35]
90 (78)
75
45
45 [53]
58 [53]
53 (89)
41
53
53 [68]
62 [68]
59 (70)
56
83
83 [94]
87 [94]
77 (94)
71
112
112 [130]
148 [130]
106
135
135 [113]
108 (106) 99 (148) 140 (156) 175 (234) 205 (325) 282 (312) 281 (336) 382 (317)
288 (433) 408 (455) 510 (683) 598 (946) 821 (911) 981 (926) 1113 (924)
550
(379)
(1105)
600
568 (463)
650 700
200
148
432
250
123
359
300
142
415
350
172
502
400
217
632
450
194
564
500
224
652
750 800 850
323
356
476
942
1040
1388
900
450
1312
1000
582
1699
2,5 MPa (25 bar) PTFE Gumi
4 MPa (40 bar) PTFE Gumi
217 [113]
178 [178] 267 [185] 278 [275] 422 [318] 619 [411]
520 [519] 780 [540] 812 [803] 1231 [927] 1805 [1198]
[398]
[1161]
[465]
[1356]
[608]
[1772]
1658 (1350)
[774]
[2258]
(429)
(1251)
[753]
[2195]
421 (503)
1230 (1468)
[947]
[2761]
(451)
(1315)
[1105]
[3223]
[1373]
[4006]
[1408]
[4106]
[1598]
[4662]
549
1603
(563)
(1642)
519 (618) 721 (736)
1515 (1803) 2105 (2146)
134
391
204
595
201
588
324
945
426
1243
6,4 MPa (64 bar) Gumi
816 [519] 1124 [540] 1108 [803] 1684 [927] 2180 [1198]
Megjegyzések: A csavarok meghúzását egyenletesen, átellenes meghúzási sorrendben kell elvégezni. A táblázatban megadott nyomatékértékek alkalmazhatók az alábbi karimatípusokra is: EN1092-1, DIN 2501, BS 4504, ANSI B16.5 , JIS DIN 2690 szabálynak megfelelő tömítések használata ajánlott DN1000- nél nagyobb karima alkalmazása esetén vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. (***) = ANSI 150 [***] = ANSI 300 gi2p050m0600h_01 ♦ 7 / 12
3.3. BEÉPÍTÉSI JAVASLATOK (ÉLELMISZERIPARI SOROZAT ESETÉN) TÖMÍTETTSÉG ELLENŐRZÉSE
Rendszeres időközönként az érzékelő megfelelő tömítettségét és a bélés épségét ellenőrizni kell. Amikor a csőszakasz folyadékkal telített csavarja ki a képen feltüntetett leeresztő csavart és ellenőrizze, hogy az összes folyadék kifolyik-e a csőszakaszból. A művelet elvégzése után csavarja vissza a leeresztő csavart! Ha szivárgást észlel, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Leeresztő csavar
Ha az áramlásmérő vízszintes helyzetben kerül beépítésre, minimum 3°-os dőlési szög szükséges ahhoz, hogy az érzékelő magától le tudjon ürülni.
8 / 12 ♦ gi2p050m0600h_01
4. BEKÖTÉS 4.1. ÉRZÉKELŐK ÉS JELFELDOLGOZÓK TÍPUS
KOMPAKT
SZEPARÁLT VÁLTOZAT SORKAPOCS DOBOZ NÉLKÜL
SZEPARÁLT VÁLTOZAT SORKAPOCS DOBOZZAL
SZEPARÁLT VÁLTOZAT ELŐERŐSÍTŐVEL
ALKALMAZHATÓ ÉRZÉKELŐ
CSATLAKOZÁS AZ ÉRZÉKELŐHÖZ
MINDEN ÉRZÉKELŐ
NINCS
ROZSDAMENTES ACÉL
NEM SZÜKSÉGES (A KÁBEL GYÁRILAG
ÉRZÉKELŐK
CSATLAKOZTATOTT ÉS KIÖNTÖTT)
SZÉNACÉL ÉRZÉKELŐK
MINDEN ÉRZÉKELŐ
NEM SZÜKSÉGES (A KÁBEL GYÁRILAG CSATLAKOZTATOTT ÉS KIÖNTÖTT)
LÁSD A TÁBLÁZAT ALATT
Megjegyzés: A jelfeldolgozó egységek bekötéséhez a készülék-specifikus használati és programozási útmutatók nyújtanak információt.
Kábel 1 Kábel 2 Kábel 3 Kábel 12 Kábel 13
5 4 3 2 1
Kábel 6 Kábel 7 Kábel 8 Kábel 9 Kábel 10
10 9 8 7 6
ELŐERŐSÍTŐVEL RENDELKEZŐ SZEPARÁLT ÉRZÉKELŐ BEKÖTÉSE
Az 1-5 –ös számú sorkapcsokra az érzékelőből érkező kábelek már be vannak kötve.
A 6-10 –es számú sorkapcsok szolgálnak a jelfeldolgozó bekötésére. gi2p050m0600h_01 ♦ 9 / 12
4.2. FÖLDELÉSI UTASÍTÁS A készülékek helyes működésének alapvető feltétele, hogy az érzékelő és a mérendő közeg azonos potenciálon legyenek. Ennek érdekében az érzékelőt és a jelfeldolgozó egységet minden esetben megfelelően földelni kell! FÖLDELÉS BEKÖTÉSE FÉMBŐL KÉSZÜLT CSŐVEZETÉKBEN VALÓ MÉRÉS ESETÉN
Földelő tuskóval ellátott érzékelők
Szendvics sorozat
Karimás sorozat
FÖLDELÉS BEKÖTÉSE SZIGETELŐ ANYAGBÓL KÉSZÜLT CSŐVEZETÉKBEN VALÓ MÉRÉS ESETÉN szigetelő tömítés
Ha az érzékelőt szigetelő anyagból készült csőbe kell szerelni, akkor az alábbi lépések szükségesek: Szereljen két fém gyűrűt (külön rendelhető) az érzékelő karimák és a csővezeték ellenkarimája közé. Használjon kiegészítő földelő elektródát. fém gyűrű
FÖLDELÉS BEKÖTÉSE KATÓDOS VÉDELEMMEL ELLÁTOTT CSŐVEZETÉKBEN VALÓ MÉRÉS ESETÉN Ha az érzékelőt katódos védelemmel ellátott csővezetékbe kell szerelni, akkor az alábbi lépések szükségesek: Szereljen két fém gyűrűt (külön rendelhető) az érzékelő karimák és a csővezeték ellenkarimája közé a mérendő közeg földelésére. Az érzékelőt el kell szigetelni a csővezetéktől szigetelő tömítést használva a fém gyűrű és az érzékelő között, valamint szigetelő perselyt az összekötő csavarok megszorításához.
szigetelő tömítés
fém gyűrű
10 / 12 ♦ gi2p050m0600h_01
szigetelő persely
FIGYELEM: Katódos védelemmel ellátott csővezeték esetén az egyenáramú tápfeszültség hullámosságának nullának kell lennie.
5. KARBANTARTÁS ÉS JAVÍTÁS A készülék rendszeres karbantartást nem igényel. Mindennemű javítás kizárólag a gyártónál történik.
6. RAKTÁROZÁSI FELTÉTELEK Környezeti hőmérséklet: -25 ... +60°C A levegő nedvessége: max. 98 %
7. GARANCIA A készülékre a vásárlástól számított 3 (három) év garanciát vállalunk, a készülékhez mellékelt garanciajegyben leírtaknak megfelelően.
gi2p050m0600h_01 ♦ 11 / 12
gi2p050m0600h_01 2015. január NIVELCO a műszaki változtatás jogát fenntartja!
12 / 12 ♦ gi2p050m0600h_01
