ISO 11014

37.1.2

oldalszám: 1/7

Biztonsági adatlap 1907/2006/EK, 31. cikk szerint A nyomtatás kelte 06.08.2013

*

/

ISO 11014

Verziószám 23

Felülvizsgálat 06.08.2013

1 Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása · Termékazonosító · Kereskedelmi megnevezés: Hilti GC22 · Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Gázadagoló - csakis a Hilti GX 120 készülékben használható Biztonsági előírások. · Anyag/készítmény használata Hajtóanyag szögbeverő készülékekhez · A biztonsági adatlap szállítójának adatai · Gyártó/szállító: Hilti (Hungária) Szolgáltató Kft. 1037 Budapest Bécsi út 271., 4.emelet Telefon 06-80-44-58-44 Fax 06-14-36-63-70 E-mail [email protected] · Információt nyujtó terület: [email protected] lásd 16. fejezet · Sürgősségi telefonszám: Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service Tel.: 0041 / 44 251 51 51 (international) . Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 06 80 20 11 99

*

2 A veszély meghatározása · Az anyag vagy keverék osztályozása · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás GHS02 láng Flam. Gas 1 H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz. Press. Gas

H280 Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.

· A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozás F+; Fokozottan tűzveszélyes R12: Fokozottan tűzveszélyes. · Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelező. · Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. · Címkézési elemek · Az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézés A termék a CLP-rendelet (Anyagok és Keverékek Osztályozásáról, Címkézéséről és Csomagolásáról szóló rendelet) szerint osztályozva és címkézve. · Veszélyt jelző piktogramok

GHS02 · Figyelmeztetés Veszély · Figyelmeztető mondatok H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz. H280 Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. · Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P251 Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. (folytatás a 2. oldalon) HU HU

37.1.2

oldalszám: 2/7


Verziószám 23

/

ISO 11014 Felülvizsgálat 06.08.2013

Kereskedelmi megnevezés: Hilti GC22 (folytatás az 1. oldalról)

P210 Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P211 Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni. P410+P412 Napfénytől védendő. Nem érheti 50 °C/122 °F hőmérsékletet meghaladó hő. · Pótlólagos adatok: A tartály túlnyomás alatt áll: napfénytől elzárva és 50 °C-ot meg nem haladó hőmérsékleten tárolandó. Kilyukasztani, tűzbe dobni használat után is tilos. Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra porlasztani. Nyílt lángtól távol tartandó - Tilos a dohányzás. · Egyéb veszélyek · A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Nem alkalmazható · vPvB: Nem alkalmazható *

3 Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok · Kémiai jellemzés: Keverékek · Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. · Veszélyes alkotórészek: Izobután CAS: 75-28-5 F+ R12 EINECS: 200-857-2 Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280 Reg.nr.: 01-2119485395-27 CAS: 115-07-1 Propén F+ R12 EINECS: 204-062-1 Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280 Propán CAS: 74-98-6 F+ R12 EINECS: 200-827-9 Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280 Reg.nr.: 01-2119486944-21 · További információk: Kétkamrás gázpalack: 1. Propán (hajtógáz) - a használatot követoen a palackban marad 2. Izobután / dimetiléter / etanol / propilén / ásványolaj (hatóanyag), 0,1% alatti 1,3-butadién-tartalom A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található.

*

25-<50%

25-<50% 10-<12,5%

4 Elsősegélynyújtás · Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése · Általános információk: A termék által szennyezett ruhadarabokat haladéktalanul távolítsuk el. · Belélegzés után: Az érintett szemnélyt vigyük friss levegőre és fektessük le nyugodt körülmények között. Eszméletvesztés esetén a fektetés és szállítás stabil, oldalra fektetett helyzetben történjék. · Bőrrel való érintkezés után: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal és jól üblítsük le. · A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk és kérjünk orvosi tanácsot. · Lenyelés után: Azonnal kérjünk orvosi tanácsot. · Információ az orvos számára: · A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.

*

5 Tűzvédelmi intézkedések · Oltóanyag · Megfelelő tűzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló porral oltsuk. · Biztonsági okokból nem megfelelő tőzoltószerek: Vízsugár · Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Hevités-égés esetében mérgezőgázak kébződhetnek Robbanásveszélyes gázlevegő keveréket hozhat létre. · Tűzoltóknak szóló javaslat · Különleges védőfelszerelés: Hordjunk környezeti levegőtől független védőálarcot. (folytatás a 3. oldalon) HU HU

37.1.2

oldalszám: 3/7


/

ISO 11014

Verziószám 23


Kereskedelmi megnevezés: Hilti GC22 (folytatás a 2. oldalról)

EN 12941 / EN 12942 *

6 Intézkedések véletlenszerű expozíciónál · Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások A személyeket vigyük biztonságos helyre. Gondoskodjunk kielégítő mértékű szellőzésről. Tartsuk távol a tűzforrásokat. · Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. A környezeti vizekbe vagy csatornába való behatolás esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. · A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Hagyjuk elpárologni. Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről. Ne öblítsük le vízzel, vagy víztartalmú tisztítószerekkel. A szennyezett anyagot, mint hulladékot a 13. pont szerint távolítsuk el. · Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat.

*

7 Kezelés és tárolás · Kezelés: · A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Hő és közvetlen napsugárzás ellen védjük. Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelő szellőzésről és elszívásról. · Tűz- és robbanásvédelmi információk: Ne szórjuk az anyagot lángba vagy izzó testekre. Tartsuk távol a tűzforrásokat - ne dohányozzunk. Hozzunk intézkedéseket elktroszatikus feltöltődés ellen. Figyelem: Nyomás alatti edény. Védjük a napsugárzástól és az 50 fok feletti hőmérsékletektől. Használat után se nyissuk fel erőszakos módon és ne égessök el. · A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt · Raktározás: · A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Hűvös, száraz és sötét helyen tárolandó; 5 °C és 25 °C között Vegyük figyelembe a nyomás alatti gáztartályok raktározására vonatkozó hatósági előírásokat. · Együttes tárolással kapcsolatos információk: A gázpalackokat ne tároljuk együtt DX porpatronokkal. Élelmiszerektől elkülönítve tároljuk. · További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: A gázpalackokat ne szállítsuk jármuvek utasterében Hőtől és közvetlen napsugárzástól védjük. · Tárolási osztály: 2 A · Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Gázadagoló - csakis a Hilti GX 120 készülékben használható Biztonsági előírások.

*

8 Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem · Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. · Ellenőrzési paraméterek · Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: A termék nem tartalmaz olyan releváns anyagmennyiségeket, amelyek munkahelyre vonatkoztatott, ellenőrizendő határértékekkel rendelkeznek. · Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. · Az expozíció ellenőrzése · Személyes védőfelszerelés: · Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Figyelembe kell venni a szokásos óvatossági rendszabályokat a vegyszerek kezelésekor. Munka közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk és ne tubákoljunk. (folytatás a 4. oldalon) HU HU

37.1.2

oldalszám: 4/7


/

ISO 11014

Verziószám 23



Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. · Légzésvédelem: Nem szükséges. · Kézvédelem:

Védőkesztyű.

A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. Megfelelő vizsgálatok hiányában a termékre/készítményre/vegyszerkeverékre nem lehet alkalmas kesztyűanyagot javasolni. A kesztyű anyagának kiválasztása az áttörési idő, permeációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történt. EN 374 / EN 388 · Kesztyűanyag Butilkaucsuk Az alkalmas kesztyű kiválasztása nem csak az anyagtól, hanem az egyéb minőségi jellemzőktől is függ, ami gyártótól függően más és más lehet. · Áthatolási idő a kesztyűanyagon A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. · Szemvédelem:

Védőszemüveg.

EN 166 / EN 170 · Testvédelem:

Szerelőeszközök használata esetén megfelelő hallásvédő eszközt kell viselni.

*

9 Fizikai és kémiai tulajdonságok · Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ · Általános adatok · Külső jellemzők: Gáz halmazállapotú Forma: színtelen Szín: · Szag: édeskés · Szagküszöbérték: Nincs meghatározva. · pH-érték:

nem alkalmazható

· Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: Forráspont/forrási tartomány:

nem meghatározható Nem alkalmazható

· Robbanáspont:

Nem alkalmazható

· Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapotú): nem alkalmazható · Gyulladási hőmérséklet:

>460 °C

· Bomlási hőmérséklet:

Nincs meghatározva.

· Öngyulladás:

Az anyag magától nem gyullad.

· Robbanásveszély:

Az anyag nem robbanásveszélyes, azonban robbanásveszélyes gőzök és levegő keverékének képződése lehetséges.

· Robbanási határok: Alsó: Felső:

1,7 Vol % 11,1 Vol %

· Gőznyomás 20 °C-nál:

8300 hPa (folytatás az 5. oldalon) HU HU

37.1.2

oldalszám: 5/7


/

ISO 11014

Verziószám 23


Kereskedelmi megnevezés: Hilti GC22 (folytatás a 4. oldalról) 3

· Sűrűség 20 °C-nál: · Relatív sűrűség · Gőzsűrűség · Párolgási sebesség

0,58 g/cm (DIN 51757) Nincs meghatározva. Nincs meghatározva. Nem alkalmazható

· Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz:

Egyáltalán nem, vagy csak kismértékben keverhető.

· Eloszlási együttható (n-Oktanol/víz):

Nincs meghatározva.

· Viszkozitás: dinamikai: kinematikai: · Egyéb információk

Nincs meghatározva. Nincs meghatározva. További lényeges információk nem állnak rendelkezésre.

10 Stabilitás és reakciókészség · Reakciókészség · Kémiai stabilitás · Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. · A veszélyes reakciók lehetősége Hasadásveszély. REakciók odxidáló szerekkel. Levegővel alkotott robbanásveszélyes gázkeverékek képződése. · Kerülendő körülmények További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · Nem összeférhető anyagok: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · Veszélyes bomlástermékek: Szénmonoxid és széndioxid Nitrogénoxidok (NOx) *

11 Toxikológiai adatok · A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ · Akut toxicitás: · Primer ingerhatás: · A bőrön: Nem fejt ki ingerlő hatást. · A szemben: Nem lép fel ingerlő hatás. · Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes) · További toxikológiai információk: A párát, aeroszolt vagy permetet ne lélegezzük be! Nagyobb mennyiségu gáz belélegzése narkotikus hatást válthat ki, hosszabb ideig tartó vagy ismételt elofordulása egészségkárosodást okozhat. · CMR hatások (rákkeltő, mutagén és teratogén hatás) nincs

12 Ökológiai információk · Toxicitás · Akvatikus toxicitás: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · Perzisztencia és lebonthatóság További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · Környezeti feltételek melletti viselkedés: · Bioakkumulációs képesség További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · A talajban való mobilitás További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. · Ökotoxikus hatások: nincs meghatározva · További ökológiai információk: · Általános információk: Ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. Általában nem veszélyezteti a vizeket. · A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei · PBT: Nem alkalmazható · vPvB: Nem alkalmazható · Egyéb káros hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. HU HU

(folytatás a 6. oldalon)

37.1.2

oldalszám: 6/7


/

ISO 11014

Verziószám 23


Kereskedelmi megnevezés: Hilti GC22 (folytatás az 5. oldalról)

*

13 Ártalmatlanítási szempontok · Hulladékkezelési módszerek · Ajánlás: Eltávolításakor a helyi hatóságok előírásait vegyük figyelembe A palack tartalmát teljes egészében fel kell használni. A kinyomó gáz és egy kis mennyiségű éghető cseppfolyós gáz használat után a dobozban marad. Adjuk át a különleges hulladékok gyüjtőjének, vagy vigyük a problémát okozó anyagok gyüjtőhelyére. Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. · Európai Hulladék Katalógus 14 06 03* egyéb oldószerek és oldószer keverékek 16 05 04* nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) 15 01 04 fém csomagolási hulladékok · Tisztítatlan csomagolások: · Ajánlás: A csomagolóanyag kezelése a csomagolóanyagra vonatkozó rendelkezés szerint történik.

*

14 Szállításra vonatkozó információk · UN-szám · ADR, IMDG, IATA

UN3150

· Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés · ADR UN3150 SZÉNHIDROGÉN-GÁZ UTÁNTÖLTŐ PATRONOK KISMÉRETŰ ESZKÖZÖKHÖZ · IMDG HYDROCARBON GAS REFILLS FOR SMALL DEVICES · IATA DEVICES, SMALL, HYDROCARBON GAS POWERED WITH RELEASE DEVICE · Szállítási veszélyességi osztály(ok) · ADR

· osztály · Bárcák

2 6F Gázok 2.1

· IMDG, IATA

· Class · Label

2 Gases. 2.1

· Csomagolási csoport · ADR, IMDG, IATA

Érvénytelen

· Környezeti veszélyek: · Marine pollutant:

Nem

· A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Figyelem: Gázok · Kemler-szám: 23 · EMS-szám: F-D,S-U · A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex Nem alkalmazható szerinti ömlesztett szállítás · Szállítási/egyéb adatok: · ADR · Korlátozott menynyiség (LQ) · Szállítási kategória

0 2 (folytatás a 7. oldalon) HU HU

37.1.2

oldalszám: 7/7


Verziószám 23

/

ISO 11014 Felülvizsgálat 06.08.2013


· Alagútkorlátozási kód:

D

· UN "Model Regulation":

UN3150, UN3150 SZÉNHIDROGÉN-GÁZ UTÁNTÖLTŐ PATRONOK KISMÉRETŰ ESZKÖZÖKHÖZ, 2.1

15 Szabályozással kapcsolatos információk · Kémiai biztonsági értékelés: Nem szükséges. *

16 Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. · Lényeges mondatok H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz. H280 Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. R12 Fokozottan tűzveszélyes. · Az adatlapot kiállító szerv: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistrasse 6 D-86916 Kaufering Tel.: +49 8191 906310 Fax: +49 8191 90176310 [email protected] · Kapcsolattartási partner: Mechthild Krauter · Rövidítések és mozaikszavak: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)

· * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak HU HU

ISO 11014

Recommend Documents