Ismét körbehordták a tórát a zsinagógában

Ismét körbehordták a tórát a zsinagógában A Holocaust Emléknap fénypontja a vásárhelyi zsinagóga megnyitása volt: a felújított épületet a város hitközsége hosszú évek után ismét birtokba vehette. A férfi vendégeknek a szokásjoghoz híven hagyományos fejfedőt -kipát - kellett viselniök, melyet a Hódfo Szociális Foglalkoztató készitett a város megbízásábóL A rabbik annyi engedményt azonban tettek, hogy az egyházi szertartáson jelen lehettek hölgyek ls, bár szlgonían eI,különitették a két nemet: a zsinagóga jobb oldalán az urak foglaltak helyet, bal oldalt pedig a hölgyek.

Lapozzon az 10. oldalral

XI. ÉVFOLYAM

21. SZÁM

2004. július 1.

Ára: 124,- Ft

A jól végzett munka .. .. Drome

ajMU IMegszűnik a szemészet?

I

3. old. Szép babák, szép kutyák 5. old. Ertékelik a munkájukat 6. old. sárkány születése 7 old. Megyénk az első helyen 9. old. Hol nyaralnak politikusaink? 13. old. Megduplázódott a tagság 18. old. Illazi kalandtúra lesz 20. old.

lA

I

I

Mozgalmas hét a Rotary-táborban

5. old.

Maratoni

közgyűlés

a nyári szünet

előtt

Középpontban az oktatási intézmények Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város képviselőtestületének soron következő rendes közgyúlésén június 24-én módosították a környezetvédelem helyi szabályairól alkotott rendeletet, amit a környezetterhelési díj bevezetése tesz szükségessé. A július Itől bevezetésre kerülő díj azokat sújtja, akik nem kötöttek rá a kiépített csatornahálózatra. A 20 forint/m3 összeg befizetése alól az érintett polgárok számára csak rászorultsági alapon adható mentesség.

A Távfűtő Kft. árbevétel kiesésének kompenzálására a távhőszolgáltatás díjszabásának 19,2 százalékos emeléséről határozott a testület. Ezt a földgáz árának 40 százalékos emelése, illetve a korábban elmaradt áremelések tették szükségess é - mondta el Kurunczi Mihály, a Távfűtő Kft. ügyvezető igazgatója. Az önkormányzat a lakosság terheinek csökkentése végett további 30 millió forint kifizetését átvállalta. Kiss Judit, a Nyugdíjas Lakópark Kht. ügyvezető igazgatója beszámolójában elmondta, hogy 87 lakás talált eddig gazdára és 117 lakóról gondoskodnak. Húsz lakás áll még üresen. Új bizottság létrehozásáról döntöttek a képiselők. A 9 tagú Közlekedési és Környezetvédelmi Bizottság elnökét, Kalocsai Gézát környezetvédelmi tanácsnoknak is megválasztották. Hódmezővásárhely területét genetikailag módosított nővé­ nyektől mentesnek nyilvánították. A város körül 10 kilométeres védőkörzet kerül kijelölésre, és az önkormányzat minden lehetséges eszközzel elő­ segíti a GM-növényeket nem használó termelőket. 6 nem vegyes tulajdonban lévő orvosi rendelőt jelöltek ki értékesítésre, a többi rendelő esetében további egyeztetésekre van szükség. A város egyebek mellett új állatvásártér kialakítására, a belváros rehabilitációjára, illete a Hódmezővásárhely-Derekegy­

ház összekötő út építésére nyújt be pályázatot. Továbbá Európai Uniós pályázaton elnyert összegből kivánják bőví­ teni a Hajléktalanok Nappali intézményét, létrehozni a Fogyatékosok Nappali Intézményét, illetve biztosítani a szociális területen dolgozók képzését.

Dr. Kószó Péter alpolgármester a Hódmezővásárhelyi Mentőál­ lomás számára kérte a testület támogatását. Az elavult mentő­ autók cseréje folyamatban van, viszont az új rohammentőbe nem tudnak rohammentőt venni. Ezért kereste fel a polgármestert és az alpolgármestert Túri Mihály, a mentőál­ lomás vezetője. A nemes ügyhöz, melyet számos vállalkozó támogat, az önkormányzat - a képviselők egyhangú döntése alapján - 2,5 millió forinttal járul hozzá. A vásárhelyi iskolákban foglalkoztatottak létszámának a 2004/2005-ös tanévben való alakulásáról is döntött a grémium. Az általános iskolákban 20 embert érintő létszámleépítésre kerül sor. A leépítés elsősor­ ban a József Attila Általános [skolát és a Szent István Általános [skolát érinti. A középisko[ákban a pedagógusok létszáma nemhogy nem csökken, de 12 fővel növekszik a következő tanévben, viszont a Kossuth Zsuzsanna Szakköpiskolában és a Kalmár Zsigmond Szakkközépiskola és Szakiskolában 3-3, a Corvin Mátyás Szakközépiskolában pedig 2 tecnikai dolgozóval alka[maznak kevesebbet. Nyolc hódmezővásárhelyi ok-

tatási, nevelési intézmény neve változik meg július l-től. A Béketelepi Óvoda Janikovszky Éva írónő nevét veszi fel, a Kertvárosi ÓVoda Dömötör Géza óvodapedagógus, a Pál Utcai Óvoda Hermann Alice gyermekpszicho[ógus, a Nádor Utcai ÓVoda pedig Exner Leó óvodapedagógus nevét viseli majd. A Virág Utcai ÓVoda a Mária Valéria Utcai ÓVoda jogutódja, most Mária Valéria ÓVodaként működik a jövőben. A Kertvárosi Általános [skola Tornyai János festőművész nevét vezi fel, a Klauzál Utcai Á1ta[ános [skola új neve Klauzál Gábor Általános [skola. A Nagy Sándor Utcai Általános [skola a város első gyógypedagógiai iskolájának megszervezője után Aranyossy Ágoston Általános [skolaként várja a szeptemberi tanévkezdést. Tóthné Kecskeméti Katalin interpellációjában arra hívta fel a figyelmet, hogy a [egtöbb iskolában a számítástechnika termekben nincs klímaberendezés. Felvetette, hogy közös beszerzés esetén esetleg jelentős kedvezménnyel klimatizálhatnák ezeket a termeket. A képviselő asszony azt is szóvá tette, hogy a Kossuth téri buszmegálló tetején nő a gaz. Dr. Horváth László képviselő

Nemes Imre panaszát tolmácsolta, nevezetesen, hogy a Somogyi Béla utcán burjánzik a gaz. Havránek Ferenc a Susánban található legsúlyosabb úthibákat sorolta fel, továbbá elmondta, hogy a mártélyi szúnyogirtás nem elégséges, felhívta a figyelmet a Klauzál utcai egykori alsó tagozatos isko[a elhanyagolt állapotára, illetve arra, hogy a játszóterek a felavatásuk után gazdátlanokká válnak. Dr. Havasi Katalin egy Dáni utcai útsüllyedésről szólt, illetve a Ferenc utca lakóinak kérését tolmácsolta, akik szeretnék egyirányúsítani utcájukat. Valamint a kommunális hulladékba kerülő szárazelemek ügyében sürgette a megoldást. Hegedűs Lajos interpellációjában arról szólt, hogy a Fekete Sas Szálló tetején akkora lyuk tátong, hogy be lehet látni a padlásra. Valamint a közterületfelügyelet segítségét kérte a nemrég felavatott játszóteret látogató nagyfiúkkal szemben, akikre a szülők nem mernek rászólni. Szeli Ferenc a Kossuth tér burkolatából kiálló díszgömbök veszélyes voltára, illetve a Nagy András János utcán a buszmegállóval szembeni nagy lyukra figyelmeztetett. Elmondta azt is, hogy a Móricz Zsigmond utcán már két hete elő­ készítették a kátyúkat a javításra, de a munkát azóta sem fejezték be. A képviselő szerint a szelektív hulladékgyűjtőkre is jobban oda kellene figyelni, mert olyan szemetet is odahordanak, ami nem oda való. Csanki István idős emberek kérését tolmácsolta, akik szeretnék, ha bevásárló buszokat indítanának a helyi hipermarketbe. Arra is fe[hívta a figyelmet, hogy a városban tetvesek a fák, illetve az új Szabadság téri játszótér kapcsán elmondta, hogy a közelben lakók panaszkodnak a nagy zaj, és a szétszórt szemét miatt. A dé[előtt tizenegytől este tízig tartó, 79 napirendi pontot felvonultató júniusi közgyűlés t követően a képviselőtestület legközelebbi rendes közgyűlésére szeptemberben kerül sor. Kokovai péter

Testületi ülés Mindszenten

Megszünik a szemészet? Négy pedagógusi álláshelyet leépítenek, vállalkozásba adják a művelődési házat határozott Mindszent város önkormányzata június 24-i testületi ülésén.

Mária a két telephely és a magas osztálylétszámok miatt tartotta szükségesnek a jelenlegi létszám megtartását. További érvként sorakoztatta fel, hogy amennyiben az önkor-

Hosszas vita után a gyerekek létszámának csökkenése és az önkormányzat forráshiánya miatti takarékosság jegyében a képviselők négy mindszenti általános iskolai pedagógus állás megszüntetését szavazták meg. A vitában Bagitáné Szécsényi

mányzat külön nem gondoskodik a gyógytestnevelés foglalkozásokról, akkor azt az iskolának kell biztosítania. Dr. Zsótér István polgármester elmondta, hogy megvizsgálták, a környező települések hogyan oldják meg ezeket a feladatokat, és a tapasztalat

Temetőgond

Székkutason is

A temetőt védi a zárt kapu A közelmúltban a hódmező­ vásárhelyi Kincses temető­ be való korlátozott bejutás kapcsán kereste fel szerkesztőségünket egy olvasó, de mint a most következő történetből kiderül hasonló probléma merült fel Székkutason is. Mozgáskorlátozott székkutasi olvasónk, Fejes Jánosné azzal keresett fel bennünket, hogy a székkutasi temető nagykapuja hosszú ideje zárva van, sőt még halottak napján is be volt zárva. Mint mondta, saját szemével látta, hogy egy idős nénit ketten vezettek be a sírkertbe hogy oda tudjon jutni a ' sírhoz. "Sajnos nekem is nagyon nehéz a temetőbe való bejutás, egészségi állapotom mi-

att, nagyon fájnak a lábaim" - mondta panaszosunk. Tudomása szerint egyébként délelőttönként mindig van egy ember a temetőben, de nem érti, hogy ennek ellenére miért nem lehet nyitva a temető kapuja. Míg a korábbi temetkezési vállalkozás megbízottja volt a temető gondnoka, addig éjjelnappal nyitva volt a temető­ kapu, ám amióta másik temetkezési vállalkozás mű­ ködik a temetőben, azóta csak a kiskaput találja nyitva. Köztudott, hogy a székkutasi temetőből nemrégiben ellopták a harangot, ám amióta pótolták, mindig biztonságos helyre viszik a szertartások után. Fejeséknek három helyen van halott juk, ezért is

szerint még a nem forráshiányos önkormányzatok esetében is több az egy pedagógusra jutó óraszám, illetve nem biztosítanak annyi óraszámot, mint Mindszenten. A Tisza Művelődési Ház ügyében úgy határoztak a képviselők, hogy közművelődési megállapodás keretében, a jelenlegi dolgozók lehetséges megtartásával a költséghatékonyság érdekében 2004. szeptember 30-áig pályázat útján kerüljön vállalkozási üzemeltetésbe. Dr. Horváth István ügyvezető orvos Mindszent város egészségügyi helyzetéről szóló beszámolójában elmondta, hogy a szemészet jelen körülmények között nem tartható fenn anyagi okokból. További problémát jelent, hogy egy személy nem tudja ellátni a fizikoterápia és a vérvétel asszisztenciáját. Az Irányított BetegeIlátási Modell bevezetésével kapcsolatosan elmondta, hogy tapasztalata szerint kétszer akkora adminisztrációval jár, mint a precíz német modell. Elfogadták a talajterhelési díjról szóló rendeletet, amely a törvényi szabályzásnak megfelelően 120 FVm3. A konkrét összeget a 2004-es évre a

2003-as év fogyasztása alapján 20 százalékban állapítják meg. Ez azokat érinti, akik a szennyvízvezeték kiépítését követő december 31-éig nem kötnek rá. Jelenfi István képviselő elmondta, hogya megfelelő művelt kerttel rendelkező fogyasztók locsolási kedvezményt igényelhetnek a szolgáltatótól. Határozott a grémium arról is, hogy új pályázatot írnak ki a komp üzemeltetésére, amelytől színvonalasabb szolgáltatást várnak. További határozat szerint a piac üzemeltetésére is pályázatot írnak ki, többek között azzal a feltétellel, hogy legalább havi egy alkalommal állatvásárt is rendez. Döntött a testület a 19 lakásos társasház kivitelezőjéről is, amely nem zárkózik el mindszenti alvállalkozók bevonásától, illetve elfogad ták a beruházás pénzügyi konstrukcióját. Mindszent területén mintegy 3 kilométer hosszban terveztetnek szilárd burkolatú utat 18 utcában. Két forgalmi korlátozásról is döntöttek a képviselők, miszerint a Bartók Béla utcában 7,5 tonnás, a Ludas utcában pedig 10 tonnás súlykorlátozást vezetnek be. (molnár)

sérelmezi, hogyabentebb sírhoz nem tud bejutni. Fejes Jánosné társaságában kimentünk a helyszínre, és a temetőben folyó építkezé sek kapcsán nem csak a gondnokot találtuk ott, Vígh Viktor polgármesterrel is találkoztunk. "A nagykapu zárva tartását azért szorgalmazta annak idején a képviselőtestület, amikor módosítottuk a temető rendtartásával kapcsolatos rendeletünket, hogy megelőzzük a lopásokat, ilIetve a temető állapotát próbáljuk úgy megőrizni , hogy az bármikor járható legyen, például esős időben ne tapossák öszsze az utat az autók" - I110ndta a telelpülés első embere. Hangsúlyozza, hogy mindez nem azt jelenti, hogy szükség esetén, például egy mozgáskorlátozott bejutása érdekében ne lehetne kinyitni. Minden hétköznap déli 12 óráig van egy

temetőgondnok, akinek ha szólnak, kinyitja a kaput. "Úgy gondolom, hogy hoszszú távon is valahol ez lesz a járható út, hogya gondnok fogja meghatározni, hogy ki az, aki rászorult arra, hogy autóval bemehessen a sírok közé. Mindenképpen úgy gondolom, hogy ebből nem kell különösebb ügyet csinálni, emberi hangon szó!ítottak meg , amikor a temetőben találkoztunk, és mi is emberi módon szeretné nk ezt rendezni, nyílván úgy, hogy a lakosságnak, az érintett mozgáskorlátozottaknak is megfelelő legyen . Ezt alapvetően nem tartalmazza a szerződés, de amikor felvetődött ez a probléma, a gondnok is jelen vol~, Ö jelezte is , hogy amikor kürtölésseI jeleznek, kimegy, és ha szükséges, kinyitja a nagykaput. " - jegyezte meg Vígh Viktor.

lévő

(molnár-martonosy)

APEH-nyitva tartás Az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Csongrád Megyei [gazgatóságának szegedi és valamennyi vidéki kirendeltsége július 2-án, pénteken zártva tart. Az év további részében az adóhivatal ügyfélszolgálatainak nyitva tartási rendje változatlan. A hódmezővásárhelyi ügyfélszolgáIaton hétfőn 8-12 és 1317.30, kedden 8-12, szerdán 812 és 13-15, valamint pénteken 8-12 óráig várják az ügyfeleket.

Hittantábor A Hódmezővásárhelyi Evangélikus Gyülekezet augusztus 9-13. között evangélikus hittantábort szervez a parókián, amelyalkalomra szeretettel várnak minden általános iskolás korú gyermeket. A tábor napközi rendszerben fog működni, ami azt jelenti, hogy hétfőtől péntekig 916 óra között várják a gyerekeket. A tábor minden gyermek számára ingyenes. Jelentkezési határidő: augusztus l. Jelentkezési lapok a Lelkészi Hivatalban (Márton u. l.) átvehetők.

DFA -

Nyári focisuli

A DFA egy labdarúgók számára kialakított speciális kiegészítő képzési forma, az egyesületekben és az iskolákban folyó munka támogatására 14 éves korig. A DFA attraktív tanulási és edzésprogramot kínál kis létszámú csoportokban fiúknak és lányoknak 5 éves kor felett. Turnus: július 5-9. Helye: Hódmezővásárhely, Városi Sporttelep. Az edzések ideje: 9-15 óráig. Jelentkezni a jelentkezési lap kitöltésével [ehet Dezső Ferencnél (30/207-5524, levélcím: 6800 Hmvhely., Éva u. 8.), illetve Kandó Róbertnél (30/207-7329, levélcím: 6800 Hmvhely, Nap u. 25.) levélben vagy személyesen. Információ a 62/445-751 és a 30/9259-915-ös telefonszámokon.

Kirándulás A Belvárosi Olvasókör július 24én kirándulást szervez Mező­ kövesd-Zsórifürdőre. Érdeklódni a Q6-30/6ll-9847-es telefonszámon, illetve az Olvasókörben (Andrássy u . 32.) minden pénteken 16-1 7 óra között lehet.

Motorosok napja

Motoros találkozó

Mindszenten a Művelődési Ház előtti téren július 3-án 10 órakor motorosok napja lesz.

Július 16-18. között újra motoros találkozót rendeznek Mindszenten. Pénteken (l6-án) 18 órától játékos vetélkedők lesznek a strand parkolójában, szombaton (l7 -én) 14 órától motoros felvonulás.

Pályázati felhívás A Hódtói Olvasókör ismét meghirdeti versíró pályázatát "Nyár 2004." címmel kizárólag amatőr versírók számára, melynek formája kötött vagy szabad vers, prózavers, stb. A műveket háromtagú zsűri egymástól független pontozással bírálja. Téma: a nyár, illetve a vele összefüggésbe hozható esemény, történés, tájleírás. Díjazás: I. díj 5000 Ft könyvutalvány, II. díj 4000 Ft könyvutalvány, III. dij 2000 Ft könyvutalvány. Pályázati feltételek: legfeljebb 40 gépelt sor; a verset jeligével kell ellátni borítékolva; minden boríték tartalmazzon felbélyegzett, pontos címmel, néwe[ ellátott válaszborítékot; minden versből 3 pé[dányt kérnek. Határidő: július 14. A verseket minden szerdán 17-19 óra között [ehet [eadni a Hódtói Olvasókörben (Hmvhely., Hódtó u. 77.). Eredményhirdetés: augusztus 28., 17 óra, a Németh László Városi Könyvtárban. Az első tizenöt vers, a szerző tolmácsolásában felolvasásra kerül.

Erzsébeti falunap Július l7-én rendezik meg "Az évezred első falunapját" Erzsébeten, melynek megnyitójára 8.30 órakor kerül sor. Délelőtt az Erzsébeti Általános [skola aerobic csoportjának műsora, óvodások műsora, breaktánc és sütemény bemutató lesz, egész nap lovaglási lehetőség .

Koncert A Fandante Kamarakórus fő­ próba-koncertet tart Hódmező­ vásárhelyen a Mozaik Kamarateremben (Lánc u. 5.), július 3án 18 órai kezdettel. Könnyűzenei

tábor

A mindszenti Alapfokú Művé­ szeti [skola immár hatodik alkalommal rendezi meg nyári könnyűzenei táborát Mindszenten a Tisza Művelődési Házban július 3-9. között. Érkezés, regisztráció július 3-án 15-17 óra között a Tisza Művelődési Házban (Mindszent, Szabadság tér 37.).

Klub A Hódtói Olvasókörben július 6án 16 órától Rokkantnyugdijasok Klubja lesz.

Újvárosi Nap Július 17-én Újvárosi Nap lesz Hódmezővásárhelyen a Széchenyi téren. A rendezvény hivatalos megnyitójára 9 órakor kerül sor. Dé[előtt fellép a Búzavirág Népdal- és Citeraegyüttes, lesz aszfaltrajzverseny, családi divatbemutató. Ebéd után "Szál[ a nóta, szól a dal" címmel Haraszti Zsuzsa és Vásárhelyi Szilárd műsora szerepel az Újvárosi Nap programjában. Sztárvendég: Solymós Tóni és barátai, este utcabál az Orosházi Hangulat zenekarral.

Gála Vízilabda és strandgálát rendeznek július 17-én a hódmezővá­ sárhelyi Városi Strandfurdőben, melynek ünnepélyes megnyitójára II órakor kerül sor.

FIgyelem! A MEOE Hódmezővásárhelyi Helyi Szervezetének ügyfélfogadási helye július l-től megváltozik. Új cím: Hódmezővásárhely, Kaszap utca 16., a kőfal felőli utolsó garázs (a volt menyaszszonyiruha kölcsönző). Az idő­ pontok változatlanok.

Fellúvás! Felhívjuk a Tisztelt Lakosság, utazóközönség figyelmét, hogy gabonatáblák, erdősávok, árok-

partok, utak mentén égő cigarettát, gyufát, ne dobjanak el, szemetet, gazt ne égessenek, mert az aljnövényzet meggyulladhat, a tűz átterjedhet a gabonatáb[ákra, komoly kárt okozva azokban. Kérjük az esetlegesen észlelt tüzet a lehető legrövidebb időn belül jelezzék a tűz­ oltóságnak a lOS-ös hívószámon.

Ünnepség Az Erzsébet Kórház

rendelőin­

tézete július 2-án II órától, a hódmezővásárhelyi Városháza dísztermében Semmelweis ünnepséget rendez. Az ünnepen adják át a "Vásárhely egészségügyéért" kitüntetést.

Hangverseny A Szolnoki Szimfónikus Zenekar hangversenyt ad július 6-án 19 órától a hódmezővásárhelyi felújított zsinagógában. A közönség három Mozart zenemű­ vet, az A-dur k1arinétveresenyt, a Nagy g-moll szimfóniát és a Párizsi szimfóniát hallgathatja meg.

Kiállítás A zsinagóga és a Holocaust állandó kiállítás látogatható hétköznapokon [4-18 óra között, vasárnap 9-[4 óra között, hétfőn és vallási ünnepeken zárva.

Fogadóóra Július 2-án 8 órától a hódmezővásárhelyi önkormányzat Polgármesteri Hivatalában dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő lakossági fogadóórát tart.

Nemzetközi nyáritábor

Mozgalmas hét lesz Szociális rászorultság és versenypályázaton elért eredmény alapján tölt el egy hetet a hódmezővásár­ helyi Kishomoki Polgári Védelmi Bázison 30 gyermek a Rotary Club szervezésében.

gazdag programválasztékban szellemi, ügyességi és sportverseny, strandolás, kocsiká· zás, lovaglás szerepel, de ellátogatnak a szegedi Móra Ferenc Múzeumba, a Vadasparkba, valamint az Ópusz-

A diákok Magyarországról, Romániából és Szerbiából érkeztek, és július 3-áig vesznek részt a vásárhelyi Rotary programjain. A június 27-i megelőzően m egnyitót Jónásné Hevesi Éva táborve· zető elmondta: a magyar diákok közül öten szegediek és öten hódmezővás árhelyi ek. A

taszeri Nemzeti Történeti Emlékparkba is négy kísérőtanár és a Rotary ifjúsági szervezete, a Rotaract segítőinek kalauzolásával. A szervezők nevében a szegedi Rotary Club képviselője, Sztanó János kívánt élmánydús időtöltést a gyerekeknek.

(herczegh,

Tarjáni Nap a Szé. utcai játszótéren

Szép babák, szép kutyák Immár 9. alkalommal rendezték meg Hódmezővásár­ helyen június 26-án a Tarjáni Napot, a Szél utcai játszótéren. Csorba Mihály alpolgármester ünnepélyes megnyitójában beszélt a lakosok összefogásáról és a városrész fejlő­ déséről , majd a Városi Fúvószenekar tartott reggeli zenés ébresztőt, amit a Majom utcai óvodások és a Tarjáni Általános Iskola tanulóinak rövid műsora követett. A délelőtti programok keretében a MEOE helyi szervezete hagyományteremtő szándékkal rendezett kutyaszépségversenyt "Promenád Szépe" elnevezéssel, amely fajtatiszta és keverék kutyákra egyaránt vonatkozott - tudtuk meg Benkő Istvántól, a MEOE helyi

szervezetének elnökétől. A babaszépségverseny és az aszfaltrajzverseny eredményhirdetését követően énekes zenés műsorszámokkal telt a d é lelőtt hátralevő része. Délután a Békéscsabai Diáktanya természetes anyagokat felhasználva, kézműves foglalkozásra invitálta az érdeklődőket, majd Molnár Imre, felesége közreműködésével mutatott be bűvé szmutatvá­ nyokat. A Jövőnkért Alapfokú Művé­ szeti Iskola tanítványai társastáncot és hip-hopot adtak elő , majd az Árendás Néptáncegyüttes tagjai mutatták be tánctudásukat, a Calypso Tánccsoport tagjai pedig latin-amerikai táncokkal kápráztatták el a nézőközönsé­ get. (albert'

7nap jegyzet Iskola-kapuzáró Sajnos, minden évben vannak olyan iskolák, amelyeknek kapujátjúnius közepén nem két hónapra zárják be, hanem végleg. Jellemző az is, hogy június 24-én díszközgyűlésen köszöntötték a pedagógusokat, majd néhány órával később a rendes közgyűlésen létszámracionalizálásrál döntöttek, aminek áldozatai ismét pedagógusok és az iskolák technikai személyzete. Lehet a kormányt szidni - pontosabban kormányokat, mivel ez már több cikluson átívelő folyamat - , de attól még a tények tények maradnak. A népességfogyást lehet gazdasági okokra visszavezetni, de erre lassan kétmilliárd kínai csóválja a fejét. A múlt héten az izraeli Tamaroól Vásárhelyre érkezett küldöttség tagjai elmondták, hogy ők is ugyanezzel a problémával küzdenek, pedig náluk az életszmvonal sokkal magasabb. Magyarországon ott tartunk, hogy több lesz a nyugdíjas, mint az aktív kereső. Pedig a jelenlegi életvitel mellett nem könnyű megérni a nyugdíjkomatárt. Lehet, hogy hülyeséget beszélek, de a Bölcsek Köve valahol a 7rH?s évek végén, 80-as évek elején rejtőzik. Akármilyen átkos is volt az a rendszer, az iskolákban még a fáskamrát is tanteremmé léptették elő, és az osztályok elnevezésénél kezdtek kevésnek tűnni az abc betűi. A félreértések elkerülése végett, nem Kádár János klónozását indítványozom, és nem sírom vissza a gulyáskommunizmust, de a történelem nem csak arra való, hogy négy évente átírják, hanem számos tanulságot is hordoz, és ezek a tanulságot nem hieroglif-írással vannak ínJa. A legnagyobb baj az, hogy ketyeg az óra, és egyre fogy a gondolkodási idő. Lehet, hogy kissé patetikusan hangzik, de mikor iskolacseno gőt hallunk, gondoljunk arra, hogy ez ~ ~ a harang értünk is szól.

L"

i2

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen , Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztőségvezető: Égető Gyula Főszerkesztő :

Martonosy Edit Kokovai Péter Tördelószerkesztó: Ágoston Péter Munkatársak: Baranyai Antal, Molnár Attila. Szerkesztőség : Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Tervezőszerkesztó:

Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Kft. Nyomás: Szoliter Nyomda H ódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti : a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem órzünk m eg és nem küldünk vissza!

Apák napja a Serháztéri Szociális Otthonban

Idén 47 pályázatot adtak be

Egy kis jólesö melegség Tudományos alapossággal A vásárhelyi Serháztérl Szociális Otthon munkatársai a sokéves hagyomány szerint idén is megrendezték az apák napját június 28-án délután. A rendezvényen Gila Andrásné igazgatónő köszöntője után az otthon munkatársai, Gémes István Zsoltné, Kovácsné Berta Anna, Tóthné Virág Ibolya, Balázs Istvánné, Szatmáriné Dávid Judit és Ónodi Jánosné táncos elő­ adással kedveskedtek a lakóknak, majd Szűcs Adrienn adta elő Zelk Zoltán Ákombákom CÍmű versét.

kított zenés műsora következett, a délután folyamán pedig Kispál Balázs Mátyás muzsikált a lakóknak.

Nyolc esztendővel ezelőtt hozták létre a Gazdakör a Vásárhelyi Gazdákért Alapítványt, melynek ügyvezetőjét, Csák Pétert a gazdakörl pályázatokról kérdeztük. Cs. P.: Ez volt a hatodik év, amikor meghirdettük ezeket a pályázatokat, melyek célja, hogy rátermett gazdálkodókat, hallgatókat támogassunk, akik dolgozataikkal segítik a gazdálkodás eredményességét. Az elkészült pályamunkák mindenki számára hozzáférhetők a gazdakör helyi irodájában. . Legelőször csak három kategóriában, középiskolás , főis­ kolás hallgatók és gazdálkodók számára írtuk ki a pályázatot. A kuratórium mára egyszerűsítette a pályázati feltételeket, így bárki pályázhat, aki Vásárhelyhez kötődik. Idén 47 pályázat érkezett, melyeket a főiskola hallgatói illetőleg a Gregus Máté Szakkö-

zépiskola hallgatói nyújtottak be. Egyik-másik dolgozat már tudományos alapossággal készült, amelyek minden gazdálkodó számára hasznosak lesznek. A pályamunkák témája az évek során jelentős átalakuláson ment át. A kezdet kezdetén a mezőgazdaság technológiáját próbál ták leírni. Arról írtak, hogy mit hogyan kell termelni, mi az eredmény. Ma már egészen más területeket, a mezőgazdaság perifériás területeit dolgozzák fel. Példaként említhetők az alternatív energia felhasználása a mezőgazdaságban, a biogáz, az ökogazdálkodás, az aszály és a tűze se tek összefüggése, a számítástechnika hasznosítása a mezőgazdaságban témakörben érkezett pályázatok. A legjobb pályamunkákat minden évben értékes ajándékokkal jutalmazzák. (szentiI

A városháza kivonult a szabadba

Értékelik a munkájukat A dolgozók felköszöntötték az otthon legidősebb férfi lakóját, a 94 éves Láposi Lászlót, és az önkormányzat nevében dr. Grezsa István képviselő köszöntötte a megjelenteket. Ezután a Rádió 7 munkatársainak kabaréjelenetekkel tar-

A ritkán ünnepelt apák napja vidámsággal töltötte el az otthon lakóit, és azokat az embereket is jóleső melegséggel töltötte el a rendezvény, akiknek családtagjaik nem tudtak jelen lenni a június 28-i verő­ fényes délutánon. (majorosI

A közelgő köztisztviselők napja alkalmából gyűltek össze Mártélyon Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának köztisztviselői június 25-én, . pénteken délután. Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő értékelte munkatársai elvégzett munkáját, majd "jutalmakat adott át. Dr. Lázár János kérdésünkre elmondta: Hagyományosan minden esztendőben meg tart ják a köztisztviselői napot. Az együttlét lényege az elmúlt esztendő értékelése . Lázár János egy képzeletbeli tizes skálán 5-7 pont között értékeli kollégái munkáját. Mint modta: Vannak helyek, ahol erőteljes fejlesztésre van szükség, de olyanok is vannak, ahol alapvetően jól teljesítettek. A polgármester aláhúzta: Csak akkor lehetnek elégedettek, ha a város polgárai is azok a városháza munkatársai val. (szentiI

Összeá'ította: Martonosy Edit

Fámalézer a külterületeken is Mozgalmas hétvégét zártak a Hódmezővásárhelyi Városi Rendőrkapitányságon - tudtuk meg dr. Bende István rendőrkapitány tól. Szombaton l 7 óra 15 perckor a Sárkány utca sarkán a rendőrök elfogtak egy 54 éves helyi lakost, aki egy lezárt kerékpárt tulajdonított el. Vasárnap hajnali 4 óra 10 perckor bejelentés érkezett a vásárhelyi kapitányságra, miszerint a Szabadság téren található egyik üzlet kirakatüvegét betörték, és az üzletből egy kerékpárt is eltulajdonítottak. Vasárnap érkezett a bejelentés, hogy az

áramszolgáltató körtvélyesi trafótelepén olajlopás történt, a kár becsült értéke ötszázezer forint. Bende István lapunknak elmondta: nem akárki viheti véghez ezeket az olajlopásokat, ugyanis veszélyes műveletről van szó, amely során az illetőt akár halálos áramütés is érheti. Városunk rendőrkapitánya szólt arról is, hogy üzembe állítása, óta 573 sofőr tapasztalhatta meg a fámalézer érzékenységét. Mint megtudtuk: júliustól számítani lehet a Fámalézer bevetésére Mindszent, Mártély és Székkutas körzetében is.

Eltünt keresik A Hódmezővásárhelyi Rendőr­ kapitányság eltűnés miatt ismételten keresi a 15 esztendős Juhász Claudia hódmezővásárhe­ lyi lakost. A fiatal lány ezúttal május 25-én tűnt el, amikor is iskolájából eltávozott, de onnan nem tért haza, azóta ismeretlen helyen tartózkodik. Személyleírása: 155 cm magas, vékony testalkatú, haja rövid, festett sötétvörös. Szeme színe kék. Bőre fehér a~cán közelről pattanások hely~i láthatóak, de nem feltűnő. EItunésekor tinta-kék, narancssárga varrásos farmernadrágot, fek:te kerek nyakú necc pólót alatta sötétszürke toppal, fehér orkanos anyagú mellényt, valamint krémszínű elöl zárt, hátul nyitO,tt ~agas sarkú cipőt viselt. Krémszínű, téglalap alakú, foltokboi ossz;varrt táska volt nála. A rendőrség adatai szerint a lány fel~ehet?en Szegeden és környékén tartózkodik. Kérjük, hogy aki Juhasz Claudia jelenlegi tartózkodási helyéről információv?1 r~ndelkezik, értesítse a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapi­ t~nysagot a 62/535-960-as telefonszámon, vagy hívja a rendőr­ seg 107-es hívószámát.

A mobilra figyelt Jú~ius 27-én hajnali egy óra

utan egy mindszenti lakos Toyota típusú személygépkocsijávai haladt Hódmező-

vásárhelyen a Damjanich utcában a Lázár utca irányából a Jókai utca felé tartva. A sofór mellett lévő utas mobilte-

lefonja megvillant, melyre felfigyelt. Amikor visszanézett az útra észrevette az úttest szélén álló, kerékpárját fogó férfi t, fékezett, balra rántotta a kormányt, azon-

ban az ütközést már nem tudta elkerülni és a jármű jobb elejével elütötte a férfit, aki súlyos sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár 50 ezer forint.

Lada Ford találkozó Június 25-én 13 óra 45 perckor egy hódmezővá­ sárhelyi lakos Szentes felől haladt a Szántó Kovács János utcán Ford típusú személygépkocsijával. A sofőr lassított, jobbra indexel, hogy az út szélén megálljon. Mögötte vele azonos

irányban haladt egy vásárhelyi lakos Lada Nivájával, azonban a követési távolság hiánya miatt már nem tudott megállni és a Ford hátuljának ütközött. A balesetben nem történt személyi sérülés, az anyagi kár 350 ezer forint.

Kis kézművesek a könyvtárban

Avagy a sárkány születése A Németh László Városi

Könyvtár gyermekkönyvtára az idei iskolai szünetben is megszervezete hagyományos kézműves­ foglalkozását. Nagy Katalin, a gyermekkönyvtár vezetője elmondta, az idei két foglalkozáson (június 28-án és július 2-án) a gyerekek papírsárkányt, valamint ragadozó halat készítenek . A könyvtárban a gyerekek megkapták a papírt, a ragasztót és minden egyéb szükséges kelléket. Nagy Katalin hozzátette, ezenkívül számítógépek is rendelkezésére állnak természetesen a könyvek mellett - a gyermekkönyvtárba ellátogatóknak.

Molnár Kinga (túl az 5. osztályon) és testvére, Molnár Barbara (most lesz másodikos), a Liszt Ferenc Énekzenei Általános Iskola tanulói elárul ták, hogy először vannak ilyen jellegű foglalkozáson. Úgy vélik, hogya kézügyességet fejleszti a játékok elkészítése, és közben másoktól sok hasznos dolgot elleshetnek. Gojdár Emese a Németh László Gimnázium és Általános Iskolába jár, és már tavaly is részt vett a foglalkozáson, akkor a gyöngyfű­ zéssei ismerkedett meg, most a papírsárkány készítés rejtelmeit sajátította el nagy szorgalommal. fdivikiJ

"Körutam uégállomása-Mártély lesz" Idegenbe szakadt hazánkfiából sok van. Olyanból, aki idővel hazatér, már jóval kevesebb .... és aki nem pihenni, nyugalmas napokat megélni érkezik vissza, hanem tervekkel és tenniakarással telve, még kevesebb. Pósz Péter, Haboskávé vendégünk ilyen ember. A szerkesztőségben ülve sokáig szabadkozott, és azt bizonygatta, hogy nem a szavak embere, végül mégis tartalmas beszélgetésbe elegyedtünk.

P. P: Orosházi születésű vagyok, de már gyermekkoromban sok időt töltöttem Csongrád megyében, különböző helyeken. Mindig vonzott ez a térség. Anyám szegedi, szüleim itt is házasodtak, sok időt töltöttem a városban, aztán az élet viharai Becsére vetettek, a Vajdaságba. Innen a háború után ismét Oros házára kerültem, és onnnan jártam ki kerékpárral fiatalon Mártélyra a '60-as évek elején. Innen ered bennem Mártély szeretete. Mellékesen megjegyzem, hogy volt egy alkalom, amikor kedvtelésből egy holdvilágos éjszakán gyalog barátaimmal átsétáltunk Orosházáról Hódmezővásár­ helyre, az úton megvitatva, elrendezve a világ minden gondját-baját. Jól elfáradtunk az úton, és vonattal tértünk vissza Orosházára. fJjfJJjJ Az élet viharaira viszszatérve: hányadtatott fiatalkora volt? p. P.: Ahogy a szüleirné, úgy az én sorsom is elég göröngyös volt, de nem panaszkodom. Másoknak sokkal rosszabb is kijutott. 1972-ben elhagytuk az országot egy barátomrnal, hogya szabad, fejlettebb világban élhessünk. Németországba szöktünk. Ez nem volt egyszerű, de végül új életet alakítottunk ki, és így jobb sorsunk volt, mint az itthoniaknak. Az összetartozás érzése is motivált, mint minden idegenbe szakadt embert: Külföldön többet jelent a 'ha-

kozunk mással is, ha bejön működö önkormányzat, za' szó, mint itthon. Mi mindig amely sok szép eredményt valami a terveinkből, végleg tudtuk hová tartozunk, és el is itthon maradhatunk. tud felmutatni. Gondolok itt a köteleztük magunkat ezirányszámtalan közérdekű fejlesz- lJi1!JJ1 Mi hiányzik még az ban. Azt hiszem, életünkkel, álmai beteljesüléséhez? tésre, a számos kis közösségmunkánkkal hozzájárultunk a p. P.: Főleg egy kis idő, amit a re. Kiemelkedőnek tartom a magyarság jó hírnevéhez. magyar irodalom és történepolgárőrség aktivitását, a közNem kell professzornak lenni lem ismereteim bővítésével rend fenntartását. Fontos téehhez: egyszerű, de becsüleszeretnék tölteni. Sokat veszítes munkával és élettel is elisnyező persze a falu kedvező tettünk ezen a téren külföldmerést vívhatunk ki. Egyébfekvése és környezete is. ön. Ahogy az ember felett elLenne még számtalan maként embernek lenni nem szállnak az évek, úgy egyre mindig könnyű: az erkölcs, a gyarázat, hogy miért is kedjobban felismeri, hogy az élet szeretet tesz bennünket iga- veltük ennyire meg, a régi irodalmi szeglete mennyire kedves emlékeink mellett, de zán azzá. Erre sajnos egyre fontos . nem akarok túl szentimentákevesebb időt, figyelmet fordítunk manapság. lis lenni. Örömmel tölt el az lJi1!JJ1 Mit vár az uniós csatlakozástól? Elvileg már ninfJjfJJjJ Most hol él? is, hogy Hódmezővásárhely, a csenek határok Németor"nagy testvér" is egyre több fip. P.: Németországban, Wiesszág és Magyarország köbadenban élünk a családomgyelmet fordít a Tisza holtági terület iránt. Ez a terület pihe- zött. mal. 32 éve itt lakunk. Nagyon P. P.: A nehézségek ellenére nést nyújthatna a város szép hely, de nem az Alföld, bizakodóan tekintek a stresszeIt, pihenni vágyó polés nem magyar. Az emberekjövöbe, és pozitívan viszonyugárai számára. A falu város nek ott is van jó és rossz tulajlok az uniós csatlakozáshoz: nélkül, a város falu nélkül donságuk, és ahogy mondani szerintem ai egész magyar nem tud virágozni. szokták: "vízzel főznek ők is". fJjfJJjJ Mikor fog végleg letenemzet sorsa jobbra fog forEz sajnos még nem jelenti dulni, de ehhez az kell, hogy azt, hogy egy alföldi, magyar lepedni Mártélyon? p. P.: Sajnos még nem tudom, tehetséges, magyar érdekeember azonosulni tud velük. ket jól képviselő emberek kede remélem már közel van az Valahogy mások, más az érrüljenek a megfelelő pozícitékrendjük, a heveltetésük, a a nap, amikor már nem kell ókba. Kívánok mindenkinek szokásaik. Apró dolgok ezek, többet Mártélytól búcsúzhitet, önbizalmat, és vidám, de sok kicsi sokra megy, és az nunk. Van már egy kis venjó hangulatot, mert az segít ember rögtön nem érzi magát dégházunk ott, de sajnos a elérni mindent, amire már réotthon. Ezt elég hamar felisszúnyogok és az infrastruktugen várunk a magyar hazám ertük, és azóta csak egy rális hiányosságok még nem teszik jövedelmezővé . Próbálgondolat foglalkoztat: a viszban. Majoros Orsolya szatérés Magyarországra, a hazámba, a\TIikor csak lehet. r---~------------------, Hálás is vagyok a sorsnak, hogy erre sor kerülhetett. Egyik lábbal már itthon is vaVas, színesfém, papír hulladékot, selejt akkugyunk, és az itthont mulátort átvesz Öntől a Mártélynak hívják. Ez lett " " nagy körutunk végállomása. A családommal együtt nagyon megszerettem ezt a faHódmezővásárhely, Csomorkányi út lut. Az Alföld gyöngyszemTelefon: ének, a béke, nyugalom sziVastelep: 244-052, getének tartjuk ebben a rohanó világban. Vigyáznunk Papírtelep: 534-435 kell rá - mint mindenki más~~ ~ .",..... Nyitva: nak is -, mert egyre inkább ~: 'c H' f," "l .... " ki g: --- , . .. ". et oto csutorto ritkaságnak számít. Ehhez persze sok minden hozzájá7-16 óráig rult: A már évek óta kitűnőe n L ______________________ • pénteken: 7 -14 óráig

NE DOHJIl KIIII MEHFESZ BT.

i\\'\\"/~ W;~~~.~~

-=

MEHFESZ 81

~

A nyár a véradás kritikus

időszaka

Megyénk az elso helyen A WHO idén nevezte ki június 14-ét, Landsteiner születésnapját a véradók világnapjává. Landsteiner volt az, aki felfedezte a vércsoportokat. November 27én Magyarországon azonban már 10 éve ünneplik a véradókat. Dr. Szekeres Veronikát, az Országos Vérellátó Szolgálat Szegedi Regionális Vérellátó Központjának régióigazgatóját és dr. Kassai Miklós főorvost, az Erzsébet Kórház Vérellátó osztályának vezetőjét a Véradók Napja alkalmából kérdeztük.

2003 a véradás és az összefogás éve volt, az idei szintén az egymáson való segíteni akarás éve. A WHO a világnappal arra akarja felhívni a figyelmet, hogy a vér igazi funkciói nem helyettesíthetők, ezért a vérpótló készítményekkel való kísérletezés nem járhat sikerrel. Ez csak úgy pótolható, ha önkéntes és térítésmentes véradók a "karjukat nyújtják. Magyarországon bárki adhat vért, aki erre koránál és egészségi állapotánál fogva alkalmas. A szegedi régióban évente 80 ezer véradás történik, Csongrád megye az első helyen áll a véradások szempontjából. A nyári idő­ szak különösen kritikusnak számít, hiszen ilyenkor mindig kevesebb vért tudnak levenni, viszont a .balesetek, rendkívüli események nem

válogatnak, nyáron is bekövetkeznek. Szerencsére a dél-alföldi régióban évek óta nem volt vérhiány. Persze mindig vannak olyan idő­ szakok, amelyek nehezebbek. 2000 júliusában megalakult az Országos Vérellátó Szolgálat központi diszpécserszolgálata, amely mindig odairányítja a rendelkezésre álló vért, ahol szükség van rá. Május utolsó hetében csak a szegedi Vérellátó Központ 1000 egység vért adott ki. Egy egység vérnek a véradótól levett 450 ml vér felel meg.

A vérátömlesztésnek szigorú szabályai vannak, amit jogszabály ír elő. Nincs két egyforma ember és két egyforma vérű ember. Vannak olyan különbségek, amiket a szervezet még tud tolerálni , és vannak olyanok, amelyeket már nem. A vérátömlesztésnél ugyanúgy kell az egyezőséget vizsgálni, mint a szervátültetésnél. Az emberek vércsoportja szigorú szabályok szerint öröklődik . Az emberek 85 százaléka RH pozitív, ami azt jelenti, hogy rendelkeznek olyan antigénnel, ami az emberek 15 százalékánál nincs, ők azok, akik RH negatívak. Jelenleg a megszokottnál sűrűbben, háromhavonta hívják be azokat, akiknek negatív a vércsoportja. A vérvétel és maga a vérátömlesztés is a fertőzések el-

kerülése érdekében nagyon szigorú szabályok szerint történik. Másrészt olyan vért kell adni a betegnek, ami a lehető legnagyobb mértékben kompatibilis a saját jával, tehát nem lesz tőle rosszul. A levett vér bekerül a regionális központokba és ott történik a további feldol-

gozása. A feldolgázás egy fontos része a vizsgálatokon túl , hogy elválasztják a folyékony részt a sejtes résztől, és mindenki csak azt az a lkotóelemet kapja, amire szüksége van. A levett vérben számos olyan dolog van, amire akkor éppen nincsen szüksége a betegnek, így azokat kiszűrik belőle . A régióközpontokban a vért olyan kórokozók szempontjából is vizsgálják, amelyek vérrel vihetők át. Természetsen a vizsgálat során meghatározzák a vércsoportot is. A levett vérből 16 órán belül vérkészítményt készítenek, majd lefagyaszt ják, és így továbbítják azokra a helyekre , ahol ezeket a betegek megkapják.

Szenti Szabolcs

Az emlékezés naRia Vásárhelyen

A lassan gyógyuló seb Hódmezővásárhely és a város zsidó hitközsége egész napos megemlékező programsorozattai hajtott fejet a Holocaust 60. évfordulóján. Június 27. napjának első felvonása 10 órakor a városháza dísztermében kezdődött, dr. Lázár János polgármester, országgyúlési képviselő rövid köszöntőjével. Ezután öt előadó - Schmidt Mária, Gerő András, Körmendy Zsuzsanna, Haraszti György és Stark Tamás - szólt a Holocaust különböző aspektusairól: a múltról, jelenről és jövőről.

Az előadásokon közös motívumként vonult végig a zsidóság saját, és a kívülállók által vélt közösségtudata, és a holocaust hatása minderre. Hangsúlyozták, hogy a gyász, és a bűnösök megbüntetése mellett köszönetet kell mondani azoknak, akik megőrizték emberségüket a nehéz évek alatt, és gyakran saját biztonságukat kockáztatva segítettek az üldözötteknek. Délután kettőkor Schmidt Mária, a Terror Háza igazgatónője megnyitotta a "Magyar Tragédia, 1944" CÍmű állandó kiállítást a régi zsidó iskolában . Beszédében kiemelte, hogy Hódmezővá­ sárhely 1990-ben létrehozta az ország első emlékbizottságát, hogy számba vegyék a II. világháború áldozatait, és méltóképp emlékezhessenek a zsidó mártírokra. A kiállításon az elhurcoltak élettörténetén és képein kívül korabeli dokUlTIentumok másolatát is kiállították. F. Kovács Attila Kossuth-díjas építész a kiállítás, valamint a zsinagóga kertjében elhelyezett új emlékmű tervezője elmondta, hogy a budapesti Terror Háza sokat segített a megvalósításban, de a kiállított anyagok főleg felajánlásokból, és Szigeti János helytörténész jóvoltából kerültek méltó helyükre. A kiállítás megnyitása után a számos érdeklődőt különbusz-járat szállította a Tuhutum utcai zsidó temető­ be, a Návay Sándor szobrászművész á lta l alkotott emlékműhöz, ahol Vanderstein János, a Hódmezővá ­ sárhelyi Zsidó Hitközség elnöke mondott köszöntőt, valamint emlékbeszédet mondott Heisler András, a Magyarországi ZsidÓ Hitközsé-

gek Szövetsége elnöke, valamint jelen volt Judith Varnai Shorer, Izrael Állam nagykövete. Délután fél ötkor az önkormányzat és a hitközség emléktáblát avatott fel néhai Beretzk Pál alpolgármester tiszteletére, melyet a zsinagóga falán helyeztek el. Beretzk Pál vezető beosztású tisztviselőként a II. világháború zavaros éveiben a komoly politikai nyomás ellenére mega.kadályozta a gettó létesítését Hódmező­ vásárhelyen, és a kitelepíté-

sek idejében l ehe tőségeihez mérten segített emberségesebb körülményeket teremteni a zsidók számára. Tevékenységét sokan nem nézték jó szemmel, és a közalkalmazottak háború alatti tevékenységét vizsgáló helyi igazolóbizottság 1945-ben állás és nyugdíjvesztésre ítélte. Az emléktáblával a város és a hitközség lerótta előtte tiszteletét, és kifejezte nagyrabecsülését. A Holocaust Emléknap fénypontja a vásárhelyi zsinagóga megnyitása volt: a felújí-

tott épületet a város hitközsége hosszú évek után ismét birtokba vehette. A férfi vendégeknek a szokásjoghoz híve n hagyományos fejfedőt - kipát - kellett viselniük, melyet a Hódfo Szociális Foglalkoztató készített a város megbízásából. A rabbik annyi engedményt azonban tettek, hogy az egyházi szertartáson jelen lehettek hölgyek is, bár szigorúan elkülönítették a két nemet: a zsinagóga jobb oldalán az urak foglaltak helyet, baloldalt pedig a hölgyek. Judith Varnai Shorer, Izrael Állam Nagykövete szerint az egész nap legmeghatóbb eseménye a tóra körbehordozása volt, hiszen ez jelképe zte, hogy a vásárhelyi hitközösségnek ismét van zsinagógája, kivirágozhat hitéletük. Az egyházi szertartást prof. dr. Schöner Alfréd, az Országos Rabbiképző Zsidó Egyetem rektora, főrabbi, Markovics Zsolt főrabbi, valamint Biczó Tamás kántor végezte el. Közreműködött Kármán György orgonamű­ vész, a Zsidó Egyetem professzora, Gáti Oszkár színművész, valamint Hegedűs Endre Liszt-díjas zongoraművész . A szertartás világi részeként köszöntőt mondott dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő, Pokorni Zoltán, a Fidesz elnöke, Schuman Tamás , az Emberi Jogi, Kisebbségi és Vallásügyi Bizottság parlamenti elnöke, Zoltai Gusztáv, a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége ügyvezető igazgatója, valamint Vanderstein János, a Hódmezővásárhelyi Zsidó Hitközség e lnöke. Az évtizedek óta kallódó zsinagóga 60 millió forintos beruházás ból újult meg: mivel az épületet részben már korábban felújították, ezt az összeget főleg a tetőszerkezet rekonstrukciójára fordították. A programsorozatot állófogadás zárta a Fekete Sas Szállóban, ahol a meghívott vendégeknek kóser kiszolgálásban és vacsorában volt részük. Majoros Orsolya

A pedagógusokat köszöntötték Vásárhelyen

A jól végzett munka öröme Hódmezővásárhely Megyei Jogú város Önkormányzata díszközgyűlésen köszöntötte a pedagógusokat június 24-én. Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő köszöntőjében Szent-Györgyi Albertet idézte: ''Az iskola dolga, hogy megtaníttassa velünk, hogyan kell tanulni úgy, hogy felkeltse a tudás iránti étvágyunkat, hogy megtanítson bennünket a jól végzett munka örömére és az alkotás izgalmára, hogy megtanítson szeretni, amit csinálunk, és hogy segítsen megtalálni azt, amit szeretünk csinálni."

Hódmezővásárhely Nevelésügyének Szolgálatáért kitüntetésben részesült: Arnóczky Mária (József Attila Általános Iskola) , Háj Józsefné (Virág Utcai Óvoda), Papp Béla (KülteTÜleti Általános Művelődési Központ) , Rostásné Baráth Edit (Szántó Kovács János Általános Iskola), Szűcsné dr. Péter Judit (Szegedi Tudományegyetem Mezőgazdasági Főiskolai Kara) .

Hódmezővásárhely Közszolgálatáért kitüntetést vehetett át: Baloghné Kovács Ágnes (Eöt-

vös József Szakközépiskola), Gabnai Jánosné (Klauzál Utcai Általános Iskola), Koncz Antalné Lencse Katalin adminisztrátor (Virág Utcai Óvoda) , Lángné Mürkl Mária (Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola és Szakiskola) , Pótáriné dr. Hojcsi Zsuzsanna (Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari. Szakközépiskola és Szakiskola) , Radicsné Albert Zsuzsanna (Kiss Lajos Általános Isko-

la) , Szabóné Tanács Valéria (Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán Sportiskola), Széphegyi Lászlóné (Kal-

már Zsigmond Ipari Szakközépiskola és Szakiskola), Szűcs Mária Zsuzsanna (Tarjáni Általános Iskola). Hódmezővásárhely Nevelésügyének Segítéséért kitüntetést kapott: Papp Imre, a Kalmár Zsigmond Ipari Szakközépiskola és Szakiskola technikai dolgozója. Pedagógus Szolgálati Emlékérmet vehetett át: Dura Endréné, Mihály Lajos, Mucsi Lászlóné, Szabó Miklósné, Tóth Sándorné. Gyémántoklevelet dr. Csánky Lászlóné Makó Emilia és Szentpéteri Istvánné kapott. AranyokIevéIben részesült: Blaskovics Lászlóné Pál Margit, dr. Borsi Jánosné Szilágyi Erzsébet, Fóris Józsefné Gaál Eszter, Gazos Mihályné Szabó Nóra Mária, Juhász Bélá né Szabó Terézia, Kováts János Huba, Kukovecz Ferencné Brunner Ágnes, Mónus Ernő, Steiner Béla, Szakál Lóránt, Szél Elemérné Boros Etelka,

Szűcsné Kovács Katalin, Tejes Istvánné Földházi Julianna, Törőcsik Gyuláné Forrai Julianna, Vajda Istvánné Borsodi Mária és Vörös Bálint.

kitüntetettek nevében Mária Zsuzsanna mondott köszönetet. Elmondta, hogy hivatásuk a szen edéIyük. Már pályára lépésükkor tudták, hogy amit tesznek, nem az anyagi elismerésért teszik, hanem azért, amivé álhatnak, illetve amivé másokat tehetnek.

A

Szűcs

A díszközgyűlésen közremű­ ködött a Liszt Ferenc Énekzenei Általános Iskola és Péczely Attila Művészeti Oktatási Intézmény kiskórusa Bányai Lászlóné vezényletével, Majtényi András zongorán, Borsi Dóra, a József Attila Általános Iskola tanulója (felkészítő tanára Arnóczky Mária) és Gardi Dániel, a Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola és Péczely Attila Művé­ szeti Oktatási Intézmény tanulója. A Brunszvik Teréz Óvoda és tagóvodái pedagógusokat köszöntő műsorrallepte meg az ünnepeiteket (a gyerekeket felkészítették: Tápai Lászlóné, Martonné Lendvai Sára, Imre Edit és Gaál Mihályné) . (kokovai)

Vendégek Tamarból Négy tagú küldöttség érkezett Hódmezővásárhely izraeli testvérvárosából, Tamarból június 25-én este. Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő hivatali szobájában fogadta a vendégeket. A küldöttek Tamarról e lmondtá k, hogy Vásárhelyhez hasonlóan csökken a népessége, és a mezőg azdaság­ ból élők között ott is sokan szegények, viszont a munkanélküliség igen csekély. Dr. Lázár János reményét fejezte ki, hogy ismét megé lénkül a két város kapcso lata, kiemelte n szólt Vásárhelyagráriumáról, kultúrájáról és hagyományai ról. A polgármester az együttműködés egyik lehetséges színterének az agrároktatást tartja. (kokovai)

A '
Színjátszás más felfogásban 2. rész Ez az egymásra figyelés, az egymás közötti interakció az egész tanítási tanulási folyamatot végigkísérte. Nem okozott gondot, hogy a gyermek túlzott mértékben fixálódott volna a nevelővel megvalósuló interakcióra, mert ez ilyen mélységben nem történt meg.

Saját kommunikációs partnereik megnyilvánulásait jól érzékelték, megfelelő válaszokat adtak rá, a heterogén csoportösszetétel ezen a téren is előnyt jelentett. Külön foglalkoztam a nonverbális kommunikációval , melynek egyik legfontosabb szegmensét az arckifejezés fejlesztése adta . Jól le tudtam olvasni az é rzelmeiket, az adott témával azonosulásukat, és ez megmutatta számomra a fejlesztés irányát is. Természetesen ők legalább úgy nézték az a,rcomat, a szememet, mint én az övé két, és az arcomról leolvasható megerősítés vagy gátlás nagy fontossággal bírt a tanulási folyamatban. Gyakran tettük ezt tükör e lőtt , ahol nemcsak az arckifejezéseket, hanem az egyéb testszignálokat is jól láthatták. Amit nem vettek észre, arra felhívtam a figyelmet. Fontos volt a betanítás során házi videó felvétel készítése . Szívesen és igen kritikusan nézté k vissza a próba során előadott produkciójukat. A hitelesség kedvéért igyekeztem olyan szituációkat teremteni, amelyekben olyan érzelmeket éltek át, amit vagy nem ismertek, vagy csak kis intenzitással. Ilyen volt a tanár kicsúfolása, a pakk ellopása a Móriczdarabban, a szerelem, udvarlás kulturált értelmezése a Press er-darabban , vagy akár egy gyermekek közötti "színpadi verekedés". Igazán hitelesen a színpadi étkezést (Móricz-darab) nem tudták megta nulni , így az e lőadás közben valóságban is enniük kellett (persze ezt szívesen vállal ták) A színpadi nagymozgásokra

szinte mind, a finomabb mozgásokra, formációk kialakítására néhányan, a színpadi beszédre már csak egy-két növendék vált képessé. Éppen az utóbbi ok miatt kezdtem el a "playback" technika alkalmazását, mert tapasztalatom szerint e nélkül nem élvezhető az előadás. A szöveget, a dalokat pontosan megtanulták, hangosan mondják együtt a technikával, de e nélkül pontatIanná, bizonytalanná és főként élvezhetetlenné vált volna a produkció. E technika alkalmazása vitát váltott ki, erre vonatkozóan színházi szakemberektől tanácsot kértem, de a megítélés továbbra sem egyöntetű . Minden esetre hasznos e technika alkalmazása, ha azt a célt tartom szem előtt, hogya közönség számára professzionális szintű színjátszást mutassunk be. A betanítás vége felé gyakran alkalmaztam zavaró, figyelemelterelő technikát próba közben (pl. idegenek jönnek-mennek a háttérben, ismerősök köszönnek hangosan, az arcomról nem kap megerősítést stb.), és figyeltem ennek hatásait. Ha már csak ritkán zökkentette ki őket a megfelelő koncentrá ltságukból, akkor az ilyen zavarásokat abbahagytam.

Technikai feltételek: Egy darab sikeréhez elengedhetetlen a megfelelő háttér, szcenika, hangtechnika, jelmez stb. Erre is nagy gondot fordítottam. Rendszerint nagyméretű háttereket alkalmaztam, (6x8 m) melyet zsinórpadlásról engedtem le. A színházi technikai szakembereknek írásban is lead tam a darab világításigényét, személyesen megbeszéltem velük , sőt előfordult, hogy a színpadról is - előadás közben szükséges volt ennek instruálása. A hanganyag szintén professzionális szintű, kizárólag CD-re rögzített, ennek elkészítésében a Rádió 7 segít évek óta. Fontos a színpadi kontroll hang, melyet mindig erősebbre kértem a szokásosnál. Minden gyermeknek a saját méretére készültek a darab mondanivalójának megfelelő jelmezek, melyre külön hangsúlyt fektettem. Az eredményekről:

Keményen meg kellett dolgoznunk az eredményekért, de a gyerekek és a szülők ezt tudták, önként elfogadták és elképzeléseimet mind az iskola vezetése,

mind a szülők maximálisan támogatták. Szinte minden évben nyertünk valamit, hol pénzdíjat, hol meghívásokat, de legbüszkébb két eredményre vagyok. Az egyik a "Weöres Sándor regionális színjátszó fesztiválon" 2 alkalommal is elnyert "ezüst" minősítés, melyet általános és középiskolás diákszínjátszó csoportokkal összemérve kaptuk. Három alkalommal felléphettünk a szegedi Nemzeti Színházban. A másik komoly eredmény, meghívást kaptunk a Kölnben megrendezésre kerülő "Pusteblume " fesztiválra. Mint gyógypedagógusnak számomra az a legnagyobb siker, hogy a nevelt jeinket sikerült integrálnom egy olyan művészeti közegbe, amire néhány éve még esélyünk sem lett volna. Gyakran szerepeltünk médiában, egyik-másik gyerekünk már rutinos nyilatkozónak számít. Igyekszünk professzionális szinten előadni a tudásunkat továbbra is. Befejezésként egy interjúból szeretnék idézni , melyet a Dél-Magyarország c. napilap riportere készített növendékeinkkel. Azt a kérdést tette fel, hogy" Mi a jó a színjátszásban?" A kérdésre Török Tünde 8. osztályos unk adotl olyan választ, amely tükrözte az előzőekben leírt szemléletünket. A válasz a következő volt: "örömet szerezni másoknak".

Rummel József gyógypedagógus

Belvárosi Állatorvosi Rendelő Hmvhely., Bocskai u. 1. Tel.: 62/247-053 Rendelési idő: hétfőtől pén-

teldg 9-12, 14-17 szombaton S.30-11

A vízirendészet odafigyel ...

Síírúöben ellenoriznek szünidő, és itt astrandszezon - nincs ez másképp Mindszenten sem. Mindszent mellett a Tisza, és a strand - ott beszélgettünk Nagy Csaba főtörzsőr­ mesterrel, a Tiszai Vízirendészeti Kapitányság szegedi őrse csongrádi kihelyezett járőrcsoportjának munkatársával.

Itt a nyár, itt a

fiZ!J!J Milyen a fogadtatása a rendőri jelenlétnek a strandon, és mi a jelentősé­ ge? N. Cs.: Az emberek első benyomása, illetve reakciója az, hogya strand és környéke pihenőhely, szórakozóhely, és nem szívesen veszik, hogy akár még jelenlétünkkel is, pláne intézkedésünkkel zavarjuk őket. Nagyon fontos , hogy megértsék, hogy nem ellenük vagyunk, nem azért járőrözünk, hogy zavarjuk őket, hanem értük vagyunk jelen a vízen a strandok, üdülők, kompok, létesítmények környezetében. Persze hozzátartozik, mint az élet minden más területéhez, hogy szabályok között kell élnünk, és saját érdekünkben a szabályokat be kell tartanunk.

fii!!!JI Milyen fontos szabályokat kell ismerni és betartani a Tiszában fürdőzők­ nek? N. Cs.: Itt Mindszenten, de bármely más tiszai kijelölt strandon van egy kisebb, sűrű bójasorral kijelölt terület a part mentén, ott nyugodtan fürdőzhetnek, mert a víz mélysége, tehát a mederfenék azt lehetővé teszi . Fontos, hogy azon a területen is gyermekek csak szülői vagy megfelelő más felügyelettel fürdőzzenek, arra szeretném kérni a szülőket, hogy legalább egyikük, vagy egy jól úszó felnőtt családtagjuk mindig tartsa figyelemmel gyermeküket. A második zóna a nagyobb bóják vonaláig terjed. Ez a terület az úszók

számára áll rendelkezésre, és csak is a jól úszók számára. Itt is igaz, hogy felügyelet nélkül ne engedjé k be gyermekeiket. Ez a terület, azzal, hogy úszók, fürdőzők részére kijelölt hely, egyben azt jelenti, hogya vízi forgalom elől el van zárva. Viszont, mivel a Tisza egy élő vízi szállítási útvonal, és mivel a mindszenti strand vonala egy ívben helyezkedik el, ezért ez a vízi útszakasz nem látható be. A vízi teherszállító járművek, us záIyok korlátozottan manőve­ rezhetőek, ezért tilos a Tisza átúszása, és nem csak a mindszenti strandnál, hanem az egész folyón. Ha egy ilyen j ármű normál sebességgel érkezik a strand szakaszára, és valaki éppen átússza a Tiszát, sem a jármű nem tud lelassítani, sem irányt változtatn i, sem a fürdőző nem tud el úszni előle, nem beszélve arról, hogy egy uszály kormányától szinte nem is látható egy vízben tartózkodó ember ilyenkor a menekülés szinte lehetetlen. fii1i1jJ Az utóbbi időben mi-

ért tették sűrúbbé a vízi rendészeti ellenőrzéseket? N. Cs.: Sajnos, az utóbbi 4-5 évben - nem csak Mindszente n - megszaporodtak a vízi balesetek. Ezek visszavezethetők voltak figyelmetlenségre, kivagyiságra, szerepet játszott bennük a jetski-k megjelenése, s valahol minden baleset valamilyen szabálytalankodásra. Ezért döntött úgy Mindszent önkormányzata, hogy megállapodás alapján segíti a Tiszai Vízirendészeti Kapitányság szegedi őrsének csongrádi kihelyezett járőr­ csoportját a fenntartási költségekben, és , mi rendszeresen járőrözünk a Mindszent melletti szakaszon. Ennek igen jelentős eredménye született, hiszen a tavalyi évben gyakorlatilag száműztük a baleseti statisztikákból Mindszentet, egyetlen vízi baleset sem történt. Ezért a lakosság

nevében is köszönettel tartozunk az önkormányzatnak, és személy szerint dr. Zsótér [stván polgármesternek, aki szorgalmazta ezt a megállapodást. fii1i1jJ Mintegy

útra- vagy vízrevalóként a strandolóknak egy pár fontos tanácsot adjon, hogy igazán jó élményekkel térhessenek haza! N. Cs.: A napfürdőzők figyelmébe ajánlom, hogya hosszú napozás után, amikor jól esne egy kis felfrissülés , felhevült testtel semmiképpen ne ugorjanak a hideg vízbe, mert a hirtelen hőmérséklet-kü­ lönbség miatt izomgörcs lép'h et fel, mintegy megbénulva,

s azután megrémülve könynyen fulladásos baleset lehet az eredménye. Ugyanezen okból kifolyólag állhat be szívgörcs, ilyenkor a sZÍv azonnal leáll, és a következmények azt hiszem egyértelműek. A másik ilyen jellegű fontos dolog, hogy alkoholos állapotban se fürdőzzünk, mert az alkohol, ahogy más esetben kis mennyiségben jó, ha bátorságot ad, ugyanakkor a fizikai teljesítő képességre hátrányosan hat. A vízen ez a bátorság semmiképpen nem szerencsés. Az illető felbátorodik, teljesítő képességét túlbecsüli, és olyan ba fog, amire nem képes, és a vízben nem lehet megállni, ha elfáradt. 'molnár)

A 7nap hetilap megkérdezte:

Hol nyaralnak politikusaink? A nyár mindannyiunk számára a pihenés, a kikapcsolódás időszaka. Kíváncsiak voltunk; politikusaink hogyan töltik az év legmelegebb hónapjait, régiónk hét polgármesterét, illetve pártvezetőjét kerestük meg körkérdésünkkel. Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő elmondta: A nyarat itthon tölti szinte már hagyományosan. [dén különösen azért is, mert lassan kéthónapos lesz a kisfia és eddig csak kevés időt tudott vele tölteni. Másrészt nyáron is rengeteg munka várja a városházán, így csak kevés időt tud majd pihenéssel tölteni. Számos hivatalos elfoglaltsága is lesz. Bacsa Pál, az MSZP helyi elnöke nem utazik külföldre, helyette háromnapos osztály taIálkozón vesz részt a Balatonon. Családjával a Tisza-tónál pihen majd és Borsod-AbaújZemplén megyébe látogat három-négy napra. Havránek Ferenc, a Munkáspárt helyi elnöke elmondta: Minden évben szeretne elmenni nyaralni, de több mint tíz éve munkával tölti az év legmelegebb hónapjait is. Ráférne egy kis pihenés, de még

nem tudta megszervezni tette hozzá. Dr. Kószó Péter Erdélybe utazik a német johannitákkal, hogy egy az árva gyerekeknek épített ifjúsági tábor avatóján vegyen részt. Az alpolgármester hozzátette: Elképzelhető, hogy feleségével eltöltenek belföldön néhány napot, de ezt még nem döntötték el. Dr. Kovács László, a MIÉP helyi elnöke a szokott helyen, szülővárosához közel, Székesfehérvár mellett egy víztározó partján horgászással tölt majd el tíz napot júliusban. Rokon és barátIátogatás is szerepel még a programban. Balogh Jánosnének, Mártély polgármesteré nek szabadságát mindig behatárolja az augusztusi kavalkád. [dén is így lesz, augusztus közepén fog egy hetet pihenni. Nem akarnak messzire elutazni - aludni, olvasni, pihenni szeretne. Zsótér István, Midszent polgármestere szabad idejének legnagyobb részét a családjával tölti, utazást egye lőre nem tervez. Van tennivalója a kertben és a ház körül is. Mint mondta, ha igazán ki akar kapcsolódni, nem kell messzire me nnie, ott a Tisza. ,szenti)

r---------------------------------------------, 296

.SZíVKÜLDI SZELVÉNY.

ADÁS NAP: 2004. JÚLIUS 11. , 12.30-TÓl Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett 5-9-ig félóránként, 17.00 -től óránként hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777.

műsorral;

július 1., csütörtök: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó (közszolgálati magazin), 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek, 15.30 Angol hírek 17.45: Kegyeleti percek, 18.15: Full extra, 20.15: SMS-kívánságműsor: SMS hívószámunk: 06-30-2677777, 23.00-tól hírek, reggel 5 óráig zenei válogatás. július 2., péntek: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek,15.30 Angol hírek 17.45: Kegyeleti percek, 18.15: Sportturmix, közben: 19.20: Esti mese, 20.15: Kaleidoszkóp, 23.00-tól hírek, reggel 5 óráig zenei válogatás. július 3., szombat: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Strand Beach, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek, 15.30: Kívánságözön, 20.15: Toplesz, 23.00-tól hírek, reggel 5 óráig zenei válogatás. július 4., vasárnap: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Szőttes, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.30: Szívküldi - az üzeneteket, jókívánságokat kedden 13 órától 16 óráig mondhatják el

Címe, telefonszáma: ................................................. .

a 62/533-778-as telefon száCímzett neve: ........................................................... . mon, 19.15: Sporthírek, 20.0022.00: Röcsögő B. B. King, Címe: ............... ..... ..................... ..... .......... ................. . 23.00-tól hírek, reggel 5 óráig zenei válogatás. július 5., hétfő: 5.00-9.00: Jó Uzenet szövege: ....................................................... . reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek,15.30 Angol hírek 17.45 Kegyeleti percek, 18.1520.00: Sportturmix, 19.2019.30: Esti mese, 20.15: Kabaré est, 23.00-tól hírek, reggel 5 óráig zenei válogatás. július 6., kedd: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaIó, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek,15.30 Angol hírek Felvétel (előadó, cím): 16.15: Női magazin, közben 17.45: Kegyeleti percek, 1 ................................................................................ . 18.15: Top 20, 19.20: Esti mese, 20.15: Kvízválasztó 23.002 ................................................................................ . tól hírek, reggel 5 óráig zenei FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéleteválogatás. sen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek július 7., szerda: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekműsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát kel), 9.30-11.30: Napraforgó, fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet 12.00: Déli hírösszefoglaló, kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. 13.00-tól óránként hírek, Szerkesztőség : 6800 Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71 . 14.30: Humorpercek, 15.30 Angol hírek 17.00-tól óránként hírek, 17.45: Kegyeleti BEÉRKEZÉSIHATÁRIDÓ: percek, 19.20: Esti mese, JÚLIUS 9., PÉNTEK 12 ÓRA. 20.15: Dínomdánom, 23.00tól hírek, reggel 5 óráig zenei ~---------------------------------------------~ válogatás.

Töltött tök sonkás vagy gombás rizzsel Hozzávalók: 3 kg sonka v. gomba, 30 kg tök, 0,40 kg cukor, 0,5 kg vöröshagyma, 0,2 kg só, 4 kg rizs, I kg zsír, 1,5 kg liszt, 2 l tejföl, 0,15 l ecet, 15 db tojás, 5 cs kapor Elkészítése: a megmosott tököt meghámozzuk, levágjuk az egyik végét, és evőkanállal kiszedjük a belsejét, jól megmossuk. A ledarált sonkát, a párolt rizst sózzuk, tojásokat adunk hozzá, fűszerezzük, hozzáadjuk a megpirított vöröshagymát és jól összekeverjük, majd meg töltjük a tököl. Tepsibe teszszük, sózzuk, vágott kaprot szórunk rá, csontlével meglocsoljuk, végül zsírpapírral letakarjuk és sütőben készre pároljuk. Kiszedjük a tepsiből ,levét átszűrjük és kapormártást készítünk belőle. Fölszeleteljük a töltött tököt és forró kapormártással tálaljuk. Jó étvágyat kíván a Taverna Étterem és Kovács András szakács! Hódmezővásárhely,

Feladó neve: .............. ................................................ .

Nagy Sándor utca 5.

Telefon (asztalfoglnlás): 62/249-850. Szeretettel váJjuk kedves vendégeinket!

Hódmezővásárhely

20.00 órai kezdettel

Hős

Mozaik Kamaraterem

(színes kínai film)

Korzó Mozi Július l-4. 17.45 és 20.00 órai kezdettel

Július 1-3. 17.45 órai kezdettel

KHI Bill 2

Zseton és beton

Július 5-7. 17.45 és 20.00 órai kezdettel

(színes román filmdráma)

(színes amerikai film)

" Eleteken át (színes amerikai film)

A Konrad Lorenz Természet- és Állatvédö Egyesület örökbefogadható kutyái

Tel: 06 20/993-43-18

Lajos: 3 éves dalmata kan. Nagyon kedves, bújós kutyus.

Zebi: l éves labrador keverék szuka. Kedves, szeretetigényes, jó házőrző.

A Csúcs; Olvasókör aratóünnepe

Hárman uágták a rendet

Június 26-án tartotta hagyományos aratási ünnepségét a hódmezővásárhelyi CSÚcsi Olvasókör. A régi hagyományt felelevenítve, tíz lovaskocsin vonultak ki a vendégek és az olvasókör tagjai a közeli gabonaföldre, ahol kaszás aratást, marokszedést és kéverakást tekinthettek meg akilátogató Simon Imréné, a Csúcsi Olvasókör elnöke röviden ismertette az aratási ünnep jelentő­ ségét és múltját, majd felkérte Halla László diakónust, hogy adja áldását a búzatáblára.

Imréné, Gilicze Ferencné és Német Pálné marokszedők szedték kévébe. Az aratás záróakkordjaként a Lutor Gyula Színpadi és Szalontánc Együttes fiatal tagjai népviseletbe öltözve csárdás sal szórakoztatták a közönséget. Ezt követően a fogatok visszaindultak az olvasókörhöz, útközben megállva egy újabb helyszínen, ahol a fiatal táncosok előadták táncprodukciójukat. Visszaérve az olvasókörhöz a helyi és a mártélyi Őszirózsa Népdalkör egy dalcsokrot adott elő, amit ismét a fiatalok tánca követett.

Az egyházi szertartást követő­ en, az aratók képviselője , Fazekas Imre bandagazda, megalkudott Szenti András öreggazda földtulajdonossal az aratási munka árában, majd áldomást ittak az egyezségre, és megkezdődött a munka. Az aratáson hárman, Fazekas Imre, Nagy Márton és Német Pál vágták a rendet, míg a levágott gabonát Fazekas

Az olvasókörben a diakónus az új búzából sült nemzeti színű szalaggal átkötött kenyeret megáldotta, majd az olvasókör elnöke felszegte a kenyeret, és minden tagot, valamint résztvevőt megkínáltak belő­ le. Az egész napos program zárásaként közös vacsora, majd tombolával egybekötött hangulatos aratóbál várta a szórakozni vágyókat. (albertI

érdekiődők.

Figura: I éves tacskó keverék szuka. Nagyon barátságos, imádja, ha simogatják.

Kleo: l éves német juhász keverék szuka. Fekete színű, kedves, tanulékony kutyus.

DoUy: l éves kuvasz kutya. Sokat bánthatták, mert nagyon félős, ezért sok türelmet igényel, viszont jó jelzőkutya.

Izodor: l éves pincsi-tacsi keverék kan. Szép, ápolt kutyus, nemrég találtuk a Kertvárosban. Aranybarna színű, farka csonkolt

A kutyák féregtelenítve, oltva, ivartalanítva vann~ és még további 70 társuk vár gazdára. Tel.: 20/993-43-18,30/596-4041 Kérjük segítse a menhely müködését személyi jövedelemadója l %-ával. Önnek semmibe sem kerül, nekik az életet jelenti! Köszönjük az állatok nevében is. Konrad Lorenz Természet-és Állatvédő Egyesület, adószám: 18466474-1-26

Ingyenes apróhirdetés

Hódmezővásárhely-Belvárosi, Városház utcai 2 szobás lakást 8000000 Ft irányáron Hódmezővásárhely-Kertváros , Kohán György utcai földszinten lévő 2,5 szobás, egyedi gázfútéses lakást 9000000 Ft irányáron

Családi házak közül: Hódmezővásárhely, Árok utcai családi házat 8800000 Ft irányáron, Hódmezővásárhely, Pál utcai régi építésú, de rendezett múszaki állapotú 2,5 szobás komfortos családi házat 10500000 Ft irányáron,

Jó állapotban lévő használt gáztűzhely és 28-as női kerékpár eladó. Érd.: 30/ 487-5752 380V-os alacsony fordulatú villanymotorok, különféle csapágyak, egyéb múszaki cikkek és 5,2 fm hosszú, 220X 10 mm átm. vascső áteresznek eladók. Érd.: 06-20/318-1682. Felújított, villanyos tanya eladó. Érd.: 20/382-4474 vagy 62/236-921. Befőttes,

lekváros üvegek tetővel, szegélyvágó Uavításra szoruló) eladó 1200 Ft-érI. Érd.: 230-918 Szálas, vegyes túzifa eladó, jószágot is beszámítok. Érd.: 20/382-4474 Eladó 2m-es és 1,2 m-es függönykarnis, kézikocsi, 3 ajtós szekrény, 7 karikás vírágtartó, 2m-es díszvasrács. Érd.: 240337

Hódmezővásárhely, Egressy utcai új építésú emeletes családi házat 19900000 Ft irányáron, Hódmezővásárhely,

Használt, üzemképes Hajdú automata mosógép, Karancs gáztúzhely, forgalomból kivont Wartburg eladó. Érd.: 70/385-2716

Egyedi gázfűtéses lakások közül: Hódmezővásárhely-Mérleg

utcai I + 2

fél szobás, egyedi gázfútéses 60 m 2-es, IV emeleti lakást 7200000. Hódmezővásárhely-Kertváros, Munkácsy M. utcai lll. emeleti két szoba + étk e zős, felújított lakást 8500000 Ft irányáron,

Földeákon 2 lakószoba, 2 konyha, 2 kamra és kiszolgáló helyiségekból álló 1980-ban épült egyedi gázfútéses családi házat 7000000 Ft irányáron.

Üzlethelyiség értékesítési ajánlatunk: Hódmezővásárhely,

Klauzál utcában lévő bolt + fodrászmúhely+öltöző-raktár helyiségekbői, valamint a hozzátartozó 70m2

70

m2

területen

Agrárvállalkozók fIgyelem!

Hódmezővásárhely, Szántó Kovács János utcai 1970-ben épült gáz-központifútéses háromszobás családi házat 17000000 Ft vételáron

Hódmezővásárhely-Le lei útnál 1998ban épült nagy gazdasági épületek, 300m 2 fóliaházzal, 300 négyszögöl terü-

Hódmezővásárhely-Bocskai

utcai háromszobás házrész 8500000 Ft irány-

áron,

leten gyümölcsössel és 6 hektár szántöföldekkel eladó 18000000 Ft irányáron;

Tanyás ingatlan ajánlatunk:

Hódmezővásárhely-Lévai

utca elején padlásteres 1+3 félszobás egyedi gázfútéses, komfortos - részben I 976-ban, részben I 993-ban épült - családi házat

l. Bárdi János Hmv., Makói országút 12. 2.Szász István Hmv.,Kaszap u. 23. 111/13 3. Szűcs Katalin Hmv., Oldalkosár u . 8.

Használt könyveket vásárolok. Érd: 62/236-185 vagy 62/241-917

Vidéki családi házat értékesítésre ajánlunk:

Hódmezővásárhely, Károlyi utcai négy szobás nagypolgári házat 17800000 Ft irányáron

Asztali oszlopos fúrógép 380V új állapotban, Sim son Sul h eleje, Swalbé burkolat, sárvédők, Swalbé, Sztár, Panni, Pannónia tankok eladók. Érd.: Hmvhely., Almási utca 19.

Földeák központjában régi tipusú parasztház melléképületekkel eladó. Víz, gáz, villany van. Érd.: 62/295-196, 295144, 295-354

lönített két szobás összkomfortos régi tipusú házrészt nagy telekrésszel 12500000 Ft irányáron

udvarrészen lévő fedett fészerból és udvarrészből álló, használatilag elkülönített ingatlanrész 4000000 Ft irányáron.

Megfejtés: Könnyű bírálni egy írót, de nehéz értékelni.

Pihenjen, nyaraljon Hegymagoson, a nyugalom, boldogság szigetén. Gyönyörú kilátás Szigligetre, a Káli-medencére, a Balatonra. Kedvezmény! Érd.: 06871709-797 (20 óra után)

ingatlan 3600000 Ft irányáron;

E. utcai elkü-

Szél utcai téglából készült, de régi építésú családi házat nagy telekkel 10000000 Ft irányáron,

Fúnyíró, mosógép, centrifuga, 5-18 éves korig vegyes ruhanemú eladó. Érd.: 06-20/382-4474

Vásárhely, Ady Endre utca 25. számú ház eladó. Érd.: 233-154

14000000 Ft irányáron, Hódmezővásárhely-Ady

Hódmezővásárhelyen RégiKishomokon Vajnai dúlőben kétszobás, padlásteres, fürdőszoba nélküli tanyás

Hódmezővásárhely-régi Kishomokon Vajnai dúlőben lévő egy szoba, egy konyha, egy spájz helyiségekből álló épület árammal, 1978 m 2 területtel, nor-

tonkúttal együtt 3200000 Ft irányáron.

Termőföld

tanyával eladó:

Hódmezővásárhely, Szent.esi út bal oldalán a körtöltéstől 600 méterre villamosított tanya 5060 m 2 területtel bekerítve+3 ha. 7784 m 2 termőföld különböző helyen (részben gyümölcsös, részben szántó) 9,5 millió forint irányáron.

Üzlethelyiség bérbeadására ajánlat: Hódmezővásárhely,

Szent István téren 120 m2-es üzlethelyiség 1500 Ft/m 2 bérleti díj mellett.

Vételre keresünk: Hódmezővásárhely, Bajza utca környékén négy szobás családi házat 15 millió Ft értékig, Hódmezővásárhelyen egy tagban lévő nagyobb földingatlant készpénz fizetéssel.

Érdeklődni: Feketéné dr. Szemző

Margit ügyvédnél Hódmezővásár­ hely, Ady E. út 20/B sz. alatti ügyvédi irodában hétköznap 15-20 óra között személyesen vagy a (62) 242-551-es telefonszámon.

Megfejtők:

Beküldendő:

-

akimaradó 7 szó Valéry gondolata. 2 b: AB, AJ, ÁK, AZ, BT, DE, EÁ, EE, IT, JÁ, KI, KÓ, LA, LÓ, LÓ, MA, NA, NÉ, OE, OK, OP, ÖN, PZ, RE, RI, TL, TN, TÓ 3 b: ÁAE, ADA, AL L, ÁLL, AMÁ, ART, f--+-+--+-~ ATI, EMÓ, ÉRD, ERE, ÍME, LIA , LOP, LÚD, PRO, RMA , SÉF, SRÍ, VER 4 b: ADNA, ANNA, APÁS, CIPÓ, CSAK, DARA, ELEM, EMEL, ERRE, GERE, ISTA, LABE, PEST, RIAN, RIMA, ÜRES 5 b: DELlA, ÉLETE, EMBER, EMELÓ, ÉRETT, KÁDÁR, LEHET, ODAAD, RÍMEL, -+--+--1 SKART, SOSEM, TENOR, TIBSI 6 b: ELKEZD, TARIFA , TÁRSÍT 7 b: BEFIZET, DARABOS, SATANAS 8 b: APERTÚRA, ÁTALAKÍT, ELEMELÉS, ELEMIKÁR, ÉLETÉBEN, ERÓLEVES 9 b: ADATBÁZIS , A DICSÓSÉG, BELESODOR, DERESEDIK _+-+--+-+---lIO b: SIKERTELEN II b: BELETÖRÓDIK, BETAKARÍTÁS 12 b: MEGTAKARÍTÁS , MELLÉKTERMÉK

Kos ~'""" Ideje lenne kivenni a ~ szabadságát, egyre ne. . . . . . hezebben húzza az igát. Helyzetén családja sem könnyít: a perpatvarok állandósulnak, s a vita a pénz körül forog. 1l11'az.sá!lér;zetét mélyen sértik a kicsinyes torzsalkodások.

Mérleg Megelégelte, hogy az utóbbi időben mindenki csak önt ugráltatta. A lehető legkisebbre csökkentette a súrlódási felületet, s ezzel együtt az ön segítségére várók táborát. Haragosai száma ezzel egy időben természetesen

~ megnő.

Bika Furcsa telefonok, búgó női hang, majd tompa kattanás. Idegen levelek a postaládában, még ismerni sem ismer ilyen nevú egyént. Mindhiába majszol állandóan valamit, egyre éhesebb ...

i]

m

Ikrek Már megint elhanyagolja a mindennapi dolgo" ,kat, pedig ezek legalá?b olyan fontosak, mmt amelyeket elébük helyez a rangsorban. Ház körüli teendők, ajándékozás, színház, mozi, könyv, csak végig, hol vannak adósságai!

Skorpió Ha állandóan lelki problémával van elfoglalva, ha mindig a már rég megtörtént eseményeken rágódik, nincs esélye annak, hogy vele találkozzék. Márpedig semmire sincs olyan nagy szüksége, mint a belőle sugárzó nyugalomra.

fi

Nyilas Valahogy most nem mennek igazán a dolgok. Apróságoknak is jelentőséget tulajdonít, s kedvezőtlen jeleket vél kiolvasni belőlük. Ismerősei, kollégái is mintha szúrós szemmel néznének önre.

r§

Rák

~ Mi történt önnel? Alább~ . '::;j hagyott a másik iránti ihatalmas lelkesedése ? Nehogy levonja a következtetést: önt már semmi nem mozdíthatja ki a holtpontról. Csunem találkozott még azzal, aki ezt ki tudná önben váltani.

c-. .

f0. ~

Oroszlán

Ön roppant igényes, mégis olyan embereket , fogad bizalmába, avat barátjává, akik rossz fényt vetnek a büszke Oroszlánra. Baráti köre inkább egy udvartartáshoz hasonló ... Szűz

~

Nagyon boldog lesz, hiszen elnyeri a megpá~ Iyázott ösztöndíjat. S ez még nem minden. Partnere bejelenti azt, amire már olyan régen várt. Ezt a csodálatos dolgot meg kell ünnepelni. Adja meg a módját!

Bak ~ ..... Az utolsó pillanatban .-:::: ~ mentőötlete támad, ~ hogy miképpen lehetne kilábalni egy kényes helyzetből. Hozzá nem értésével jelentős anyagi kárt zúdít ana a nyakába, de rábukkan az önnek fontos szakemberre. Vízöntő

~ ~

Kellemetlenül fogadja az újabb feladatokat. Valahogy a háta közepére kívánja a szellemi örömöket, na meg a munkát. Szeretne mielőbb a távozás hímes mezejére lépni. Ha· ügyes, ezt kis trükkökkel el is érheti.

Halak második dekádban • világra jött Halak kirob• banó formának örvendhetnek. Amennyiben sportol, érem- és kupagyújteménye biztosan gyarapodik egykét értékes darabbal.

~

A

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»

c:.:aS1E~~1E~«

OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11 . Tel.: 303-4738. Fax : 303 -4 744. http ://www. observer.hu

lIr1Jt ~ P&'Re&? "'-

A kánikula idén is beköszöntött, ezzel izzasztó munkára ítélve a légkondicionáló berendezéséket. A készülékek - bármilyen masszívnak és el nyú hetetlen nek tűnnek is - rendszeres és alapos karbantartásra szorulnak, főleg tél utáni első bekapcsolásukkor. Baranyi István hűtő-klíma szerelő tájékoztatott a szükséges és ajánlatos vizsgálatokról:

B. 1.: Először is kiemelném, hogy a rendszeres karbantartás feltétlenül szükséges a készülékek megfelelő működéshez, és ha csak lehet, szakemberrel végeztessük el ezeket. Ha valaki barkács szellemű egyéniség, és saját maga szeretné megcsináIni ezeket, a következőket ajánlom: a beltéri egységet mindenképpen tisztítsa ki, langyos, tisztítószeres VÍzzel. Ezután az első bekapcsolásnál figyeIni kell, hogy rendben működik-e minden: nincs-e furcsa hangja, szaga a légkondicionálónak. Egy idő múltán elkezd csepegni a kondenzvíz: ha nem, akkor eldugult a kondenzvízcső, ezt mindenképpen orvosolni kell. Tehát a bekapcsolás utáni első néhány órában nagyon kell figyelni, hogy megfelelően működik-e a gép. A kültéri egységhez azonban már mindenképpen kérjük szakember segítségét, mert ott sokkal több a hibalehetőség .

fI1I!Ji1 Milyen gyakran kell elvégezni az átvizsgálásokat?

B. 1.: Ez a környezettől függ. Évente legalább egyszer teljes körű karbantartást kell végezni, de poros helységekben, országutak mentén, elektromos berendezések környezetében akár hetente is szükséges lehet a takarítás. Egyébként a garanciás készülékeknél évente kétszer kötelező szakemberrel karban tartatni a klímaberendezést, ennek elmulasztása garanciavesztéssel járhat. Élelmiszerboltokban az alapos takarítás különösen fontos, hiszen a különböző spórák bekerülnek a rendszerbe, és elszaporodhatnak a számukra kedvező környezet miatt. Ha furcsa szagot érzünk - netán tömény gomba, vagy penészszagot-, akkor azonnal tisztítsuk ki a megfelelő vegyszerrel a készüléket, mert a tüdőbe kerülve a spórák betegséget okozhatnak. Több vegyszer is létezik, ami elhárítja ezt a veszélyt, mindenképpen ajánlom ezek rendszeres használatát. fmajorosJ

Öt éves a séketelepi Olvasókör

Megduplázódott a tagság A Béketelepi Olvasókör öt éves jubileumát ünnepelte a Csúcsi Közösségi Házban június 20-án. Az elmúlt fél évtizedet Radics Rudolfné elnök idézte fel.

sével. A legfiatalabbak közül Hrabovszki Csilla, Barna Nelli és Krizsán Szilvia is aktív közreműködője a különböző rendezvényeknek. Az olvasókör zászlaját meg-

Mint mondta, 1999-ben alakultak, a városban tizenhatodik olvasókörként. Az alapgondolat az volt, hogy egy olyan közösséget hozzanak létre, ahová az emberek szívesen eljárnak. Kezdetben a Szent István Általános Iskola két termet biztosított számukra. Télen a kör tagjai hordták a tüzelőt az összejövetelekre. Akkor még harmincketten voltak, azóta a tagok száma a duplájára növekedett. Egykor Bánfi József, Tóthné Rostás Irén és Radics Rudolfné indította útjára az olvasókört, de a jelenlegi elnökségből Marton Sarolta, Setény Istvánné és Bíró Sándor is az alapító tagok közé tartozik . Hagyományőrző karácsonyi ünnepségek mellett szerveztek szüreti felvonulást és megalakult Sárga Rózs~ Népdalkör, me ly azóta soksok fellépéssel büszkélkedhet. A tagság minden tagja aktívan kiveszi részét a munkából. Sikeresen működik az ifjúsági csoport is Marton Sarolta és Balla Tibor vezeté-

alakulásuk után egy éwel avatták fel. A zászlót Szabó Eszter készítette el, ő lett a "zászlóanya" . Az ötéves évfordulón Kovács Ferencné vezetésével a Dorozsmai Nyugdíjas Klub is részt vett, akikkel harmadik éve tartják a kapcsolatot. Jelen volt Kozári Józsefné is, a Vásárhelyi Nyugdíjas Szövetség elnöke, valamint dr. Juhász Mária, a szegedi "Életet az éveknek" Nyugdíjas Klub vezetője. Az ünnepi műsorban Marton Sarolta szavalatát követően a Sárga Rózsa Népdalkör szórakoztatta a száznál is több főt számláló vendégsereget. Az esemény emlékére készült kerámiákat vehetett át az olvasókör elnökétől Bíró Sándo~ Lévai Sándorné, Setény Istvánné, Marton Sarolta, Marton Gábor, Barna János és Radics Rudolf. A születésnapi összejövetel ezzel nem ért véget, a múltidézés muzsikaszó mellett folytatódott. (divikiJ

t

ev-~ ~egyuáltással kezdődött Hézső Tamást és Csuri Erzsébet Máriát az utazás hozta öszsze, s később együtt barangolták be a fél világot. Tamás Hódmezővásár­ helyen született, és ott is élt, Erzsébet viszont sándorfalvi, 1948-ban költözött Szegedre, ahol a MÁV-nál dolgozott pénztárosként. Első találkozásuk, megismerkedésük Szegeden történt 1952-ben, a szegedi korzón, a Kárász utcán. Egy darabig találkozgattak, tartott kapcsolatuk, de aztán valahogyan mégis megszakadt. Erzsébet 1953-ban átkérte magát a hódmezővásárhelyi Népkert Állomás pénztárába. Eltelt két év, amikor Tamás Mártélyra váltott vonat jegyet a népkerti állomáson, akkor megbeszélték, h~gy miért és hogyan szakadt meg a kapcsolatuk, és mivel mmdketten egyedül voltak, úgy döntöttek, hogy újra kezdik. Két éwel később Erzsébetnek jelezték, hogy megürült egy kopáncsi szolgálati lakás, ám csak házasoknak adhatják oda. Volt egy kollégája, aki Vásárhelyen, az akkori Dimitrov utcában lakott egy szolgálati lakásban, és a kopáncsi állomáson dolgozott. Gyors megbeszélés és szervezés után 1957. március 7-én bementek Szegedre, fogtak két tanút, bementek a város házára, és házasságot kötöttek. Amíg Tamás megvendégelte a tanúkat, Erzsébet beadta a szolgálati lakás igénylő lapot. Így került a Kopáncson szolgálatot tevő kollégája a kopáncsi lakásba, ők pedig a Dimitrov utcai szoba-konyhás lakásba. A templomi esküvőjük egy hónappal később volt a Szent István templomban. Nem túlságosan szerették a lakást, ezért úgy döntöttek, hogy építenek egyet. Mivel Tam~s , gépkocsivezetőként és darukezelőként dolgozott a DELEP-nél, így egy kis segítségre is számíthattak. Végül is elkészült a ház, 1961-ben költöztek be. Nagyon szerettek utazni , így nem is igen gondoltak családalapításra, nem született gyermekük, viszont beutazták a beutazhatót. Jártak Törökországban, Görögországban, a volt NDK-ban, Svédországban Buláriában, Romániában. Erzsébet 1983-ban ment nyugdíjba, de utána még tíz évig a Kossuth téri gyógyszertár pánztári alkalmazottja volt. Tamás I 978-ban átigazolt a hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórházba, ott az igazgató soförje volt. I 986-tól a kórház hőközpont-kezelője­ ként dolgozott nyugdíjazásáig. 1992 óta otthon kertészkednek, nem veszekedtek soha, csak egy-egy szóváltás volt közöttük, és persze örök fiatalok maradtak.

(molnárJ

Összeállította: Baranyai Antal

Focisiker külföldön

két hete pihenőn lévő felnőt­ tek július 12-én kezdik el a felkészülést az augusztus 8án kezdődő NB III-as bajnoki évre. Az már biztos, hogya HFC július 27-én (kedden) 17 órakor az NB II-es Szentesi TE gárdáját fogadja felkészülési mérkőzésen, majd július 31-én (szombaton) 10 órakor a két

együttes Szentesen is megmérkőzik egymással. A csapat játékoskeretében nem várható jelentős változás, egykét játékos gondolkodik az esetleges klubváltáson, míg a vásárhelyi vezetés két-három felnőtt és jónéhány húsz év alatti játékos leigazolását tervezi. Borsándl István

Lesz-e vajon harmadik?

Az FK Ada csapatának meghívására szombaton egy napos szerbiai vendégszerepléssel zárta a 2003/2004-es versenyévet akiemelt korosztályos országos bajnokságban remekült helytállt és egyaránt a hatodik helyen végzett Hódmezővásárhelyi FC U-I 5-ös és U-13-as korosztályú csapata. A vásárhelyi eket igen nagy szeretettel fogadták a vajdasági község sportvezetői, akik . még a helyi rádió segítségét is igénybe vették a magyar vendégjáték népszerűsítése érdekében. A délelőtti strandolás élményével feltöltődve került sor, szépszámú közönség előtt a délutáni taJálkozókra. A 13 évesek összecsapásának első félideje kiegyenlített játékot hozott, amelyben Bakos Balázs góljával Konc László edző "fiai" jutottak előnyhöz. Fordulás után már egyértelművé vált a Rónyai Ámann Borsándi, Fekete, P6th, Szás~ G., Kovács, Soós Z., Juhász 1., Nagy Zs. , Szabó P., Bakos, Mátrai G. öszszeállítású HFC fölénye , amely Kovács Krisztián, Mátrai Gábor és Juhász Imre góljaiban is megnyílvánult, így a vásárhelyi fia-

talok nagy közönségsikert aratva, 4-O arányú győzelem­ mel vonultak az öltözőbe . A 15 évesek összecsapása előtt érződött, hogy az adai ak megpróbaJnak visszavágni az első találkozón elszenvedett vereségért. A mérkőzés első húsz perce kémény, de sportszen} játékot hozott. A folytatásban Koric Krisztián és Szász Dávid is szabadrúgásból vette be a hazaiak kapuját, így két gólos HFC vezetésseI kezdődött a második félidő . A hazaiak mindent megpróbáltak az egyenlítés érdekében, de jól zárt a vásárhelyi védelem, sőt akitámadó adaiak hibáit kihasználva előbb Molnár Máté büntetőből volt eredményes, majd Szász Dávid állította be a 4-0-ás végeredményt. Bokor János edző Bódai, Juhász S., Makó A., Papp D., Hézső, Orosz, Földi, Mátrai D., Molnár M., Konc , Tóth A., Szász D., Imre D. öszszeállítású gárdája így előbb a bajnokságot, majd a bajnoki évet is győzelemmel zárta. Ezzel a találkozóval befejező­ dött a bajnoki év a HFC valamennyi csapatánál. Az utánpótlás csapatok egy hónapos pihenőre vonultak, míg a már

Ilyen is régen volt, hogy azért kelljen izgulnunk, hogy a harmadik hódmező­ vásárhelyi születésű sportolónak is összejöjjön az olimpián való indulás. Az már tény, hogy Risztov Éva (úszás) immár második olimpiájára készül, Kirschner Erika (kézilabda) pedig Európabajnokként első olimpiáján indulhat a görög fővárosban augusztusban. Szabó László, a Hódiák SE atlétája a 4x400 méteres váltó tagjaként lehetne ott Athénban, ha megfutották volna a kvalifikációs szintet. fJi1!!J1 Mi történt Törökországban? Sz. L.: A múlt héten a magyar váltóval Törökországban nemzetközi versenyen 3:08-at futottunk" .deezzeL az ,eredménnyel nem vagyunk a világranglista első 16 váltója között, ahhoz 3:05-öt kellett volna futnunk, de nem jött öszsze, pedig nem hibáztunk, és mégis a nagy akarásnak ez lett a vége. fJi1!!J1 Hogyan tovább, az

idő

nagyon telik ... Sz. L.: Valóban, július 20-ig volna lehetőségünk a 3:03-at megfutni, de hol? Egyedül, vetélytársak nélkül nem megy. A szövetség vezetésének kezében van a döntés , hogy ad-e lehetőséget az újabb próbálkozásra, avagy lemond a váltó részvételéről. Mi, és személy szerint én is nagyon sajnálnám, ha nem jönne össze, mert ilyen az ember életében négy évenként adódik, és az is lehet, hogy egyszer az életben. fJi1!!J1 Mi a menetrend? Sz. L.: Naponta dolgozom edzőmmel itthon, Vásárhelyen. Két hét múlva lesz az OB, ahol a tervek szerint 100, 200 és 400 méteres síkfutásban állok rajthoz. Hogya váltó összeáll-e, nem tudni, mi minden esetre egy Hódiák SE 4x400-as váltóval ott leszünk a már említett OB-n, de lehet, hogya magyar válogatott váltójában futok, mintegy utolsó lehetőségként , de mint említettem igazi ellenfelek nélkül nagyon nehéz jó időt futni.

Díjugrató versenyeredmények Az Aranyági ménes lovasai az alábbi eredményeket érték el a következő díjugrató versenyeken: június 20., Deszk "C-B" kategória: B l kezdő lovas kategória: I. Tóth Erika "Aranyági Tűzopál" nevű lovával , B l nyitott kategória: I. Törökné Kezes Gabriella "Aranyági Fáklya", B l kezdő ló kategória: IV. Rácz Ildikó "Aranyági Regina", B 2 ifjúsági kategória: I. Molnár Anita "Betti", ll. Vass Kinga "Aranyági Jutka" június 26., Felgyő "C-B" kategória: B l kezdő lovas kategória: I. Tóth Erika "Aranyági Jutka", III . Tóth Erika "Aranyági Tűzopál" , B l kezdő ló kategória: III. Székely Csaba "Sláger", B 2 5 éves lovak kategória: IV. Székely Csaba "Elisse", B 2 nyitott kategória: V. Czurkó Szilárd "Rokolya", B 2 ifjúsági kategória: ll. Molnár Anita "Betti", B 3 6 éves lovak kategóriája: II . Székely Csaba "Duke Doliart", B 3 ifjúsági kategória: l. Molnár Anita "Betti" június 27. Békéscsaba "C-B" kategória: B 2 kategória: I. Czurkó Szilárd "Rokolya"

••

Oröm és fekete leves Benkiék nagy napjai

Az elmúlt hétvégén a Fejér megyei Adonyban rendezték meg a VII. Adonyi Lovasnapok keretében a 40. Magyar Hajtó Derby versenyt, melyen három kategóriában 41 hajtó állt rajthoz. Az esemény alaposan felértékelődött, hisz a derby egyben VB válogató verseny is volt. Mi, hódmező­ vásárhelyi ek az egyes fogathajtók kategóriájában a "két Benkő" Noémi és Sándor - révén voltunk érdekeltek. A pénteki nyitószámban, a díjhajtásban a mozgásséfÜltek kétszeres világbajnoka, a jászberényi Taczmann Elek nyert. A derby címvédője, Benkő Noémi második helyről várta a szombati maratonhajtást, míg apja Tiszagyöngye nevű lovával ötödik lett. A folytatásban a mártélyi kettős kitett magáért, hisz Benkő Sándor nyerte a lovat és embert próbára tevő maratont, míg lánya, Noémi Uferrel harmadik lett. Mivel az első nap győzte­ se Taczmann csak negyedik tudott lenni, ez azt jelentette, hogy a vásárhelyi hajtónő élre állt két nap után, apja negyedik helyről várta a vasárnapi akadályhajtás versenyét. A szűk alapidejű, technikás pálya alaposan feladta a leckét a hajtóknak és lovaiknak.

Minden jó, ha a vége jó mondhatják Benkőék, hisz Noémi nyerte a zárószámot, és ezzel együtt megismételte elmúlt évi sikerét, derbygyőztes lett. Benkő Sándor is felléphetett a dobogó harmadik fokára, mivel a két nap után harmadik helyen álló Gáspár Zoltán "elszállt", 21 .50 hp-ot vétett, és elbúcsúzhatott dobogós helyezésétől.

A Magyar Köztársaság 2004. évi Hajtó Derby győztese egyes fogathajtóknál Benkő Noémi, Hódmezővásárhely, Hód-Mezőgazda Rt., Aranyági 160,64 hp, 2. Ménes Taczmann Elek, Jászberény SE - 162,27 hp, 3. Benkő Sándor, Hódmezővásárhely, HódMezőgazda Rt., Aranyági Ménes - 170,16 hp-tal. A kettesfogathajtóknál a Faddi SE hajtója, Kákonyi Norbert nyert, míg a négyesfogathajtóknál a szilvásváradi Bozsik József immár hatodik derby győzelmét szerezte meg, a szegedi Fesztivál LK-s Hódi Károly nyolcadik helyen zárt, ami azt jelentette, hogy lesz Csongrád megyei hajtó résztvevője a XVII. négyesfogathajtó világbajnokságnak augusztus 4-8. között Kecskeméten Hódi Károly személyében.

Az Adonyban megrendezett Hajtó Derby egyben a világbajnokságra készülő egyes és négyes fogathajtók utolsó válogató versenye volt. Az ünnepélyes eredményhirdetést követően Fintha Gábor Szövetségi kapitány kihirdette a három válogató verseny eredménye alapján VB keretét. Ezek szerint az augusztus 4-8. között Kecskeméten megrendezésre kerülő XVII. né-gyesfogathajtó VB-re készülők névsora az alábbi: Lázár Zoltán (Gödöllő, Lázár Lovaspark SE), Dobrovitz József (Vecsés SE), Kecskeméti László (Bugac-Tápiószentmárton, Kincsem Lovaspark SE), Juhász László (Bugac, Abonyi Imre LK), Nyúl Zoltán (Kecskemét, Hírős LK), Bőhler János (Izsák, Sárfehér SE), Bozsik József (Szilvásvárad SE), Bárdos Attila (Hetényegyháza-Tápiószent-márton, Kincsem Lovaspark SE), Hódi Károly (Szeged, Fesztivál LK). ' A szegedi hajtó érthető örömmel fogadta bejelentést, hisz mint említette, sok-sok munka van mögöt-

te, és még sok vár rá a VB rajt jáig. Az ugyancsak világbajnokságra készülő egyesfogathajtókat még arra sem méltatták a szakág illetékesei, hogy a versenyt követően összehívják őket, és megköszönjék, hogy ott voltak a VB válogatókon, és közöljék azt a döntést, amivel nem nagyon lehet egyetérteni, hogy nem lesz magyar indulója a Svédországban július 22-25. között megrendezésre kerülő egyesfogathajtó világbajnokságnak. Benkő Noémi érthetően szomorú volt, derbygyőzelem ide vagy oda, hisz titkolt vágya, a VB-n való indulás, nem teljesül, pedig mindhárom válogató versenyt megnyerte. Nem a legjobb sportdiplomáciai lépés az a tény, hogy nem indítunk versenyzőt az egyes VB-n - fogalmazott tömören Borka József nemzetközi versenybírónk. - Mit lehet erre mondani? Legyen azoknak lelkiismeretfurdalásuk, akik így döntöttek, és még a versenyzőik szemébe sem merték mondani.

Igazi kalandtúra lesz Az ismert

hódmezővásárhelyi

triatlonista Dezső Sándor sok sportágat kipróbált, hisz mielőtt a triatlon sport megszállottja lett, próbálkozott atlétikával, kerékpározással, mezei futással, tenisszel, vízilabdázás sal, vívással és asztalitenisszel.

fJilI!i1 Mire készülnek a triatlonisták?

D. S.: Egy nagy kalandtúrára augusztusban, Záhonynál startolunk, és keresztül szeljük Magyarországot, hisz a cél Szentgotthárdnál lesz, azaz határkő­ től, határkőig megyünk. Lesz benne gyalog, csónakon, lóháton, kerékpárral történő haladás teljes menetfelszerelésben. Úgy tudom, hogy bemelegítésképpen átkelilnk a Tiszán, később a Bodrogon, majd a Hemádon és aSajón, sziklamászást és ereszkedést gyakorolunk a Bükkben a Hámoron, a Mátrában a Kékestetőn és a Cserhátban, majd Verőcénél a

Duna két ágán kelünk át. Következik a Pilis a Rám-szakadékkal, majd a Vértesen és a Bakony vadregényes táján haladunk, Badacsonytomajnál kenuba ülünk és Keszthelyig evezünk, utána az Őrségben barangolunk, és mint említettem, Szentgotthárdnál fejező­ dik be az egy hónapos felkészülési kalandtúra. Ez cirka 800 km lesz.

fJilI!i1 Mire készít fel ez a túra? D. S.: A jövő évi világbajnokságra szeretnénk kijutni - ez a Raid World Championship -, melyen már 1995-ben volt magyar csapat, ám a kiírt távot ők sem tudták teljesíteni. Üstös Pál most új csapatot szervez, jelenleg nyolcan vagyunk, hatan utazhatunk. A VB-ről vajmi keveset lehet tudni, csak sejtéseink vannak. Valahol Argentinában, Patagóniában lesz, de a szervezők előre semmit nem árulnak el.

Szántó Nóri hatodik lett

Az elmúlt hétvégén országos ranglista versenyt redneztek Kiskörén, ahol a Hódmező­ . vásárhelyi Triatlon SE versenyzői közül Szántó Nóri a serdülő korcsoportban 6. helyen végzett. A versenyen ezen korosztály 500 méter úszással kezdett, majd 12 km-t kerekeztek, és végül 3 km-es futásban dőltek el a végső helyezések. Nóri jól jött ki a vízből, de hárman el-

léptek a 12 fős üldöző bolytól, melyben a vásárhelyi triatlonista is hajtott, és végül a futásban még ketten megelőzték, így szoros versenyben hatodik helyen ért célba, ami nem rossz, hisz az idei mérlege egy 15. és egy 12. helyezés volt eddig. Szántó Nóri mellett újoncként rajthoz állt e kategóriában Oskovics Adrienn és Varga Nóri, míg fiúknál Hofekker András 23. lett. A kiskörei verseny a felnőt ­ teknél olimpiai válogató is volt, Kuttor Csaba tartaléka Lipták Tamás lesz, míg Molnár Erika "héttérembere Koch Renáta. A vásárhelyi triatlonisták nem pihennek, hisz két hét múlva Balassagyarmaton a vidék OB-n kell bizonyítaniuk, majd azt követően az OBn. Mindkét versenyre 9-10 főt nevez a vásárhelyi klub tudtuk meg szántó Lukácstói, a klub elnökétől.

Lassan beérik a gyümölcs Dr. Elek Andrást sok olvasónknak bizonyára nem kell bemutatni, hisz körzeti, majd háziorvosként is ismert volt, főleg a tabáni városrészben. Mint sportoló atlétikában ért el sikereket, de a labdasportok sem álltak távol tőle sosem, hisz a Bethlen Gábor Gimnáziumban kettő közül lehetett választani: vagy kosárlabdázott valaki Balogh Imrénél, vagy úszó, vízilabdás lett Török Sándornál. A Bethlen két markáns testnevelő egyénisége egy egész életre megfertőzte a sport, a mozgás szeretetével tanítványait. Elek András kosárlabdázott, de mellette atlétika volt a fő­ sportága, majd amikor fia úszó lett, részt vállalt "úszó

ki , és immár 13 éve, hogy életre keltette egykori testnevelő tanára emlékére a Balogh családdal együtt a "Balogh Imre alapítványt" . fii!!!!.I Hogy jött a sportág váltás? E. A.: Valójában a kosárlabda soha sem állt távol tőlem, akkor, azaz 13 éwel ezelőtt úgy éreztem, tartozom annyival egykori kiváló testnevelő tanárom emlékének, hogy az általa meghonosított sportág utánpótlás nevelését támogató alapítványt életre keltsem, keltsük. Megalakítottuk a Kosársuli klubot, és azóta működünk. Lassan a gyümölcs beérik, de nagyon sok keserves év van mögöttem, mögöttünk. fii!!!!.I Mennyire népszerű ma városunkban a kosárlabda? E. A.: Az általános iskolás korosztályban igen széles az alap, van miből meríteni, majd szűkül a középiskolás korosztályban, azaz itt már csak azok maradnak meg , akik aktív játékosai a koros ztályos csapatainknak. fii!!!!.I Vége a bajnokságnak, elégedett? E. A.: Valójában, ha az eredményt tekintem, akkor igen, hisz korosztályos csapataink ott vannak a legjobb 12-ben országosan, a juniorok ezüstérmesek lettek, míg a felnőt­ tek az NB I/ B-ben középmezőnyben végeztek. Annak örülök, hogy ismét NB VBben van a felnőtt gárda, hisz a vészmadarak évekkel ezelőtt azt mondták, hogy jó pár, talán 10 év is eltelik, hogy újra lesz a városnak NB VB-s férfi gárdája, és lett, vagyunk, létezünk, mégha gondokkal ter-

hesen is. fiiJ!!J1 Mi a legnagyobb gond?

E. A.: A szűkös anyagiak. A sportban szemléletváltásra lenne szükség itt a városban is , ami még várat magára, de hátha megérjük. fJiJ!JJI Nem sok elismerést kap munkájáért, egyáltalán érdekel valakit, hogy mit csinálnak, hogy szerepelnek? E. A.: A szűkebb környezetünket, a gyermekek mögött álló családokat igen. Az azért jól esett, hogy a szövetség amatőr ligája az elmúlt évben értékelte munkámat és eredményeinket, hisz az "Év edző­ jének" választottak. fii!!!!.I Nyáron sem unatkozik ... E. A.: Valóban nem, de most három hétig pihenőt kaptak a játékosok, addig nincs kiadásunk, és nekem is vannak nyugodtabb éjszakáim, nem kell azon töprengenem, hogy ezt vagy azt a kiadást miből oldjam meg. fJiJ!JJI Miért csinálja, ha enynyire nem támogatott a kosárlabda? E. A.: Sajnos, nem csak a kosárlabdáróllehetne itt beszélni, de maradjunk a saját sportom nál. Én egy küldetésféle késztetést érzek, ezért vállaItam és csinálom. Meggyőző­ désem, hogy egyszerűbb lenne felállni és befejezni, volt is időszak, amikor már-már ott tartottam, de mégis vállaltam, és tovább léptem. Aki nem csinált sportot életében, az nem is tudja értékleni, hogy milyen érzés az, amikor egy saját nevelésű junior csapattal egy bajnokságban 34 mérkőzésből 31-et győzelemmel zár csapata.

A legjobbakkal

szülőként" a szakosztály mindennapos munkájában, olyannyira, hogy végül edzőként is dolgozott éveken át a klubnál. Végül a kosárlabdánál kötött

A néhány héttel ezelőtti debreceni országos diákolimpiai győzelmének és a magyar ranglistán elfoglalt helyezésének köszönhetően Horváth László meghívást kapott a 16 éven aluli válogatott sakk csapatba. Az öt főből álló sakk válogatott június 29-én utazott el a délnyugat-indiai Calicut városába, hogy ott

mérkőzik

Magyarországot képviseljék a korcsoportos világbajnokságon. Az előzetes hírek szerint a világ jelenlegi legjobb 16 éves sakkozói valamennyien elindulnak az indiai világversenyen, így Horváth László várhatóan élete eddigi legnagyobb és legerősebb versenyén fog játszani július ll-éig.

TV MŰSOROK 5:50 Nap-kelte 9:00 Frédi, a hangya 9:25 A legendás lovagok 9:50 Eszem-iswm 10: 10 Telitalálat 10:55 EB-liget 11:05 san Francisco utcáin 12:01 Híradó délben 13:05 Slovenski Utrinki 13:30 Együtt 14:05 Rockford nyomoz 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:55 EB-liget 16:05 Telitalálat 16:55 EB-Iiget 17:15 Határtalan 17:40 Közeli - Kulturális híradó 17:45 UIÚÓS pályázati kalauz 17:50 Körzeti híradók 18:00 Híradó 18: 10 A klinika 19:00 A Tenkes kapitánya 19:30 Híradó este 20:00 Telesport - Labdarúgó EB 23:05 EB-Iiget 23: 10 Szurkoljunk együtt! 23:20 Csütörtök este 23:45 A csalétek 1:40 Végtelen nyár

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8:20 Hungarorama 8:30 HEurópa 9:00 Tvveeniék 9:20 A földönkivüli lány 9:45 WM, a boszorkányos kutya 9:55 Oggy és a svábbogarak 10:05 Bűvölet 11:00 Gong 11:40 Bekezdések 11:50 Hírek, idójárás-jelentés 12:05 Vers 12: 10 Gazdakör 12:25 Ének búzamezókról 13:45 Kézmű­ vek 14:00 A repülés titkai 15:00 Ablak a természetre 15:10 Az állatok birodalma 15:40 Magyar szellem a brit szigeten 16: 10 Magyar emlékek az Adrián 16:30 RégiókUngvár 17:00 Kalendárium 17:50 Helyesen! 17:55 Szót kér a természet Réti legyezófú 18:00 Híradó 18:35 Őfelsége kapitánya 19:30 Mese 20:00 Indulnak a királyok 21 :50 Híradó 22: 15 Bekezdések 22:20 Váltó 22:50 Esti kérdés 23:35 A vad jövó 0:00 Az Istenek visszatérése 0:55 Vers

6:00 Segíts magadon! 6:30 Jó reggelt, Magyarország! 7:00 Lazac - a Borsodi Beachen 9:00 EISÓ szerelem 9:55 Szeretók és riváIisok 10:55 Teleshop 12:35 Őz, a csodák csodája 14:35 Játékidó 15:35 'Mllker, a texasi kopó 16:35 Bűbájos boswrkák 17:30 Beverly Hills 90210 18:30 Tények 19:05 Aktiv 19:45 Tremors - Ahová lépek ott mindig szömy terem 20:45 Tai ?an 23: 15 Jó esté~ Magyarország! 23:45 Fbkoli Történetek 0:45 Drága testek

RTL Klub 6:00 Disney-rajzfilmsorozat: Kacsamesék 6:30 Reggeli 9:00 Recept Klub 9: 10 \ád szenvedélyek 9:35 06-81-320-320 10:30 Top Shop 11:30 Deleló 12.00 Híradó 13:IOAutómánia 13:35 06-81-320-320 14:55 Disneyrajzfilmsorozat: Kacsamesék 15:20 Recept Klub 15:35 Airwolf 16:30 Ármány és szenvedély 17 :25 Édes dundi \álentina 18:30 Rll. Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Egy rém rendes család 20: 10 Barátok közt 20:45 Seriff az égból 22:25 Az utca törvénye 23:25 Találkozások 23:35 Moziklub o: 10 Nash Bridges - Trükkös hekus 1:05 Fbnt hu 1:30 Fókusz

július 2., péntek 5:50 Nap-kelte 9:00 Frédi, a hangya 9:25 A legendás lovagok 9:50 Hol-rru'? 10: 10 Telitalálat 10:55 EB-liget 11:05 san Frandsco utcáin 12:0\ Híradó délben 13:05 Körzeti magazinok 14 :05 Rockford nyomoz 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:55 EB-liget 16:05 Telitalálat 16:55 EB-liget 17:15 Növé-

nyek, állatok a Kárpát-medencében 17:40 Közeli - Kulturális híradó 17:45 Uniós pályázati kalauz 17:50 Körzeti híradók 18:00 Híradó 18:10 A klinika 19:00 A Tenkes kapitánya 19:30 Híradó este 19:56 Sporthírek 20: 1OA döntó 20:25 A berni csoda igaz története 22:00 A döntó 22: I 5 A Mecss 23:00 Magyar olimpikonok 23:05 Péntek este 23:40 EB-liget 23:50 A hold 2: 10 Végtelen nyár

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8:20 Hungarorama 8:30 Heuréka! MegtaláltamI 9:00 Robbie, a fókacsemete 9:45 Gyümölcsország lakói 9:50 NIMH titka II: 10 Váltó 11:40 Bekezdések 11:50 Hírek, idójárás-jelentés 12:05 Vers 12:10 Gazdakör 12:25 Esti kérdés 13:10 sebességláz 13:40 Nyelvórzó 14:00 Europica vanetas 14:30 Kéziratos térképek a Magyar Országos Levéltárban 15:00 A Topkapi palota 16:00 Célkeresztben 16:30 RégiókKolozsvár 17:00 Kalendárium 17:55 Szót kér a természet Ligeti szóló 18:00 Híradó 18:35 Őfelsége kapitánya 19:30 Mese 20:00 Kész képregény 21 :35 Századunk 22:05 Híradó 22:30 Bekezdések 22:40 A megtaláIt paradicsom 0:25 Üstökós 0:55 Vers

6:00 TotalCar 6:30 Jó reggelt, Magyarország! 7:00 Lazac - a Borsodi Beach-en 9:00 8só szerelem 9:55 Szeretók és riválisok 10:50 Teleshop 12:25 Szahara 14:35 Játékidó 15:35 'Mllker, a texasi kopó 16:35 Bűbájos boszorkák 17:30 Beverly Hills 90210 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Kö~ csön kinyír visszajár 21 :40 Bumeráng 23:50 Jó esté~ Magyarország! 0:20 y-akták

RTL Klub 6:00 Disney-rajzfilmsorozat: Kacsarnesék 6:30 Reggeli 9:00 Recept Klub 9: 10 \ád szenvedélyek 9:35 06-81-320-320 1'Ű:3O Top Shop 11:30 Deleló 12.00 Híradó - Déli kiadás 12.10 Kavalkád - Nemzetiségi mű­ sor 12.40 Ünnepnaptár - \állási műsor 13:10 Klipklub 13:35 06-81-320-320 14:55 Disney-rajzfilmsorozat: Kacsamesék 15:20 Recept Klub 15:35 Airwolf 16:30 Ánnány és szenvedély 17:25 Édes dundi \álentina 18:30 Rll. Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Egy rém rendes család 20: I OBarátok közt 20:45 Bombaklón 22:25 KIckboxer O: 15 Így készült 0:40 Találkozások 0:55 Nash Bridges - Trükkös hekus 1:50 Fókusz

július 3., szombat

5:50 Nap-kelte 9:00 Huckleberry Finn 9:25 Vissza Sherwoodba! 9:45 Gulliver utazásai 10: 15 Telitalálat 11:00 EB Liget II :05 Társasutazás - Európa csillagai 11:30 Társasutazás - Európa csillagai 12:01 Hírek 12:10 Idóalagút 13:05 A szárba szökkenó köles ünnepe 13:55 Századunk 14:25 EB Uget 14:35 Telitalálat 15:30 EB Liget 15:50 Drága MolIy 17:30 Verssor az utcazajban 17:40 Út a döntóig 18:35 Luxor-show 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 20:05 Nyári koktél 21:35 Trespass 23:15 Magyar olimpikonok 23:20 Híradó este 23:25 EB Liget 23:30 Pusztitó szenvedélyek I: I OVIgyázz! Kész! Jazz! 1:50 Pénz, pénz, pénz

DUNA TV 5:45 Néptáncok 6:00 Drága Nagyi! 6:30 Nyornkere5Ó 8:00 Hírek 8:05 Ami igaz, az igaz 8:20 Hungarorama 8:30 Helyesen 8:40 Itt és ott, itt és most 9:00 Kicsi a bors, de

erós 9:30 Cimbora 9:55 Birkák 10:05 Wilf, a boswrkányos kutya 10: 15 oggy és a svábbogarak 10:30 DVD 11:00 Mindentudás Egyeteme 11:50 Hírek, idójárás-jelentés 12:IOVers 12:15Gazdakör 12:30 lsten kezében 12:55 Táncház 13:25Á11atokés artisták a porondon 14:25 A gyerekek órája 16: 10 Az ókori Egyiptom felfedezése Kalandorok és fosztogatók 17:00 Hanna és Anna meg egy Mamut 17:30 Euroszkóp 17:55 Szót kér a tennészet: Orlay-murok 18:00 Híradó 18:35 Híres párok, híres párosok 19:00 csak a kötözött bolondok. .. 19:30 Mese 20:00 Az aranyifjú 21:50 Dunasport 22:05 Afrika koktél 23:35 Az igazi Elvis 0:30 Áldott állapot 0:55 Vers

6:00 Tv2 matiné 07:35 Fox Kids 10: 15 \ád világ 11:15 Jenny 11:45 Laktérító 12:15 TotalCar 12:50 Családjogi esetek 13:40 Az elveszett ereklyék fosztogatói 14:40 SrnalMlle 15:35 Sliders 16:35 Csillagkapu 17:30 Trükkös halál 18:30 Tények 19:00 Magel\án 19:30 Activity show 20: 10 TöketIenek 21:55 Szemtól szemben 1:20 Hatszoros ölelés

tizsákban 6:45 Tv2 matiné 8:45 Fox Kids 9:40 Titánok 10:40 StahI konyhája II: 10 Norbi II :45 Aszupercsapat 12:45 Xena 13:40 Tequila és BoneIIi legújabb kalandjai 14:40 Kobra 15:35 Air America 16:30 'MlIker, a texasi kopó 17:30 JAG. - Becsületbeli ügyek 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Tarzan és az elveszett város 21:40 Született július 4én 0:20 \átel

RTL Klub 6:00 Az intemet csodái 6:25 Hupikék törpikék 6:50 A világ meséi 7:00 Kölyökklub 9:40 Nikki 10:05 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 11:45 Hazárd megye lordjai 12:45 Swknyás fejvadász 13:40 Forma-I - Francia Nagydij Magny-Cours 16:20 Hatoslottósorsolás 16:35 \ásámapi Receptklub 17:25 Cobra 11 18:30 Rll. Klub Híradó 19:00 Mindent bele, angyalok! 20:00 \ákIárma 22:00 Végzetes szépség O: 10 MalIiózók I: 10 Nash Bridges - Trükkös hekus 2:00 Fókusz Fbrtré

j úlius 5.,

h étfő

RTL Klub 6:00 Ünnepnaptár 6:25 Disney-rajzfrlmsorozat 6:50 A világ meséi 7:00 Kölyökklub 9: 1O 'MlIt Disney-rajzfilmek 10:05 Titkok nyomában 11:00 Hangulaijelentés az Rll. Klub-TMobile RoadShow-rál II :25 ÖUelház 12:00 Híradó 12:15 A vadak ura 13:05 Autómánia 13:40 Forrna-I - Francia Nagydíj, MagnyCours 15:05 Dawson és a haverok 15:55 Az elveszett világ 16:50 A víz fogságában 18:30 Rll. Klub Híradó 19:00 Fókusz plusz 19:30 Kleopátra 23:00 Irdatlan iramban 0:50 Titkok nyomában 1:50 Cleopatra 2525

július 4 ., vasárnap 5:50 Nap-kelte 9:05 Huckleberry Finn 9:25 Vissza Sherwoodba! 9:50 Gulliver utazásai 10: I 5 Telitalálat II :05 EB Uga II: I 5 "Így szól az Úrl" II :25 Társasutazás - Európa csillagai 12:01 Hírek 12:10 Uniós pályázati kalauz 12:20 Idóalagút 13:15 ÜnNEPP 70 13:45 A Magyar Kultúra Éve az Egyesült Királyságban 14:15 CseUengók 14:35 Örömhír 15:05 EB Liget 15: 15 Telitalálat 16:05 EB Liget 16:25 A 10. királyság 17:55 Önök kérték! 18:30 Szívek szállodája 19: 15 Szerencsi, fel! 19:30 Híradó este 19:55 Telesport - labdarúgó EB 23:05 EB-liget 23: 10 Szurkoljunk együtt! 23:20 Híradó este 23:25 Szerencsi, fel! 23:30 Hélhatár 0:20 Az X-csapat

DUNA TV 5:45 Benyovszky Móric és a malgasok földje 6:35 Hahó, ÖCSi! 8:00 Hírek 8:05 Ami igaz, az igaz 8:20 Hungarorama 8:30 Helyesen! 8:40 Meséról mesére, kockáról kockára 9:00 Ne bántsd a koalákat! 9:25 Pettson és Fmus 10:45 VI. Kárpát-medencei Csengey Dénes 11:20 Századunk 11:50 Hírek, idójárás-jelentés 12:10 Vers 12:15 Gazdakör 12:30 ÉJÓ egyház 13:00 NÓlacsokor 13:20 CseUengók 13:45 Uz Bence 15:05 FürdóheIyi utazások 15:35 Egy évszázad Armstronggal 16:30 FmIékképek - Régi híradók 16:50 Robbie, a fókacsemete 17:40 A világörökség kincsei 17:55 Szót kér a természet: Fényló galaj 18:00 Híradó, idójárásjelentés 18:20 Heti Hírmondó 19:05 csak a kötözött bolondok... 19:35 Mese 20:00 Egy marék dinamit 22:30 Dunasport 22:45 Védószínek 0:20 JazzLand Cserfó - Boros Júlia és a Tiborcz Quintet 0:55 Vers

5:50 Nap-kelte 9:00 Frédi, a hangya 9:25 A legendás lovagok 9:50 Hol-mi? 10: 10 Telitalálat 10:55 EB-liget 11:05 Parlamenti Napló 12:01 Híradó délben 13:05 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:05 Rockford nyomoz 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:55 EB-liget 16:05 Telitalálat 16:55 EB-Iiget 17: 15 Határtalan 17:40 Közeli - Kulturális híradó 17:45 Uniós pályázati kalauz 17:50 Körzeti híradók 18:00 Híradó 18:10 A klinika 19:00 A Tenkes kapitánya 19:30 Híradó este 19:56 Sporthírek 20: 10 Kékfény 21: 10 Slágerpará' dé 21:55 Magyar olimpikonok 22:00 Hétfó este 22:35 Nagyítás 23: 1O EB-Iiget 23:20 A túszok ára 0:50 Végtelen nyár

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8: I O Hungarorama 8:30 Fürdóhelyi utazások 9:00 Tweeniék 9:20 A varázslatos iskolabusz 9:45 A földönkívüJi lány 10: 15 FmIékképek 10:35 Heti Hírmondó 11:20 Hanna és Anna meg egy mamut 11:50 Hírek, idójárás-jelentés 12:05 Vers 12: 10 Gazdakör 12:25 Halld Izrael! 12:55 Célkeresztben 13:25 Nyornkeresó 15:00 A csodálatos állatvilág 15:30 Az igazi Elvis 16:25 Heuréka! Megtaláltam! 16:55 Az állatvilág titkai 17:00 Oroszlán és ökör 17:30 Régiók - Marosvásárhely 17:55 Szót kér a természet: Tiszaparti margilvirág 18:00 Híradó 18:35Abudapestimisszió 19:30 Mese 20:00 Majd a komomyik 20:55 Tálentum - Balogh Kálmán dmbalomművész 21:25 Híradó 21:50 Közép-Európai Magazin 22:20 Universitas 23:30 Emberek - Homo provintialis 0:55 Vers

6:00 Norbi 6:30 Jó reggel~ Magyarország! 7:00 Lazac - a Borsodi Beach-en 9:00 8só szerelem 9:55 Szeretók és riválisok 10:50 Teleshop 12:30 Benny HiU 13:00 carrie Buck története 14:35 Játékidó 15:40 'Ml1ker, a texasi kopó 16:35 Bűbájos boswrkák 17:30 Beverly Hills 90210 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Városi vadász 21:45 Szóbeszéd 23:45 Férfimagazin 0:20 Jó esté~ Magyarországi 0:45 TopSport I: 15 A ~ hatatlan

RTL Klub 6:00 Hupikék törpikék 6:30 Reggeli 9:00 Re-

cept Klub 9: 10 \ád szenvedélyek 9:35 0681-320-320 10:30 Top Shop 11:30 Delelő 12.00 Híradó - Déli kiadás 13:10 Klipklub 13:35 06-81-320-320 14:55 Disney-rajzfilmsorozat: Kacsamesék 15:20 Recept Klub 15:35 AiIwolf 16:30 Ármány és szenvedély 17:25 Édes dundi \álena 18:30 R1l. Klub Híradó 19:00 Fókusz plusz 19:40 Egy rém rendes család 20: 10 Barátok közt 20:45 csak az erős győzhet 22:30 Fennsíkok csavargója 0:35 Találkozások 0:50 Nash Bridges - Trükkös hekus 1:50 Fókusz

július 6., kedd

5:50 Nap-kelte 9:00 Frédi, a hangya 9:30 A legendás lovagok 9:50 Eszem-iswm 10: I O Út a mennyországba 11:05 san Francisco . utcáin 12:01 Híradó délben 13:05 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:05 RockIord nyomoz 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:55 Egy rendes család 16:50 Maradj velünk! 17:00 Református ifjúsági m(lSOr 17: I OKatolikus krónika 17:40 Közeli - Kulturális ruradó 17:45 Uniós pályázati kalauz 17:50 Körzeti túradók 18:00 Híradó 18: 10 A klinika 19:00 A Tenkes kapitánya 19:30 Híradó este 19:56 Sport/úrek 20:05 Életképek 20:50 Jutalomjáték 21 :45 24 22:30 Kedd este 23:05 Olimpiai ruradó 23: 15 Gubera 23:35 Kis Apokrif 23:40 Gen(i)us diabolis 0:00 Végielen nyár

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8: 10 Hungarorama 8:30 HEurópa 9:00 Tweeniék 9:20 A földönkívilli lány 9:45 Cimbora 10:20 oggy és a svábbogarak 10:30 Közép-Európai Magazin 10:55 Bűvölet 11:50 Hírek, időjárás-jelentés 12:05 Vers 12:10 Gazdakör 12:25 lsten kezében 12:55 Euroszkáp 13:25 Csendben fu~ méIyen fut 15:00 A háztúzőrző 16:00 A csodálatos állatvilág 16:30 "Halak, vizek ... " 17:00 Etúdök építészetre 17:30 Régiók - fu. zsony 17:55 Szót kér a természet: Kapcsos korpafú 18:00 Híradó 18:35 Őfelsége kapitánya 19:30 Mese 20:00 Mr. Universe 21:40 Híradó 22:05 Manifesto 23:40 Copy Shop 23:55 ÓSztön 0:55 Vers

6:00 Laktérítő 6:30 Jó reggelt, Magyarország! 7:00 Lazac - a Borsodi Beach-en 9:00 Első szerelem 9:55 Szeretők és riválisok 10:50 Teleshop 12:30 Bermy Hill 13:05 Dinkaszauruswk 2. 14:35 Játékidő 15:40 'MlJker, a texasi kopó 16:35 Bűbájos boswrkák 17:30 Beverly Hills 90210 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Mr. Bean - Mr. Bean bajjal jár 20: 15 Irigy Hónaljrnirigy Show 21: 15 Ámyékkommandó 23:00 Szere~ nem szeret 23:20 Ablak Európára 23:50 Jó esté~ Magyarország! 0:20 Tengerparty 0:30 Propaganda 1:00 Az utolsó blues

RTL Klub 6:00 Disney-rajzfilrnsorozat: Kacsamesék 06:30 Reggeli 09:00 Recept Klub 09: l O\ád szenvedélyek 09:35 06-81-320-320 10:30 Top Shop 12.00 Híradó - Déli kiadás 11:30 Delelő 12.00 Híradó - Déli kiadás 13:10 Fókusz Fbrtré 13:35 06-81-320-320 14:55 Disney-rajzlilrnsorozat: Kacsamesék 15:20 Recept Klub 15:35 AiIwolf 16:30 Ármány és szenvedély 17:25 Édes dundi \álentina 18:30 R1l. Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Egy rém rendes család 20: l OBarátok közt 20:45 Harmadik műszak 21:35 Alias 22:35 Okö\han:os 00:30 Találkozások 0:45 Nash Bridges - Thikkös hekus 1:40 Fókusz

5:50 Nap-kelte 9:00 , a hangya 9:30 A legendás lovagok 9:50 Eszem-iswm 10: l O Út a mermyországba 11:05 san Francisco utcáin 12:01 Híradó délben 13:05 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 14:00 Szerencsi, fel! 14: 10 Rockford nyomoz 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:55 Egy rendes család 16:45 Korrnányváró 17: 15 Únnutató - Újjászületés 17:40 Közeli - Kulturális túradó 17:45 Uniós pályázati kalauz 17:50 Körzeti túradók 18:00 Híradó 18:10 A klinika 19:00 A Tel1kes kapitánya 19:30 Híradó este 19:56 Sporthírek 20:05 Quizflfe 21:05 Az Ügynökség 21:50 24 22:40 Szerda este 23: I OOlimpiai ruradó 23:20 Aranyláz - A pénz vonzásában 23:50 Háborús játékok 1:40 Végtelen nyár

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8: 10 Hungarorama 8:30 FürdőheJyi utazások 9:00 Tweeniék 9:20 A varázslatos iskolabusz 9:45 A földönkívüli lány 10: 10 Meséről mesére, kockáról kockára 10:30 Tálentum 11 :00 Bűvölet \1:50 Hírek, időjárás-jelentés 12:05 Vers 12: 10 Gazdakör 12:25 Élő egyház 12:55 Amíg élünk, tanulunk 13:10 A szárnyaszegett madarak 15:00 Csodás természet 15:55 Az állatvilág titkai 16:00 SeJyemút - Stein Aurél nyomában 16:30 A világörökség kincsei 17:30 Régiók - Székelyudvarhely 17:55 Szót kér a természet: Ibolya 18:00 Híradó 18:35 Őfelsége kapitánya 19:30 Mese 20:00 Tlzer1két dühös ember 21:35 Híradó 22:05 Gong 22:45 Kenyér és virág 0:00 Alaszka bölcsei 0:55 Vers

6:00 Propaganda 6:30 Jó reggel~ Magyarország! 7:00 Lazac - a Borsodi Beach-en 9:00 E1só szerelem 9:55 Szeretők és riválisok 10:50 Teleshop 12:30 Benny HilI 12:55 fuJytassa külföldön 14:35 Játékidő 15:40 \MiIker, a texasi kopá 16:35 Bűbájos boswrkák 17:30 Beverly HilIs 90210 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóbarátok 20:15 Banánhéj 21:15 A tűz markában 23:15 Cinematrix 23:45 Jó estét, Magyarország! 0:05 Minden héten háború

RTL Klub 6:00 Disney-rajzfilrnsorozat: Kacsarnesék 6:30 Reggeli 9:00 Recept Klub 9: 10 \ád szenvedélyek 9:35 06-81-320-320 10:30 Top Shop 11:30 Delelő 12.00 Híradó - Déli kiadás 13:10 Klipklub 13:35 06-81-320-320 14:55 Disney-rajzfIlmsorozat: Kacsarnesék 15:20 Recept Klub 15:35 Airwolf 16:30 Ármány és szenvedély 17:25 Édes dundi \álentina 18:30 R1l. Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Egy rém rendes család 20: I OBarátok közt 20:45 Rajzás 23:55 Találkozások O: 10 Nash Bridges-Trükkös hekus 1:05 Antenna 1:40 Fókusz

július 1., csütörtök 4:35 A zabolátlan focista 6:30 Jóbarátok 6:55 Emlékek rabságában 8:35 Mindenütt nó 10:25 Úton hazafelé 11 :50 Joshua 13:20 Gyógyír 15:20 Mozi! Mozi! Mozi! 15:45 Bella Martha 17:30 Emlékek rabságában 19: 15 Boldog Születésnapot! 21 :00 Börlön pszicho

22:35 Keménykötésűek 0:05 A pók hálójában l :45 Hollywoodi sztárok 2: l O A kísértés csapdái 3:50 Gyógyír

július 2., péntek 5:50 Hollywoodi pletykák 6:30 Bella Martha 8: 15 Bazi nagy görög lagzi 9:50 Kim és a farkasok Il :20 Diggity kincse 12:55 Hollywoodi sztárok 13:20 Scooby-Doo 14:45 Nevem Sam 17:00 Men in BlackSötét zsaruk 2. 18:30 Jóbarátok 18:55 Bazi nagy görög lagzi 20:30 Mozi! Mozi! Mozi! 2 1:00 Egy csók és más minden 22:30 Hart háborúja 0:30 Véres munka 2:20 Vámpírok városa

július 3., szombat 4:00 Hollywoodi sztárok 4:25 Men in Black - Sötét zsaruk 2. 5:50 Felvétel indul! 6:30 A vér kötelez 8:00 Az esküvói ruh a 9:35 Földrepottyant tünd ér 11 :05 Ferde forgatás 12:50 Szerelem és háború 15:05 Tanguy - Nyakunkon a kisfiunk 16:55 A vér kötelez 18:25 Batman és Robin 20:30 Jóbarátok 21:00 Corelli kapitány mandolinja 23:10 Hollywoodi sztárok 23:35 Tabu 0:55 Széfbe zárt igazság 2:30 A drog pokla

július 4., vasárnap 4: l O Charlotte Gray 6:30 Doktor Szöszi 8:05 Batman és Robin 10:10 Jóbarátok 10:40 Merlin visszatér 12:10 Mozi! Mozi! Mozi! 12:40 Az új fiú 14:10 Meg vagyunk lóve 15:45 Békés családi túzfészek 17:20 Charlotte Gray 19:20 Doktor Szöszi 21 :00 Taxi 3 22:25 Háborúra háborúról I :05 Az "igazi" 2:35 Pandora szelencéje

július 5.,

hétfő

4: 15 Felvétel indul! 4:45 Meg vagyunk lóve 6:30 Kate és Leopold 8:25 Békés családi túzfészek 10:00 Mozi! Mozi! Mozi! 10:25 Popeye 12:00 Az iskoláját! 13:25 Háromszoros visszavágó 15:00 Joshua 16.30 Hollywoodi sz tárok 16: 55 Idóstoppolók 18:30 Felvétel indul! 19:05 Kate és Leopold 21 :00 Dögölj meg, Smaci! 22:45 Pollock 0:45 A Kilenc királynó 2:35 A skarlát betű

káosz 12: 15 Varázsló a szomszédok 13:40 Kopog a szemem! 15:20 Mennyé má 16:45 Buli a parkban 2003 18:50 Nevem Sam 21 :00 Taxi 3 22:25 Lengyelek Londonban O: IDA kísértés csapdái l :45 A pók hálójában 3:25 Édes kis semmiség

Júl/us 1., csütörtök: 16.00 Vásárhelyi Magazin ism. I. rész 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Vásárhely Magazin 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 Mici néni két élete - magyar vígjáték 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23.00 Vásárhelyi Magazin ism. II. rész 0.00 Képújság

Július 2., péntek: 16.00 Vásárhelyi Magazin ism. I. rész 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Képes Sport 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 VIV film 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23.00 Vásárhelyi Magazin ism. II. rész 0.00 Képújság

Július 3., szombat: 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm ös zszeállítás 18.00 Heti Híradóink 20.00 Képes Sport (hétfői ism.) 22.00 Képújság

Július 4., vasárnap: 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm öszszeállítás 17.30 Zene-Doboz ism. 18.00 Képes Sport (pénteki ism.) 20.00 Heti Híradóink 22.00 Képújság

Júl/us 5.,

hétfő:

16.00 Vásárhelyi Magazin ism. I. rész 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás l 7.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Képes Sport 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 Zene-Doboz játék 21.15 VIV film 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23_00 Vásárhelyi Magazin ism. II. rész 0.00 Képújság

Júl/us 6., kedd:

július 6., kedd 4:45 Pop eye 6:30 Gomolygó viharfelhők 8:05 Úton hazafelé 9:30 Volpone 11 :00 Emlékek rabságában 12:40 Diggity kincse 14: 15 Gyógyír 16: 15 Gomolygó viharfelhők 17:50 A Jade skorpió átka 19:30 Nancy Drew 21 :00 Szex és New York 21 :30 Sírhant Művek 22:25 Eltanácsolt tanácsadó 23:55 Börtön pszicho l :30 Gladiátor 3: I O Ism erős játékok

július 7., szerda 4:50 Diggity kincse 6:30 Nevem Sam 8:40 A Jade skorpió átka 10:20 Felvétel indul! 10:50 Totál

16.00 Vásárhelyi Magazin ism. I. rész 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Vásárhely Magazin 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 VIV film 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23.00 Vásárhelyi Magazin ism. ll. rész 0.00 Képújság

Júl/us 7., szerda: 16.00 Vásárhelyi Magazin ism. I. rész 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeállítás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Vásárhely Magazin 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 VIV film 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23.00 Vásárhelyi Magazin ism. II. rész 0.00 Képújság

kérdése a promenadon

Novákné l
kívül költséges . A fiatalok állást is nehezen találnak, örökös pénzhiánnyal küszködnek, épp ezért kilátástalannak látom a helyzetüket. Kiss Lászlóné (53) rokkantnyugdíjas: A korombeliek közül, aki eddig nem jutott lakáshoz, annak ezután már nagyon nehéz lesz szereznie. Húsz éwel ezelőtt jobb volt a helyzet ezen a téren, a mai fiataloknak szülői háttér nélkül esélyük sincs lakásvásárlásra. Sajnos a kölcsönök kamata előre kiszámíthatatlan, hisz volt már arra precedens, hogy felrúgtak szerződéseket. Kristó Attila (35) bolti eladó: A lakáshelyzet ma nem a legjobb, mert a kedvezményes kamatokat felemelték. Viszont javulás is tapasztalható, mert a kölcsönök nem jövedelemfüggők , így többen fel tudják venni azokat. Jómagam tíz évre igényeltem hitelt; szerintem nem lesz gond

Hét éves a csabai kapcsolat A Belvárosi Olvasókör hét éve áll jó kapcsolatban a békéscsabai Haán Ferenc Hagyományőr­ ző Nyugdíjas Klubbal, azóta minden évben egy-egy alkalommal ellátogatnak egymáshoz. Idén először a békéscsabaiak látogattak Vásárhelyre 35 fővel. Sótyi Györgytől, a Haán Ferenc Nyugdíjas Klub vezetőjétől megtudtuk, hogy 15 éve alakultak meg, egy jeles evangélikus lelkipásztor nevét felvéve. A névadó nemcsak lelkipásztori feladatát látta el, jelentős néprajzkutató is volt. A vendégek az Alföld Galériában ismerkedhettek városunk képzőmúvészetével, majd a Gazdasági Egyesület pincéjében kiállított régi paraszti eszközöket tekintették, majd a napot közös fürdőlátogatással zárták. (divikiJ

Hraskó István rovata

a törlesztéssel, mert nem nagy összegről van szó . Tőkés Beáta (32) fodrász: Már régóta szeretnénk beköltözni Batidáról Vásárhelyre, hogyakislányunk könnyebben tudjon iskolába járni, mi pedig dolgozni. Bejártuk az összes hitelbankot, de kifogásolták, hogy csak egy gyerekünk van, valamint rendelkezünk ingatlannal is, egy tanyával. Rácz Balogh Kata (26) vállalati ügyintéző: Akik igazán szeretnének hitelhez jutni, mindenképpen rendelkezniük kell valamennyi alaptőké­ vel, vagy biztos szülői háttérrel, hiszen tudjuk, hogy bizonyos feltételeknek meg kell felelni ahhoz, hogy valaki hitelképessé váljon . Nekünk szerencsére már van saját lakásunk, ezen folytatunk folyamatos felújítás okat. Varga Zsuzsa (54) nyugd~ jas: A fiatalokat sokkal job-

Varga Zsuzsa ban kellene támogatni, hisz nagyon kevesen jutnak lakáshoz, többek között azért is, mert alacsony keresettel rendelkeznek. Biztos szülői hátté r nélkül nem igazán tudnak érvényesülni , a munkahelyek sem támogatják őket, az állami juttatások pedig kis mértékű e k ; a törlesztőrészleteket a csekély jövedelmekból nehéz fizetni. A hitelfelvételhez is megfelelő alappal kell rendelkezni, ami egy induló fiatalnak nem mindig adatik meg.

MINDEN SUZUKI MODELL . . . 100 OOO Ft árengedménnyel . .

;;;iiiiiiiiiil

cr.

~

:::> cr.

,

o

Uj Liana új ,köntösben,

. , , , , megfiata ladva mar 1.3-as motqrral IS csablto ARON . Ignis és Wagon R már DIZELvá ltozatban is. a,utók 10-40% KIA' RU S I'TA'S'• Használt kedvezmennyei! j ~sere m,u nk~díja minden INGYENES aZ,üla tlpUSU szelllely- es kIsteher-

6c ~ ~

,~

gépkocsinak amennyiben az olajat tölünk vásáro lja.

Ignis klíma utólagos beszerelése gyári árnál 100 OOO Ft-tal olcsóbban. Az ön

márkakereskedője:

$

SUZUKI (;1l/
Hódmezővásá rhely, Szántó K.

J. u. 108. Tel. : 246-199 Makó, Aradi u . 29 . • Telefon: 209-002

Internet cím: www.suzukitakacs.hu

Dél-alföldi hírportál:

www.promenad.hu [email protected]

11111111111111111111111111 9 771218 742006