Číslo PA je na jeho zadní straně. Syrena 155

- 1 -

Syrena 155

- 2 -

Číslo PA je na jeho zadní straně. Syrena 155

- 3 Okresní razítka Těšínského Slezska, čísla okresních razítek, která dosud ve známé literatuře nebyla uváděna. O problematice píše námi několikrát zmiňovaná literatura, a sice „Stemple okręgowe poczty Austryjackiej na Ziemiach Polskich“ od Jerzego Bartke + kolektiv. Mezi okresními razítky Těšínského Slezska v katalogu nebyla dosud určena čísla některých pošt o nichž jsme věděli, že existovaly, ale jejich čísla jsme dosud neznali. Stále existuje několik pošt u kterých jejich číslo okresního razítka bylo a je dosud neznámé. Dnes můžeme zveřejnit další dvě takovéto pošty. Alexanderfeld (Alexandrowice) XI/1.

Okresní razítko této pošty XI/1 I. Typu je na poštovní průvodce na 50 korun poslané do Opavy na Slezskou zemskou pokladnu. Na průvodce nejsou vylepeny známky, jedná se o služební zásilku osvobozenou od poštovného, proto v místě pro nalepení známek tyto nenajdeme. Je tam jen o tom uvedeno patřičné zdůvodnění. Expedičním razítkem odesílací pošty je roštové razítko jen s německým textem ALEXANDERFELD s datem 29.11.18. Jednalo se tedy podle data již o Polskou poštu. V místě pro otisk okresního razítka je hezký otisk razítka s číslem XI/1 I.Typu. Na zadní straně průvodky je příchozí razítko pošty v Opavě, dvoukruhové s můstkem přesahujícím mezikruží a s datem 30.XI.18 --, rozlišení „4b“.Razítko je jednou otištěno jako příchozí a podruhé jako doklad o vyplacení poslané částky. Adresát - Slezská zemská pokladna zde otiskla svoje razítko Syrena 155

- 4 s podpisem někoho, kdo částku převzal a datem 30.11.1918. Zajímavostí v kolonce pro záznam o vyřízení zásilky je otisk podle provedení asi kovového razítka 1.B.E.1. a s ručním dopsáním čísla „21“. Jedná se asi o interní záznam s razítkem s přidělenými čísly některému oprávněnému zaměstnanci pošty, který tyto zásilky evidoval. Alt Bielitz (Staré Bielsko) XI/2.

Jedná se o průvodku na 9 korun poslaných do Budějovic. Zásilka je vyplacena rakouskou známkou Karel 25 hal. Na přední straně průvodky je 2x otištěno jednokruhové, jen německé razítko ALT BIELITZ s datem 29/11/18. Razítko je Typu VI. podle polské typologie a Typu E 76 podle naší typologie razítek. V místě pro otisk okresního razítka je hezký otisk razítka XI/2 I.Typu. Na zadní straně průvodky jsou dva otisky razítka pošty v Budějovicích: Příchozí s datem 3.XII. 18.X—, německo-české BUDWEIS 1 * BUDĚJOVICE 1 / 3c, typ G 137 dle naší typologie razítek. Razítko stvrzující vyplacení částky adresátovi je Typu G 136 s datem až –7.XII.18/2e. Obě razítka používala pošta v Budějovicích od roku 1904. Na světě jsou tedy další dvě dosud neznámá čísla okresních razítek XI/1 a XI/2. Již těch dosud neznámých moc nezbývá, ale stále je co hledat! Pro Syrenu zpracováno podle materiálu ing. Kypasta a mgr. Manteryse. Syrena 155

- 5 Další nálezy českopolských razítek M 50 z r.1938. Razítko Fryštát /Frysztat: Psali jsme o něm v Syreně již několikrát, a sice: -Syrena č.68 str.12, rozlišení „b“ s datem –1.X.38-17,na poštovní poukázce, -Syrena č.111 str.27, rozlišení „e“ s datem 24.VIII.38-13, na zásilce okresního soudu, -Syrena č.111 str.29, rozlišení „c“ s datem 4.X.38-12 na materiálu okresního soudu, -Syrena č.111 str.30, rozlišení „c“ s datem 5.X.38-13 na materiálu okresního soudu, -Syrena č.128 str.29, rozlišení „e“ s datem 1.IX.38-18 na lístku-pohlednici do Vídně, -Syrena č.128 str.29, rozlišení „e“ s datem 18.VIII.38-13 na ústřižku podacího lístku, -Syrena č.128 str.30, rozlišení „a“ s datem 2.IX.38.17.

Dnes přinášíme otisk tohoto razítka na pohlednici s datem 22.VI.38-13. Na razítku není čitelné jeho rozlišení, co je ale důležité je datum použití již 22.června 1938.U razítka Fryštátu je to nejrannější nám známé datum použití. Jelikož razítka Fryštátu byla s rozlišením a, b, c, d, e, f, g, schází nám nález tohoto razítka M 50 z Fryštátu s rozlišením d, f, g. Za ukázku děkujeme Teodorowi WILCZKOWI z Karviné. Reprodukce zásilky s razítkem M 50 je na str. 10. Razítko M 50 pošty Jablunkov/Jabłonków. Otisk razítka přinášíme na československé známce s přetiskem „O.T.“. Razítko je s datem 12.IX.3817. Bohužel nejde rozluštit na otisku razítka jeho rozlišení. Podle literatury by mělo razítko existovat s rozlišením a, b, c, d . Razítko od této pošty Typu M50 z r.1938 jsme dosud nepublikovali. Za ukázku děkujeme Otíkovi ŠRUBAŘOVI z Těšína. Razítka Typu M 50 byla na některých poštách Těšínského Slezska zavedena někdy v polovině r.1938. Bylo-li to k určitému datu pro všechny pošty stejné, to stále nevíme. **************************************************************** Seznam činných poštovních úřadů na Těšínském Slezsku podléhajících Inspektorátu pošt a telegrafů v Krakově, stav k 31.5.1919. Název úřadu: Okres: Název úřadu: Okres: . Alexandrowice Bielsko Bielsko 1 Bielsko Bielsko 2 Bielsko Bielsko Stare Bielsko Bystra Śląska Bielsko Bystrzyca Cieszyn Brenna Bielsko Cieszyn 1 Cieszyn Cieszyn 2 Cieszyn Chybie Bielsko Czechowice Bielsko Darków Frysztat Drogomyśl Bielsko Dziećmorowice Frysztat Dziedzice Bielsko Frysztat Frysztat Goleszów Bielsko Grodziec Bielsko Istebna Cieszyn Jasienica k.Bielska Bielsko Jaworze Bielsko Jabłonków Cieszyn Syrena 155

- 6 Název úřadu: Kamienica k.Bielska Międzyrzecze Górne Niemiecka Lutynia Olszówka Dolna Próchna Rudnica Skoczów Trzyniec Wapienica Wisła

Okres: Bielsko Bielsko Frysztat Bielsko Bielsko Bielsko Bielsko Cieszyn Bielsko Bielsko

Název úřadu: Okres: Kończyce Wielkie Frysztat Nawsie Cieszyn Ogrodzona Cieszyn Piotrowice k.Frysztatu Frysztat Pończów Cieszyn Skrzeczoń Frysztat Strumień Bielsko Ustroń Bielsko Wędrynia Cieszyn Zebrzydowice Śląskie Frysztat

.

Zpracováno podle Úředního denníku Ministerstva pošt a telegrafů č.10 strana 23. **************************************************************** Zajímavé pohledy-dokumenty poslané do Bytomia v r. 1938. Bytom (Beuthen) je poměrně velké, hornické město nedaleko Katowic. Těsně kolem města probíhala před druhou světovou válkou hranice mezi Německem a předválečným Polskem. Bytom byl tehdy na německé straně, dnes patří Polsku. Obě zásilky jsou poslány na sklonku r. 1938 na stejnou adresu do Bytomia. Jejich obsah je zajímavý věcně i filatelisticky. 1)Zásilka poslaná 9.9.1938 :

Zásilka má strojové, propagační razítko s textem GROßDEUTSCHLAND, NŰRNBERG, Reichsparteitag (Velkoněmecko, Norynberk, říšský stranický den). Odesilatel píše do Bytomia: „Norynberg,stranický den Velkoněmecké říše. Můj malý Bucliku, z krásného,starého Norynberku Ti zasílám srdečné pozdravy a přeji Ti, aby se Ti vedlo tak dobře, jak mě. Vykonávám službu v čestné Syrena 155

- 7 jednotce,ve které jsme čtyři z Bytomia. Budeme zvlášť zaměstnání, ale uvidíme zato více než obvykle. Zůstávám zde do 13. Když se Ti bude dobře dařit a bude něco nového, tak mi napiš pár řádků. Tak na shledanou v Bytomi“. 2)Zásilka poslaná z 11.10.1938:

Zásilka má propagační razítko pošty BERLIN AW 11 / ae. Datum na můstku razítka je 11.10.38-2. Text propagačního razítka: Ein Volk hilft sich selbst (národ si pomůže sám). Odesílatel píše: „Berlin-Lichtenfelde, tělesná standarta Adolfa Hitlera, jednotka úmrlčí lebky-Brandenburg. Milá Katko. Můj odjezd proběhl překvapivě rychle, ale mohlo kromě toho všechno možná jinak dopadnout. Nyní ležime zde 6 týdnů ve výcviku. Přísný vojenský výcvik. Co tomu říkáte, že v zimě pojedeme do Jeseníků na lyže. Těším se na pár řádků z Bytomi. Srdečně zdravím, Heil Hitler. Co k tomu více dodat? Pisatel byl příslušník elitní jednotky z blízkosti okolí Adolfa Hitlera. Píše, že jen z Bytomia tam jsou ve výše uvedené elitní jednotce čtyři. Za necelý rok nato napadli nacisté na Polsko, které měl pisatel pocházející z Bytomi na hranici města Bytom! Jak asi skončil? Možná i přežil! Každopádně to musel být nějaký prominentní nacista nebo člen rodiny nacisticky silně smýšlející. Co všechno asi měl za sebou a na svědomí. To se již dnes nedozvíme! Za materiál děkujeme Otíkovi Šrubařovi z Těšína. **************************************************************** Polská okupace Těšínského Slezska 1938-1939, pošta KARVINÁ 1 Pošta Karviná 1 neměla nic společného s dnešní poštou Karviná 1. V r.1938 byla pošta Karviná 1 a Karviná 2 na území dnešní Karviné-Doly, zatím co dnešní pošta 733 01 Karviná 1 je ta, která se v r.1938 jmenovala Fryštát. Původní Karviná měla před polskou okupací v r.1938 tedy dvě pošty, Karviná 1 (umístěna Syrena 155

- 8 byla nedaleko od karvinského pivovaru) a Karviná 2 (umístěna byla před dolem Jindřich). Obě tehdy karvinské pošty dnes již neexistují. Byly zbourány v důsledku poddolování. Dnes bychom se měli věnovat té tehdy větší-poště Karviná 1. Původní Karviná měla v r.1921 dle údajů 19.229 obyvatel. V r.1930 to již bylo 22.317 osob.V tom 9462 občanů hlásících se k Čechům, 9086 občanů hlásících se k Polákům a 1417 občanů hlásících se k Němcům. Z meziválečného období používala pošta Karviná 1 pod československou správou celkem 3 razítka (mimo raz.rakouských), a to Typu M 41, M45 a M 50. Po okupaci Polskem 10.X.1938 používala pošta Karviná 1 polské, jednokruhové razítko s rozlišením a, b, c, d . Karwina 1/*a* Razítko nacházíme převážně na peněžních poukázkách a na různých potvrzeních pošty. Bylo asi používá-no hlavně u peněžní přepážky (viz ukázky vlevo) První stvrzenka je zajímavá tím, že je s textem zcela vytištěným v polštině, ačkoliv zní na adresu vlastníka konta v Klosterneuburg u Vídně. Toto potvrzení má na zadní straně vytištěny i tehdy platné poplatky poště za posílání peněz. Poplatky: Částka: poplatek: Do 50 zł 10 gr. 20 gr. 50-100 zł. 30 gr. 100-250 zł. 40 gr. 250-500 zł. 60 gr. 500-750 zł. 80 gr. 750-1000 zł. 1000-5000 zł. 1,50 zł. 5000 a výše zł. 2,50 zł. Za poslání částky 4 zł. a 21 gr. tehdy zaplatil klient 10 gr. V té době to bylo 2,38% z částky. Dnes za 4 Kč 21 hal. bychom zaplaSyrena 155

- 9 tili 20 Kč, to je 475% posílané částky!! Na poukázce „C“ pak dokonce 30 Kč!! Data na složenkách: u první 14 VI 39 18 , u druhé –9 V 39 12. Karviná 1/*c* níže je ukázka s těmito razítky na obyčejném dopise poslaném do Stonavy. Datum na můstku razítek je 17 I 39 12.

Karviná 1 /*d*, ukázka na materiálu oraženém „z ochoty“ s datem záboru.

Syrena 155

- 10 Jedná se o udělanou „památku“ (suvenýru, jakých z té doby potkáváme nejvíce z různých pošt záboru) na čs. dopisnici. Na dokumentu jsou navíc otisky dvou propagačních razítek o návratu a spojení území s Polskem. Na „celistvostech z ochoty“ je nejčastějším razítkem to s rozlišením *d*. Na jednotlivých známkách nejčastěji nalézáme otisky razítek s rozlišením *c*, *d*. Na potvrzenkách pošty a ústřižcích je nejčastějším razítko s rozlišením *a*. Razítko s rozlišením *b* nacházíme nejméně často. Proč? Sám je ve své sbírce nemám. Nemám je ani na razítkovaných známkách smytých ze zásilek! Vzácností ze záboru čs. území na Těšínském Slezsku jsou doporučené zásilky s tehdy používanými R-razítky. U pošty Karviná 1 je to razítko „R/a/“.Viz Syrena č.123 na str. 34-35 s expedičním razítkem s rozlišením *d*. O R-razítku z pošty Karviná 1 s „R/a“ píše i polský Filatelista č.10 z r.1998. Je zde otázka: Existuje u této pošty i R-razítko jen se samostatným „R“ bez „a“ v lomítku? Kopii takovéto zásilky bychom uvítali, jestli ji někdo má, rovněž i kopii celistvosti s razítkem s rozlišením *b*! Kolegovi Otíkovi Šrubařovi děkuji za zapůjčení potvrzenky s natištěným vlastníkem konta s adresou v Rakousku. U potvrzenky druhé na str. 7 je zajímavé to, že má sice číslo šekového konta, ale není na ní uvedeno, jakou částku klient vplatil do „příruční kasy dolu Jan v Karviné“?? ing. Jiří Jan KRÁL **************************************************************** Reprodukce zásilky z Fryštátu s razítkem Typu M 50 s datem 22 VI 38 13, která měla být na str. 5 této Syreny. Omlouváme se, vypadlo nám to!!

**************************************************************** Ještě jedna zajímavost z dubnové aukce firmy ALFIL r. 2006, která se do Syreny č. 154 již nevešla. Jedná se o neperforovaný, 25-známkový přepážkový arch známky nominální hodSyrena 155

- 11 noty 4 zł. z období Generalgouvernementu. PA je nabízen spolu s PA nominálních hodnot 2, a 6 zł. (PA 113-116 GG neperforované). Dole na reprodukci je jen PA nominální hodnoty 4 zł. Katalogová cena jen známek na 3 neperforovaných PA je 2250 zł. (jedna známka po 30 zł.). Vyvolávací cena za 3 neperforované PA byla 8.800 Kč. Dva PA z nabídky mají mírně ohnuté růžky, jeden PA má zvrásnělý papír. Známky byly tištěny 4-sektorovou formou, sektor obsahuje 5x5=25 kusů známek. Normálně byly známky perforovány perforací o rozměru 13½ : 14. Tisk ve Státní tiskárně ve Vídni.

Syrena 155

- 12 Na horním okraji je název emise, na levém a pravém okraji PA je počítadlo, dole vlevo je podpis autora návrhu, v pravém dolním rohu PA je podpis rytce. Uprostřed na dolním okraji PA pod 23.známkovým polem je název tiskárny a označení tiskového sektoru na tiskovém archu. V našem případě na ukázce na předcházející straně Syreny to je označení I/1. **************************************************************** Bitva u Slavkova 1805-2005, kašet Sekce polních pošt. 2.-4.12.2005 se konaly oslavy 200. výročí bitvy tří císařů u Slavkova (Austerlitz). Nás-ledky této bitvy pocítil tehdy i Těšín. Do měs-ta byla umístěna většina úřadů rakouské mo-narchie. Těšín byl přeplněn uprchlíky, rakou-ským a ruským vojskem. V důsledku epide-mie bylo hodně mrtvých. V průběhu půl roku bylo jen v Těšíně pochováno přes 10.000 vo-jáků. Sekce polních pošt k tomuto výročí vydala černý kašet o průměru 55 mm. Jeho reprodukci přinášíme nahoře vlevo. Literatu- ra: “Cieszyn, przewodnik krajoznawczy“ 1993, str. 28. Připravil Ota ŠRUBAŘ **************************************************************** Ještě jednou k rakouským okresním razítkům z tzv.“Kongresovky“. Psali jsme o nich v Syreně č.147 na str.7-10 a v Syreně č. 152 na str.11-12. V Syreně č. 147 na str.9 jsme publikovali ústřižek s okresním razítkem s číslem „82“ OSTROWIEC. Z čísla „82“ byla na reprodukci ale jen „2“-ka, „8“-ka byla odstřižena. Pan Bartke, který se problematikou intenzivně zabývá, nám poslal pro naši Syrenu reprodukce dvou dalších zajímavostí. 1) Ústřižek poštovní poukázky se 2 známkami nominále po 2,5 K oráč, hnědofialová, Katal.č.83 B s číslem okresního razítka „82“. Zde proti naši ukázce v Syreně č.147 je 82-ka již celá. Na známkách je otisk znárodnělého razítka OSTROWIEC (jen polský text, německý je odstraněn). Z reprodukce nelze Bohužel rozluštit datum na můstku razítka. Je to asi 11. (??), rok 21 (?). 2) Zároveň nás pan Bartke upozornil na svůj článek z Filatelisty r.2002 č.9, str.461, kde publikoval okresní razítko „Kongresovky“ s číslem „97“. Razítko na tomto ústřižku (reprodukce na další str.) Syrena 155

- 13 je od pošty v Sosnowcu z roku 1920. Čísla nad „91“ (publikovaný seznam v Syreně 147) byla Ředitelstvím pošt a telegrafů v Lublině připravena a rezervována jako náhradní pro další etapní poštovní úřady. Pro ně byla i zhotovena příslušná okresní razítka. Rakouská pošta je už ale nevyužila a po získání nezávislosti Polskem v r.1918 je již následník-Polská pošta použila pro některé poštovní úřady. Úřady, kterým to bylo přiděleno byly asi na území uhelné pánve Dąbrowskiej, její úřady byly připojeny k Lubelskému ředitelství pošt a telegrafů. My jsme v Syreně č. 147 již publikovali poštovní úřad č. 93 (Częstochowa) a č. 100 (Zawiercie). Teď se přišlo na to, že č. 97 má Sosnowiec. Zbývá rozluštit, komu patřila č. 92, 94-96, a 98-99 ? Může to být například Będzin, Czeladź a jiné pošty z tohoto území. Za obě ukázky Prof. Bertkemu děkujeme a srdečně jej touto cestou do Krakova zdravíme. Do seznamu v Syreně č. 147 si tedy laskavě dopište k č. 97 SOSNOWIEC. Posledním číslem v seznamu je námi publikované č. 100 (Zawiercie). **************************************************************** Kde zařadit toto razítko z Opavy?

Jedná se o Feldpostku poslanou podle expedičního razítka pošty Opava 4- 13.1. 1915. Jelikož je zásilka označena ručně „Feldpost“, není vyplacena známkami. Zásilka má zajímavé,3-řádkové razítko: „Quarantalnespital/Lehrerbildungsanstalt / Tropau“. Jedná se tedy o karantenní nemocnici umístěnou v učitelském ústavě Syrena 155

- 14 v Opavě. Otisk razítka je světle fialový, rozměr 71x18 mm. Jak chápat toto razítko otištěné na feldpostce? Jako útvarové, nebo jako nemocniční, či dokonce jako razítko instituce-učitelského ústavu? Určitě v důsledku válečných operací a nutnosti léčit raněné, byl původní učitelský ústav v Opavě změněn na karantenní nemocnici a určitě vojenskou! Na feldpostce se s něčím takovým setkávám poprve. Jaromír JANČA, Karviná **************************************************************** Protektorátní, doporučená zásilka ze Slezské Ostravy.

Zásilka je vyplacena známkami protektorátu s portrétem A.Hitlera. Nominál známek 3 a 1,20 K. Tarif za doporučený dopis váhy do 20 g. činil v době expedice zásilky: poštovné za dopis do 20g 1,20 K, příplatek DOPORUČENĚ 3 K, celkem 4,20 K. R-nálepka je dvojjazyčná, německo-česká: Schlesisch-Ostrau 1/ Slezská Ostrava 1. Expediční razítko je rovněž německo-české: Schlesisch-Ostrau 1 * Slezská Ostrava 1 * s datem na můstku 16.1.43-15. Zajímavý je adresát: Zemský prezident na Moravě, Brno. Podle posledního katalogu Pofis je hodnota zásilky buď 20 nebo 25 Kč, podle toho, zda uvažujeme o ceně podle frankatury či jako o R-zásilce. Miroslav MUCHA, Olomouc **************************************************************** Zajímavé označení EXPRÉS zásilky z Těšína. Zásilka je poslána z Těšína do Konské-Kanada, což je část před Třincem. Pro zásilku je použita dopisnice CDV 49, vydání ze 17.7.1933. Poštovné za dopisnici je v době expedice zásilky 50 hal. Jelikož je zásilka poslána EXPRÉS, je zásilka dofrankována známkou 1 Kč Nitra (spěšný příplatek v užším doručovacím okrsku Syrena 155

- 15 -

„A“ činil ke dni expedice zásilky 1 Kč, celkem za zásilku 1,50 Kč. Expediční razítko Těšína je Typu M 45 s rozlišením „c“. V použití bylo 1924-1938. Datum na můstku razítka je –5.VIII.38-20. Razítko příchozí v Třinci je Typu M 41 s rozlišením „a“ (1920-1938). Razítko má chybně nastavený rok v datu na můstku: „5.VIII. 3 8“ .Jelikož „8“ na můstku razítka je vlastně v místě časového údaje, v roku je jen „3“ místo „38“. Nebo si to někdo v Třinci zjednodušil a z údaje roku a času udělal prostě s velkou mezerou z 3 a 8 jen rok „3 8“? Zajímavostí zásilky je to, že je na ni mezi adresou a příchozím razítkem Třince dvojí nápis červeně: „Doručit ihned!“ a „Spěšně!“. Proč, když je na zásilce již nálepka EX-PRÉS?? Ota ŠRUBAŘ, Těšín **************************************************************** Poštovna, *OBER-ZUCKAU / ŻUKÓW GÓRNY* (Horní Žukov). O poštovně jsme již psali v Syreně č.77 na str.20-21, kde jsou z této poštovny dvě zásilky, a to z 21.10.?? a z 11.12.1914. Razítko poštovny (otisk černý) má rozměr 48x14 mm, Vpú je pošta Hnojník. Poštovně použito je jen toto razítko. Známá použití z období 8.1912-4.1917 (Cena 50Eur.). Poštovna byla v provozu od 1.3.1902, činnost poštovny byla ukončena 31. 1.1925 (Liter.2). Liter.1 uvádí výskyt razítka na dopise z 23.8.1910 a na recepisu z 18.4.1917. Liter.2 uvádí tedy na rozdíl od Liter.1 výskyt razítka o dva roky později (8.1912)!! Kdo má tedy pravdu? A nečerpejte pak i ze starší literatury!!?? Je pravděpodobný i výskyt druhého razítka (viz Poštovny 1987/1/274). Naše ukázka je na velikonočním pohledu. Bohužel razítko Vpú je nečitelné, ani podle textu na zásilce nejde určit, kdy byla zásilka poslána. Jen podle toho, že pisatel píše o Syrena 155

- 16 tom, že..“ odjíždí na vojnu do Lwowa, ale momentálně nemá povolávací rozkaz“ lze usuzovat, že lístek je psán o velikonocích ve válečných letech 1915-1918. Dole je zmiňovaný pohled s razítkem poštovny.

**************************************************************** Zásilka poštovny *Zawada (Schles./Śląsk)* (razítko č.1). O této poštovně jsme zatím nepsali. Dle literatury 1 používala poštovna celkem 4 razítka: 1)*ZAWADA (Schles./Śląsk)*, 46x15 mm, použití 1903 až ?, barva světle fialová. Rozměr a barva podle skutečné zásilky z tohoto čísla Syreny. Liter.1 i 2 neuvádí rozměr, ani barvu tohoto razítka. Liter .1 o něm píše: „Razítko je uvedeno ve statutu, ale jeho výskyt nebyl dosud doložen“ . Cena -?2)*ZÁVADA* (DĚTMAROVICE) , 45x10 (?? 1922 ??), barva fialová, známý výskyt 15.7.1922 Cena -„3)*ZÁVADA u BOHUMÍNA*/PETROVICE u BOHUMÍNA, 35x13 mm, barva fialová,(1932-1938), známý výskyt 13.11.1936 Cena 15 Eur. 4)*ZÁVADA u BOHUMÍNA* (PETROVICE u BOHUMÍNA)/*ZAWADA* (PIOTROWICE), 62x10, výskyt 1938, barva?? Cena -„Vyobrazení razítka č.4 prý uvádí polský časopis Filatelista 1994/č.1/str.35. Tento chybný údaj uvádějí obě literatury. Pro poštovnu byly v různých obdobích různé Vpú. Od 1.10.1903 Vpú Dittmansdorf/Dětmarovice, 1918 (Liter.2.1919) Petrovice u Fryštátu, 2.9.1920 Dětmarovice, 22.5.1932 Petrovice u Bohumína, 1938 Petrovice u Bohumína /Piotrowice. Poštovna byla zrušena oficielně 15.3.1946. Informace o razítku č.4 z polského Filatelisty, údajně 1994/č.1/str.35 je nepravdivá. V uvedeném roce, čísle a na uvedené straně najdeme jen zahraniční novinky a emisní plány OSN, Belgie a Jersey. O tomto razítku se ale píše v časoSyrena 155

- 17 pise FILATELISTYKA (ne Filatelista), r.1994,číslo 1 a na str.38 (ne 35) v článku T.Wincewicze. Zde je razítko i vyobrazeno (??). Zda je to originál, či jen „reprodukce textové části“ se tam nedočteme. Liter.2 u razítka č.2 (výše) uvádí rozměr 44x11mm a u razítka č.3 (výše) rozměr 35x14 mm (v Liter.2 je to razítko č.4. Liter.2 raz.č.3 nevede, vede jen razítka 1, 2, 4 a 5. Čísla razítek 1 a 2 stejné. Z Liter.1 razítko č. 3 je v Liter.2 jako č.4 a razítko č.4 z Liter.1 je v Liter.2 jako č.5.).U razítka č.4 (v Liter.1 je to č.3) jeho výskyt podle Liter.2 od 9. 1934 do 7.1938. Pokusil jsem se spojit na jaře 2006 s T.Wincewiczem, který v časopise Filatelistyka 1994,č.1 na straně 38 o razítku č.4 (z Liter.1) psal. Žádal jsem jej o xero zásilky s tímto čtvrtým razítkem poštovny v Závadě (podle Liter.2 je to razítko č.5) o kterém tam píše. Kolega Wincewicz je ale stará známá „slibotechna“. Řídí se jak obvykle v těchto případech heslem, „slíbit není hřích“!! a jak obvykle, „skutek utek“ a dosud jsem se od něj o tomto razítku nic nedozvěděl!!!

Na naší ukázce nahoře je zásilka s otiskem razítka poštovny v Závadě, a to s razítkem č.1., jehož rozměry a barvu literatura č.1 neuvádí. Rozměr je podle skutečnosti 46x15 mm, i když otisk razítka není zrovna kvalitní. Razítko je na zásilku otištěno slabě, navíc je ve světle fialové barvě a to je problém pořídit kvalitní xero. Ale je to toto zmiňované razítko! Expediční razítko patří Vpú DITMANSDORF s datem 23/12/03. I toto razítko je na zásilku otištěno velmi špatně čitelné. V textu datum není, ale mezi jiným je to blahopřání k Vánocům. Adresátem je student medicíny Alfons Bajorek z Lazů u Doubravy. V levém rohu dopisnice je informace o jejím charakteru v 7 jazycích, potisk je zelený. Razítko DITTMANSDORF (Dětmarowice) v Monografii č.13 ani nenajdeme! Dle materiálu Josefa Moroně pro Syrenu zpracoval ing. Jiří Jan KRÁL. Syrena 155

- 18 Ceny u jednotlivých razítek jsou převzaty z Liter.2. Ceny znamenají: -?- (razítko nebylo na dokladech ještě nalezeno), -„- (cena záliby). Ceny jsou pocho-pitelně za kvalitní celistvosti s kvalitními razítky poštoven i Vpú. Různými údaji v Liter. 1 a 2 jsme z toho nadělali trochu „guláše“. Na tomto případě jsme chtěli ukázat, že v jednotlivých literaturách o stejné problematice jsou rozdíly v údajích. Jak si má ten, kdo si to nemůže ověřit na faktech pak vybrat, který údaj je správný? Kdo se o problematiku poštovny v Závadě zajímá by si měl proto pro jistotu prostudovat oba níže uvedené zdroje. Liter.1: Oldřich Tovačovský, Historie poštoven na Těšínsku. Liter.2: Petr Gebauer a Jozef Tekeĺ, České a slovenské poštovny 1900-1958. **************************************************************** Za Evženem FEBREM. Jako blesk z čistého nebe zapůsobila zpráva o tom, že kolega Evžen FEBER náhle zemřel. Ještě v pátek 8. 9. nám dovezl z Těšína v Polsku vytištěné Syreny. Jako obvykle jsme pak spolu poklábosili o všem možném kolem filatelie. S úlevou mi sdělil, že v Těšíně již s podnikáním skončil a že odchází do důchodu. Těšil se na to, že si konečně dá do pořádku filatelistické záležitosti, diskutovali jsme o tom, jak si dá známky do havidek na albové listy, jak si dá do pořádku zahrádku a jak se bude věnovat svému vnukovi a rodině, na což všechno měl dosud jen velmi málo času. Prostě plánů a energie na několik let dopředu. To jsme ale nevěděli on ani já, jak málo času mu zbývá. Rozloučili jsme se s tím, že se v příštím týdnu u mne opět staví. Dle sdělení syna měl již přes sobotu a neděli nějaké problémy, pak mu bylo i trochu lépe. Až 13. 9. navštívil svého lékaře. Po provedení EKG mu zjistili náběh na infarkt. Když se pak oblékal, zabylo mu náhle špatně, ztratil vědomí a krátce na to zemřel. Nebylo mu prý pomoci, i když se mu to stalo u lékaře. Kolega Feber byl zakládajícím členem našeho Klubu polské známky. Pro většinu Syren nám dělal dle přání xerokopie (dělal některé xerokopie i pro toto 155 číslo Syreny), vozil nám z Těšína vytištěné Syreny a dělal nám spojku-listonoše Syrena 155

- 19 mezi kolegy filatelisty v Polsku a našim klubem. Známky sbíral již jeho otec a bratr, oba s bratrem byli členy karvinského KF-07-14. Kolega Feber byl ve filatelistických záležitostech opravdu odborníkem. Dělal do starého Rakouska, Německa, Švýcarska, dělal první republiku a Československo vůbec, dělal následně Českou republiku i Slovensko. Měl perfektní staré i nové Polsko. To vše, stejně jako své nejbližší náhle opustil. Byl to syn naší Slezské země, pocházel od Suché u Havířova. Než začal po roce 1989 soukromně podnikat, zastával celou řadu technicky významných funkcí na Karvinsku i přímo v Karviné. Byl to člověk velice skromný, tichý, nenápadný. Bylo na něj vždy a ve všem spolehnutí, co si vzal za úkol, to vždy poctivě a přesně splnil. Aktivně se v minulosti podílel i na organizování a realizaci filatelistických výstav v mateřském klubu KF-07-14 Karviná. Kdo jsme jej znali a s ním spolupracovali, hlavně v redakční radě Syreny, budeme na něj vždy vzpomínat jako na dobrého a přátelského kolegu, který vždy udivoval svým klidem a rozvahou. Klaníme se jeho památce a vyjadřujeme hlubokou, upřímnou soustrast jeho nejbližším. Existuje-li nějaké „filatelistické nebe“, tak se tam s ním určitě jednou setkáme a budeme pokračovat ve zde na zemi rozdělané a nedokončené práci. Kolega Feber byl člověk, na kterého se nezapomíná. Touto cestou mu srdečně a naposledy děkujeme za vše, co udělal pro filatelii, pro Klub polské známky i mateřský klub KF-07-14 Karviná. Kdo jste jej znali, vzpomeňte na něj s námi. Za Klub polské známky v České a Slovenské republice a za redakční radu Syreny ing. Jiří Jan KRÁL. ****************************************************************

Známky vydané v Polsku ve II. čtvrtletí 2006. Ve II.čtvrtletí 2006 vydali v Polsku celkem 16 kusů známek (katal.č.4086-4101) za 34 zł. v novinkové službě.Tamtéž byly razítkované známky za 20,40 zł. a FDC za 40,60 zł.Mimo známek vydali v Polsku ještě 3 aršíky (bloky) a jeden PA. V období II.čtvrtletí byl v Polsku za ekonomickou, vnitrostátní zásilku do 20g tarif 1,30 zł. a za tutéž zásilku zahraniční 2,40 zł. Katal. č. 4086 - 4087: „Velikonoce“, nominál 1,30 a 2,40 zł, datum vyd. 3. 4. 2006. Tisk vícebarevným hlubotiskem PWPW SA. Papír bílý, fluorescenční. Kat.č.4086: 1,30 zł. - děvčata v krojích s kočičkami, náklad 22 mil. kusů známek Kat.č.4087: 2,40 zł. - šmigrust, náklad 3 mil. kusů známek. Formát známek 31,25 x 25,5 mm. Tisková forma byla jednosektorová, tiskový arch se rovná přepážkovému a obsahuje 100 kusů známek (10x10). Ke dni vydání známek byla v prodeji jedna FDC. Známku a FDC navrhla Agnieszka Sancewicz, razítko na FDC navrhla Marzanna Dąbrowska. FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Perforace ZHř. 11½:11¾. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Na následující straně jsou dvě 60-známkové části obou PA, známky s názvem emise a známky ze známkových polí 1. a 11. s nápisy. Syrena 155

- 20 -

Syrena 155

- 21 Vlevo je FDC obou známek. Název emise je na horním okraji PA nad 5.-6. známkovým polem PA. V rozích PA, před 41. a 51. zn. polem PA a za 50. a 60. zn. polem PA jsou černá kolečka s křížky. Na pravém okraji PA jsou barevná kolečka v barvách tisku známek. Před 1. a 11. známkovým polem PA jsou nápisy: CMYK (každé písmeno jinou barvou) wielk. 2006 1.30 a CMYKS (každé písmeno jinou barvou) wielk. 2006 2.40 (viz předcházející strana). Na levém okraji PA jsou barevné testovací stupnice. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA zasahuje po jednom perforačním otvoru svislé perforace. ** série stála v no-vinkové službě 3,70 zł., O série 2,22 zł. a FDC 4,30 zł. Katal.č.4088: „Polská města-CZĘSTOCHOWA“, nominál 2,40 zł., datum vydání 24.4.2006.Vícebarevný hlubotisk PWPW,SA, papír bílý, fluorescenční. Známka byla tištěna stejně, jak známky Velikonoce. Na okrajích PA se nacházejí stejné znaky a nápisy tiskárny jak u emise Velikonoce, jen před 1.11. známkovým polem PA je nápis: CMYKS czest. 2.40 zł. Tisková forma je opět jednosektorová a obsahuje 100 kusů známek (10x10). Formát známek je 31,25 x 25,5 mm. Známku, FDC (reprodukce nahoře) a příležitostné razítko navrhla Maria Dziekańska. FDC je s příležitostným razítkem pošty CZĘSTOCHOWA 1. Perforace ZHř.11½:11¾. Bez širokého perforačního otvoru. Provedení perforace je stejné, jak u známek Velikonoce. Náklad je mnohamilionový, dosud neukončený, opakovatelný. Nerazítkovaná známka byla v novinSyrena 155

- 22 -

Syrena 155

- 23 kové službě za 2,40 zł., razítkovaná za 1,44 zł. a FDC za 3,00 zł. Na předcházející straně je horní část PA (6 řad známek), níže 1.-11. známkové pole PA s nápisy, 10., 20. a 30. známkové pole s barevnými kolečky a dole horní část PA s názvem emise. Katal. č. 4089: „Evropa - Integrace viděná očima mladých“, nominální hodnota 2,40 zł., datum vydání 5. 5. 2006. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW SA. Papír bílý, fluorescenční. Tiskový arch obsahoval 6 tiskových sektorů, po rozřezání přepážkových archů, PA obsahuje 20 kusů známek (5x4). Perforace ZHř. 11½ : 11¾. Široký perforační otvor je 4. zdola ve svislé perforaci známek. Na horním okraji PA nad 2.-4. známkovým polem PA je název emise: EUROPA - INTEGRACJA WIDZIANA PRZEZ MŁODYCH. V levém dolním rohu PA je označení pozice přepážkového archu na tiskovém archu, v pravém dolním rohu PA je počítadlo nominální hodnoty celého PA. Hřebenová perforace postupovala vzhledem k poloze známek zdola nahoru. Sektory 4, 5 a 6 mají neproperforovaný dolní okraj PA a zcela properforovaný horní okraj PA. Sektory 1, 2 a 3 mají zcela properforovaný horní i dolní okraj PA. Viz reprodukce zkráceného PA ze sektoru č. 3 a celého PA ze sektoru 4 na následující straně. Náklad ve výši 500 tisíc kusů známek, to je 25 tisíc kusů PA. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC (viz reprodukce vlevo) s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Anna Niemierko. Nerazítkovaná známka stála v novinkové službě 2,40 zł., razítkovaná 1,44 zł. a FDC (jeden kus) 3,00 zł. Katal.č.4090, Blok 141: „Světová filatelistická výstava Waschington 2006“, nominál 2,40 zł., datum vydání 19. 5. 2006. Známka s kupónem vydaná ve formě aršíku (bloku). Na kupónu jsou portréty Tadeusza Kościuszki a Jiřího Waschingtona + dopisní obálka a státní vlajka USA. Formát známek a kupónu je 39,5 x 31,25 mm. Formát aršíku je 115 x 77 mm. Náklad aršíku je 500.000 kusů. Známka a kupón jsou stejné velikosti a jsou operforovány ZR 11:11½. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Plocha aršíku je s podtiskem (část mapy v modré barvě). Aršík, FDC a příležitostné razítko navrhla Anna Niemierko. FDC je s Syrena 155

- 24 -

Syrena 155

- 25 příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Papír bílý, fluorescenční. Vytištěno vícebarevným hlubotiskem PWPW SA. ** aršík byl v novinkové službě za 2,40 zł., O za 1,44 zł. a FDC (jeden kus) za 3,00 zł.

Nahoře je reprodukce aršíku vydaného ke světové výstavě poštovních známek Waschington 2006, vlevo je pak FDC s tímto aršíkem. Aršíky nejsou číslovány počítadlem. -------------------------Katal. č. 4091 : „Návštěva papeže Benedykta XVI v nominál Polsku“, 1,30 zł. Datum vydání 25. 5. 2006. Vícebarevný ofset PWPW SA. Papír bílý, fluorescenční. Tiskový arch obsahoval šest tiskových sektorů, po rozřezání přepážkových archů, PA obsahuje 16 kusů známek (4 x 4). Nad 2.-3. známkovým polem PA je název emise: WIZYTA PAPIEŻA BENEDYKTA XVI W POLSCE. V levém dolním rohu PA je označení pozice PA na tiskovém archu. V pravém dolním rohu PA je počítadlo nominální hodnoty celého PA. Syrena 155

- 26 -

Syrena 155

- 27 Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zdola ve svislé perforaci známek). Perforace ZHř. 11 ½ : 11 ¼. Formát známek je 31,25 x 39,5 mm. Náklad je 1.000.000 kusů známek, to je 62.500 kusů PA. Perforace postupovala vzhledem k poloze známek zdola nahoru. Sektory 4, 5 a 6 mají neproperforovaný dolní okraj PA, sektory 1, 2 a 3 mají properforovaný horní i dolní okraj PA (viz reprodukce na str. 26). Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Janusz Wysocki. ** známka stála v novinkové službě 1,30 zł., razítkovaná 78 gr. a FDC (jeden kus) 1,90 zł. Katal. č. 4092-4095: „Námořní majáky“, přepáž. arch, datum vydání 29. 5. 2006.

Syrena 155

- 28 Na straně 27 dole jsou dvě FDC vydané k emisi Námořní majáky. Na této straně je vlevo dole reprodukce PA se soutiskem 4 různých vydaných známek na aršíku. Nominální hodnoty známek po 2,40 zł. Nominál aršíku 9,60 zł. Dole je správný soutisk barev na aršíku.

Nahoře je posun soutisku barev, což je patrno na obrysech vegetace na styku s oblohou. Vlevo dole je obal z přepážkových archů (aršíků), ve kterých jsou aršíky dodávány na pošty. Na obalu je známka z aršíku znehodnocena černým křížem, nad ní je ručně vyznačen počet aršíků v obalu a jejich nominální hodnota. Vpravo je obal přelepen páskem z archu jiných známek, na pásku je ručně vyznačeno datum balení a podpis baličky. Navíc dvě razítka CHIP / Warszawa / 13. Syrena 155

- 29 4 různé známky ze série Námořní majáky jsou tištěny v soutisku (čtyřbloku) na jednom PA (aršíku). Vícebarevný rotační hlubotisk PWPW SA. Formát známek z aršíku 31,25 x 43 mm. Formát aršíku 90 x 125 mm. Perforace ZHř. 11½ : 11. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Náklad 500.000 kusů PA. V prodeji byly dvě FDC s příležitostným razítkem pošty KRYNICA MORSKA. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhl Zygmunt Okrassa. ** aršík byl v novinkové službě za 9,60 zł., O aršík za 5,76 zł. a FDC (2 kusy) za 10,80 zł. Na jednotlivých známkách jsou majáky: v STILO, v KRYNICY MORSKIEJ, v GĄSKACH a v NIECHORZU. Existují kombinace známek z PA: svislé a vodorovné dvojice a jedna čtveřice známek. Aršíky nejsou číslovány, jen v horní části aršíku je název emise LATARNIE MORSKIE. Katal. č. 4096 - 4097: „Svět hraček“, nominální hodnoty po 1,30 zł., datum vydání 1. 6. 2006. Známky jsou neobvyklého, trojúhelníkového tvaru a je na nich reprodukce káče a větrníku, dvou oblíbených hraček dětí.

Nahoře je reprodukce známek „káča“. Základna známek má rozměr 33,04 mm, odvěsny po 32,34 mm. Perforace se širokým perforačním otvorem (uprostřed obou odvěsen). Perforace 10 ¾ : 11 ¼ : 11 ¼. Tisk v PA o 4 řadách známek nad sebou, v řadě jsou 4 kusy známek. Řady jsou odděleny pásem papíru, na něm je vždy nápis: *** Świat Zabawek *** (svět hraček). Formát PA 145 x 178 mm. Náklad 800.000 kusů sérií. Tisk vícebaSyrena 155

- 30 revným ofsetem PWPW, SA. Papír bílý, fluorescenční. FDC (1 kus) s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhla Marzanna Dąbrowska. ** série 2,60 zł., O 1,56 zł. a FDC 3,20 zł.

Nahoře je PA známky „větrník“. Vlevo je FDC od tohoto vydání. Formát trojúhelníkových známek je velice nešikovný. Katal. č. 4098-4099: „Předměty ze zlata a stříbra“, datum vydání 20. 6. 2006. Společné vydání Polska a Číny. Dvě různé známky tištěné v soutisku střídavě na jednom PA. Katal. č. 4098: 1,30 zł. Pohár z období Mandžuské dynastie Qing z XVIII.století. Katal. č. 4099: 1,30 zł. Barokní gdańský pohár. Tisková forma byla jednosektorová, tiskový arch se rovnal přepážkovému a obSyrena 155

- 31 -

Syrena 155

- 32 sahoval 50 kusů známek (10x5) střídavě v soutisku. Na horním okraji nad 4.-7. známkovým polem PA je název emise: PRZEDMIOTY ZE SREBRA I ZŁOTA. WSPÓLNA EMISJA POLSKI I CHIN. V rozích PA, před 21. a za 30. známkovým polem PA je černé kolečko s křížkem. Na levém okraji PA jsou barevné testovací stupnice, na pravém okraji PA jsou barevná kolečka v barvách tisku známek. Pod 42. známkovým polem PA je barevný obdélníček. Na dolním okraji PA pod 44.-45. známkovým polem je série a 7-ciferné číslo PA (v našem případě E 2625978). Tamtéž dole pod 43.-47. známkovým polem PA jsou barevné trojúhelníčky v barvách tisku známek postavené na kratší odvěsnu. Levý i pravý okraj PA je zcela properforován, do horního a dolního okraje PA zasahuje po jednom perforačním otvoru svislé perforace známek. Ke dni vydání známek byla v prodeji FDC (1 kus) s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. FDC navrhla Marzanna Dąbrowska, příležitostné razítko Agnieszka Sancewicz. Viz reprodukce vlevo. Známku navrhl Wang Huming. Náklad 800.000 kusů sérií. Existují kombinace známek z PA. Jsou to: svislé a vodorovné dvojice a trojice známek, dvě různé čtveřice a dva různé 9-bloky známek. ** série byla v novinkové službě za 2,60 zł., O za 1,56 zł. a FDC (1 kus) za 3,20 zł. -------------------------------------------------------------------------------------------------Katal. č. 4100, Blok 142: „Radom-1976“ a Katal. č. 4101, Blok 143: „Poznań 1956“, datum vydání 25. 6. a 28. 6. 2006. Blok 142 představuje stávkující dělníky jedoucí na náklaďáku, v pozadí je hořící budova Krajského výboru PZPR + červený nápis 1976. Blok 143 představuje čelo průvodu demonstrantů s národními vlajkami a transparentem CHCEME CHLÉBA + červený nápis 1956. Na aršících jsou perforované známky, formát známek 43 x 31,25 mm, formát aršíků 90 x 70 mm. Perforace ZR 11:11½. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Náklad po 350.000 kusů každého aršíku. Tisk rotačním ocelotiskem v kombinaci s hlubotiskem PWPW SA. Oba aršíky navrhl M. Jędrysik, rytina W. Zajdel (Radom) a T. Złotkowski (Poznaň). ** aršíky byly v novinkové službě po 3,50 zł., O po 2,10 zł. a FDC po 4,10 zł. Razítka na FDC Radom 1 a Poznań 1. Syrena 155

- 33 -

Bl. „1956“ s odlišnou kresbou vlajek a drobnými deskovými vadami.

Posun soutisku barev.

Syrena 155

- 34 -

Nahoře jsou dvě FDC s aršíky Poznań a Radom. Aršíky jsou v levém horním rohu podél svislého okraje číslovány 7-ciferným počítadlem. U aršíků Radom č. 0182541 - 0182599 (lichá čísla) jsou deskové vady (skvrny pod „M“ (ŻĄDAMY) a pod „HL“ (CHLEBA). U aršíků se sudými čísly 0182542 - 0182596 je DV-skvrna nad „DA“ (ŻĄDAMY). U téhož aršíků jsou rozdílné kresby ve šrafování vlajky, kterou nese chlapec-vlajkonoš. Šrafy jsou méně či více zřetelné. Mimo to zde nacházíme i posuny soutisku barev, což je nejlépe vidět na obrysu vlajky a postavy přes kterou prochází svislá perforace známky. Viz reprodukce na předcházející straně. Jak vypadala tisková forma aršíků, to Bohužel nevíme, proto ne lze na nic konkrétního usuzovat z vad podle sudých a lichých čísel části nákladu, který jsme měli k dispozici. Uvádíme ale jako zajímavost. ***************************************************************** Na str. 2 této Syreny je tak zvaný perzonalizovaný aršík vydaný Polskou poštou. Jedná se podle naší terminologie o tak zvané soukromé přítisky na nepotištěných kupónech, které praktikuje i naše pošta. Zatím co u nás nebyl problém udělat přítisky i pro některé kolegy z Polska na kupónech s českými známkami, v Polsku udělat tyto přítisky pro toho, kdo není polským občanem byl velký problém. Kdo si chce v Polsku nechat udělat přítisk, musí se dostavit s osobním průkazem a osobně na určenou poštu a tam velice přísně ověřují, o koho se jedná. Díky mimořádnému úsilí a snaze kolegy ing. Emila Karzełka se nakonec podařilo i to, co je na 2. straně této Syreny. Patří mu za to vřelý dík. Syrena 155

- 35 -

Celiny vydané v Polsku ve II.čtvrtletí 2006. Ve II.čtvrtletí 2006 vydali v Polsku celkem 8 dopisnic s natištěnou známkou (katal.č. Cp 1398-1405). Společné znaky všech dopisnic: byly vytištěny vícebarevným ofsetem ChiP-DW na kartónu, formát + - 105 x 148 mm. Linkování pro adresáta včetně okének pro PSČ je v barvě červené, délky adresních linek 80, 80 a 45 mm. Za natištěnou známkou je natištěnými 14 body naznačena perforace známky. Uvnitř natištěných bodů je při čtení shora dolů mikronápis POCZTA POLSKA 06 (první ochranný prvek proti padělání). Natištěné body naznačující perforaci jsou na fluorescenčním podkladu (druhý ochranný prvek proti padělání). Uprostřed dopisnic je silná, černá dělící čára 1,5 x 50 mm, která rozděluje dopis-nici na dvě poloviny. Nominální hodnota všech natištěných známek na dopisni-cích je 1,30 zł., což odpovídá ekonomickému, vnitrostátnímu tarifu platnému v době vydání dopisnic. Cp 1398: „350.let od přísahy krále Jana Kazimíra ve Lvovské katedrále“, datum vydání 1.4. 2006. Na natištěné známce je obraz Jana Matejky PŘÍSAHA JANA KAZIMÍRA. Obraz je ve sbírkách Národního muzea ve Vroclavi. Vlevo od natištěné známky je kupón s obrazem Matky Boží a fragmentem přísahy. V levé polovině Cp je reprodukce Katedrály latinské podle fotografie z r.1911. Vlevo svisle podél černé, dělící linky Cp je 2-řádkový nápis ve hnědé barvě: „KARTKA POCZTOWA fot. A. Podstawka / Poczta Polska III 2006 nakład 60.000 proj. J. Brzozowski“. Cp 1399: „100.let sportovního klubu CRACOVIA“, datum vydání 20.4.2006. Na natištěné známce jsou dva radující se hráči po vstřelení branky. Vlevo od natištěné známky je 8řádkový, černý nápis:“HISTORIA / POLSKICH / ORGANIZACJI / SPORTOWYCH / 100lecie / Klu-bu / Sportowego / Cracovia“. Zcela vlevo nahoře je červený, 3-řádkový nápis: “CRACOVIA / 1906-2006 / Młodzież, Sport, Edukacja“. Vpravo od nápisu je červená vlajka klubu. Za ní směrem k natištěné známce je 4-řádkový, šedý nápis:“ KARTKA POCZTOWA / POCZTA POLSKA III 2006 / NAKŁAD 60 000 / PROJ. M. OSA“. Pod tím je znak klubu. V levé části Cp jsou nahoře hrající dospělí fotbalisté a níže pod nimi je nastoupena řada mládežnického mužstva před zápasem. Cp 1400: “100.let Společnosti přátel Ciechocinka“,datum vydání 24.4.2006. Na natištěné známce je portrét Leonarda Lorentowicza. Vlevo od natištěné známky je 3-řádkový nápis v olivové barvě: “100-lecie / Towarzystwa Przyjaciół / Ciechocinka“. Vlevo od nápisu je znak klubu. V levé polovině Cp je větrníková dřevěná věž. Vlevo od silné, černé, dělící čáry je 2řádkový olivový nápis: “KARTKA POCZTOWA / Poczta Polska III 2006 nakład 60.000 proj. J. Konarzewski, fot. A. Mocna“. Cp 1401: “100.let Sportovní společnosti WISŁA“, datum vydání 8.5.2006. Na natištěné známce jsou dva fotbalisté v boji o míč. Vlevo od natištěné známky je 5-řádkový, šedý nápis: “KARTKA POCZTOWA / POCZTA POLSKA / III 2006 / NAKŁAD 60.000 / PROJ. M. OSA“. Vlevo od tohoto nápisu je další, 8-řádkový nápis v černé barvě: “HISTORIA / POLSKICH / ORGANIZACJI / SPORTOWYCH / 100-lecie / Towarzystwa / Sportowego / Wisła“. V levé polovině Cp je nahoře znak klubu, pod ním jsou diváci na tribunách a na hřišti se prezentující fotbalové mužstvo. Cp 1402: “Světový den telekomunikace“, datum vydání 10.5.2006. Na natištěné známce je „zavináč“ (@) uprostřed zeměkoule. Vlevo nahoře je v bílém datum „17.05.2006“. Níže je modročervený nápis:“Światowy Dzień Telekomunikacji“, pod ním modrý, jedořádkový nápis: “Ministerstwo Transportu i Budownictwa, Stowarzyszenie Elektryków Polskich, Stowarzysze-

Syrena 155

- 36 -

Syrena 155

- 37 -

Syrena 155

- 38 nie Inżenierów Telekomunikacji, Instytut Łączności“. V levé polovině Cp je zase zeměkoule se „zavináčem“ (@) uprostřed, kolem zeměkoule je bílý nápis: “GLOBALNE CYBERBEZPIECZEŃSTWO“. Vlevo dole je 2-řádkový, modrý nápis: “KARTKA POCZTOWA / POCZTA POLSKA III 2006 NAKŁAD 60 000 PROJ. J. PIETRAS“. Cp 1403: “90.let fotbalového klubu Legia Warszawa“,datum vydání 9.6.2006. Na natištěné známce je fotbalista s míčem. Vlevo nahoře je jednořádkový, olivový nápis:“ Historia Polskich Organizacji Sportowych“. Pod tím jsou dva snímky fotbalových mužstev: současný barevně a historický černo olivově. Pod snímky je nápis: “fot. P.Wargman, E.Warmiński“. Pod snímky je znak klubu s nápisem „90 LAT“. Pod znakem je červený, 3-řádkový nápis: “90-lecie / Klubu Piłkarskiego/Legia Warszawa“. Podél svislé, černé ,dělící čáry je 2-řádkový, šedý nápis: “Kartka Pocztowa / Poczta Polska V 2006 nakład 60.000 proj. J. Wysocki“. Cp 1404: “Mistrovství světa ve fotbale“, datum tisku 9.6.2006. Na natištěné známce je kopací míč. V levé polovině Cp nahoře je na pozadí římské XVIII-ky 3-řádkový, bílý nápis: “MISTRZOSTWA / ŚWIATA / W PIŁCE NOŻNEJ“. Níže je reprodukce hráčů s míčem na hřišti. Podél černé, svislé, dělící čáry dopisnice je černý nápis: “Kartka Pocztowa . Poczta Polska . V 2006 nakład 60 000 . proj. PCF“. Cp 1405: „Hudební festivaly: Festival lidových kapel a zpěváků v Kazimierzu Dolnym“, datum 23.6.2006. Na natištěné známce je pohled na centrum festivalového města. Nahoře uprostřed Cp je 2-řádkový, žlutý nápis: “POCZTA POLSKA V 2006 NAKŁAD 60 000 PROJ. A. GOSIK, FOT. K. KUZKO / KARTKA POCZTOWA“. Vlevo nahoře je žlutě znak festivalu a pod ním je 4-řádkový, žlutý nápis: “FESTIVAL / KAPEL / I ŚPIEWAKÓW LUDOWYCH / W KAZIMIERZU DOLNYM“. V levé polovině Cp je dřevěná slavobrána s doškovou střechou a pod slavobránou procházejí krojovaní účastníci festivalu. ***************************************************************************

Zajímavost a náhoda po skoro 30. letech! V roce 1974 u příležitosti Mezinárodní filatelistické výstavy „SOCFILEX IV“ v Katowicích byly vydány tři známky katal. č. 2161-2163 (50 gr., 1,50 zł. a 4 zł.). Tisk byl proveden vícebarevným rotačním hlubotiskem PWPW na bílém, silném, hladkém a křídovaném papíru, lep bezbarvý. Známky byly tištěny jednosektorovými válci, což znamená, že tiskový arch se rovnal přepážkovému a obsahoval 50 kusů známek (10x5). Perforace ZHř. 11½ : 11¼. Známky byly vydány 7.5.1974. Následně 19.5.1974 byly vydány se známkou 4 zł. ještě dva aršíky : Blok 47a, okraj fialový a Blok 47b, okraj bílý. Náklad 50gr. 10,135 mil. kusů, 1,50 zł. 10,085 mil.kusů a 4 zł. 3,035 mil.kusů známek. Motivem známek jsou krajové výšivky (50 gr. výšivka krakovská, 1,50 zł. výšivka łowická a 4 zł. výšivka slezská). Známky navrhla H. Matuszewska. Náklad aršíků: fialový 950.000 kusů a bílý 300.000 kusů. Krátce po výstavě při jedné návštěvě burzy v Katowicích jsem koupil dvojici známek 1,50 zł. (katal. č. 2162) s rozmazanou modrou barvou. Na naší ukázce na následující straně se jedná o spodní dvojici známek s levým okrajem PA. Dnes již přesně nevím, kdy to bylo, ale asi kolem r. 1976. Jaké bylo mé překvapení, když jsem skoro po 30 letech náhodou narazil na další dvojici známek s rozmazanou modrou barvou, a sice tu vpravo nahoře. Tato dvojice vypadá na to, že se jedná o pokračování řady známek (10 kusů v řadě), kde byla tato barva rozmazána. Pravděpodobnost, že to je u obou dvojic tatáž řada a z téhož PA existuje, ale pak to musí být mimořádná náhoda. Že by docházelo na různých PA k téže vadě s rozmazáním barvy, stejné intenzity a na tomtéž místě se mi nechce věřit. Ale to již dnes nikdo po 30 letech asi nerozluští. Jedině další nálezy této zajímavosti by snad napověděly více. Vlevo nahoře je známka normální pro srovnání bez rozmazané barvy. Známka má bílý levý okraj PA s barevnými tiskovými značkami. Proč na jednom okraji PA je nepřerušovaná línie a na druhém jsou barevné tiskové značky, to by snad mohl zodpovědět jen nález celého PA nebo alespoň celého levého sloupce

Syrena 155

- 39 -

pětice známek (tisková forma měla 10x5 známek). Zde se asi nejedná o závadu stěracího zařízení, i ty-to případy jsou známy. Vypadá to totiž jinak. Tady se asi jedná o polití barvou. Na to by snad dovedli odpovědět „fachmani“ z polské tiskárny cenin. Rozhodně s tak velkým rozsahem rozmazání barvy jsem se nesetkal. ng. Jiří Jan KRÁL. *************************************************************************** Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení: ing. Jiří Jan KRÁL, Josef MOROŃ, Alexander SEMBOL, ing. Petr MUSIÁL, CSc., ing. Ladislav ONDRUŠKA, Emil KARZEŁEK, mgr. Janusz MANTERYS, Robert PALKOVIČ, Kazimierz WENGLORZ, Teodor WILCZEK, Jaromír JANČA, Ota ŠRUBAŘ, Josef JENDŘIŠÁK, Stanislav BOBEK, ing. Jan KYPAST, Stanisław FOŁTA a Karol MICZA. Novou obálku navrhl Stanisław FOŁTA. Kopie Stanisław FOŁTA, Emil KARZEŁEK a ing. Jiří Jan KRÁL. Zpracování na počítači Jiří KRÁL junior. Tento zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno a načisto dopsáno 20. listopadu 2006. Zpravodaj je plně hrazen z vlastních prostředků členů klubu, kteří jej odebírají. Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou kontrolou a úpravou. Toto číslo vychází jako číslo 155, a to v I. čtvrtletí 2007. Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem zasloužili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa. Tisk tohoto čísla provedl EMIL KARZEŁEK. Kontakt na redakční radu Syreny e-mail: [email protected]. Neznámé e-maily s ohledem na ochranu před zavirováním automaticky bez otevření mažeme. Komunikaci v angličtině Bohužel nevedeme.

***************************************************************** Toto číslo stojí …….. Kč + poštovné. Na kontě Vám po zaslání tohoto čísla zbylo ………Kč nebo máte dluh ……. Kč. Jelikož tisk platíme předem, dbejte na to, abyste měli na svém kontě vždy dostatek prostředků. Kdo nebude mít na kontě prostředky na vytištění čísla, tak pro něj netiskneme. Děkujeme za pochopení. Soudě podle ohlasu, poslední 154 číslo se Vám líbilo. Těší nás to! Děkujeme, že nám zachováváte svoji přízeň a těšíme se na další spolupráci.

Syrena 155

- 40 Hodně radosti a klidu v duši v době Vánoc, hodně zdraví, štěstí a zapomenutí na nedobré věci, hodně síly k překonávání neznámého

v celém roce 2007, ale i do dalších let, přeje všem filatelistům, zvláště pak čtenářům „Syreny“ a příznivcům Klubu polské známky

redakční rada Syreny.

Wiele radości oraz spokoju ducha na Święta Bożego Narodzenia; dobrego zdrowia, zapomnienia złego oraz siły do pokonywania niewiadomego

na cały 2007 rok i po najdalsze lata wszystkim filatelistom a w szczególności czytelnikom „Syreny” i sympatykom Klubu życzy Rada Redakcyjna

Syrena 155