ČÍSLO 185 SRPEN 2015 KLUB BECHTĚREVIKŮ OBSAH INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK

eBECHTĚREVIK

ČÍSLO 185

SRPEN 2015

KLUB BECHTĚREVIKŮ

OBSAH

INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK

OBSAH GARANT ČÍSLA – VÝKONNÝ VÝBOR A JIHOČESKÝ KRAJ Výkonný výbor Informace z Výkonného výboru Vyhlášení soutěže „Edgar Stene Prize“ 2016! Jihočeský kraj Svolání krajského zasedání KB Jihočeského kraje! Zdravíme všechny! Vydařená společná akce Jihočechů! Kosti a chrupavky kloubů potřebují výživu, když výživa kloubů, tak kolagen! Moje zkušenost bechtěrevika Pozdrav z Jindřichova Hradce! Pár informací o Bechyni INFORMACE Z OSTATNÍCH KRAJŮ Karlovarský kraj Informace pro členy Karlovarského kraje Plán činnosti na II. pololetí 2015 pro členy KB Karlovarského kraje Plzeňský kraj Pozvánka pro všechny z Plzeňského kraje Kraj Vysočina Pozvánka na mimořádné Shromáždění KO KB Vysočina Ústecký kraj Pozvánka na mimořádné krajské Shromáždění! Hlavní město Praha Oznámení o mimořádné schůzi KB - Hlavní město Praha Středočeský kraj Informace Středočechů Královéhradecký kraj Zdravíme všechny z Královéhradeckého kraje Posezení u Špryňarů na břehu řeky Orlice Pardubický kraj Pozvánka na mimořádné krajské Shromáždění Olomoucký kraj Slovo předsedkyně krajské organizace KB Olomouckého kraje Aktuální informace z Olomouckého kraje Poděkování Lázně Bludov Zlínský kraj Pozvánka Rekondice v Kostelci Moravskoslezský kraj Aktuality z Moravskoslezského kraje! Jihomoravský kraj Zdravíme všechny z Jihomoravského kraje! ČLÁNKY A PŘEKLADY REKONDICE – PODZIM 2015 – VOLNÁ MÍSTA SPOLEČENSKÁ KRONIKA BONUSOVÁ ČÁST ELEKTRONICKÉHO ČASOPISU EBECHTĚREVIK Fotografie z akcí členů Klubu bechtěreviků DÁRCI A SPONZOŘI KLUBU BECHTĚREVIKŮ V ROCE 2015 KOLEKTIVNÍ ČLENOVÉ VNÍMÁNÍ BIOLOGICKÉ LÉČBY: VEŘEJNOST, LÉKAŘI, POLITICI

1 1 1 1 2 2 2 3 4 4 5 6 11 11 11 12 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 16 17 17 17 17 17 18 19 19 19 20 21 21 21 21 23 27 1 1 2 11 12 13

GARANT ČÍSLA – VÝKONNÝ VÝBOR A JIHOČESKÝ KRAJ Výkonný výbor Informace z Výkonného výboru Vážení kolegové bechtěrevici, vážení členové našeho spolku, měsíc uběhl jako voda a je zde srpen, prázdniny se přehouply do své druhé poloviny a já jsem zde s úvodním slovem našeho časopisu. Nebudu Vás dlouze zdržovat, abyste měli více času na trávení pěkných letních dnů. Dnes Vám přinášíme několik informací, Jihočeši pro Vás rovněž připravili několik příspěvků. Přinášíme i stručný přehled podzimních rekondičních pobytů, které jsou ještě volné. Nežádejte proto o účast na těch rekondicích, které zde již neuvádíme! Rovněž považuji za potřebné zdůraznit, že při objednávání rekondičních pobytů se musí každý přihlášený člen Klubu řídit podmínkami, které jsou obsaženy v přihlášce, která je zároveň smlouvou mezi účastníkem a naší organizací. Nelze vyžadovat žádné speciální požadavky nad rámec toho, co máme od jednotlivých poskytovatelů zajištěné. Přihlášky jsou vyřizovány dle data, kdy byla přihláška doručena. Po naplnění kapacity, lze další zájemce evidovat jako náhradníky, nebo sjednat s těmito náhradní řešení. V takovém případě zájemce kontaktuje paní Loudová telefonicky. Proto je nutné, aby na Vás bylo vždy aktuální telefonické a emailové spojení. Na shledanou za měsíc! Dr. Jindřich Fanta předseda Výkonného výboru Klubu bechtěreviků Vyhlášení soutěže „Edgar Stene Prize“ 2016!

EULAR: www.eular.org/pare_stene_prize.cfm EULAR (Evropská liga proti revmatizmu) vyhlašuje soutěž o cenu Edgara Stena pro rok 2016, což je esej na předem stanovené téma. Cena je udělována každoročně autorovi nejlepší eseje z těch, které byly do soutěže zaslány lidmi z celé Evropy, trpícími muskuloskeletálními onemocněními, včetně Bechtěrevovy choroby, prostřednictvím národních organizací EULAR. Cena ve výši 1 000 € bude vítězi udělena na zahajovacím plenárním zasedání kongresu EULAR 2016 a vítěz také bude pozván i na slavnostní kongresovou večeři. 1

Cena zahrnuje i cestovní náklady na kongres EULAR a ubytování na 4 noci. Druhá a třetí cena činí 700 a 300 €. Národní organizace vyzývají k účasti v soutěži všechny lidi trpící artritidou/revmatizmem nebo muskuloskeletálními onemocněními. Esej může být napsána v rodném jazyce a její délka by neměla přesáhnout délku dvou strojem psaných stránek formátu A4. Soutěžící by měli být starší 16 let. Ze soutěže jsou vyřazeni lidé, kteří jsou s revmatologií spojeni profesně. Nejlepší eseje z každé země budou předány národními organizacemi ke konečnému vyhodnocení příslušné komisi EULAR do 20. ledna 2016 a vítězné eseje budou vyhlášeny dne 15. března 2016. Název eseje je následující: „Život s revmatickou nebo muskuloskeletální nemocí: Co dělám pro to, abych si mohl život užívat naplno." Poznámka redakce: Esej můžete do soutěže zaslat i prostřednictvím redakce časopisu Bechtěrevik. Redakce časopisu Bechtěrevik e-mail: [email protected]

Jihočeský kraj Svolání krajského zasedání KB Jihočeského kraje! Zvu všechny Jihočechy na Krajské shromáždění, které se bude konat dne 24. srpna 2015 v restauraci Baarovka v Českých Budějovicích od 16.30 hodin. Na programu bude zvolení delegátů na mimořádné celorepublikové Shromáždění delegátů kde v návaznosti na schválení a registraci nových stanov proběhnou volby nového vedení KB. Dále budeme schvalovat zástupce krajské organizace v Republikovém výboru KB ČR. Shromáždění delegátů k příležitosti, Jestliže se nesejde potřebný počet členů, bude se dne 14. září 2015 na stejném místě i ve stejný čas konat druhé náhradní Krajské shromáždění se stejným programem. Vratislav Veverka předseda krajského výboru Klubu bechtěreviků Jihočeského kraje Zdravíme všechny! Zdravím všechny bechtěreviky v půlce léta z jižních Čech. Letošní rok je pro jižní Čechy významný, slavíme několik výročí. Prvním je založení Českých Budějovic Přemyslem Otakarem ll. v roce1265. Vyměřil je lokátor Hyrzo, který byl purkrabím na hradě Zvíkov. Oslavy probíhají během celého roku, takže můžete přijet i nyní. Druhé výročí je 600 let od upálení mistra Jana Husa v Kostnici. Můžete navštívit jeho rodný dům v Husinci, což je městečko nedaleko Prachatic, tento dům 2

je nově zrekonstruován, anebo Kozí Hrádek nedaleko Tábora, kde mistr Jan Hus kázal. A třetím výročím jsou jižní Čechy Husitské. Tyto oslavy též probíhají během celého roku, při té příležitosti můžete navštívit muzeum husitství a Jana Žižky z Trocnova, které je též nově otevřené a můžete shlédnout i základy jeho rodného domu. Vše se nachází u obce Trocnov asi 20 kilometrů od Českých Budějovic. Rozepisovat se o všech památkách jižních Čech je zbytečné, zabralo by to několik časopisů. Až budete někdy u nás, nezapomeňte navštívit restauraci Masné krámy, kde točí božský Budvar na náměstí se Samsonovou kašnou a vůbec vše. O všem krásném vám nebudu psát, to byste pak nepřijeli k nám pobejt. Tak hodně úspěchů s bojem proti Béďovi, špatným náladám a vše „nej“ do druhé půle léta! Vratislav Veverka předseda krajského výboru Klubu bechtěreviků Jihočeského kraje Vydařená společná akce Jihočechů! Vážení Bechtěrevici, ráda bych se s Vámi podělila o pár nádherných zážitků, které se nám Jihočechům povedlo prožít díky manželům Květě a Pepovi Machů, kterým za tuto obětavost patří můj, a věřím, že nejen můj veliký dík. Na sobotu 27. června 2015 jsme sezvali naše členy na akci „Vítání léta". Po loňské zkušenosti v „Terezčině údolí“, kterou též jmenovaní manželé zajistili, nás tentokrát obsluhovali profíci. Letošní akce se konala na soukromém pozemku ve „Dvorech nad Lužnicí" a čistě v kompetenci jmenovaných. Počasí bylo sice vrtkavé, sem tam sprchlo, ale pohotovost rodinného klanu zajistila „baldachýn" a bylo fajn. Hlavně pro nás „Bédi" = teplo. Stůl se prohýbal dobrotami, ať slaného, ostrého, ale hlavně koláči a řezy všeho druhu, včetně prvního letošního borůvkového koláče a pečiva od našich kolegyň Marušky nebo Danky. Tak „špicový“ guláš uvařený naším členem Jindrou Šídlem z masa darovaného od myslivce, našeho předsedy, či tlačenky z daňka nebo pečených špekáčků v podvečerních hodinách, to se jen tak nevidí. Zlatým hřebem celého dne a silným zážitkem pro většinu z nás byl výlov v soukromém rybníce, třeba amur (83 cm), který byl pak špičkově připraven na grilu! Jednoho našeho člena trochu potrápila kostička v krku, vše se ale vyřešilo a s dobrým koncem. Přiložená fota ukazují atmosféru plnou legrace a smíchu, ale i pohody, kterou v tom našem žití, plném spěchu a boje s naší nemoci, všichni opravdu potřebujeme. Z celého srdíčka děkuji všem, kteří se na tomto velmi vyvedeném dni podíleli jakoukoliv měrou. A již dnes se těším na naši další společnou akci. Přeji Vám všem krásné léto! Věra Pajpachová, členka krajského výboru KB Jihočeského kraje

3

Kosti a chrupavky kloubů potřebují výživu, když výživa kloubů, tak kolagen! Jedná se o zkrácený výtah z článku Ing. Kateřiny Duškové, publikovaný v časopisu „Orling News“. Ing. Kateřina Dušková je dcerou prof. MUDr. Milana Adama, DrSc., který se u nás problematikou a praktickým využitím kolagenu dlouhodobě zabýval: www.facebook.com/OrlingKolagenniVyzivaKloubuDle.prof.MilanaAdama/photos/a.6 22533091149813.1073741828.438289039574220/622533254483130/?type=3&the ater, Chrupavka umožňuje bezproblémový pohyb kloubu. Tvoří třecí plochu mezi jednotlivými kostmi kloubu. Pro snížení tření se v mezikloubním prostoru nachází synoviální tekutina, která je při pohybu vytlačená z povrchu chrupavky a rubrikuje kloubní povrch. Nasávání a vytlačování kloubní tekutiny chrupavkou lze přirovnat k nasávání tekutiny mycí houbou. Další, méně důležitou funkcí chrupavky, je ochrana kosti kloubu před zátěží a nárazy. Chrupavka zde působí jako tlumič. Musí odolávat velkým nárazům, neboť při běhu či skoku dosahují velkého zatížení. Při opakovaných nárazech v chrupavce vznikají mikrotrhlinky, které mohou znamenat začátek jejího poškození. Chrupavka ztrácí svoji pevnost a pružnost a dochází k jejímu rozvláknění a úplnému vymizení. Aby chrupavka lépe udržovala tekutinu, z níž získá potřebné živiny a lépe regenerovala, potřebuje silnou a neporušenou strukturu vytvářenou kolagenem. Proto byl vědci vyvinut kolagen, který je podáván do těla ve formě kolagenních štěpů-peptidů. Ty tvoří mezibuněčnou hmotu pojivových tkání. Kloub je však tvořen nejen chrupavkou, ale také subchondrální kostí, kostí kloubních hlavic a jamek, také kloubním pouzdrem. A to vše je zase tvořeno kolagenem. Pro strukturu a integritu tělesných tkání má tedy kolagen velký význam. Marie Myšková členka krajského výboru Klubu bechtěreviků Jihočeského kraje Moje zkušenost bechtěrevika Vážení, rád bych se s vámi podělil o své poznatky s léčením svých chorob. Od roku 1981 jsem byl uznán bechtěrevikem a již osmým rokem bojuji i s Crownovou chorobou. Je to boj, který nemá konce. Za dobu svého léčení s panem Bechtěrevem jsem navštívil mnoho lázní (Toušeň, Pieštany, Bojnice, Slatinice, Bechyni). Když se dal se mnou do boje i pan Crown, tak jsem začal jezdit do Karlových Varů, kde jsem bojoval s oběma pány. Ráno před snídaní na pramen Svoboda, než jsem došel na náš lázeňský dům a našel tu správnou místnůstku, tak jsem se za chvíli cítil opravdu svobodný. Totéž před obědem a večeří. Třetí nebo čtvrtý den jsem již měl pocit, že ve mně nic není. Pak jsem si na tuto proceduru zvykl a vnitřní střevní orgány se uklidnily. To víte, mám jich po dvou operacích již jen polovinu. Samozřejmě jsem každý den chodil na pohybové procedury, koupele, cvičení, elektromagnety, zábaly a také masáže. Fajn a nejlépe jsem se cítil v bazénu při cvičení nebo plavání. 4

V době svého volna jsem navštěvoval město Karlovy Vary a jeho krásné okolí. Při druhém pobytu mě jeden spolupacient zaskočil otázkou, zda jsem tam byl i v době konání filmového festivalu. Hned další rok jsem si v lednu zajistil termín. Letos tam budu již popáté v době festivalu a k tomu v době jubilejního padesátého MFF. Je tam krásná atmosféra, herečky, herci, zpěváci, pěkné filmy. Prostě super!!! Dokonce jsem se dostal až do blízkosti herce Mela Gibsona, který se mi podepsal na památku. Těch devět dní uteče tak rychle, že se začnete již těšit na příští rok. Kolikrát je to velké dilema, jak to vše dát do hromady: léčení, zábava, festival, procházky a ještě taky trochu spánku. Ale léčení je vždy na prvém místě. Po skončení festivalu se vše vrací do „starých kolejí". Jeden rok mi kamarád řekl: „V době festivalu se Vary stávají Mekkou světové kinematografie a po skončení jsou malým provinčním městečkem". Má pravdu. My tam jezdíme hlavně za zdravím, lázně nám vyhovují a odjíždíme odtud zregenerováni po všech stránkách. Doufáme, že příští rok je dostaneme opět. Toto vydrží zhruba do měsíce února až března. Taktéž se během roku dvakrát rehabilituji v zařízení u Dr. Bydžovského. Díky lázním, rehabilitacím, biologické léčbě přípravkem Remicade a celoročním bojem s těmito nemocemi si člověk užije: „Zdraví, fyzickou a duševní zdatnost". Hurá do lázní a dalšího boje s našimi nepřáteli! Jiří Matula člen Jihočeské krajské organizace KB Pozdrav z Jindřichova Hradce! Dobrý den, zdravíme Vás z Jihočeského kraje, kraje rybníků a také lázní Třeboň a Bechyně. Většina tyto lázně zná. Zejména Třeboňské lázně jsou vyhlášeny a svědčí o tom i jejich obsazenost. Třeboň patří do okresu Jindřichův Hradec. Toto město asi všichni neznáte. Město má 26 000 obyvatel a nachází se na pokraji Vysočiny. Má své kouzlo a mnohé, co jinde nenajdete. Úzkokolejná železnice vede Českou Kanadou a také do Jihlavského kraje. V sezoně zde jezdí parní vlak se vším, co k tomu náleží. Na běžné tratě má i nové vozy Nautilus s kulatými okny. Dále jsou zde Krýzovy jesličky – největší pohyblivé jesličky na světě. Zdejší zámek a hrad jsou třetím největším hradem a zámkem v republice. Novinkou je i přestavěná bývalá hasičská zbrojnice na pasáž ve stylu 30. let. Nachází se zde fontána, která patří mezi čtyři na celém světě. Voda tryská od stropu, na toky vody jsou promítány umělecká díla s hudbou. Hraje program každou celou hodinu, to si nenechte ujít. Také zde najdete Muzeum fotografie přemístěné z Prahy. Návštěva je každou hodinu z Třeboně a rozhodně stojí za to. Jistě nikdo nebude litovat této cesty do Jindřichova Hradce. Přejeme všem trochu toho zdraví a nevzdávat boj s tou naší bolístkou. Josef Klier (Jindřichův Hradec) člen KO Klubu bechtěreviků Jihočeského kraje

5

Pár informací o Bechyni Jihočeské město Bechyně leží v malebné lesnaté krajině na soutoku řeky Lužnice a říčky Smutné, cca 20 km od Tábora. Bechyně byla založena Janem Lucemburským kolem roku 1323, nejvýznamnější majitelé Bechyně byli Šternberkové, na které upomínají náhrobní kameny v klášterním kostele. Nyní má asi 6 000 obyvatel a je proslulá zejména lázeňstvím a výrobou keramiky. V okolí Bechyně najdou milovníci turistiky lokality s dobře značenými stezkami jak pro pěší, tak pro cykloturisty. Často navštěvovaným místem je údolí Lužnice pod Bechyní, kde skalní masiv obklopující řeku vytváří mimořádně romantická místa. Romantická příroda s malebnými zákoutími láká i k posezení. Řeka Lužnice je rájem rybářů. BECHYŇSKÉ PAMĚTIHODNOSTI Zámek Bechyně Bechyňský zámek se vypíná na úzké ostrožně, chráněné ze tří stran hlubokými zářezy Lužnice a říčky Smutné. V místě pravěkého a raně středověkého hradiště nechává majitel Přemysl Otakar II. po roce 1268 vybudovat kamenný hrad, o jehož vzhledu nemáme přesnější představu. Koncem 15. století byl hrad rodem Šternberků pozdně goticky přestavěn, jeho současný vzhled je však především důsledkem stavebních úprav a rozšíření za Petra Voka z Rožmberka. Během letní sezóny je zámek přístupný veřejnosti a konají se zde nejrůznější kulturní akce. Z původního hradu 13. století, který stál v jižní části skalnatého ostrohu, se nezachovaly téměř žádné stavební pozůstatky. Také z pozdně gotických přestaveb hradu a pevnostního systému města se zachovalo pouze torzo. Úpravám nejdéle odolala dvě křídla hradu (východní a západní), vystavěná podél úzkého dvora. Na tyto stavby navazovalo na severu příčné křídlo s rozsáhlou místností. V jižní části bylo nádvoří uzavřeno čtvrtým křídlem. V severovýchodním rohu východního křídla stála velká hranolovitá věž, chránící obytný prostor hradu. Z interiérových prostor se po mohutné přestavbě na konci 15. a počátku 16. století zachovaly pouze některé přízemní místnosti. V západním křídle je to např. pozdně gotická síň, sklenutá síťovou klenbou s terakotovými žebry, v jejichž průsečících jsou štítky se šternberskými hvězdami (datováno do let 1470-1480). Vznik unikátní architektury byl podmíněn i účastí kameníků z pražské hradní huti. Jedním z nich byl i Wendel Rosskopf (působící i v nedalekém Táboře a v Soběslavi), který kolem roku 1515 vystavěl v přízemí dodnes zachovanou síň, zaklenutou na střední pískovcový sloup v podobě stromu s otesanými větvemi. Do jižní stěny této místnosti byl kolem roku 1520 vsazen pískovcový portál, na jehož římse je vytesán štítek se šternberskou hvězdou. Po šternberské přestavbě na konci 15. a počátku 16. století se bechyňský hrad dočkal největších stavebních úprav až v poslední třetině 16. století, kdy se stal jeho majitelem Petr Vok z Rožmberka. Za jeho panství získal hrad zcela novou podobu. Od sedmdesátých let byly bořeny a upravovány prostory bývalého hradu tzv. "starý zámek" a nově vznikala další část, tzv. "nový zámek". Pod vedením italského stavitele Baldassara Maggiho z Arogna vyrostl severně od bývalého hradu 6

renesanční zámek, založený na čtvercovém půdorysu kolem menšího nádvoří. Přes příkop, vybudovaný směrem k městu, se bylo možno dostat do zámku po padacím mostě (nahrazen mostem kamenným) vstupní branou, nad níž dominovala severnímu průčelí zámecká věž s bijícími hodinami. Nově vystavěná patra sterého hradu i prostory nového zámku byly nákladně zdobeny, zařízeny a malovány. Z pozvaných malířů prováděli nejrozsáhlejší práce Gabriel de Blonde, Vilém a Bartoloměj Jelínkové, štukovou výzdobu (např. v soudnici) Antonio Melana. Bohaté malby figurální i ornamentální se uplatnily v soukromých i společenských prostorách zámku, např. v tzv. zbrojnici a soudnici. Nad pozdně gotickým, renesančně přestavěným průjezdem zvaným Jelenice, který byl sklenut hřebínkovými klenbami, byl v prvním patře vybudován reprezentativní rožmberský sál, zvaný svatební síň Petra Voka. Na stěnách byl vyzdoben bohatou malovanou výzdobou (např. pět vyšších soudů Království českého, starozákonní postavy atd.). Místnosti a chodby v přízemí nového zámku byly většinou sklenuty křížovou hřebínkovou klenbou, patro bylo sklenuto jen částečně. Také vnější úprava zámku byla provedena nákladně. Na zdech přestavěných pozdně gotických budov byla realizována malovaná dekorace, nový zámek byl vyzdoben sgrafitem. Celkový rámec nového sídla doplňovalo i nejbližší okolí a zázemí, které zabezpečovaly požadovanou životní úroveň. Do zámku byla zavedena voda, byla zde zřízena lékárna a u zámku byla založena zahrada. K vlastnímu zámku patřily další, především hospodářské objekty hlavně v prostoru předhradí. Již od konce 15. století zde stála budova špýcharu, v 16. století byl k hradbám přistavěn pivovar. V roce 1586 koupil Petr Vok v předhradí pro své potřeby od původních majitelů tzv. Hozlaurovský dům postaven kolem poloviny 16. století). Dodnes není zcela jednoznačně vyřešena otázka polohy a podoby církevních staveb, nacházejících se u zámku (kostel sv. Jiří, bratrský kostel). Obdobně jako se v následujících staletích měnily interiéry zámku, v nichž jednotliví majitelé uplatňovali době odpovídající úpravy (empír, rokoko, neogotika atd.), docházelo k přestavbám, likvidacím nevyhovujících prostor a výstavbě nových budov i v předhradí. V roce 1690 byl přestavěn pivovar (další úpravy v 19. a 20. století), v roce 1759 provedl D. Morazzi stavební úpravu tzv. Hozlaurovského domu. Roku 1776 byla na předhradí postavena paarovská jízdárna (přeměněna v roce 1864 v duchu romantické gotiky), na počátku devadesátých let 18. století bylo zbořeno jižní křídlo zámku s fortnou a kaplí sv. Ludmily, postupně byla odbourána část opevnění, byl založen empírový park atd. Klášter s kostelem Nanebevzetí panny Marie Klášter Bechyně stojí na skále nad řekou Lužnicí. Původní stavba patrně z konce 13. století zanikla během husitského dobývání Bechyně roku 1422, na konci 15. století byl klášter v duchu pozdní gotiky znovu vystavěn. Obsahuje největší soubor sklípkových kleneb u nás. Dnes je opět majetkem františkánského řádu. Součástí areálu je i klášterní zahrada s možností příjemného posezení a krásným výhledem na údolí Lužnice rámované obloukem bechyňského mostu. Jednu z nejvýznamnějších středověkých architektonických památek Bechyně najdeme nedaleko náměstí, na skále nad řekou Lužnicí.

7

Na místě původního kostela, stavěného od roku 1281 (roku 1284 sem byli povoláni františkáni) a za husitského hnutí do základů zničeného, byl od konce 15. století budován nový klášter s kostelem Nanebevzetí P. Marie. Na dobu jeho vzniku ukazuje letopočet 1491, umístěný na sedile na severní straně presbytáře kostela. Stavebníky byli Zdeslav a Ladislav ze Šternberka. Kostel Nanebevzetí P. Marie byl postaven jako síňové dvoulodí (přes 42 m dlouhé) s obdélným, polygonálně uzavřeným presbytářem v ose severní lodi. Na severu přiléhá ke kostelu komplex klášterních budov. V baroku byla na jižní straně přistavěna centrální kaple Ukřižování Páně a Bolestné P. Marie. Kněžiště i dvoulodí bylo opatřeno opěrnými pilíři, které jsou v severní lodi patrny pouze v křížové chodbě. Prostor mezi presbytářem a severní lodí spojuje lomený vítězný oblouk. Ve stěnách, na jejichž vnějším zdivu jsou patrny zbytky malované rustiky, byla prolomena vysoká hrotitá okna. Presbytář je sklenut síťovou klenbou s cihlovými žebry, vybíhajícími z jehlancových konzol a protínajícími se v terčovitých svornících se šternberskými znaky. Dvoulodí bylo před rokem 1500 sklenuto sklípkovou klenbou, vynesenou na tři polygonální pilíře s osmihrannými patkami. Kostel byl překryt sedlovými střechami. Teprve v baroku byla na střeše lodi přistavěna malá cibulovitá vížka. Do západní části severní lodi byl v roce 1634 vestavěn barokní kůr, nesený oblouky na pilířích a podklenut křížovou klenbou bez žeber. V roce 1943 byla objevena a následně obnovena v podkruchtí na severní straně pozdně gotická nástěnná malba Poslední soud z doby kolem roku 1520. V interiéru klášterního kostela zůstaly zachovány některé součásti výbavy z 16. – 18. století. Z roku 1780 pochází hlavní oltář, rámový, bohatě ornamentálně zdobený sochařem F. Feitem z Pelhřimova a řezbářem V. Modlerem ze St. Boleslavi. Na oltáři je umístěna socha Ukřižovaného z druhé poloviny 16. století a pod ním Pieta z konce 15. století. Původní obraz z oltáře od F. Prokyše z roku 1780 byl umístěn v lodi u kůru. Z dalších výzdobných prvků klášterního kostela je možno poukázat na pět bohatě zdobených bočních oltářů; na obrazy sv. Františka z Assisi a sv. Antonína Paduánského, které bývají připisovány K. Škrétovi (z let 1664 –1665); dále na obraz sv. Ludvíka udělujícího almužny od M. V. Halbaxe z doby po roce 1700 atd. Ze 16. století pocházejí náhrobní desky Ladislava a Jana ze Šternberka, jeho manželky Johany Švihovské z Riesenburku a Kryštofa ze Švamberka. Do téhož století je datována též kropenka v podobě kmene s propletenými suchými větvemi a socha Piety, umístěná ve výklenku s tepanou mříží na jižní straně presbytáře. V podzemí klášterního kostela bylo postupně postaveno několik hrobek, z nichž poslední přistavěli k chrámu roku 1898 Paarové. Roku 1673 byla k jižní stěně kostela přistavěna kaple Ukřižování Páně a Bolestné P. Marie, kterou nechala roku 1725 nahradit Marie Terezie Paarová dokonalejší stavbou, založenou na osmiúhelném půdorysu, zaklenutou kopulí s lucernou a bohatě vně i uvnitř zdobenou. Klášter, který vznikl současně s kostelem Nanebevzetí P. Marie, je trojkřídlou, jednopatrovou stavbou s ambitem kolem čtvercového dvora. U severovýchodního nároží byla vystavěna kaple sv. Karla Boromejského (původně zasvěcená sv. Barboře). Obdobně jako lodě kostela, byly kapitulní síň, kaple sv. Karla Boromejského, ambit, západní předsíň a sakristie sklenuty sklípkovou klenbou. Refektář, přistavěný na místě starší stavby v roce 1684, byl sklenut valeným lunetovým stropem. 8

V roce 1785 byl vybudován klášterní vodovod a od roku 1791 stávala na klášterním dvoře škola. Na jihovýchodním okraji zahrady byla v roce 1830 přistavěna pětiboká besídka. Kostel sv. Matěje Kostel sv. Matěje je dominantou náměstí T. G. Masaryka. Původní stavba snad ze 13. století několikrát přestavována, nejvýznamněji počátkem 17. století, kdy byla přistavěna i věž, jedna z dominant města s krásným rozhledem po okolí. V baroku kostelu upraven štítem nad presbytářem. Historicky zajímavé vnitřní zařízení kostela pochází převážně ze 16. – 18. století. Je dominantou západní strany náměstí. Původní stavba, jejíž vznik byl kladen do konce 13. a začátku 14. století, změnila po několika přestavbách zcela svoji podobu, takže v současné době prezentuje nejvíce slohových prvků z období baroka. Základ stavby tvoří pozdně gotické síňové dvoulodí s pětiboce zakončeným presbytářem s opěráky, hranolovou věží na severní straně a s obdélnou patrovou oratoří na jižní straně. Patrně z 16. století je dochována klenba kněžiště a obvodové zdivo lodi. Presbytář s lomenými okny byl sklenut síťovou klenbou s profilovanými žebry bez konzol. Vně kněžiště zůstaly zachovány čtyři pilíře, v horních partiích již v barokní úpravě. Na presbytář navazuje polokruhovým vítězným obloukem téměř 21 m dlouhá loď s lomenými okny v západní a jižní stěně. Roku 1613 byla zaklenuta na tři střední oblé sloupy, spočívající na hranolových patkách. Klenba lodi byla provedena jako křížová hřebínková, bez žeber. Přestavbu v letech 1613 – 1615 prováděl Jan Schütz z Českých Budějovic. Převážnou část nákladů hradil majitel panství Adam ze Šternberka spolu s hejtmanem Ondřejem Holušickým. Vedle klenby byl v tomto období vybudován v západní části lodi kůr, spočívající na šesti vysokých toskánských sloupech s nepravidelnými půlkruhovými arkádami. Zábradlí kůru tvoří balustráda z kuželek. Na severovýchodním rohu chrámu byla přistavěna věž. Tato hranolovitá stavba byla pětipatrová, v horní části prosvětlená okny a vně plasticky zdobená. Ještě ve 20. století bylo ve věži obydlí hlásného. V přízemí věže byla situována sakristie, sklenutá jednoduchou křížovou hřebínkovou klenbou bez žeber. Z období této přestavby se uchovaly na několika místech chrámu i věže nápisy. K významné přestavbě kostela došlo v roce 1740, kdy byl nad zdmi presbytáře zvednut směrem do náměstí štít, plasticky zdobený, s ponechaným výklenkem pro sochu sv. Matěje. V letech 1741 – 1743 byla zvýrazněna celá stavba barokní cibulovou, plechem pobitou helmicí. Historicky zajímavé vnitřní zařízení kostela pochází převážně z 16. – 18. století. Z roku 1555 je to cínová křtitelnice, zdobená figurálními reliéfy. Na konec 16. století je datován hliněný polévaný reliéf s postavou P. Marie, umístěný v sakristii. Z doby kolem roku 1620 – 1630 pochází obraz Klanění králů, jehož autorem je patrně Cornelius de Vos (autorství bylo dříve nesprávně připisováno P. Brandlovi). Další zařízení, jako hlavní a boční oltáře, sochy apod., pochází převážně z období kolem roku 1740. Jižně u kostela stojí budova děkanství. Při jejím požáru v roce 1711 byla spálena a znehodnocena část starých zápisů a matrik. V současné době je tato opravená budova součástí západní fronty náměstí. Díky svojí vysoké a výrazné věži tvoří děkanský kostel sv. Matěje charakteristickou dominantu města Bechyně. 9

Kostel sv. Michala Kostel sv. Michala leží mimo původní historické centrum města. Jedná se o raně barokní hřbitovní kostelík (1670) zajímavý svým centrálním kruhovým půdorysem představuje jednu z nejstarších raně barokních centrál u nás. Dnes slouží ke koncertním a výstavním účelům. Na přilehlém starém hřbitově rozsáhlý soubor litinových křížů. Kostel před severní městskou hradební zdí nechal postavit v letech 1667 – 1670 Jan Norbert ze Šternberka. Přestože se nedochovalo jméno stavitele, je pravděpodobné, že jím byl Antonio de Alfieri, který v té době působil v nedalekém Táboře a v Týně nad Vltavou. Stavba představuje jednu z nejstarších raně barokních centrál u nás. Základnu tvoří loď, na níž severně navazovalo polokruhovité kněžiště a symetricky k jihu byl umístěn kůr a hlavní vchod. Východně a západně od presbytáře byly přistavěny dva pětiboké prostory, z nichž jeden sloužil jako sakristie. Vně byl kostel plasticky zdoben dekorativními výstupky ve stěně - pilastry a římsou; v bočních stěnách lodi byla umístěna polokruhová okna. Loď byla překryta cihlovou střechou, na jejímž vrcholu byla situována osmihranná, plechem pokrytá lucerna s opěrkami. Na původ pořizovatele stavby ukazuje šternberská hvězda nad vchodem. Partie průčelí byla na horní hraně zvýrazněna menší štítovou přístavbou s bočními hranolovými věžemi, které byly překryty jehlancovými plechovými helmicemi. Základní výzdobou interiéru tvořily původně tři oltáře. Kostelní zvony byly sňaty a odvezeny za první světové války a nahrazeny novými až roku 1925. Přilehlý městský hřbitov přestal plnit svoji funkci od r. 1966 a nový hřbitov byl situován mimo město. Kromě toho je nedaleko od kostela sv. Michala druhý židovský hřbitov, zajímavý především výtvarným provedením náhrobků, z nichž některé pocházejí z druhé poloviny 17. století. Bechyňský most zvaný Bechyňská duha Bechyňská duha je most, který byl postaven podle projektu Eduarda Viktory, dokončen byl k 10. výročí republiky 28. října 1928. Nejvyšší železobetonový oblouk v tehdejší ČSR, výška nad hladinou řeky 50 m, rozpětí oblouku 90 m a délka 203,38 m. Most je určen pro silniční i železniční dopravu. Historická železnice Bechyně – Tábor Železnice na trase Tábor-Bechyně byla postavena podnikatelem a vynálezcem Františkem Křižíkem jako první elektrifikovaná dráha na území Rakouska Uherska, dokončena byla roku 1903. Trať, která původně končila před Bechyní v místě starého nádraží, byla po dostavbě mostu v roce 1928 protažena až do města. Věra Pajpachová, členka krajského výboru KB Jihočeského kraje František Křižík, dobová fotografie

10

INFORMACE Z OSTATNÍCH KRAJŮ Karlovarský kraj Informace pro členy Karlovarského kraje Předseda krajské organizace svolává na den 10. září 2015 krajské Shromáždění. Zahájení se bude konat v 16.00 hodin v zasedačce klubovny – Kamenná 40, Cheb. Program: 1) Volba delegáta na mimořádné Shromáždění delegátů KB ČR. 2) Volba zástupce krajské organizace do Republikového výboru KB ČR - jako člena Republikového výboru KB. 3) Návrh na člena do předsednictva KB ČR. 4) Diskuse a různé. Prosíme všechny členy krajské organizace Klubu bechtěreviků Karlovarského kraje o maximální účast, protože Krajské shromáždění je usnášeníschopné při účasti ¼ členů. Ilja Naske předseda krajské organizace KB Karlovarský kraj Vážení členové KB, srdečně Vás tímto zdravíme, přejeme Vám především pevné zdraví a slunné léto spojené s hezkými zážitky. Plán činnosti na II. pololetí 2015 je v takovém rozsahu, na co nám stačí získané finanční prostředky. Na mimořádné shromáždění delegátů KB v Praze, kde budou voleni zástupci do nových orgánů spolku v souladu se schválenými stanovami, budou za naši organizaci delegováni předseda + jeden zvolený člen. Volba delegátů proběhne na členské schůzi 17. září 2015. Členské schůze zůstávají jako dosud v klubovně Kamenná 40, v Chebu. Snažíme se aktivním pohybem udržet v kondici, a proto bude cvičení v tělocvičně první a třetí týden v měsíci vždy od 17.00 hodin, budeme cvičit také v bazénu v Jáchymově a na výletech, spojených s poznáním krásných zákoutí našeho kraje, kde se provětráme na čerstvém vzduchu. V listopadu připravujeme společné setkání v Jáchymově s kolegy z Německa Fibromyalgie Schleiz. Tuto naši nabídku obdrželi zástupci německé strany při jednání v květnu ve Františkových Lázních (Uwe a Ines) a po projednání nám sdělí nejen počet osob, ale i jejich návrhy na organizaci tohoto setkání. Na podporu této akce, jako přeshraniční spolupráce, byla podána žádost o poskytnutí dotace z rozpočtu města Cheb, kterou osobně podpořil radní RSDr. Jan Votruba. Vlasta Votrubová členka výboru KB Karlovarského kraje

11

Plán činnosti na II. pololetí 2015 pro členy KB Karlovarského kraje Výbor vzal v úvahu osvědčené akce a tak navrhl s ohledem na možnosti tento plán činnosti do konce roku 2015. Z á ří 3. září – od 17.00 hodin cvičení v tělocvičně. 5. září – v 13.00 hodin Kasární náměstí – odjezd do Podlesí – „Putování za kyselkou, okruh č. 2“. 17. září – od 16.00 hodin členská schůze, od 17.00 hodin cvičení v tělocvičně. 19. září – v 10.00 hodin – setkání v zimní zahradě LD Běhounek, od 11.00 hodin cvičení v bazénu v Jáchymově. Ří j e n 1. říjen – od 17.00 hodin cvičení v tělocvičně. 3. říjen – návštěva zámku Kynžvart (čas bude upřesněn na členské schůzi). 15. říjen – od 16.00 hodin členská schůze, od 17.00 hodin cvičení v tělocvičně. 17. říjen – v 10.00 hodin setkání v zimní zahradě LD Běhounek, od 11.00 hodin cvičení v bazénu v Jáchymově. Listopad 5. listopad – od 17.00 hodin cvičení v tělocvičně. 11. listopad – od 16,00hodin Bowling (Svatý Kříž). 19. listopad – od 16.00 hodin členská schůze, od 17.00 hodin cvičení v tělocvičně. 21. listopad – v 9.30 hodin setkání v zimní zahradě LD Běhounek s přáteli ze Schleizu, od 11.00 hodin cvičení v bazénu v Jáchymově (pro německou skupinu), od 12.00 hodin pokračování ve společném setkání s kolegy z Fibromyalgie Schleiz. Prosinec 3. prosince – od 17.00 hodin cvičení v tělocvičně – poslední. 17. prosince – od 16.00 hodin předvánoční posezení v klubovně Kamenná 40, Cheb. Plán na druhé pololetí 2015 neobsahuje akce, které budou organizovány s partnerskou skupinou Fibromyalgie Schleiz a financované z programu EuregioEgrensis. Termíny a místa setkání budou dodatečně upřesněna na členské schůzi. Nákup plavenek do Aquafora ve Františkových Lázních zajistí předseda dle finanční situace – bude vyhodnoceno v říjnu. Zpracovala: V. Votrubová, I. Naske Zapsal: T. Polák

12

Plzeňský kraj Pozvánka pro všechny z Plzeňského kraje Prázdniny jsou v plném proudu a všichni máme tendenci o letních radovánkách zapomínat na základní povinnost, kterou máme, což je účast na pravidelných schůzkách naší organizace KB Plzeňského kraje. Protože na zasedání VV dne 11. června 2015 bylo rozhodnuto, že dne 31. října 2015 proběhne v Praze mimořádné Shromáždění delegátů, kde budou voleny nové orgány spolku, žádám proto všechny naše členy k co největší účasti na naší schůzce 8. září 2015, abychom mohli zvolit delegáta za Plzeňský kraj na naší schůzce 8. září 2015, abychom mohli zvolit delegáta za Plzeňský kraj a zástupce naší krajské organizace v Republikovém výboru KB ČR. Účast je nutná, aby bylo krajské zasedání usnášeníschopné! Následující schůzky do konce tohoto roku jsou: 13. října, 10. listopadu a 8. prosince 2015. Naše schůzky se konají v salonku restaurace Alfa, Rokycanská třída 7, Plzeň, vždy od 16.00 hodin. Přeji vám všem hezký zbytek prázdnin plný nevšedních zážitků a těším se na setkání s vámi. Pavel Šour člen KV KB Plzeňského kraje

Kraj Vysočina Pozvánka na mimořádné Shromáždění KO KB Vysočina Vážené kolegyně, vážení kolegové bechtěrevici, svolávám mimořádné shromáždění KO KB Vysočina. Shromáždění se uskuteční v sobotu 26. září 2015 v 10.00 hodin v salónku restaurace Ingot ve Žďáře nad Sázavou (v blízkosti autobusového i vlakového nádraží), prezence od 9.30 hodin. V případě, že nebude přítomná alespoň čtvrtina (29 členů) bude se v 10.15 hodin konat náhradní shromáždění delegátů. Program: 1. Zahájení, schválení programu, jednacího řádu a zapisovatele. 2. Informace z Výkonného výboru a výboru KO KB Vysočina. 3. Schválení navržených delegátů na mimořádné Shromáždění delegátů v Praze dne 31. 10. 2015. 5. Volba člena Republikového výboru Klubu bechtěreviků ČR, z. s. 6. Usnesení. Pevně věřím, že se nesejdeme v „komorním“ složení a přijedou členové ze všech koutů kraje Vysočina. Petr Zástěra, předseda KV KB Vysočina e-mail: [email protected], tel. 776 012 540 13

Ústecký kraj Pozvánka na mimořádné krajské Shromáždění!

Tímto zvu všechny naše členy na krajskou schůzku – mimořádné krajské Shromáždění. Uskuteční se v sobotu 5. září 2015 v Ústí nad Labem – v bowlingové herně Klíše od 12.00 hodin. Na programu je volba delegátů na mimořádné Shromáždění delegátů KB ČR, které se uskuteční dne 31. října 2015 v Praze a také volba zástupce krajské organizace do orgánů KB ČR. V případě nízké účasti (méně než ¼ členů) se uskuteční náhradní zasedání, a to v pátek 2. října 2015. Hodina zahájení a program bude totožný. Aleš Blažek, předseda krajské organizace KB Ústeckého kraje

Hlavní město Praha Oznámení o mimořádné schůzi KB - Hlavní město Praha Dne 16. září 2015 se od 18.00 hodin koná v Karlíně (2. patro, č. 202) krajská schůze KB. Na programu je volba delegátů na celorepublikové mimořádné Shromáždění delegátů a volba zástupce do Republikového výboru KB ČR. Mimořádné Shromáždění delegátů Klubu bechtěreviků České republiky se bude konat 31. října 2015. Drahomíra Vaculová předsedkyně krajského výboru KB Hlavního města Prahy

Středočeský kraj Informace Středočechů Vážení kolegové bechtěrevici, zdravím Vás všechny uprostřed dovolených a prázdnin. Jak jsem již psala před měsícem, ve čtvrtek 10. září 2015 od 14 hodin na Karlínském náměstí 59/12, v budově, ve které má náš spolek kancelář, se uskuteční středočeské Krajské shromáždění. Na programu schůze bude: 1. Zpráva výboru o činnosti od posledního shromáždění. 2. Volba delegátů na Shromáždění delegátů KB ČR. 3. Schválení zástupců krajské organizace do orgánů KB ČR. 4. Usnesení a závěr. 14

V případě, že bude nízká účast a nebude naše shromáždění usnášeníschopné, proběhne náhradní zasedání se stejným programem ve čtvrtek dne 22. října 2015 opět od 14. hodin. Příznivci bowlingu nezahálejí ani o prázdninách, a tak kdo má chuť se s nimi setkat, případně si protáhnout tělo, přijeďte do Kutné Hory. Informujte se u Milana Brabce – mobil 739 300 973 nebo na středočeských webových stránkách, www.stredocesky-kraj.klub-bechtereviku.cz/sport.html, zda se zde sejdou 18. nebo 25. srpna. Rehabilitace v Oblastní nemocnici v Kolíně po prázdninách bude opět pokračovat, první termín je úterý 8. září 2015, dále 6. října, 3. listopadu a poslední v tomto roce 1. prosince. O prázdninách probíhá rekonstrukce vodoléčby a tak se již snad můžeme těšit na nový nerezový bazén, budou zde i masážní trysky. Vždy dva dny předem nahlaste účast (Jindra Fanta – 605 256 826). Přeji Vám příjemný zbytek prázdninového sluníčka a tepla a na shledanou za měsíc. Zdena Petrovičová, předsedkyně Středočeského krajského výboru KB [email protected], mobil: 602 203 352

Královéhradecký kraj Zdravíme všechny z Královéhradeckého kraje Prázdniny jsou v plném proudu a věřím, že si je všichni užíváte v klidu a pohodě se svými blízkými a přáteli. 26. června se konalo posezení u našeho kolegy Míry Špryňara. V krásném prostředí na břehu Orlice se nás sešlo asi patnáct, což nás velice potěšilo. V dalším článku se o této akci zmiňuji podrobněji a přikládám i pár fotek do bonusové části v eBechtěrevika. Na této akci byly též dohodnuty přesné termíny našich schůzek pro druhé pololetí roku 2015. Není lehké určit termíny tak, aby vyhovovaly všem, kteří by se rádi akcí zúčastnili a víme, že se to nepodaří ani tentokrát. Proto zveme všechny naše členy, kterým se dostane do ruky tento časopis, aby se připojili k již pravidelným účastníkům a přišli mezi nás. Rádi vás mezi námi přivítáme a určitě si vyberete něco z nabízených aktivit.  Sobota 5. září 2015 – koná se turnaj v petanku ve Všestarech. Sraz je na hřišti u Základní školy Všestary v 10.00 hodin. Bude připraveno občerstvení a koupání v bazénu.  Sobota 19. září 2015 – koná se výlet do skanzenu v Krňovicích. Protože do Krňovic nejezdí vlak ani autobus, pojedeme auty. Prosíme proto všechny řidiče, aby telefonicky nahlásili Miladě Jirečkové počet volných míst v automobilu a dále, aby se nahlásili též účastníci, kteří mají o volná místa zájem. Konkrétní zasedací pořádek a místo odjezdu bude dohodnuto telefonicky nebo SMS. Předpokládaný sraz 9.30 hodin. Mobil: 775 614 583.  Sobota 17. října 2015 v 13.00 hodin – bude se konat členská schůze v novém Centru zdravotně postižených ve Věkoších. Toto středisko by mělo být v září předáno do užívání. Věříme, že se podaří dodržet uvedený termín a sejdeme se 15

v novém důstojném prostředí tohoto nového objektu. Případná změna by byla uvedena v zářijovém vydání časopisu.  Ve dnech 29. listopadu – 5. prosince 2015 se konají krajské rekondice v lázních Bohdaneč. Náplň rekondicí bude totožná s rekondicemi republikovými. Díky dobré spolupráci s Centrem zdravotně postižených v Hradci Králové vedeným Mgr. Morávkem se podařilo získat dotace na rekondiční pobyt od Městského úřadu Hradce Králové a Krajského úřadu Hradce Králové.  V sobotu 12. prosince 2015 – koná se již tradiční celostátní turnaj v bowlingu v Pardubicích.  Termín prosincové předvánoční schůzky bude upřesněn v příštích měsících. Věříme, že na výše uvedených akcích bude co nejvyšší účast našich členů, jejich rodinných příslušníků a přátel. Těšíme se na vás. Zdenka Svašková členka krajského výboru Klubu bechtěreviků Královéhradeckého kraje Posezení u Špryňarů na břehu řeky Orlice V sobotu 26. června v podvečer jsme dorazili k našemu kolegovi Mírovi Špryňarovi. Byli jsme tam mezi prvními a tak jsme se v klidu mohli pokochat krásnou přírodou na březích řeky Orlice i zahrádkářskými úspěchy pěstitele Míry. Pod pergolou již bylo připraveno pohoštění, ke kterému jsme i my přispěli „malou troškou do mlýna“, a hlavně tam již čekala naše usměvavá hostitelka paní Alenka Špryňarová. Po chvíli se hosté začali pomalu scházet a k našemu potěšení nás všude bylo plno. Někteří na břehu pozorovali kačení rodinku, které velice chutnal náš chleba, další zkoušeli štěstí s rybářskými pruty, někteří ochutnávali přinesené dobroty a vrchní topič Míra připravoval oheň na buřty a klobásky. Uvítali jsme tam také zástupce našich všestareckých přátel z klubu petanku pana Láďu. Zábava se díky dobré náladě podpořené dobrým pivečkem a i něčím trochu ostřejším rychle rozjela a za chvíli už se buřtíky pěkně pekly na ohni. Bohužel naši rybáři úspěšní nebyli, a tak se hostina musela obejít bez rybí pochoutky. Ale i tak jsme si všichni pochutnali a v družném hovoru jsme probrali všechna možná i nemožná témata. Čas utekl jako voda a nastal krásný teplý večer. Řeka tiše plynula, kačeny šly spát a nám se v ten romantický čas ani nechtělo domů. Přesto jsme se však po 16

desáté hodině večerní se všemi rozloučili a už dnes se těšíme na setkání v příštím roce. Naše vřelé díky patří Mírovi a Alence Špryňarovým, kteří nás již po několik roků pravidelně vítají na své zahradě na břehu Orlice a připravují pro nás vždy příjemné chvíle plné pohody. Přejeme oběma hodně zdraví a těšíme se na setkání v letech příštích. Fotografie z této akce najdete v bonusové příloze elektronického časopisu eBechtěrevik. Přátelé, děkujeme! Zdenka Svašková členka krajského výboru Klubu bechtěreviků Královéhradeckého kraje

Pardubický kraj Pozvánka na mimořádné krajské Shromáždění Tímto zvu všechny naše členy na krajskou schůzku – mimořádné krajské Shromáždění. Uskuteční se v sobotu 19. září 2015 od 10.30 hodin v České Třebové v Národním domě. Na programu je volba delegátů na mimořádné Shromáždění delegátů KB ČR, které se bude konat dne 31. října 2015 v Praze a také volba zástupců krajské organizace do orgánů KB ČR. V případě nízké účasti (méně než ¼ členů) se uskuteční náhradní zasedání se stejným programem, ve stejnou hodinu a na stejném místě pravděpodobně 17. října 2015. Ing. Miroslav Veselý, předseda krajské organizace KB Pardubického kraje

Olomoucký kraj Slovo předsedkyně krajské organizace KB Olomouckého kraje Jen pár slov úvodem, zdravím všechny z Olomouckého kraje. Jistě si užíváte teplých dní na dovolených a v lázních. Tyto krásné slunečné měsíce nám dodávají energii a vitamín D ze slunečních paprsků, tak si této energie udělejte co největší zásoby na dny podzimní a zimní a přeji hlavně pevné zdraví a optimismus v duši. Lada Zborková předsedkyně krajské organizace KB Olomouckého kraje Aktuální informace z Olomouckého kraje Zdravím všechny členy KB za Olomoucký kraj. Probíhají měsíce letních prázdnin, někdo užívá sluníčka u vody, někteří zase v lázních, aby si protáhli tělo a pomohlo to k našemu zdravíčku. V našem klubu bechtěreviků chystáme podzimní rekondice, které se budou konat 19. – 23. října 2015 v lázních BLUDOV. Je to na 5 dní s polopenzí, cena je 2000,- Kč, ale musí být přiložen K poukaz, který Vám vystaví obvodní lékař, nebo 17

Váš revmatolog. Na minulém setkání jsme popřáli Milošovi Adámkovi k jeho 65. narozeninám, takže Miloši ještě jednou všechno nejlepší a hlavně hodně zdravíčka. Také přeji za všechny Zdeně Naswetrové a Miroslavu Trokanovi, kteří mají také slavnostní jubileum, tak vše nej, hodně zdraví, štěstí a životního elánu. Potom zde máme ještě dvě oslavenkyně, paní Miladu a slečnu Jitku Vanátkovou, tak děvčata také všechno nejlepší a hodně zdraví. Ve fakultní nemocnici probíhá plavání v bazénu, voda je přihřívaná, cena za hodinu činí 47 Kč. Další setkání bude dne 20. října 2015 v 16.00 hodin v kavárně Ford Janiš v Olomouci-Hodolanech, od vlakového nádraží je to tramvají č. 4. Na programu je volba delegátů na mimořádné SD KB ČR a zástupce do Republikového výboru KB.. Všichni jste srdečně zváni. Miluše Hradecká členka krajské organizace KB Olomouckého kraje Poděkování 25. února – 6. března 2015, stejně jako loni, i letos jsem absolvoval pobyt v Jáchymově, který zorganizovala paní Loudová, a hlavním vedoucím byl pan Fanta. Sešli jsme se tu z celé republiky od Šumavy až po Jeseníky a atmosféra tu byla úžasná. Ubytování i jídlo a personál super no a počasí nám také přálo. Tímto bych chtěl organizátorům moc a moc poděkovat. Velice rád tam zase pojedu! 19. – 25. dubna jsem byl také na akci pořádané Moravskoslezským krajem v Turčianských Teplicích. Také jsem tam nebyl poprvé a naposled, protože nás tam čeká 18 procedur, 6 hodin v Aquaparku zdarma, skvělý personál i jídlo, už jsme tam po těch letech takový sehraný tým. Udělali jsme si zájezd do Banské Bystrice, jeli jsme 22 tunely a navštívili výstavu válečné techniky: zbraně, tanky a děla. Skvělý zážitek. Z Olomouckého kraje jsme sice byli jediní, ale je vidět, že my „Bechtěrevici“ jsme veselá kopa v celé republice. 7. – 10. května jsem se účastnil školení pořádaného Alenou Loudovou a Jindrou Fantou v Ústí nad Orlicí, Chata Hrádek. Sešla se tam vynikající parta lidí, byla tu skvělá zábava s kytarou u táboráku a hlavně bych chtěl poděkovat Jindrovi, který se o nás staral, opékal maso a vše zařizoval. Měl s tím hodně starostí, za co mu patří velký dík. 16. května byl náš klub pozván na exkurzi do Teplic nad Bečvou. Byl jsem tam s manželkou vyslán jako zástupce. Věnovala se nám paní ředitelka Opočenská a paní Veselá. Provedli nás lázněmi a ukázali všechny dostupné procedury. Moc děkujeme za přívětivou atmosféru. Lázně Teplice nad Bečvou a.s. jsou svou polohou v malebném údolí řeky Bečvy v Moravské bráně vhodným prostředím pro Vaši relaxaci a načerpání nových sil. Díky unikátnímu přírodními zdroji - minerální vodě bohaté na oxid uhličitý, jsou však místem, kde pomůžeme hlavně Vašemu srdíčku, cévám i celému organismu. Lázně mají bohatou historii, v současnosti patří mezi špičková kardiorehabilitační centra. Poskytuje se zde časná kardiorehabilitace pacientům po 18

kardiochirurgických operacích. Odborný léčebný ústav pro kardiorehabilitaci je prvním zařízením tohoto druhu v celé České republice. Kromě kardiovaskulárních chorob se zde léčí také nemoci onkologické, nemoci z poruch výměny látkové a žláz s vnitřní sekrecí (cukrovka), nemoci pohybového ústrojí či nemoci nervové. Léčí se zde i děti od 1,5 roku. Kromě léčebných procedur se zde nabízí pestrá škála dalších relaxačních a wellnessových procedur, které se stále rozšiřují. Zdejší klienti se rádi vracejí, protože oceňují přátelský personál, profesionální přístup a přívětivou atmosféru. Miloš Adámek člen KB Olomouckého kraje Lázně Bludov Náš klub si oblíbil rekondice v Lázních Bludov. Jsou to sice lázně malé, ale útulné – takové rodinné. Personál má zlaté ručičky a nesetkali jsme se tam za celou dobu s nějakým negativním človíčkem. Uspořádali jsme si maškarní karneval a rozveselili jsme nejen personál, ale i děti, které tam byly na léčebném pobytu s nadváhou. Byli jsme tam ve dnech 16. – 20. března a pojedeme tam opět letos v říjnu. Lada Zborková předsedkyně krajské organizace KB Olomouckého kraje

Zlínský kraj Pozvánka Pozvánka na mimořádné krajské shromáždění členů spolku Klubu bechtěreviků Zlínského kraje, které se uskuteční v pátek 25. září 2015 v 16.00 hodin v Golf Klubu - Hotel Lázně Kostelec u Zlína. Program: 1. Zahájení, schválení programu, jednacího řádu a zapisovatele. 2. Informace z Výkonného výboru a výboru KO KB ZLÍN. 3. Diskuze. 4. Schválení delegátů na mimořádné Shromáždění delegátů v Praze 31. 10. 2015. 5. Volba člena Republikového výboru Klubu bechtěreviků z. s. 6. Usnesení. Další program: Plavecké odpoledne, táborák, taneční večer. Luděk Imrýšek, předseda výboru KO KB-Zlín e-mail: [email protected]; tel.: 702 047 702

19

Rekondice v Kostelci Sešel se rok s rokem a opět jsme vyrazili na rekondiční pobyt do lázní v Kostelci u Zlína, někteří z nás již podesáté. Rekondiční pobyty Klubu bechtěreviků Zlínského kraje jsou tradičně naplánovány na termíny konání Festivalu filmů pro děti a mládež ve Zlíně, letos to bylo v období od pondělka 1. června do neděle 7. června. Předpověď počasí na výše uvedený týden byla více jak optimistická – čekaly nás teploty kolem 30 C a prakticky bezoblačná obloha, takže jsme se všichni těšili do vyhřívaného bazénu, jehož provoz měl být po rekonstrukci zahájen právě 1. června. K našemu velkému zklamání tomu tak nebylo. Čekal nás pohled na nedokončené obklady bazénu a nedokončenou dlažbu kolem. Nicméně byl v provozu vyhřívaný malý bazén a brouzdaliště, kde se teplota vody pohybovala kolem 35 C. A tak se zejména brouzdaliště stalo místem našeho každodenního pobytu, diskusních kroužků a různých her. Již v pondělí odpoledne nás po příjezdu a ubytování čekaly první procedury. Všichni účastníci byli řádně natěšeni na setkání s přáteli a tak není divu, že po večeři jsme nastoupili jako jeden muž na seznamovací a organizační schůzku. Po oficiálních formalitách pak pokračovali v družné zábavě do pozdních nočních hodin. Tímto byl nastartován týden plný procedur – sirné koupele, rašelinové zábaly, zábaly bahnem z Mrtvého moře, masáže. Sportovně zdatnější hráli minigolf, vyrazili na pěší túry, nebo do sauny, většina však pobývala na koupališti. Ve čtvrtek večer na další schůzce jsme přivítali manžele Růžičkovy z Klubu bechtěreviků Jihomoravského kraje a další přátele, takže náš celkový počet se zvýšil na 28. Domluvili jsme termín podzimního rekondičního pobytu v Lázních Kostelec a popřáli našim kamarádkám Vlaďce Štrajtové a Martině Vráblíkové k jejich narozeninám. Na páteční večer jsme naplánovali táborák, k jehož organizaci se dobrovolně přihlásil Ondra Vrzal. Ondra nás všechny velmi mile překvapil a patří mu velké uznání – organizace a zásobování byly bezchybné. A co teprve program! My, nic netušící, jsme byli ohromeni, že v osobě člena zlínského klubu Romana Vymětalíka máme mezi sebou mistra Evropy ve švihání dlouhým bičem (viz fotopříloha). Své mistrovství nám převedl v půlhodinovém programu, který doprovodil slovním výkladem, za což sklidil obrovský aplaus. Týden uběhl jako voda a přišla neděle. Některým z nás se po dopoledních procedurách nechtělo odjíždět, tak jsme neděli trávili v družném hovoru na koupališti, a pak se postupně rozjížděli. A protože jsme si samozřejmě neřekli všechno, sejdeme se opět v září na stejném místě a budeme pokračovat. Děkujeme našemu výboru a zejména předsedovi Luďku Imrýškovi za vzornou organizaci celého rekondičního pobytu, děkujeme Ondrovi a Romanovi za perfektní organizaci táboráku a nám všem přejeme, abychom se všichni za rok ve zdraví a pohodě opět setkali. Jitka Vlasta Konečná členka KO KB Zlínský kraj

20

Moravskoslezský kraj Aktuality z Moravskoslezského kraje! Opět zdravím čtenáře klubového časopisu a hned na úvod přidávám důležité upozornění: Zveme všechny členy KB-MS 10. září 2015 na důležitou členskou schůzi, na které proběhne volba delegátů na říjnové „Mimořádné shromáždění delegátů KB ČR“, které se bude konat v Praze dne 31. října 2015. Schůze se uskuteční v obvyklém prostoru v salonku restaurace „BLESK“ od 16.30 hodin v Mariánských horách, na ul. 28. října, u zastávky tramvají „Dům energetiky“ v Ostravě. Na této schůzi proběhne schválení zástupce krajské organizace do Republikového výboru KB ČR dle nových stanov. Nesejdeme-li se v patřičném počtu, pak se tato akce bude muset zopakovat znovu v říjnu. Přeji všem čtenářům krásný zbytek léta bez nehod a nepříjemností a věřím, že se za měsíc po dvouměsíční pauze opět sejdeme v hojném počtu. V září 2015 bude slavit významné narozeniny: Marie Bučánková a Irena Stuchlíková - GRATULUJEME a přejeme hodně sil v boji za vlastní zdraví. Důležité informace můžete najít také zde: www.bechterev-mskraj.hys.cz. Miroslav Šmecko – předseda Krajského výboru KB-MS tel: 775 238 042, e-mail: [email protected] Rekondice – připomenutí Pro všechny členy KB ze všech krajů připravujeme 6denní rekondiční pobyt v Turčianských Teplicích, a to ve dnech 27. září až 3. listopadu 2015. Jiří Smilek – člen krajského výboru KB-MS tel: 731 552 835, E-mail: [email protected]

Jihomoravský kraj Zdravíme všechny z Jihomoravského kraje! Dne 1. července 2015 se konalo již sedmé klubové setkání KB JMK v letošním roce. Zhodnotili jsme činnost v měsíci červnu, v čase mezi pravidelným měsíčním Klubem, tj. od 3. června do 1. července 2015. Pravidelné akce (skupinové rehabilitační cvičení, setkání na bowlingu, kulturní akce) se uskutečnily v plánovaných termínech. Zdařilou akcí byla kolektivní vycházka ze Žebětína k Helenčině studánce s návratem do Žebětína na občerstvení v restauraci minipivovaru u Richarda. Další zdařilou akcí byla exkurze v ČT Brno se sídlem v Typosu na Jezuitské ulici. Za organizaci těchto akcí děkujeme našemu kolegovi Pepovi ze Žebětína. Dále jsme naplánovali činnost na měsíc červenec a předběžně na měsíc srpen: Setkání na bowlingu. Exkurze na výrobu vína do Bzence. Návštěva divadla Radost na představení Hadrián z Římsů na letní scéně. 21

Cvičení – v prázdninových měsících se kolektivní rehabilitační cvičení nekoná. Konkrétní data cvičení od září do prosince jsou 8. září, 24. září, 13. říjen, 22. říjen, 10. listopad, 26. listopad, 1. prosinec, 17. prosinec 2015. Rehabilitace – k zapůjčení je magnetoterapeutický přístroj. Doba zapůjčení je 1 měsíc, přístroj se půjčuje a vrací na pravidelném klubovém setkání a poplatek na hrazení případných oprav je ve výši 100,- Kč. Výzva – pro všechny kolegyně a kolegy KB Jihomoravského kraje na sdělení platných kontaktů (adresa, e-mail, telefon, mobil), aby nedocházelo k problémům s doručováním měsíčníku Bechtěrevik z důvodu změny adresy a také pro možnost průběžných informací při zajišťování sportovních, kulturních a jiných akcí. Upozornění – na každém klubovém setkání jsou k dispozici klubová trička, ponožky, DVD cvičení a náramky na ruku s nápisem Warning – Morbus Bechtěrev. Bowling – setkání na bowlingu se koná v Olympii Brno. Pravidelně máme rezervovány 2 dráhy, v případě většího zájmu 3 dráhy. Hrajeme v čase od 16 do 18 hod. Do nekuřáckého prostředí jsou zváni i nehrající. Kulturní akce – uvedené koncerty a vystoupení se konají na Galerii Švejdova pavilonu (nad rehabilitací) MOÚ Brno, Žlutý kopec 7, zpravidla v 15.30 hodin.

Důležité sdělení KB JMK pořádá rekondice v Lázních Slatinice v termínu 8. – 14 listopadu 2015. Informace můžete získat na kontaktech KB JMK v závěru příspěvku. Omlouváme se, že nelze zatím vyhlásit konkrétní termín celostátního turnaje KB v bowlingu v Brně. V herně v Olympii Brno byla zahájena rekonstrukce. Provoz není přerušen, prostory jsou však omezeny. Rádi Vás přivítáme v novém pěkném prostředí.

Pozvánka Zveme všechny na klubové setkání, které se bude konat ve středu 2. září 2015 v 16.30 hodin v Občanském klubu ÚMČ Brno-střed, Hybešova ul. 65a. Na programu bude volba delegátů na mimořádné Shromáždění delegátů KB ČR, které se uskuteční 31.října 2015 v Praze a dále volba zástupce naší krajské organizace do Republikového výboru KB ČR. Účast je nutná. V případě, že bude nízká účast (méně než 1/4 členů), uskuteční se náhradní zasedání ve stejnou hodinu, na stejném místě a se stejným programem pravděpodobně ve středu 7. října 2015." Za výbor KB JMK předseda Antonín Růžička [email protected] 549 275 429 (tel., záznam., fax) 605 769 102 (T-Mobile) 725 939 797 (O2)

22

ČLÁNKY A PŘEKLADY Poklady z neočekávaných zdrojů – poučení a poznání pro Bechtěrevovu chorobu? Autor: James T. Rosenbaum, M.D. Webová stránka: www.spondylitis.org/spondyplus.aspx Publikováno v letním čísle čtvrtletníku amerických bechtěreviků Spondylitis Plus, ročník 2015. Naše nejhlubší díky Dr. Rosenbaumovi za tento článek navazující na předchozí články o mikrobiome. Která je ta nejvíce nechutná látka, kterou si lze představit? Většina z nás by řekla, že lidské výkaly se musí zařadit hned na začátek jakéhokoliv seznamu. Ale život je plný ironie. Lidské výkaly se objevují jako potenciální léčba Bechtěrevovy nemoci. Dovolte mi vysvětlit, proč. Bechtěrevova choroba je onemocnění, u kterého hraje rozhodující roli imunitní systém. Náš imunitní systém má mnoho komponent a řadu kontrolních a rovnováhu udržujících mechanizmů. Srdcem a duší imunitního systému jsou bílé krvinky neboli leukocyty. Jeden typ bílých buněk, tzv. lymfocyty, hraje významnou roli u onemocnění souvisejících s imunitou, jako je například Bechtěrevova choroba. Víme, že u této nemoci je imunitní systém velmi důležitý, protože jak potvrzují studie patologie kloubní tkáně, tak i studie s laboratorními zvířaty, a ty snad nejvíce ze všech, že terapie, prospěšné pro Bechtěrevovu nemoc, spočívají především v tom, že ovlivňují některé aspekty imunitní odpovědi. Náš imunitní systém se vyvinul k tomu, aby nás chránil před nebezpečím, které na nás číhá v případě napadení mikroorganismy, jako jsou bakterie nebo viry. Imunitní systém je pro život tak zásadní, že i rostliny a bakterie si vyvinuly chytré způsoby, jak se bránit pomocí imunitní odpovědi. Imunitní systém ale musí být ve svém přístupu velmi selektivní. V případě, že imunitní systém by napadal všechny bakterie, náš organizmus by byl zničen. Bakterie žijí například na kůži, v ústech a v celém trávicím systému. Celkově připadá deset bakterií žijící ve střevech na každou savčí buňku ve vašem těle. Z tohoto pohledu tvoří devadesát procent z každé živé bytosti vlastně bakterie! Pokud by měl náš imunitní systém nastaveny své zbraně tak, aby zničit i ty bakterie, které s námi jinak šťastně a spokojeně koexistují, následoval by rozsáhlý zánět všude, kde by byly přítomny jakékoliv bakterie. V současné době je tato teorie obecně přijímána u Crohnovy choroby a ulcerózní kolitidy, dvou nejobvyklejších forem zánětlivého onemocnění střev. Náš imunitní systém napadne některé z bakterií v našich střevech, což vede k průjmům a bolesti břicha. Bakterie potřebují najít „firmy zabývající se public relations“, aby je zastupovaly. Většina z nás, když slyší slovo „bakterie", myslí hned na infekce a poškození organizmu, dokonce i na smrt, kterou může způsobit mnoho různých bakteriálních infekcí. Ale bakterie jsou také esenciálně důležité pro náš život. Například většina vitamínu K vyrobeného v našem těle je produkována přímo bakteriemi. 23

Jednou z nejzákladnějších rolí pro bakterie je vzdělávání našeho imunitního systému. Myši mohou být chovány jako bezmikrobní, takže nemají žádné bakterie žijící ve střevech. U těchto bezmikrobních myší se nikdy nevyvíjí efektivní imunitní systém. I když je naprosto pravdivé, že bakterie nám mohou ublížit, ale je také pravda to, že bakterie jsou nezbytné náš pro život. Ale jak to všechno souvisí s Bechtěrevovou chorobou? V první řadě je třeba konstatovat, že Bechtěrevova nemoc, i zánětlivá střevní onemocnění, mají mnoho společného. V případě Bechtěrevovy choroby má většina nemocných mikroskopická množství střevních zánětů, které mohou být detekovány kolonoskopií. A naopak, u zánětlivých střevních onemocnění se v případě některých pacientů rozvíjí zánětlivá artritida v oblasti páteře a na dalších místech charakteristických právě pro Bechtěrevovu chorobu. Například zánět vnitřního oka (uveitida) se také vyskytuje u obou typů zánětlivého onemocnění střev, jakož i u Bechtěrevovy choroby. V loňském roce jsem spolu s mými kolegovy publikoval zprávu o střevních bakteriích u krys, které mají lidský gen HLA B27, to je ten gen, o kterém čtenáři vědí, že nejvíce ovlivňuje pravděpodobnost vzniku Bechtěrevovy choroby. Naše pozorování se objevila v časopisu PLoS One (PLoS je zkratka pro Public Library of Science – Veřejná vědecká knihovna – časopis je k dispozici zdarma na internetu). Zjistili jsme totiž, že bakterie žijící ve střevě potkana byly změněny tím, že potkan byl HLA B27 pozitivní. V březnu 2015 publikovali vědci z Austrálie a Itálie v časopisu Artritida a revmatologie poznatek, že bakterie ve střevech jsou rovněž změněné i u pacientů s Bechtěrevovou chorobou. Samozřejmě, že je možné, že tyto změny ve složení střevních bakterií nemusí mít nic společného s tím, co je příčinou Bechtěrevovy choroby. Kromě toho existují modely u potkanů a u myší, u kterých může být vyvoláno onemocnění, které se podobá Bechtěrevově chorobě. A v obou případech, u krys i u myší, vedlo odstranění bakterií ve značné míře k eliminaci kloubních i střevních onemocnění. Nejdrsnějším způsobem jak změnit vaše střevní bakterie je použití techniky, nyní známé jako FMT, fekální transplantace mikroflóry. Zatímco myšlenka požívání střevního obsahu někoho jiného zní naprosto nechutně, studie v časopisu New England Journal of Medicine publikovaná v roce 2013 ukázala, že FMT by mohla být život zachraňující technika v případě bakteriální infekce známé jako C diff kolitidy. Člověk nemusí ve skutečnosti požívat „hovínka“. Místo toho se bakterie ze střev izolují a pak se mohou polykat jako kapsle nebo dodávat přímo do žaludku pomocí trubičky, případně rektálně ve formě klystýru. Stejný přístup byl už použit pro léčbu zánětlivého onemocnění střev, a ačkoli to není všeobecně účinné, výsledky jsou povzbudivé. Elegantnější a přitažlivější přístup k fekální transplantaci je nahrazení nebo změna jen jednoho druhu bakterie, jako je to zkoušeno u probiotik. Složitost bakteriálního ekosystému ve střevech s téměř 100 trilióny obyvateli činí velmi obtížným najít jednoho nebo nějaký omezený počet viníků, kteří způsobují vznik Bechtěrevovy choroby, ale není to nemožné. Pokrok v této oblasti výzkumu je velmi povzbudivý. Střevní bakterie jsou také velmi ovlivňovány výživou, protože to, co jíme a zažíváme, poskytuje bakteriím substrát nutný k jejich životu. Výživa je podobně 24

složitá, jako bakteriální ekosystém ve střevě. My se stále učíme, které potraviny mohou mít protizánětlivý účinek. Antibiotika také mění střevní mikrobiální flóru, ale tento účinek je dočasný, protože bakterie si rychle vyvinou rezistenci. Bakterie produkují řadu chemických látek, které ovlivňují zdraví našich střev. Jednou z těchto látek je například kyselina propionová. Změna v mikrobiome by měla za následek změny v chemické rovnováze v střevech. Možná, že tato chemická rovnováha by mohla být obnovena, aniž by se změnily bakterie. Jednou ze strategií by mohlo být jednoduše pití kyseliny propionové. Některé laboratoře nedávno publikovaly vzrušující data týkající se laboratorních zvířat, která naznačují, že kyselina propionová, nebo jiné mastné kyseliny s tzv. krátkým řetězcem, mohou být použity ke zlepšení zdraví střev. A přestože to zatím nevíme jistě, považujeme za velmi pravděpodobné, že zdravější střeva budou současně i efektivní léčbou Bechtěrevovy nemoci. Přínos sulfasalazinu k léčbě některých pacientů může pocházet právě z tohoto základu. Microbiome je termín, který se používá k popisu všech mikroorganismů a jejich produktů spojených s lidským tělem. Intenzivní studie mikrobiome byly prováděny až během posledních necelých deseti let. Výzkumy v příštím desetiletí by nám měly pomoci odhalit více konkrétních mikrobiálních změn spojených s Bechtěrevovou nemocí. Získáme také více znalosti o tom, jak mikrobiome ovlivňuje strava a budeme hledat a rozvíjet způsoby, jak opět obnovit zdraví střev, někdy nahrazením nebo odstraněním specifických bakterií a někdy tím, že se nahradí nebo odstraní produkty, které bakterie produkují nebo indukují ve střevě. Do té doby, FMT, tedy transplantace bakterií z výkalů, bude nadále aktivně studována pro léčení zánětlivého onemocnění střev. Mí kolegové i já doufáme, že do roku 2016 budeme moci se schválením FDA a etických komisí vyzkoušet stejnou strategii léčby na omezeném počtu pacientů s Bechtěrevovou chorobou. Studuji Bechtěrevovu chorobu již 37 let. Až do nedávné doby by mě nikdo nepřesvědčil, že výkaly mohou být klíčem k pochopení této nemoci. Překlad z anglického originálu: Ing. Jaromír Fajkus ([email protected]) Osamění nebo společenské vztahy u chronického revmatického onemocnění, je zde výběr? Autor: Carol Eustice Webová stránka: arthritis.about.com/od/painmanage/tp/increasepain.htm Chronická artritida …, jedná se onemocnění charakterizované bolestí, různými omezeními a ztrátami …, tedy chorobu, která ovlivňuje člověka fyzicky, emocionálně i sociálně. Hodně toho bylo napsáno o fyzickém vlivu chronické artritidy a následné ztrátě pohybových schopností. Dokonce byl analyzován i emocionální dopad. Odmítnutí, zlost, strach a pocity beznaděje, to všechno patří mezi emoce, které se mohou hromadit a vyústit až ve zhroucení člověka trpícího chronickou artritidou. Když se

25

k tomu přidá rodina a přátelé, kteří nechápou emocionální otřesy, pak výsledkem může být zvýšení sociální izolace. Zvažte třeba následující možné scénáře:  Přítel navrhne, abyste šli do nákupního centra na celodenní nákup. Přítel si neuvědomuje, že bolest z artritidy vás může donutit nákupní výlet předčasně ukončit.  Jste pozváni na večírek, ale víte, že únava způsobovaná vaší artritidou může způsobit, že budete nuceni večerek předčasně ukončit.  Na party se budou podávat alkoholické nápoje. Ze všech stran se bude ozývat otázka: „Proč nepijete"?, Pak se můžete cítit vyčleněným ze společnosti.  Chcete vidět v kině nejnovější film, ale může pak být velmi obtížné vstát ze sedadla po nepřetržitých 2 nebo 3 hodinách sezení.  Na Vašem rodinném setkání jsou naplánovány aktivity, jako je softball nebo volejbal. Všichni ostatní se ochotně zapojí do hry, pouze vy jste mimo hru.  Plánujete výlet s přáteli nebo rodinou, ale nestíháte časový rozvrh a zůstanete daleko pozadu.  Nový přítel vás pozve na večeři, ale vy máte obavy, protože nejste obeznámeni s jeho domem a bojíte se také mnoha schodů a některých zařízení bytu, které by vám mohly dělat problémy.  Rádi byste pozvali některé lidi domů, ale myslíte si, že byste nebyli schopni se o ně náležitě postarat, a to vás odrazuje.  Poté, co vezmete děti do zábavního parku, zjistíte, že jízdy jsou pro vás nepřístupné. To vás nechá po celý den v „čekací režimu", nikoli na režimu „společného sdílení ".  Můžete přestat pracovat. Opustíte-li své zaměstnání, znamená to i ztrátu sociální interakce se spolupracovníky, se kterými jste býval rád.  Finanční ztráty způsobené výdaji na nákladnou zdravotní péči snižují ostatní výdaje, například ty vyčleněné na zábavu.  Chystáte se na veřejnosti vyzbrojeni holemi, invalidním vozíkem a parkovacím průkazem pro hendikepované, přitahuje to pohledy a zírání kolemjdoucích. Zdají se vám některé z těchto situací povědomé? Toto je jen krátký seznam obtíží, se kterými mohou být konfrontováni lidé s chronickou artritidou. Je zřejmé, že délka času, po kterou člověk trpí artritidou a závažnost jeho zdravotního stavu spolu způsobují, že dopady na fyzickou, emocionální a sociální stránku jsou stále výraznější. Je zřejmé, že tato situace vede k pocitům viny a nepohody. Jak se u Vás objeví další a další nepříjemné okamžiky, je pak lidskou přirozeností snaha se chránit sami. Vyhýbání se sociální interakci se stává volbou, výsledkem této volby je osamění. Výběr izolace místo sociální interakce znamená, že se snažíte vyhnout pocitu viny, že jste ostatním na obtíž. To také znamená, že se snažíte vyhnout pocitu, že jste nesplnil očekávání ostatních, pak také nebudete muset žádat o pomoc a nebudete mít pocit, že jste jakýsi „jiný". Zamyslete se nad tím chvíli, není pak důsledkem izolace jen další posílení negativních pocitů, jako jsou nízké sebevědomí, deprese a pocit bezvýznamnosti? 26

Máte-li podlehnout světu osamělosti, znamená to, že artritida ovládá spíše vás, než že byste ji kontroloval Vy? Není mnohem více uspokojující snažit se o to, aby lidé pochopili, jaký je váš život v rámci hranic daných omezením pohybových schopností? Není to pro vás lepší naučit se žít v rámci svých možností, a ne neustále usilovat o dosažení úrovně „normálnosti“, tedy zdravých lidí? Není lepší zaměřit se na to, co můžete udělat a ne na to, co udělat nemůžete? Překlad z anglického originálu: Ing. Jaromír Fajkus ([email protected])

REKONDICE – PODZIM 2015 – VOLNÁ MÍSTA Celostátní rekondiční pobyty pro členy Klubu bechtěreviků

TÝDENNÍ REKONDIČNÍ POBYTY Jáchymov (neděle – sobota) Termín: 29. listopadu – 5. prosince 2015 Cena: 2lůžkový pokoj Dalibor 1lůžkový pokoj Jitřenka 1lůžkový pokoj Dalibor

6 200,- Kč/os./6 nocí 4 950,- Kč/os./6 nocí 6 850,- Kč/os./6nocí

Lázně Bohdaneč (neděle-sobota) Termín: 18. – 24. října 2015 4 890,- Kč/os./6nocí

Cena: Lázně Darkov: (neděle – sobota) Termín: 11. – 17. října 2015 Cena: 2lůžkový pokoj 1lůžkový pokoj

4 950,- Kč/os./6 nocí 5 850,- Kč/os./6 nocí

Lázně Bechyně (neděle – pátek) Termín: 6. – 11. září, 4. – 9. října, 1. – 6. listopadu 2015 Cena v Bechyni (5 nocí/os.): Sanatorium Olga 1lůžkový pokoj + standardní strava

1lůžkový pokoj + standard plus

2lůžkový pokoj + standardní strava

2lůžkový pokoj + standard plus

5 200,- Kč

5 650,- Kč

4 600,- Kč

5 150,- Kč

Lázně Bělohrad (neděle – sobota) Termín: Lze domluvit, nebyl zatím stanoven. Cena Bělohrad: 8 540,- Kč/os./6 nocí 27

Lázně Bělohrad – FT poukaz Termín: není určen, je předpokládán pobyt v rozsahu neděle až sobota. Cena Bělohrad:

7 220,- Kč/os./6 nocí

Lázně Hodonín: (neděle – sobota) Termín: 22. – 28. listopadu 2015 Hodonín cena: plná penze polopenze

5 075,- Kč/os./6 nocí 4 445,- Kč/os./6 nocí

Lázně Luhačovice: (neděle – sobota) Termín: 11. – 17. října 2015 Cena:

2lůžkový Morava 1lůžkový Morava

4 150,- Kč/os./6 nocí 5 230,- Kč/os./6 nocí

Františkovy Lázně: (neděle – sobota) Termín: 25. – 31. října 2015 Cena:

Radbuza

5 540,- Kč/os./6nocí 6 040,- Kč/os./6 nocí

2L pokoj 1L pokoj

Přihlášky na rekondiční pobyty zasílejte nejpozději do 31. srpna 2015 na adresu: Alena Loudová, Zenklova 70, 180 00 Praha 8, nikoliv do kanceláře Klubu. Přihlášky prosím zasílejte jako běžné listovní zásilky, nikoliv doporučené! Přihláška je vložena do časopisu Bechtěrevik. Před vyplněním přihlášky by měl každý zvážit svůj aktuální zdravotní stav, zda je schopen skutečně všechny procedury zvládnout, protože skladba procedur je pevně daná a nelze ji již měnit. Nežádejte ani jiné podrobnosti např. číslo určitého pokoje, lékaře apod. Můžete požádat svůj kraj, zda Vám přispěje na tyto celostátní rekondice, nebo požádat i v zaměstnání. Program ve všech místech konání rekondičních pobytů je podobný. Výzvu k nástupu na pobyt obdržíte v měsíčním předstihu před nástupem. Číslo účtu Komerční banka číslo účtu ČSOB – Poštovní spořitelna:

0018531061/0100 0223698258/0300

Variabilní symbol – vaše členské číslo (na obálce každého časopisu). Alena Loudová, místopředsedkyně Klubu bechtěreviků z. s. e-mail: [email protected], tel. 602 345 018, ale pouze v pracovních dnech. Přihlášku a podrobnosti najdete v květnovém a červnovém čísle časopisu Bechtěrevik, zde jsou uvedeny je ty rekondice, kde jsou ještě volná místa.

28

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Vážení kolegové bechtěrevici! Srpnovou společenskou rubriku zahajuji opět jedním nadmíru významným výročím. Před 90. lety se dne 10. srpna narodil náš třetí nejstarší člen, je jím pan Ludvík Rajnoha ze Zlína. Přejeme mu všichni všechno nejlepší a ať mu za rok můžeme přijít s gratulací k jeho dalším narozeninám. Druhý náš oslavenec je o čtyři roky mladší. Pan František Dohnal z Lipníku nad Bečvou v Olomouckém kraji si rovněž 10. srpna připomněl své 86. narozeniny. I jemu přejeme hlavně zdraví a vše nejlepší. Oproti těmto dvěma jubilantům jsou další oslavenci již mladíky a mladými děvčaty. A tak gratuluji panu Ladislavu Slezákovi z Toveře u Olomouce k jeho kulaté „75“, Mirkovi Trokanovi z Olomouce gratuluji k jeho „70“ jubileu. Sedmdesátku oslaví koncem měsíce rovněž pan Miloslav Semerák z Bystřice nad Perštejnem. I jemu přejeme všichni vše nejlepší a hodně zdraví. Nyní přicházím s pomyslnou kytičkou květů a s gratulací pro naše děvčata. Významné životní jubileum oslavila v těchto dnech paní Růžena Zeráková ze Svitávky u Blanska. Moc gratuluji. Další kulaté jubileum si v těchto dnech připomíná paní Dr. Marcela Braunová z Prahy-Smíchova. Přeji ji, ať ji vydrží elán i do dalších let a někdy opět na viděnou na rekondicích. K půlkulatinám přejeme dalším mladším členkám klubu. Jsou jimi Marie Mohaplová z Olomouce–Chaloupek a Hana Hudcová z Litoměřic. A na závěr přání mladým děvčatům k jejich kulatým narozeninám. Přeji Olze Filipové ze Zlína–Jaroslavic, Bc. Libuši Hrabákové z Prahy–Liboce i Zdeně Lichtenbergové z Chrasti u Chrudimě. Dnešní společenskou kroniku uzavřu přáním několika mladíkům – většinou „Františkům“. Půlkulaté výročí „65“ let si v tomto měsíci připomínají František Vacek z Plzně – Doubravky a František Hanzlík z Prahy – Řeporyjí. Kulatou „60“ oslaví ke konci měsíce pan František Balcárek z Prostějova na Olomoucku.

Nejmladším oslavencem potom je pan Jan Půlpán z Prahy – Vršovic, který se v polovině srpna dožívá svých kulatých „40“ let. Ještě jednou hodně zdraví jubilantům, ale i Vám ostatním, kteří jste si přečetli náš časopis, nebo jste si přečetli alespoň tuto společenskou kroniku. Na shledanou za měsíc! Jindřich Fanta předseda Výkonného výboru spolku Klub bechtěreviků

Bechtěrevik – Informační časopis spolku Klub bechtěreviků CZ SPOLEK je zapsaný ve spolkovém rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl L, vložka 806. IČ: 00550477 Časopis je vydáván s podporou Úřadu vlády ČR. Sídlo a fakturační adresa: Revmatologický ústav, Na Slupi 450/4, 128 50 Praha 2 – Nové město. Kancelář, redakce časopisu a poštovní doručovací adresa: Karlínské náměstí 59/12, 186 00 Praha 8 – Karlín, tel.: 221 890 416, služba 2. a 3. čtvrtek měsíce v čase od 14.00 do 16.00. Povoleno Min. kultury ČR, MK ČR E 14943. E-mail Klubu bechtěreviků: [email protected]. E-mail časopisu Bechtěrevik: [email protected] DIČ:

CZ00550477

Bankovní spojení: ČSOB: 223698258/0300 Komerční banka: 18531061/0100 Webová stránka: www.klub-bechtereviku.cz. Tisk: Tiskárna Fabián, Božanovská 2249/22, Praha 9 – Horní Počernice. Webová stránka tiskárny: www.fabiantisk.cz.

BONUSOVÁ ČÁST ELEKTRONICKÉHO ČASOPISU EBECHTĚREVIK

Autor loga: Martin Exner

Fotografie z akcí členů Klubu bechtěreviků Akce Jihočechů

Akce kraje Zlín

Akce Královéhradeckého kraje

DÁRCI A SPONZOŘI KLUBU BECHTĚREVIKŮ V ROCE 2015

Drahomíra Vaculová OSVČ

Jindřich Rais, Consult, Znalecká kancelář, Plzeň

Všem dárcům a sponzorům děkujeme za podporu!

KOLEKTIVNÍ ČLENOVÉ

Drahomíra Vaculová OSVČ

VNÍMÁNÍ BIOLOGICKÉ LÉČBY: VEŘEJNOST, LÉKAŘI, POLITICI Pětina lékařů netuší, co je biologická léčba, tři čtvrtiny, co jsou biosimilars

Agentura STEM/MARK provedla nedávno pro Asociaci inovativního farmaceutického průmyslu průzkum mezi českými lékaři, veřejností a politiky ohledně vnímání biologické léčby. Z něj mj. vyplývá, že 19 % lékařů neví, co tento pojem vůbec znamená a 72 % nezná biosimilars. Pětina lékařů netuší, oč jde Průzkum probíhal v říjnu 2014 mezi 26 politiky (členové zdravotních výborů Poslanecké sněmovny a Senátu), 706 lékaři různých specializací a 1006 respondenty z řad široké veřejnosti ve věku 15-59 let. 72 % populace uvedlo, že neví, co pojem biologická léčba znamená, u lékařů to bylo 19 % (uváděli chybně charakteristiky). Naopak politici pojem většinově znali (96 %), čtvrtina však pod ním chápe něco jiného. Že jde o léčivé přípravky vyráběné z živých organismů uvedlo 44 % veřejnosti (73 % politiků), pro 15 % se jedná o standardní léčbu s klasickými chemickými léčivy (19 % politiků), nicméně používaných jinak a pro 37 % se jedná o léčbu přírodními produkty (8 % politiků). Problémem jsou peníze Za nepoužíváním biologické léčby vidí jako hlavní příčinu nedostatek financí 63 % veřejnosti, 79 % lékařů a 81 % politiků. Že by lékaři měli mít možnost použít ji kdykoli může zlepšit stav pacientů si myslí 83 % veřejnosti, 84 % lékařů a 65 % politiků.

Současně si myslí 76 % veřejnosti, 77 % lékařů a 42 % politiků, že by lékaři neměli být při preskripci biologické léčby omezováni rozpočtovými limity. Pravidla pro substituci Podle 48 % lékařů by také měla být legislativně zakotvena pravidla pro substituci biologik v lékárnách, což je obdobné jako u politiků (50 %). Tři čtvrtiny lékařů nezná biosimilars Poměrně překvapující je však neznalost biosimilars (tj. přípravky podobné referenčním biologikům). Zatímco 94 % veřejnosti o tomto pojmu vůbec nikdy neslyšelo, u lékařů je to překvapivě celých 72 % (27 % politiků). Je tedy zjevné, že ačkoli se o moderní léčbě v ČR vede mnoho plamenných diskuzí, validních informací o ní (tj. i o biosimilars) má velmi malá část odborné veřejnosti i politiků, kteří nastavují legislativní pravidla. Je také škoda, že zatímco podobné průzkumy ve světě již zcela standardně zjišťují logicky názor i mezi lékárníky, kteří k této problematice mají nejblíže, tento je zcela ignoruje. Přičemž minimálně pro diskuze o substituci by byl jistě přínosný.

Výsledky průzkumu jsou připojeny dále.

Vnímání  biologické  léčby:   veřejnost,  lékaři,  poli;ci   Zadavatel studie: AIFP

Parametry  projektu  

26  

poli;ci  

706   lékaři  

1  006  

veřejnost  

Veřejnost  

72  %  populace  ve  věku  15-­‐59  let  nevědělo,  co   pojem   biologická   léčba   znamená,   nebo   jej   nesprávně  charakterizovalo.    

Lékaři  

19   %   nevědělo,   co   pojem   biologická   léčba   znamená,  nebo  jej  nesprávně  charakterizovalo.  

Veřejnost   o  Biologická  léčba  je   nejčastěji  zaměňována  s   přírodní  léčbou  využívající   fytoprodukty  (17  %).  

Lékaři   o     Lékaři  na  rozdíl  od   veřejnos;  neuváděli  při   definování  biologické  léčby   vyloženě  špatné  odpovědi,   pouze  byly  některé  jejich   charakteris;ky  příliš  obecné.  

Poli;ci  

4%  

23%  

o  96  %  členů  zdravotních  výborů   PS  a  Senátu  odpovědělo,  že  ví,   co  je  to  biologická  léčba.   Jedna  čtvr;na  z  nich  si  však   pod    Zmto  pojmem   představuje  něco  jiného.    

73%  

Ano  –  (částečně)  správná  odpověď   Ano  -­‐  špatná  odpověď   Ne  

Co  si  představujete   pod  pojmem   biologická  léčba?  

4%  

Veřejnost   44%  

37%  

Dvě  pě;ny  populace   ve  věku  15-­‐59  let   správně  označily,  že   biologická  léčba  je   léčba  léky,  které  jsou   vyráběné  z  živých   organismů.  

15%  

Léčba  léky,  které  jsou  vyráběné  pomocí  živých   organismů   Standardní  léčba,  při  které  se  využívající  klasické   chemické  léky,  avšak  jiným  způsobem   Léčba  přírodními  produkty  z  rostlin   Terapie,  která  je  založena  na  poznatcích  orientální   medicíny  

Veřejnost   Uplatňuje  se  v  léčbě  rakoviny   Využívá  obranyschopnos=  organismu/imunit.   Cílená  léčba  zaměřená  na  konkrétní  buňky/ Léčba  bez  chemických  látek   Léčba  využívající  léky  vyrobené  z  živého   Léčba  bylinnými  produkty/přírodní  medicínou   Cílená  léčba  obecně   Léčba  pomocí  pijavic,  červů  apod.   Jiné   Neví  

23  % 18   % 9  % 8   % 8  % 17  % 7  % 2  % 7  % 10  %

Biologická  léčba  je  nejčastěji  spojována  s  onkologickými  diagnózami   a  jejich  terapií  (spontánní  odpovědi  –  špatné  i  částečně  správné).  

Poli;ci   Téměř  ¾  respondentů   si  spojuje  biologickou   léčbu  s  léky,  které  jsou   vyráběné  pomocí   živých  organismů.  

8%  

19%  

73%  

Léčba  léky,  které  jsou  vyráběné  pomocí  živých   organismů   Standardní  léčba,  při  které  se  využívající   klasické  chemické  léky,  avšak  jiným  způsobem   Léčba  přírodními  produkty  z  rostlin  

Proč  si  myslíte,  že  je  stále  často   upřednostňována  klasická  léčba   více  než  biologická  i  v  případě,  že   je  možné  biologickou  léčbu   nasadit?  

Lékaři   o  Lékaři  se  domnívají,  že  klasická  léčba  je   upřednostňována  před  biologickou  zejména  kvůli   nedostatku  financí  v  systému  zdravotnictví  či  z  důvodu,   že  biologická  léčba  je  dostupná  jen  ve  specializovaných   centrech.   o  Lékaři  se  také  domnívají,  že    by  měli  mít  příležitost   využít  biologickou  léčbu  ve  všech  případech,  kdy  tato   léčba  může  zlepšit  pacientův  zdravotní  stav  a/nebo   může  zabránit  zhoršení  nemoci.  

Lékaři   o  Tře;na  všech  lékařů  (častěji  ;  s  praxí  do  10  let)  by  uvítalo   možnost  preskripce  biologické  léčby  i  mimo  specializovaná   centra.    

Poli;ci   o  Členové  zdravotních  výborů  PS  a  Senátu  se  spíše  domnívají,  že   by  lékaři  měli  mít  příležitost  využít  biologickou  léčbu  ve  všech   případech,  kdy  tato  léčba  může  zlepšit  pacientův  zdravotní   stav  a/nebo  může  zabránit  zhoršení  nemoci.  

Veřejnost   1  –  zcela  souhlasím   2   3   4   5  –  zcela  nesouhlasím   Nevím  

Nedostatek  financí  

35  

29  

Dostupnost  BL  pouze  ve   specializovaných  centrech  

34  

32  

Neinformavonost  pacientů   o  BL  

45  

18  

4   3   11  

1,83  

4   2   11  

1,98  

17  

28  

Průměr  

16  

3  2   6  

2,00  

Klasická  léčba  je  upřednostňována  zejména  kvůli  neinformovanos;  pacientů     o   BL,  dostupnos;  BL  pouze  ve  specializovaných  centrech  a  nedostatku  financí  ve   zdravotnickém  systému.  

Lékaři   1  –  zcela  souhlasím   2   3   4   5  –  zcela  nesouhlasím   Nevím  

Nedostatek  financí  

Dostupnost  BL  pouze  ve   specializovaných  centrech  

60  

52  

19  

24  

Průměr  

9  

5   3   4  

1,66  

12  

6   4   2  

1,85  

Klasická  léčba  je  před  tou  biologickou  upřednostňována  zejména  kvůli   nedostatku  financí  v  systému  zdravotnictví  a    také  dostupnos;  BL  pouze  ve   specializovaných  centrech.  

Poli;ci   1  –  zcela  souhlasím  

Nedostatek  financí  

Dostupnost  BL  pouze  ve   specializovaných  centrech  

35  

2  

3  

4  

46  

46  

31  

5  –  zcela  nesouhlasím  

11  

15  

Průměr  

4   4  

1,96  

4   4  

1,88  

Klasická  léčba  je  před  tou  biologickou  upřednostňována  zejména  kvůli   nedostatku  financí  v  systému  zdravotnictví  a    také  dostupnos;  BL  pouze  ve   specializovaných  centrech.  

Do  jaké  míry  souhlasíte   s  následujícími  výroky,  které   se  týkají  dostupnos;   biologické  léčby?  

Veřejnost   1  –  zcela  souhlasím   2   3   4   5  –  zcela  nesouhlasím   Nevím  

Lékaři  by  měli  mít  příležitost   využít  BL  ve  všech  případech,  kdy   tato  léčba  může  zlepšit  pacientův   zdravotní  stav  a/nebo  může   zabránit  zhoršení  nemoci.   Lékaři  by  měli  předepisovat   pacientům  BL  na  základě  svého   nejlepšího  medicínského   rozhodnuZ  a  neměli  by  být   omezeni  rozpočtovými  limity.  

62  

52  

21  

24  

14  

Průměr  

10   1  1   5  

1,49  

3  1   6  

1,70  

Lékaři  by  měli  mít  příležitost  využít  BL  ve  všech  případech,  kdy  tato  léčba  může   zlepšit  pacientův  zdravotní  stav  a/nebo  může  zabránit  zhoršení  nemoci.  

Lékaři   1  –  zcela  souhlasím   2   3   4   5  –  zcela  nesouhlasím   Nevím  

Lékaři  by  měli  mít  příležitost   využít  BL  ve  všech  případech,  kdy   tato  léčba  může  zlepšit  pacientův   zdravotní  stav  a/nebo  může   zabránit  zhoršení  nemoci.   Lékaři  by  měli  předepisovat   pacientům  BL  na  základě  svého   nejlepšího  medicínského   rozhodnuZ  a  neměli  by  být   omezeni  rozpočtovými  limity.  

64  

54  

20  

23  

14  

Průměr  

10   3  1  2  

1,55  

5   3  2  

1,78  

Lékaři  by  měli  mít  příležitost  využít  BL  ve  všech  případech,  kdy  tato  léčba  může   zlepšit  pacientův  zdravotní  stav  a/nebo  může  zabránit  zhoršení  nemoci   a  neměli  by  být  omezováni  rozpočtovými  limity.  

Poli;ci   1  –  zcela  souhlasím  

Lékaři  by  měli  mít  příležitost   využít  BL  ve  všech  případech,  kdy   tato  léčba  může  zlepšit  pacientův   zdravotní  stav  a/nebo  může   zabránit  zhoršení  nemoci.   Lékaři  by  měli  předepisovat   pacientům  BL  na  základě  svého   nejlepšího  medicínského   rozhodnuZ  a  neměli  by  být   omezeni  rozpočtovými  limity.  

38  

19  

2  

3  

27  

23  

23  

4  

5  –  zcela  nesouhlasím  

8  

15  

23  

Průměr  

12  

2,35  

12  

2,85  

Biologická  léčba  by  měla  být  podle  respondentů  dostupná  všem  pacientům,   kterým  může  zlepšit  zdravotní  stav  nebo  zabránit  zhoršení  nemoci.  

Do  jaké  míry  souhlasíte     s  následujícími  výroky,  které  se   týkají  zavedení  zvláštní  legisla;vy   nebo  regulace  pro  biologické  léky   kvůli  jejich  specifické   charakteris;ce,  odlišné  od   klasických  farmaceu;ckých  léků?  

Lékaři   1  –  zcela  souhlasím  

2  

Zvláštní  postupy  by  měly   být  legisla;vně  zavedeny   pro  subs;tuci  biologických   léků  při  jejich  výdeji  v   lékárně   Zvláštní  postupy  by  měly   být  legisla;vně  zavedeny   pro  zařazování  léků  do   referenčních  skupin  

3  

4  

31  

16  

5  –  zcela  nesouhlasím  

17  

19  

16  

13  

4   2  

Nemůžu  hodno;t   Průměr  

5   5  

28  

44  

Lékaři  souhlasí  zejména  s  Zm,  že  by  při  pro  subs;tuci  biologických  léků  při   jejich  výdeji  v  lékárně  mely  být  legisla;vně  zavedeny  zvláštní  postupy.  Graf   vykazuje,  že  lékaři  o  BL  nepřemýšlejí  v  kontextu  referenčních  skupin  dle   současně  účinné  právní  úpravy.  

2,11  

2,24  

Poli;ci   1  –  zcela  souhlasím  

Zvláštní  postupy  by  měly   být  legisla;vně  zavedeny   pro  subs;tuci  biologických   léků  při  jejich  výdeji  v   lékárně   Zvláštní  postupy  by  měly   být  legisla;vně  zavedeny   pro  zařazování  léků  do   referenčních  skupin  

35  

8  

2  

15  

31  

3  

4  

23  

42  

5  –  zcela  nesouhlasím  

12  

Průměr  

2,58  

15  

12  

8  

Poli;ci  souhlasí  zejména  s  Zm,  že  by  pro  subs;tuci  biologických   léků  při  jejich  výdeji  v  lékárně  mely  být  legisla;vně  zavedeny   zvláštní  postupy.  

2,81  

Slyšeli  jste  někdy   pojem  biosimilars?  

NE  94  %   veřejnost  

NE  72  %   lékaři  

NE  27  %   poli;ci  

Veřejnost   o  3/5  populace  ve  věku  15-­‐59  let  se  na  základě  definice  biosimilars  a  biologické   léčby  domnívají,  že  nejde  o  totožné  přípravky.  

Lékaři   o  Na  základě  předložených  definic  biologické  léčby  i  pojmu  biosimilars  lékaři   nesouhlasí  s  Zm,  že  biosimilars  jsou  totožné  s  originálním  biologickým  lékem.  

Poli;ci   o  Na  základě  předložených  definic  biologické  léčby  i  pojmu  biosimilars  členové   zdravotních  výborů  PS  a  Senátu  nesouhlasí  s  Zm,  že  biosimilars  jsou  totožné  s   originálním  biologickým  lékem.  

Závěr   Nízká  informovanost  o  biologické  léčbě.   Veřejnost  BL  často  zaměňuje  za  léčbu  přírodními  produkty.   Nízká  dostupnost  BL  -­‐  pouze  ve  specializovaných  centrech.   Minimální  povědomí  o  existenci  biosimilars  mezi  veřejnosZ  a   lékaři.   o  Cíl:  dostat  se  na  úroveň  veřejné  i  odborné  diskuse  obdobně   jako  jiné  země  EU.   o  Nezbytnost  sjednocení  stanovisek  kompetentních  autorit  a   odborných  společnosZ  k  BL.   o  o  o  o 

Děkuji  za  pozornost  

www.aifp.cz