číslo 1
ročník XXVII
8. ledna 2016
cena 3,- Kč
Milí spoluobčané, dovolte mi, abych vám popřál ke vstupu do nového roku 2016 zdraví, štěstí, pohodu a klid ve své rodině i ve svém širokém okolí. Doufejme, že k tomu přispěje stabilita našeho státu, a to jak po stránce hospodářské, tak i bezpečnostní. Naše město je připraveno v nastávajícím roce plnit svoje úkoly nejen ve vztahu k vám, obyvatelům, ale i ke klientům státních léčebných lázní, rekreantům a všem dalším návštěvníkům. K základní podmínce řádného chodu města patří zajištění financování, což zastupitelé splnili na svém prosincovém jednání schválením rozpočtu na letošní rok. Mohou být tak realizovány záměry a akce, které si město vytyčilo pro tento rok. Rozhodující položkou k naplnění rozpočtu je výběr poplatku za rekreační a lázeňský pobyt a poplatku z ubytovací kapacity. Apeluji na všechny ubytovatele k jejich řádnému odvodu, aby mohly být financovány jimi požadované akce a projekty sloužící k zatraktivnění jejich hotelů a penzionů. Slýchávám, jak je v různých končinách Evropy čisto a uklizeno. Tady záleží na každém z nás. I v našem městečku jsou z převážné části objekty a lokality pěkně upravené, ale najdou se místa, kde tomu tak není. Některé neobydlené objekty jsou z důvodu nejasných letitých vlastnických vztahů (Rudá hvězda) či vysokých nákladů na rekonstrukci (Kulma) stálou ostudou města. Pokud neohrožují bezpečnost, ani stavební úřad s nimi nic nezmůže. Jsou však i objekty, které „v sezóně vydělávají,“ a poté je podnikatelé opustí a po jarním tání hyzdí celé okolí. Pečujme o vzhled každé části města tak, ať se sem turisté a návštěvníci rádi vracejí, a to nejen v zimě. Stejně tak apeluji na dodržování vyhlášky k zabezpečení veřejného pořádku, regulaci užívání zábavní pyrotechniky a ochranu nočního klidu. Uvědomte své hosty, že stále více rozšířenou a mnou nepochopitelnou zábavou, ruší nejen sousedy, ale celé město. Našli se i tací, kteří se tímto bavili na Štědrý den… Příště, až oni přijedou např. s malými dětmi či na léčení, boudou též rozhořčeni rušením klidu a budou zvažovat, zda se k nám zase někdy vrátí. Tímto upozorňuji, že činnost státní i městské policie se na tento nešvar zaměří. První zatěžkávací zkoušku nájezdu turistů na přelomu roku lze kladně hodnotit, neboť zprovozněním lanovky s parkovištěm na Hofmanových boudách nedocházelo oproti minulým rokům k uzavírání křižovatky „u břízy“ a provoz byl plynulý. Uvidíme, zda se tento trend zachová i v dalších měsících. S přáním hezké zimy s novým sněhem Jiří Hradecký, starosta 2
Zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně dne 14. prosince 2015 Zasedání Rady města Janské Lázně dne 2. prosince 2015 Rada města jmenovala: paní Janu Degerovou do funkce vedoucí ekonomicko-správního odboru Městského úřadu Janské Lázně s platností od 01.01.2016 Rada města souhlasila: s předloženou projektovou dokumentací IV-12-2013604 pro stavbu „Janské Lázně knn p.č.301 11xRD Město“ a zároveň upozornila žadatele na budoucí niveletu a tloušťku konstrukčních vrstev komunikace v návaznosti na umístění sloupku a kabelů SR602/NKW2 (parcela A07) s projektovou dokumentací ,,Janské Lázně čp. 35 – Lázeňský dům Vltava, oprava objektu, řešení fasád lázeňského domu“ s hmotovou studií pro nový objekt na p.p.č. 164/10 v k.ú. Č.H. za předpokladu splnění níže uvedených podmínek (čp. 170 - Vila Hraběnka): a) příjezd na pozemek bude řešen jedním vjezdem b) v případě využití objektu pro ubytování je nutné upravit (navýšit) počet parkovacích míst c) záměr musí být v souladu s Územním plánem Janské Lázně d) umístění objektu posunout dle přiloženého zákresu do situace e) toto vyjádření platí za předpokladu demolice stávajících objektů (čp. 170 a kůlna) a upozornila, že vyjádření k hmotové studii neslouží jako podklad pro povolovací řízení Rada města zamítla: žádost o finanční příspěvek na ceny v běhu do vrchu pro rok 2016 z důvodu, že rozpočet města na rok 2016 neumožňuje příspěvek poskytnout žádost o prodej části pozemku p.p.č. 4/5 v k.ú. Janské Lázně (sídliště Na Sluneční stráni) žádost o prodej části pozemku p.p.č. 105/2 v k.ú. Janské Lázně a o možnost průjezdu (mezi čp. 36 a hotelem Astorie) žádost o souhlas se změnou stavby ,,Kancelář lyžařské školy – změna stavby“ čp. 324 ve před dokončením (ve Sportovní ulici) 3
Zastupitelstvo města schválilo: zápis z 7. zasedání zastupitelstva města včetně usnesení z tohoto zasedání bez připomínek prodej pozemku st.p.č. 254/2 k.ú. Janské Lázně (lokalita Zlatá vyhlídka), druh pozemku zastavěná plocha, o výměře 2 m2 za cenu 1.250 Kč/m2 s přičtením nákladů města prodej pozemku p.p.č.. 24/8 k.ú. Janské Lázně (u čp. 80 - Zámeček), druh pozemku trvalý travní porost, o výměře 215 m2 za cenu 1.250 Kč/m2 s přičtením nákladů města úpravu formuláře pro žadatele o zařazení do seznamu žadatelů o přidělení pozemku na stavbu rodinného domu v Janských Lázních platného od 01.01.2016 s doplněním dle projednání rozpočet města Janské Lázně na rok 2016 dle předloženého návrhu s příjmy ve výši 20.811.145 Kč a výdaji ve výši 21.390.713 Kč, který je přílohou zápisu, přičemž závaznými ukazateli rozpočtu jsou jednotlivé paragrafy rozpočtu, schodek bude krytý finanční rezervou minulých let; příspěvek příspěvkové organizaci bude poskytnutý za podmínky vyúčtování poskytnutí peněžních prostředků z rozpočtu města na rok 2016 organizacím a spolkům a uzavření veřejnoprávních smluv: 10.000 Kč – Sportovní klub Janské Lázně, o.s. – příspěvek na účast v soutěži mužů ve volejbale 15.000 Kč – Sportovní klub Janské Lázně, o.s. – příspěvek na turnaj ve stolním tenisu 6.500 Kč – Sportovní klub Janské Lázně, o.s. – příspěvek na úhradu pronájmu tělocvičny ASPV 250.000 Kč – Sportovní klub Janské Lázně, o.s. – příspěvek na provoz oddílů sportovců 30.000 Kč – Sportovní klub Janské Lázně, o.s. – příspěvek na pořádání závodu Krk. 70 MTB 482.236 Kč + inflace za rok 2015 - odhad 489.000 Kč – Sportovní klub Janské Lázně – příspěvek na provoz sportovního klubu (oddíl fotbalu) 40.000 Kč - Centrum handicapovaných lyžařů, o.s. 30.000 Kč - Sportovní club Obchodní akademie Janské Lázně, o.s. 20.000 Kč - SK HS Janské Lázně, o.s. 15.000 Kč – Bosorka, o.s. – příspěvek na turistickou poznávací hru 4
4.000 Kč - Knihovna Trutnov – dotace na nákup knih do výměnných fondů 28.000 Kč – redakce sezónních novin Veselý výlet – příspěvek na vydání časopisu aktualizaci Plánu rozvoje města Janské Lázně 2014 – 2020 dle předloženého návrhu Zastupitelstvo města vzalo na vědomí: složení slibu člena Zastupitelstva města Janské Lázně Ing. Jana Rouska Zastupitelstvo města zrušilo: Opatření obce č. 1/2013 – zásady pro stanovení nájemních a prodejních cen pozemků na území města Janské Lázně Zastupitelstvo města odložilo: projednání označení ulice od čp. 91 - Vysoká varta k čp. 105 - penzion Merlin do příštího zasedání
Celé znění vyhlášky naleznete na webových stránkách města www.janskelazne.cz včetně přílohy s vyznačenými lokalitami, kterých se tento zákaz týká (vnitřní lázeňské území, lokalita Duncan, lokalita Siréna a lokalita centrální parkoviště). (MV)
Zasedání Rady města Janské Lázně dne 16. prosince 2015
SVOZ Z POPELNICE 110 l, 120 l
Rada města schválila: uzavření nájemních smluv na dobu určitou od 01.01.2016 do 31.12.2016 na pronájem bytů v čp. 15 – Zdena, pronájem bytu v čp. 85 – Quisisana a v čp. 81 stávajícím nájemníkům uzavření havarijního pojištění na nákladní automobil FUSO a strojní pojištění pro REFORM MOUNTY zveřejnění záměru města prodat sterilizátor STERICELL 55 (výrobce BMT a.s.) s tiskárnou CITIZEN za minimální cenu 5.000 Kč (využíval praktický lékař) Rada města zamítla: žádost o finanční příspěvek pro Domov pro seniory Pilníkov žádost o prodej pozemku p.p.č. 22/2 v k.ú. J.L. (mezi Arnikou a Obchodní akademií) Rada města pověřila ved. TH odboru: jednáním s JUDr. Lukášem Havlem ve věci odstranění opěrné zdi na pozemku p.p.č. 24/1 v k.ú. Janské Lázně (u čp. 93) (MV)
ZÁKAZ UŽÍVÁNÍ ZÁBAVNÍ PYROTECHNIKY !!! Provádění pyrotechnických efektů a ohňostrojů na území města Janské Lázně je zakázáno Obecně závaznou vyhláškou města č. 1/2010. Výjimku tvoří pouze oslavy Silvestra a Nového roku. Žádáme tímto majitele a provozovatele penzionů a hotelů, aby poučili své hosty o této skutečnosti. 5
MĚSTSKÝ ÚŘAD JANSKÉ LÁZNĚ
OZNÁMENÍ Vážení občané, na základě rozhodnutí Zastupitelstva města Janské Lázně a oznámení společnosti TRANSPORT Trutnov s.r.o. pro likvidaci komunálního odpadu v katastru města Janské Lázně v roce 2016:
pouze paušální známky: 52 svozů za rok (zelená známka) (svoz 1 x týdně)
1.780 Kč
SVOZ Z KONTEJNERŮ 1100 l: Svoz provádí TRANSPORT Trutnov s.r.o. na základě uzavřených smluv s jednotlivými žadateli.
SVOZ PYTLŮ pytel 120 l
(pytel označený TRANSPORT s.r.o.) ---
66 Kč
Známky a pytle se prodávají na městském úřadě, smlouvy na kontejnery si uzavírá každý samostatně se společností TRANSPORT Trutnov s.r.o. --Svozy nebezpečného odpadu budou prováděny dvakrát ročně, místo a termín svozu budou vždy včas zveřejněny. V Janských Lázních 04.01.2016 Ing. Jiří Hradecký v.r., starosta města 6
OZNÁMENÍ Na základě usnesení Rady města Janské Lázně č. R 258/25/15 zveřejňuje Městský úřad Janské Lázně
záměr města prodat funkční sterilizátor STERICELL 55 (výrobce BMT a.s.) s tiskárnou CITIZEN za min. cenu 5.000 Kč Nabídky můžete předkládat na podatelnu Městského úřadu v Janských Lázních, náměstí Svobody 273, 542 25 Janské Lázně do 29.02.2016 v zalepené obálce s označením ,,STERILIZÁTOR“. Ing. Jiří Hradecký v.r., starosta města
ZUBNÍ ORDINACE Od 30.11.2015 pokračuje po paní MUDr. Janě Noskové v zubní praxi v Janských Lázních paní MUDr. Jana Danielová. Kontakt: Ordinační doba: MUDr. Jana Danielová PO: 08:00 – 12:00 12:30 – 15:00 Černohorská 85 (Quisisana) ÚT: 08:00 – 12:00 12:30 – 18:00 542 25 Janské Lázně ST: 08:00 – 12:00 12:30 – 15:00 +420 499 875 179, +420 731 732 177 ČT: 08:00 – 12:00 12:30 – 16:30 e-mail:
[email protected] PÁ: 08:00 – 12:00 12:30 – 14.30 Akutní bolesti od 8:00 do 10:00 (MV)
KOMUNIKUJTE SE SVOU OBCÍ MODERNĚ! Naše město udělalo další krok ke zlepšení komunikace mezi radnicí a občany zavedením nového informačního systému MOBISYS. Služba je pro občany zcela zdarma! Platforma MOBISYS byla speciálně vyvinuta pro obce s cílem umožnit jim provozovat obecní informační servis, který bude doručován formou zpráv na mobilní telefony občanů obce. Modernost této služby spočívá především v mobilní aplikaci MojeObec, která je občanům k dispozici zcela zdarma v obchodu Google Play a App Store. Skrze tuto aplikaci mají občané možnost přijímat informační servis nejen
7
ze své vlastní obce, ale případně také z dalších obcí dle zájmu. Aplikace ovšem umožňuje oboustrannou komunikaci a občané tak nově získávají možnost se zapojit do dění své obce pomocí tzv. hlášení, skrze které mohou radnici informovat o obecních problémech. Balíček služeb aplikace doplňuje přehled nejdůležitějších kontaktů spojených s obcí, např. kontakty na obecní a stavební úřad, popř. tísňové a poruchové linky. Aplikace MojeObec je v současnosti k dispozici pro všechny chytré mobilní telefony, tzv. smartphones, s operačním systémem Android a iOS (iPhone). Pro občany, kteří stále používají klasické mobilní telefony, má služba k dispozici řešení ve formě zasílání informačního servisu obce pomocí klasických SMS zpráv. Občané tak nepřijdou o informační servis, ale vzhledem k omezeným možnostem těchto telefonů nebudou moci využívat dalších služeb (hlášení, obrázky ve zprávách a omezení počtu znaků zpráv.
JAK TEDY SLUŽBU ZAČÍT VYUŽÍVAT? Mám chytrý telefon (Apple, nebo Android) Stáhněte si aplikaci MojeObec. V případě telefonu iPhone z internetového obchodu App Store, a pokud vlastníte telefon s operačním systémem Android, tak z internetového obchodu Google Play. Při prvním spuštění aplikace Vám bude nabídnuta registrace k tzv. domovské obci a jejím informačním kanálům. Volba domovské obce je velmi důležitá, neboť občané mají možnost podávat hlášení pouze ve své domovské obci. Dále registrace nabízí možnost připojit se k informačním kanálům ostatních obcí. Jakmile občan potvrdí svůj výběr kliknutím na tlačítko „registrace služby“, je služba plně aktivní. Po dokončení registrace je uživatel přesměrován na úvodní stránku své obce – stránku Home, a dále jsou mu k dispozici stránky Zprávy, Hlášení a Nastavení. Uživatelské rozhraní aplikace je dostatečně přehledné a intuitivní, ale pokud by snad uživatel přece jenom potřeboval pomoci, je mu na každé jednotlivé stránce k dispozici nápověda. Výhody mobilní aplikace: Zprávy od vedení obce o Neomezeně dlouhý text Obrázky ve zprávách Důležité informace o obci o Kontakty o Úřední hodiny o Apod. Podávat hlášení vedení obce o Odeslání textu o Odeslání obrázku o Vedení města Vás může přes aplikaci informovat o řešení podaného hlášení
8
Mám klasický mobilní telefon bez připojení na internet Majitelé klasických mobilních telefonů se ke službě mohou registrovat pomocí unikátního registračního kódu, který je nutné zaslat formou SMS z mobilního telefonu občana na telefonní číslo (+420) 777 080 880. Registrační kód má pro informační kanál “Obecní zpravodajství” podobu „REG_JANSKELAZN_OBZ“ *( znak „ _“ nahraďte mezerou). Výhody klasické SMS registrace: Zprávy od vedení obce o Text omezen na 160 znaků Další informace je možné čerpat z: http://www.mobisys.cz/ Registrace - Chytrý mobilní telefon Registrace probíhá skrze mobilní aplikaci MojeObec, která je volně ke stažení v obchodě GooglePlay (Android) a AppStore (iPhone). Aplikaci můžete taktéž stáhnout pomocí přiloženého QR kódu:
Registrace – klasický mobilní telefon Registrace probíhá formou SMS zprávy. Zašlete kód REG JANSKELAZN OBZ pro odběr informačního kanálu Obecní zpravodajství na telefonní číslo (+420) 777 080 880.
KRKONOŠSKÝ NÁRODNÍ PARK MÁ OD NOVÉHO ROKU NOVÝ NÁVŠTĚVNÍ ŘÁD
pouze na základě výjimky vydané Odborem státní správy Správy KRNAP. Z dokumentu byly vypuštěny všechny pasáže, týkající se poplatků za vjezd, protože byly v současné době, bez existence poplatkové vyhlášky, zbytečné. Po řadě jednání s Českým svazem kanoistů byly upraveny podmínky pro splouvání krkonošských řek. Značně se rozšířily možnosti, které z nich lze splouvat. Nově je rozšířena možnost splouvat Labe od přehrady Labská až do Vrchlabí, Malá Úpa v úseku Spálený Mlýn, ústí Jeleního potoka – k soutoku s Úpou, Jizerka v úseku Vítkovice, most u hotelu Skála, ústí Kozelského potoka – Dolní Štěpanice, Mumlava v úseku most u skokanských můstků v Harrachově až ústí do Jizery, Úpa v úseku Pec pod Sněžkou – Horní Maršov, Klínový potok v úseku parkoviště Strážné lom – soutok s Husím potokem. Splouvat mohou plavidla bez motorového pohonu, za denního světla a na Labi při průtoku vyšším než 9 m3/s. Změny se týkají také cyklistů. Jak známo na území KRNAP je možné jezdit pouze po vyhrazených cyklotrasách a za denního světla. Nově mohou cyklisté jezdit v období od 30. 11. do 1. 4. pouze mimo upravované lyžařské trasy (tj. sjezdové tratě či běžecké stopy). Důležitým doplněním NŘ, které reagovalo jak na zjištění Správy KRNAP, tak na mnohé stížnosti návštěvníků hor, je vymezení pojmu „jízdní kolo“. Pro účely NŘ se jízdním kolem rozumí pouze jízdní kola a koloběžky poháněné lidskou silou bez spalovacího motoru. Kola se spalovacím motorem, která svým zápachem a hlukem znepříjemňovala ostatním návštěvníkům pobyt na horách, nyní nebudou moci legálně vjet na cyklotrasy.
Se začátkem nového roku vstoupil v účinnost změněný a doplněný Návštěvní řád Krkonošského národního parku (NŘ). Důvodem jeho aktualizace byla změna zonace KRNAP, nutnost reagovat na nový občanský zákoník a potřeba vyřešit podněty veřejnosti či problémy spojené s návštěvností území, které Správa KRNAP sama registrovala.
Drobná změna spočívá v doplnění článku Lesy na území KRNAP, kde apelujeme na zvýšenou opatrnost návštěvníků při vstupu a pohybu v lesích na území KRNAP kvůli možnosti pádu větví či stromů. Zejména za prudšího větru nebo větší sněhové pokrývky riziko podobné události prudce stoupá. Lesy na území KRNAP jsou kromě toho zčásti ponechány přirozenému vývoji. Zejména na území I. a II. zóny jsou managementové zásahy v lesích omezovány.
Změny se týkají vjezdu a setrvání motorových vozidel na území KRNAP. Nový NŘ stanovuje podmínky pro vjezd do III. a II. zóny KRNAP (přičemž starý NŘ řešil pouze III. zónu). Vjezd do I. zóny (i průjezd I. zónou) je nadále možný
Návštěvní řád Krkonošského národního parku je spolu s Plánem péče o Krkonošský národní park zásadním dokumentem, jenž má zajistit zachování přírodních hodnot národního parku.
9
10
Změnu Návštěvního řádu Krkonošského národního parku lze najít v elektronické podobě na http://www.krnap.cz/uredni-deska/ - jako opatření obecné povahy č. 2/2015. V nejbližší době bude zveřejněno i úplné znění Návštěvního řádu KRNAP. Další informace o aktuálním dění na území Krkonošského národního parku i v jeho okolí najdete na facebookovém profilu http://www.facebook.com/spravakrnap Bližší informace: Mgr. Radek Drahný, MBA, tiskový mluvčí, vedoucí oddělení styku s veřejností Správy KRNAP, tel.: 737 209 900, e-mail:
[email protected], www.krnap.cz (tisková zpráva)
V této rubrice uveřejňujeme v abecedním pořadí jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci LEDNU 2016 oslaví životní výročí: paní MAJZELOVÁ Danuše pan LEIBNER Rudolf paní CHVALOVSKÁ Marie paní LEIBNEROVÁ Jaroslava paní BERKOVÁ Jiřina paní SÁDLOVÁ Stanislava paní KOTYKOVÁ Blanka Všem oslavujícím srdečně gratulujeme!
LEDEN 2016 Telefon a záznamník: 499 875 121, e-mail:
[email protected] https://www.facebook.com/kinovlast.janskelazne 11
4. pondělí MOST ŠPIÓNŮ USA 2015 141´ tit. v 19:30 Režie: Steven Spielberg Hrají: T. Hanks, M. Rylance, S. Shepherd, A. Ryan,... Právnické drama zasazené do napjatého období studené války. Když v roce 1957 FBI zatkne Rudolfa Abela, sovětského špióna žijícího v New Yorku, strach a mocenská nedůvěra se vystupňují. Americká vláda osloví uznávaného právníka Jamese Donovana, aby se chopil Abelovy obhajoby. Ten se přes počáteční obavy nepopulární kauzy ujme. O tři roky později Donovana přesvědčí CIA, aby se stal členem mise, která má zachránit nad sovětským vzdušným prostorem sestřeleného a zajatého amerického pilota F.G. Powerse. Donovan se vydává do Berlína, kde má za úkol vyjednat výměnu Abela a Powerse. Velká hra začíná … Vstupné 110,do 12 let nevhodný 6. středa PADESÁTKA ČR 2015 97´ tit. v 19:30 Režie: Vojta Kotek Hrají: J. Prachař, M. Taclík, O. Pavelka, V. Cibulková, T. Voříšková,… Komedie, která se odehrává na hřebenech, svazích a v chatách zasněžených Krkonoš, její děj se točí kolem rázovitých lidí z hor, jednoho běžkařského závodu a několika padesátek. Tvůrci slibují situační i konverzační humor, překvapivé zvraty i pověstný Cimrmanův vichr z hor. Co se stane na horách, zůstane na horách, a dole ať si dělaj, co chtěj. Opravdovým kořením Krkonoš jsou místní horalé, kteří zde žijí, ať už je sezóna jakákoliv... Vstupné 110,do 12 let nevhodný 7. čtvrtek STAR WARS: SÍLA SE PROBOUZÍ USA 2015 136´ v 19:30 Režie: J. J. Abrams dabing Hrají: H. Ford, M. Hamill, C. Fisher, A. Driver, D. Ridley,... Akční dobrodružný fantasy film nás znovu přenese do předaleké galaxie. Galaktická sága o střetu temna a světla pokračuje už sedmou epizodou. Zlosynové unesou dívku, která se přidá na stranu dobra, a na její záchranu startují své rozhrkané vznášedlo opět pilot Harrisona Forda s kopilotem Žvejkalem a s dívčiným nápadníkem. Unesená kráska se octne v nesnázích a boj dobra a zla opět prolne do vztahu otců a synů. Vstupné 110,přístupný 8. pátek v 19:00 Žižkova.
ČESKÉ NEBE Tradiční novoroční představení Divadla Járy Cimrmana z Prahy Vstupné 450,12
11.pondělí BOD ZLOMU USA 2015 115´ tit v 19:30 Režie: Ericson Core Hrají: L. Bracey, E. Ramírez, T. Palmer, R. Winstone,... Akční adrenalinový thriller, jehož hrdinové jedou v každém momentu na plné obrátky a na doraz. Vysoko, hluboko, rychle, zběsile nebo vzhůru nohama provádí neznámá skupina své šílené loupeže a ve stejném stylu musí probíhat i pátrání po nich. Mladý agent FBI v utajení inflitruje zlodějský gang, jehož členové si libují v extrémních sportech. Žijí s totálně uvolněným přístupem k životu i k zákonům. Ten jediný zákon, který jsou ochotni respektovat, je zemská gravitace. Vstupné 110,do 12 let nevhodný 13 středa V SRDCI MOŘE USA 2015 121´ tit. v 19:30 Režie: Ron Howard Hrají: B. Whishaw, B. Gleeson, C. Murphy, Ch. Hemsworth,... Velryba, která dokázala potopit loď, to je hrdinka historického snímku. V zimě roku 1820 byla velrybářská loď z Nové Anglie napadena čímsi neuvěřitelným: velrybou mamutích rozměrů s obrovskou vytrvalostí a téměř lidskou touhou po odplatě. Toto skutečné námořní neštěstí inspirovalo spisovatele Hermana Melvilla k napsání legendárního románu Bílá velryba. Vstupné 90,do 12 let nevhodný 14. čtvrtek KRÁLOVÉ HOR Rakousko 2015 97´ dabing v 18:00 Režie: Gerardo Olivares, Otmar Punker, Joanne Reay Hrají: J. Reno, T. Moretti, M. Camacho, E. Kuen,... V krásném prostředí rakouských hor se odehrává příběh o naději a o silném přátelství chlapce a orla. Lucas je po smrti matky osamělý, dokud nezachrání opuštěné orlí mládě před smrtí. Pojmenuje ho Abel a začne se o něj starat. Ve společnosti mladého dravce nachází lásku a přátelství, které mu doma tolik chybí. S pomocí starého lovce Danzera učí Abela létat a lovit. Jak dravec roste a sílí, pomalu přichází čas, kdy by se měl vrátit zpět do divočiny, kam patří… Pozoruhodný film se natáčel 8 let bez použití triků a zvláštních efektů. Vstupné 100,přístupný 18. pondělí LEGENDY ZLOČINU VB 2015 133´ tit. v 19:30 Režie: Brian Helgeland Hrají: E. Browning, T. Egerton, T. Hardy,... Retro gangsterka vypráví skutečný příběh dvojčat Reggieho a Rona Krayových, jedněch z nejznámějších neblaze proslulých zločinců v historii Velké Británie a jejich říše organizovaného zločinu, kterou v 60. letech 13
dvacátého století vybudovali ve východní části Londýna. V mládí se věnovali boxu, říká se o nich, že neprohráli ani jeden zápas. Již tehdy měli násilí v krvi a byli několikrát zavřeni za výtržnosti. Vězení jim nedovolilo pokračovat v kariéře profesionálních boxerů, a proto se po propuštění stali zločinci na plný úvazek. Vstupné 70,do 15 let nevhodný 20. středa UŽ TEĎ MI CHYBÍŠ VB 2015 112´ tit. v 19:30 Režie: Catherine Hardwicke Hrají: D. Barrymore, T. Collette, D. Cooper, P. Considine,... Romantická komedie o Milly a Jess, které byly odjakživa nejlepšími kamarádkami. Od dětství spolu sdílely absolutně všechno – tajemství, šaty, dokonce i kluky, se kterými chodily. Návštěvy bujarých večírků či vyvádění ztřeštěností jim zůstaly až do dospělosti. Zatímco Milly má úžasnou práci a žije v krásném městském domě s manželem a dětmi, Jess a její přítel žijí bohémským životem na hausbótu na londýnském kanálu. Přátelství Milly a Jess je stále pevné, nečekaně se však ocitají před životní zkouškou, jak se poprat s vážným onemocněním jedné z nich, když druhá prožívá nejradostnější období svého života. Vstupné 90,do 12 let nevhodný 21. čtvrtek LES SEBEVRAHŮ USA 2016 87´ tit. v 19:30 Režie: Jason Zada Hrají: N. Dormer, T. Kinney, Y. Ozawa, E. Macken,... Horor o nevysvětlitelné záhadě z japonského lesa Aokigahara. To je les na severozápadním úpatí hory Fudži, který má historickou spojitost s démony z japonské mytologie a je velmi oblíbeným cílem sebevrahů. Jen v roce 2002 bylo zaznamenáno 78 sebevražd, což les činí druhým místem s největším počtem sebevražd na světě. Stala se z něj turistická atrakce, do níž lidé nanosili kostry uhynulých zvířat či panenky bez hlav a další předměty, které mají nahánět návštěvníkům hrůzu. Nejvíce mrtvých tradičně bývá v březnu v období podávání daňových přiznání. Vstupné 120,do 15 let nevhodný 25.pondělí PERFEKTNÍ DEN Španělsko 2015 105´ tit. v 19:30 Režie: Fernando León de Aranoa Hrají: B. Del Toro, T. Robbins,, O. Kurylenko, M. Thierry,... První obětí všech válečných konfliktů bývá zdravý rozum. A přesně to se stalo i skupince humanitárních pracovníků, která pomáhá ve válečné zóně kdesi na Balkáně. Sophie chce spasit svět. Mambrú už všechno viděl a chce domů. Káťa kdysi chtěla získat Mambrúa 14
a tlumočník Damir chce, aby válka už konečně skončila. „B“ ani neví, co vlastně chce. Humor, drama, emoce, rutina, nebezpečí, naděje - to všechno se vejde do jednoho perfektního dne. Vstupné 100,do 12 let nevhodný 27. středa MUZIKÁL ANEB CESTY KE ŠTĚSTÍ ČR 2016 85´ v 19:30 Režie: Slobodanka Radun Hrají: V. Kerekes, R. Vojtek, M. Písařík, J. Korn, A. Mišík,... Hudební film o dnešních mladých lidech a jejich životech – o touze po úspěchu, kamarádství, rivalitě, odvaze. A také o lásce. Vypráví příběh třídy pražské konzervatoře, která má na letním soustředění nazkoušet Starce na chmelu. Studenti jsou ze začátku znechucení, že se budou věnovat klasickému českému muzikálu. Během zkoušení je pohltí kouzlo Starců, ale nechtějí se spokojit se starou choreografií. Neúnavně budují muzikálové představení, do kterého vkládají veškerou svou energii, odvahu a talent. Termín představení se neúprosně blíží a v sázce je mnoho. Úspěch může znamenat vytoužený začátek cesty za uměleckým snem… Vstupné 50,do 12 let nevhodný 28. čtvrtek MALÝ PRINC Francie 2015 106´ dabing v 18:00 Režie: Mark Osborne Animovaná adaptace slavného díla o přátelství, lásce a skutečném štěstí. Ústřední postavou je malá holčička, kterou se její maminka snaží připravit na skutečný svět dospělých. Její plán naruší trochu excentrický, leč dobrosrdečný soused, letec, který holčičce odhalí neobyčejný svět, jenž mu před dávnou dobou představil Malý princ. Ve světě, kde vše je možné, začne pro malou holčičku kouzelná cesta uvnitř vlastní představivosti, na které znovuobjeví své dětství a zjistí, že skutečně můžeme vidět jen srdcem. Vstupné 120,- přístupný Kino hraje 2D projekce se zvukem Dolby Surround 7.1 Projekt DIGITALIZACE kina Vlast Janské Lázně se uskutečnil s podporou STÁTNÍHO FONDU KINEMATOGRAFIE
ČINNOST HASIČŮ NA ÚZEMÍ MĚSTA JANSKÉ LÁZNĚ Při příležitosti bilancování uplynulého roku 2015 přinášíme informace 15
o zásahové činnosti jednotky Sboru dobrovolných hasičů obce Horní Maršov na území města Janské Lázně. Náraz osobního automobilu do domu V neděli 4. ledna je jednotka povolána k nahlášené dopravní nehodě do ulice Modrokamenná. Na místě je zjištěn náraz osobního automobilu do zdi domu, vozidlo je zaklíněno bokem o fasádu domu a podvozkem o opěrnou zeď, nehoda bez zranění, vozidlo zajištěno proti pohybu lanem ke stromu, průzkumem zjištěn únik oleje z motoru vozidla. Jednotka provádí likvidaci uniklého oleje sorpčními dečkami a po vyšetření nehody Policií ČR ve spolupráci s jednotkou HZS kraje a místními občany vyproštění vozidla pomocí navijáků, hydraulického zvedáku a zvedacích vaků. Po vyproštění jednotka asistuje při odtahu vozidla z nesjízdné části komunikace k vozidlu odtahové služby Dvě letecké nehody během jednoho dne V pátek 8. května je jednotka povolána k pádu rogalisty na Černé Hoře. Na místě je zjištěn pád rogalisty během letu těsně po startu, rogalista po pádu na zem zraněn, zajištěn zasahující Horskou službou, na místě vrtulník LZS, spolu s námi současný příjezd ZZS a jednotky HZS kraje. Je provedena asistence při transportu zafixovaného zraněného pilota z vozidla Horské služby do vrtulníku LZS, od Horské služby zjištěno, že došlo k dalšímu pádu, tentokrát na strom a havarujícím je paraglidista. Po vzletu vrtulníku LZS z cesty je umožněn dojezd vozidel na místo, odkud je proveden přesun zasahujících jednotek včetně vybavení (zdravotnické, lezecké vybavení, žebříky) k místu další nehody. Zde již zasahuje Horská služba. Po výstupu na strom do výšky cca 13 m je nezraněná a na stromě uvíznutá paraglidistka touto složkou zajištěna a spuštěna dolů. Naše připravené vybavení tedy nakonec nebylo potřebné, strom byl svým větvovím dobře lezecky přístupný. Jednotka ještě na místě první nehody zajišťuje havarované rogalo, které je následně předáno Policii ČR k dalším úkonům (vyšetřování obou nehod ve spolupráci s leteckou inspekcí). Likvidace vos Zvýšená aktivita obtížného hmyzu a tím i nebezpečí případného poranění osob znamenala i zásahy naší jednotky a to v pondělí 3. srpna v blízkosti terasové restaurace hotelu Omnia a v úterý 4. srpna na balkóně bytového domu v Janských Lázních. 16
Požáry lesní hrabanky V sobotu 1. srpna je jednotka povolána k nahlášenému kouřícímu kořenovému systému stromu na Černé Hoře. Na místě je provedeno obkopání kořenů stromu a lesní hrabanky a dohašení po předchozím zásahu kolemjdoucích turistů. K dalším požárům pak vyjíždí jednotka v neděli 27. září a v pondělí 12. října. V prvním případě k léčebně Vesna, v druhém ke Zlaté vyhlídce. Všechny tři požáry byly malého rozsahu a k uhašení stačilo nasazení vždy pouze jednoho vodního proudu z naší cisterny. Planý poplach Ve čtvrtek 6. srpna je jednotce nahlášen pád paraglidisty jižně od Černé Hory směrem na Bolkov. K události vyjíždí cisterna i dopravní automobil, které jsou nakonec s dalšími složkami IZS navedeny k Hladíkově Výšině. V lesnatém úseku pod ní je provedena pátrací akce s nezbytným lezeckým a zdravotnickým vybavením. Teprve osádkou povolaného vrtulníku LZS jsou následně objeveny v koruně jednoho ze stromů uvíznuté barevné balonky, které z dálky oznamovateli události po jednom z průletů paraglidistů připadaly jako uvíznutý svahový padák. Po provedeném průzkumu lesa je tedy událost přehodnocena na planý poplach. Čerpání vody Ve středu 2.září vyjíždí jednotka do hotelu Omnia v Janských Lázních na čerpání vody ze sklepních prostorů, ve kterých se nachází vzduchotechnika, ovládání topení a elektroinstalační rozvody. K odčerpání vody byla použita kalová čerpadla. Vyproštění rogala ze stromu V pátek 4. září před je na ohlašovnu požárů naší obce nahlášena žádost o sundání havarovaného rogala ze stromu v blízkosti startovací rampy na Černé Hoře. Na místě je zjištěno rogalo uvíznuté po náhlém poryvu větru během přípravy startovacího manévru na stromě ve výšce cca 12 m, pilot lehce zraněn (odřeniny) - bez nutnosti ošetření. Jednotka provádí výstup na strom pomocí nastavovacího žebříku a lezecké techniky a po odstranění všech komplikací (demontáž přístrojů, odřezání překážejících větví, uvolnění napínacího ocelového lanka křídla ze špice stromu) pomocí lanové techniky spuštění rogala na zem a jeho předání majiteli. 17
Rozvodněný potok V neděli 15. listopadu večer zasahuje jednotka po nahlášeném pádu osoby do rozvodněného potoka v Dolní promenádě v Janských Lázních. Na místě je zjištěn rozvodněný potok, který zaplavuje pozemek u rodinného domu, vodou je zaplavována kůlna a garáž, majitel se pokouší odstranit příčinu zaplavení. Právě při tom došlo skutečně k jeho propadu do koryta potoka a uvíznutí jeho nohou mezi naplavené větve. Muž se však dokázal vyprostit ještě před naším příjezdem a nebyl naštěstí ani zraněn. Jednotka provádí odčerpání laguny ze zaplaveného pozemku pomocí plovoucího čerpadla a odstraňování většího množství větví a kmenů stromů z potoka. Právě tato nahromaděná dřevní hmota, která byla nezodpovědně ponechána po pokácení stromů v korytě potoka tvořila na několika místech překážku a rozlití potoka. Společnou prací povolaných jednotek, pomocí motorových pil, lan a háků při pohybu nasazených hasičů po pás ve vodě jsou větve a kmeny stromů z koryta vytaženy a je umožněn návrat rozvodněného potoka zpět do svého toku a odstraněno nebezpečí dalšího rozlití. Vyproštění uvíznutého autobusu V sobotu 21. listopadu večer je jednotka povolána k vyproštění uvíznutého autobusu. Na místě, v lokalitě u Hoffmanky je zjištěno uvíznutí třínápravového autobusu na zledovatělé vozovce silnice, událost bez zranění, řidičům se podařilo zajistit posypový materiál před naším příjezdem. Po provedeném posypu vozovky v místě uvíznutí se již za naší přítomnosti daří řidičům uvíznutý autobus rozjet a poté zacouvat na plochu mimo vozovku. Silnice tak byla uvolněna a na místo již nemusel dojet vyprošťovací automobil z trutnovské stanice HZS kraje. Jednotka následně vyčkává příjezdu posypového vozu správce komunikace (SÚS), který posypem umožňuje bezpečný odjezd autobusu. Do uzávěrky tohoto čísla tedy naše jednotka zasahovala na území města Janské Lázně v roce 2015 celkem třináctkrát. Z toho u třech požárů, šesti technických pomocí, tří dopravních nehod a u jednoho planého poplachu. K dalším událostem na území města jsme operačním střediskem HZS kraje nebyli povoláni. I proto zveřejňujeme opět i telefonické spojení přímo na velitele jednotky pana Hlinku: 724304456. Samozřejmě že toto číslo nemůže nahradit tísňovou linku, ale nebojte se pro upřesnění možností a případ potřeby naší pomoci v nesnázích zavolat. Rádi vám pomůžeme. Více informací najdete i na našich internetových stránkách www.hasicihornimarsov.cz 18
Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MKČR E 12900. Redakční rada: Dr.A.Hrabě, E.Hronešová, J.Kalivoda, K.Stejskalová Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce a příspěvky se přijímají osobně na městském úřadě, písemně poštou, elektronicky na adresu elektronické podatelny. Příspěvky jsou řazeny abecedně podle příjmení autora. Zasláním příspěvku autor souhlasí s jeho zveřejněním a šířením v tištěné i elektronické podobě. Tiskne MěÚ, počet výtisků 150 kusů měsíčně.
Uzávěrka je vždy do 25. dne v měsíci. __________________________________________________ Autor fotografie na titulní straně: E.Hronešová
19
