Irové mají dostat mnohem více, než skutečně potřebují

deník  |  úterý 23. 11. 2010  |

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

Neodolatelný čaroděj

Terezínský horor

Harry Potter přičaroval biografům za víkend rekordní čtvrt milionu diváků

Režisér Vojtěch Jasný se chystá natočit pravdivý horor o koncentračním táboře

» byznys str. 5

» ROZHOVOR str. 14–15

david klimeš: Evropu zachrání Komentář str. 16 sobectví, ne solidarita ČÍSLO 758

Nové obsazeNí seNátu

> dnes v listu

<

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » SPORT 24

Irové mají dostat mnohem více, než skutečně potřebují Igor Záruba | Praha

& byznys

> jednou větou < >>Politici si rozdělili vliv 22.11.2010 18:42:32

special_P+B_2311.indd 1

ve společnosti ČEZ

Mimořádná valná hromada ČEZ rozhodla o novém složení dozorčí rady – ta bude mít tři členy za ODS a tři za TOP 09, Věci veřejné a ČSSD budou mít po jednom zástupci.  str. 2

>>Na polskou burzu míří již sedmá česká firma

Na varšavskou burzu míří česká softwarová společnost iCom Vision, úpisem akcií chce získat 20 až 30 milionů korun.  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 142  -0,49 % 2 724  -0,30 % 22 285  -0,93 % 6 822 -0,31 % 2 646 -0,40 %

KURZY ČNB  str. 8

O

smdesát až  devadesát miliard eur pro zadluženou Irskou republiku, která byla před několika lety výstavní skříní eurozóny a  vzorem pro postkomunistické státy. Jásot napříč Evropou, který se ozývá z  dotovaného Řecka, churavějícího Portugalska, polichoceného Bruselu a  spokojené Evropské centrální banky ve  Frankfurtu. Posílení společné měny společenství na  asijských trzích. Tak vypadaly první hodiny poté, co irská vláda požádala o solidární pomoc a ministři financí EU ji obratem přislíbili. Zdá se, jako by vyhrály jak zúčastněné strany, tak euro. Skutečným vítězem ve více než týdenní politické přetahované o  čtyřapůlmilionového pacienta jsou nicméně banky, které tímto směrem investovaly. Právě ty tlačily v obavě o své vklady na roztažení záchranného evropského deštníku. Akutní finanční

Koláž E15, foto profimedia.cz

parlament

potřebu Irů, v  jejichž peněžních ústavech a podnicích leží 536 miliard eur z ciziny, odhaduje londýnská City, jmenovitě tamní Goldman Sachs a Barclays Capital, „pouze“ na něco málo přes dvacet miliard. Za  značně přehnané považují analytici také předpovědi irské konsolidační banky Nama, že se letošní ztráty bank v  důsledku poskytnutých špatných hypoték vyšplhají k  osmdesáti miliardám. Realita podle nich bude sotva poloviční. „Vznikla osa mezi Evropskou unií a  německými bankami, a to za účelem vytvoření podpory pro záchranný balík pro Irsko,“ cituje deník Frankfurter Allgemeine Zeitung šéfa mnichovského think-tanku Ifo Hanse-Wernera Sinna. „Irsko nekrachuje,“ dodává expert s poukazem na to, že irský hrubý domácí produkt na obyvatele je výrazně vyšší než německý. » světová ekonomika str. 10

CZK/EUR 

24,695 0,08 %

Odbory: O platech jednejte individuálně

CZK/USD 

18,096 -0,15 %

Jana Havligerová l Praha Českomoravská konfederace odborových svazů nedá pro příští rok žádné centrální doporučení o růstu mezd. „Bude to na  odborářích v  jednotlivých podnicích,“ potvrzuje mluvčí konfederace Jana Kašparová. I  tak je jasné, že  od-

boráři budou požadovat růst mezd, a to minimálně o inflaci. Tu ekonomický tým ČMKOS odhaduje na 2,5 procenta. „V mnoha firmách ale vidíme určitě prostor pro zvýšení mezd i více než o očekávanou inflaci,“ říká Josef Středula, šéf odborů Kovo. Při kolektivním vyjednává-

ní však podle něho nepůjde o  vymáhání skokového růstu platů, odboráři si uvědomují, že  krize ještě neskončila. V  některých podnicích však odboráři budou požadovat kompenzace za to, že během krize vyšli zaměstnavatelům vstříc. Kováci vezmou v  úvahu i  fakt, že  třeba v  Němec-

ku obdobný svaz jako rámec pro vyjednávání stanovil růst mezd o  3,6 procenta a  v  Rakousku činí 2,5 procenta. V  letošním roce odbory kvůli krizi a  snaze zachovat co nejvyšší počet pracovních míst dokonce přistoupily na stagnaci platů.  » události str. 3

2/3

> události <

Smyslupný rating Jednotlivé filmy by stejně jako knihy děti neměly hltat najednou, ale nejméně s ročními odstupy, nechala se kdysi slyšet autorka knih o Harrym Potterovi J. K. Rowlingová. Jak dokazuje věkové složení návštěvníků kin, lidé jejím radám naslouchají přece jen o dost méně než jejímu psacímu peru. Do kin totiž vedle těch, kteří Pottera sledují od první knihy, a vedle zarputilých milovníků potterovské ságy střední a starší generace, dorazili také nejmenší diváci. Ti, kteří možná zvládli zhlédnout všechny filmy během letoška, ale knihu zatím žádnou nečetli, protože to snad ještě ani neumějí. Ale právě ti se dost divili a báli se, stejně jako se ti ostatní rozčilovali. Tohle přece už dávno není pro děti. Právě tato divácká skupina ale Harrymu přinesla největší zisky. Což je s trochou nadsázky stejné, jako by dětské publikum táhlo návštěvnost Hitchcockova Psycha. U podobných filmů by se zase mělo začít uvádět, pro koho je snímek určen. V amerických kinech je nový Harry dostupný od třinácti, ale s doprovodem. To, myslím, dává smysl.  Stanislav Šulc

Nečas a Kalousek rozdělili pozice v dozorčí radě ČEZ

Praha l Ministr vnitra Radek John (VV) chce, aby byla policie aktivnější při zabavování výnosů z  trestné činnosti. V  současnosti se totiž podle něho daří zajišťovat zhruba jen tři procenta z celkových škod. V budoucnu by zabavování výnosů z trestné činnosti mělo být pro policisty stejnou prioritou, jakou je nyní objasňování kriminálních činů. Zároveň má jít také o  důležité kritérium při hodnocení práce policistů. Policie v roce 2007 zajistila z  výnosů z  trestné činnosti přes 700 milionů korun, o  rok později více než 1,3 miliardy, loni přes miliardu. V první polovině letošního

Jedním z prvních témat bude v prosinci zpoždění temelínského tendru STátní firmy Jan Žižka l Praha

T

ři ku třem a dva nejvyšší posty v dozorčí radě. Právě tak si včera rozdělili klíčové pozice ve společnosti ČEZ „vyslanci“ premiéra Petra Nečase (ODS) a  ministra financí Miroslava Kalouska (TOP 09). Rozhodla o  tom valná hromada české energetické jedničky, v  níž má stát podíl zhruba 70 procent. Úřad vlády zastupuje šéf dozorčí rady Martin Říman,

log Jan Kubáček. To se podle něj může týkat toho, jakou má mít ČEZ v Česku pozici, jaký profit má přinášet státu a jak citlivý vůči občanům má být, pokud jde o ceny elektřiny. Po jednom zástupci mají nově Věci veřejné – Lukáše Hampla z  ministerstva dopravy, a  opoziční sociální demokracie, která nominovala bývalého ministra zahraničí Jana Kohouta. Ten má pověst konsenzuálního politika, jenž působil v  úřednické vládě. Podle dostupných informací se nová

Nová dozorčí rada se shodne na omezení investic, dostavbě Temelína a na tom,  že ČEZ zůstane zdrojem financí pro penzijní reformu předseda jihomoravské ODS Jiří Kadrnka a ekonom Lubomír Lízal. Rezort financí pak reprezentuje místopředseda dozorčí rady Eduard Janota, dlouholetý člen rady Zdeněk Hrubý a  poradce pro penzijní reformu Ivo Foltýn. I  když vztah mezi premiérem a  ministrem financí je dlouhodobě napjatý, na prioritách pro ČEZ se podle všeho shodnou. „Oba jsou pragmatičtí politici, vycházejí ve vztahu k ČEZ z podobné pozice,“ říká polito-

dozorčí rada shodne na omezení investic, dostavbě Jaderné elektrárny Temelín i na tom, že ČEZ zůstane zdrojem financí pro penzijní reformu, i  když politici ještě budou svádět boje o její konkrétní podobu. Stínový ministr financí za ČSSD Jan Mládek očekává, že v  případě ČEZ nyní může panovat základní koncepční shoda na politické scéně, a  to i  mezi vládou a  opozicí. „Na rozdíl od časů Topolánkovy vlády,“ poznamenává Mládek

a  připomíná tehdejší spory vládních zelených s koaličními partnery. ČEZ letos očekává provozní zisk EBITDA na úrovni necelých 89 miliard korun a  čistý zisk necelých 47 miliard. Martin Říman předpokládá, že i v příštích letech bude zisk minimálně na této úrovni. Stát v  dozorčí radě ČEZ obsazuje celkem osm míst, čtyři zůstávají vyhrazena pro zaměstnance. Na těchto postech včera žádná změna nenastala. Politici se shodují i v tom, že by si stát měl zachovat kontrolu nad společností ČEZ i  do budoucna. „Pojmy jako energetická bezpečnost a  nezávislost jsou dnes zdůrazňovány daleko více, než tomu bylo třeba před deseti lety,“ uvedl Říman. Právě Martina Římana a  Eduarda Janotu už valná hromada v  jejich funkcích v  čele dozorčí rady pouze potvrzovala, protože byli kooptováni dříve. Nová dozorčí rada bude v  prosinci mimo jiné jednat o  zpoždění tendru na dostavbu Temelína. A právě prostřednictvím dozorčí rady by měl stát uplatňovat svůj vliv ve výběrovém řízení. Část politiků i odborníků ale upozorňuje, že je nutné brát ohled také na menšinové akcionáře.

Zástupci státu v dozorčí radě Za Úřad vlády » Martin Říman — předseda rady, bývalý ministr průmyslu i dopravy » Jiří Kadrnka — podnikatel, předseda jihomoravské ODS » Lubomír Lízal — ekonom, člen Národní ekonomické rady vlády Za ministerstvo financí » Eduard Janota — místopředseda rady, bývalý ministr financí

» Zdeněk Hrubý — dlouholetý člen dozorčí rady Za Věci veřejné » Lukáš Hampl — vrchní ředitel z ministerstva dopravy

Klidná debata. Německý prezident Christian Wulff  si myslí, že v Česku nastal čas pro veřejnou debatu o historickém období po válce v někdejším Československu. Německo do ní podle něj nechce zasahovat, měla by být vedena v Česku. Wulff také nechce, aby se porovnávaly nacistické zločiny na Češích s následnými činy Čechů  na sudetských Němcích. Byl by rád, aby debata o situaci  po druhé světové válce byla klidná.

Za ČSSD » Jan Kohout — bývalý diplomat, ministr zahraničí

30 % 57 %

c) nezajímá mě to

Otázka na 23. listopad:

Myslíte si, že pětiletý trest odnětí svobody pro „piráta z D1“, který vytlačil jedoucí auto z dálnice, je přiměřený? a) ano d) uložil/a bych mu pouze podmínečný trest b) uložil/a bych mu vyšší trest c) je příliš vysoký Hlasujte na

zení. Nechtěl prý osádce vozu ublížit. Rozsudek není pravomocný, obžalovaný řidič se proti němu na místě odvolal. Státní zástupce si ponechal na odvolání lhůtu. Nehoda se stala 22. března na 24. kilometru dálnice ve směru na Prahu a  zaznamenala ji dálniční kamera. Podle soudce byl Lacinův manévr na>čtk prosto nepřiměřený. 

<

nebudou

Krajský soud zamítl 13 stížností na průběh voleb. Komunální volby se v žádné středočeské obci opakovat nebudou. V jednom případě uznal námitku na volby v Kanině na Mělnicku, kde komise chybně vyřadila jeden platný hlasovací lístek. Po přepočítání hlasů nakonec získali stejný počet dva kandidáti. O křeslu zastupitele musel rozhodnout los, jenž ve funkci potvrdil Miroslava Šupolu.

>>Při propadu Blanky nebyl spáchán trestný čin

Policie odložila případ třetího propadu tunelu Blanka, který se stal letos v červenci. Mluvčí pražské policie Jana Rösslerová řekla, že nebyl spáchán trestný čin. Za tento propad dostala stavební firma Metrostav milionovou pokutu od Českého báňského úřadu. Podle něj firma neudělala dost pro zajištění bezpečnosti.

>>Ředitelem NTM je Karel Ksandr

Ministr kultury Jiří Besser jmenoval novým ředitelem Národního technického muzea v Praze Karla Ksandra. Nastoupit má už 1. prosince.

>>Limit prachu byl

překročen na Moravě V Moravskoslezském kraji  se včera opět výrazně zhoršila kvalita ovzduší. Limit pro polétavý prach (50 mikrogramů na metr krychlový) byl v Bohumíně na Karvinsku překročen více než trojnásobně. Mezní hranice průměrné denní koncentrace byla překonána téměř na všech měřicích stanicích v regionu.  >čtk

Odboráři dnes začnou dolaďovat detaily stávky

Výsledky ke včerejší 20. hodině

b) ne

Praha l Za vytlačení pomaleji jedoucího vozidla z dálnice D1 uložil dnes středočeský krajský soud Luboši Lacinovi pětiletý trest vězení a  sedmiletý zákaz řízení. Uznal ho vinným z  pokusu o  těžké ublížení na zdraví. Mazda, na kterou svým vozem najel, se několikrát přetočila přes střechu. Řidička a  spolujezdec se lehce zranili. Lacina od počátku tvrdí, že nezvládl ří-

> krátce >>Volby se opakovat

<

Vrátí nový předseda KDU-ČSL Pavel Bělobrádek stranu do Poslanecké sněmovny?

12 %

roku policisté zabavili zhruba 480 milionů korun. Podle Johna to nestačí. Vedení ministerstva dokonce uvažovalo o obnovení speciálního Útvaru odhalování nelegálních výnosů a  daňové kriminality, který v  Česku fungoval od 1. července 2004 do konce roku 2006. Nakonec ale nápad zavrhlo jako neefektivní. Podle ministra je tak třeba posílit protikorupční policii. Nikoli personálně, ale reorganizací. Aktivnější by měli být především policisté v  regionech, za objem zabavených peněz mají být odpovědní policejní manažeři. „Mluvíme o  krajských ředitelích, “ prohlásil John. >čtk

Pět let za mřížemi může strávit „pirát z dálnice D1“

» Ivo Foltýn — poradce ministra práce pro důchodovou reformu

> protagonisté dne

Anketa

a) ano

Policie musí být aktivnější při zabavování lupu

Foto čtk

> dobrý den

<

Jana Havligerová l Praha

David Yates filmový režisér

Miroslav Řihák Brian Cowen  šéf spoluvlastníka iCom Vision irský premiér

Britský režisér natočil další epizodu z potterovské ságy a podařilo se mu uspět nadmíru dobře. Snímek během premiérového víkendu u nás strhnul návštěvnický rekord, ve světě vydělává stamiliony dolarů. str. 5

Malá emise akcií české firmy, která vymýšlí software pro mobily, má vynést až 30 milionů korun. Čeští investoři prý mají v Polsku šanci akcie iCom Vision, jejímž většinovým vlastníkem je firma str. 8 Anect, upsat a držet.

Ustoupil nátlaku zadluženého Řecka, Portugalska a nervózní EU a požádal o výpomoc eurozónu a MMF. Zbytek koalice a opozice požadují předčasné volby. „Nehodlám rezignovat,“uvedl včera v projevu.  str. 10

Členové nejsilnějšího odborového svazu v zemi – ČMKOS dnes začnou v  Praze sněmovat. A dvoudenní debata nejspíš bude bouřlivá. Především – odboráři chtějí doladit detaily celodenní stávky, kterou kvůli vládním zásahům do platů ve státní sféře naplánovali na 8. prosince. Centrální stávku odborářů ve státní a  veřejné správě v  hlavním městě mají doprovodit stáv-

ková shromáždění v  každém krajském městě a  protesty se možná rozšíří až na okresní úroveň. Hasiči a  policisté budou proti poklesu peněz na platy demonstrovat ve středu 15. prosince. Naštvanost odborářů navíc stoupá. Rozhořčeni jsou hlavně postupem ministra zdravotnictví Leoše Hegera (TOP 09 . A to přípravou v podstatě technické novely zákona o veřejném zdravotním pojištění.

„Je to tak. ČMKOS už kvůli tomu požádal o  svolání mimořádné tripartity. Ta je svolána na tento pátek,“ potvrzuje mluvčí odborové centrály Jana Kašparová. Odboráři jsou přesvědčeni, že pokud návrh této novely projde, může se úplně změnit systém financování zdravotnictví. Změna jednoho z  paragrafů podle nich otevírá cestu k  nucené spoluúčasti pacientů na úhradě léčebných úkonů. „A pak už zbývá

jen otázka, v jaké výši. Zda si na ošetření a operace připlatíme tolik, aby byl alespoň vykryt desetimiliardový deficit ve zdravotním pojištění,“ vysvětluje předseda ČMKOS Jaroslav Zavadil. Odbory se ale budou radit o  celkové strategii postupu proti reformám, které v  sociální a  pracovní oblasti chystá Nečasova vláda. „V současné době se začínají otevírat některé záležitosti jako zdravotnictví nebo dů-

chody. My chceme na tyto věci upozornit,“ uvedl Zavadil. Mluvit se ale bude také o  ekonomických záležitostech, experti ČMKOS mimo jiné předloží například svůj výhled inflace na příští rok. O něm jednali i s centrálními bankéři, jejich odhad inflace se v  podstatě shoduje. Odboráři proto nebudou pro příští rok vydávat pro kolektivní vyjednávání centrální doporučerní o růstu platů, nechají to na podnicích.

4/5

> byznys > krátce < >>ArcelorMittal obnovil dodávky železa Evrazu

ArcelorMittal Ostrava obnovil dodávky tekutého železa ocelárně Evrazu Vítkovice Steel. Ocelárna s 320 zaměstnanci je proto znovu v provozu. Obě firmy ukončily spor o cenách dodávaného železa na konci října, kdy mezi sebou podepsaly novou dohodu. Sdělila to mluvčí firmy ArcelorMittal Ostrava Věra Breiová.

<

Rentiéři chtějí od Motola miliony

Harry Potter přilákal za víkend rekordní čtvrt milionu diváků Stanislav Šulc l Praha

Nemocnice trápí přibývající žaloby na ochranu osobnosti

domluvit a  vyjít jim vstříc.“ vají i  možnosti podat žalobu Podle náměstka je ale pro- na ochranu osobnosti. Povinné blém v tom, že narůstá i počet pojištění nemocnic totiž plnění e Fakultní nemocnici takzvaných rentiérů – tedy pa- za žalobu na ochranu osobnosv  Motole vzrostl po- cientů, kteří se snaží spekula- ti nepokrývá a přitom odškod>>Počet uživatelů Aukro. čet pacientů, kteří žalují své tivně využít své nemoci k obo- né může dosáhnout i  statisícz stoupl na dva miliony ošetřovatele a  lékaře. „Dříve Počet registrovaných uživatelů jsem se musel ročně seznanákupní galerie Aukro.cz movat zhruba s  padesátkou přesáhl dva miliony lidí, což dokumentů o  údajných po- Přibývá pacientů, kteří se pokoušejí získat od představuje meziroční nárůst o půl milionu. Aukro od založení chybeních našich zaměstnan- nemocnice peníze a rostou i požadované částky. v roce 2003 zprostředkovalo ců. Dnes musím prostudovat prodej 21 milionů předmětů. desetkrát více,“ říká motolský Více žalob může být pro menší zařízení likvidační Uvedla to firma. K registraci náměstek pro léčebně prevenjednoho milionu uživatelů tivní péči Martin Holcát. Aukra bylo podle mluvčí Lenky Počet lékařských chyb hacení. Motol například žaluje cových částek. „Více takových Hanušové zapotřebí šest let v  největší pražské nemocnici, pacientka více než o sto tisíc žalob by mohlo být pro menší fungování na českém trhu, která ročně ošetří na 860 tisíc korun kvůli modřině vzniklé zdravotnická zařízení likvidačdosažení druhého milionu ambulantních a  sedmdesát ti- po odběru krve. ní,“ soudí právnička Miloslava trvalo necelé dva roky.  >čtk Valná většina žalovatelů Horská, která zastupuje malou síc hospitalizovaných pacientů, přitom podle expertů ne- odškodné nezíská, protože nemocnici Tišnov. Advokát >>Vinařství Reisten roste. Přibývá ale lidí, kteří se k  pochybení ve skutečnosti Viktor Pak, který se případy žazískalo tři medaile pokoušejí získat od nemocnice nedošlo. Pokud ano, fakultní lob proti nemocnicím dlouhoMoravské vinařství Reisten peníze a  rostou i  požadované nemocnici chrání pojištění až době zabývá, připouští, že jeho bodovalo v degustační soutěži částky. „Dříve šlo u  praktic- do výše plnění dvacet milionů. kancelář skutečně doporučuje AWC Vienna. Reisten přihlásil ky identických sporů o  tisíce I když je pojistná částka vyso- pacientům žalovat lékaře jak do Vídně šest vín, tři z nich až desetitisíce korun, nyní se ká, přesto se musí každoročně o náhradu škody za zdraví, tak získala stříbrnou medaili. AWC jedná o  statisíce až miliony,“ navyšovat. Navíc je třeba počí- i o ochranu osobnosti. Právníci Vienna je druhým největším přibližuje situaci Holcát. Zá- tat s desítkami posudků, které totiž v druhém případě nemusetkáním vinařů na světě roveň upozorňuje, že jistému mohou přijít na další statisíce. sejí složitě dokazovat medicína patří mezi nejprestižnější na Ostatní nemocnice vidí ské omyly, ale mohou jen poupochybení se nedá zabránit. světě. „Je vidět, že moravská „I  zdravotníci jsou jen lidé ekonomickou hrozbu ve sku- kázat na to, jak lékařský zákrok vína rozhodně mohou a občas dělají chyby. V jasných tečnosti, že pacienti nyní často negativně zasáhl například do svojí osobitostí zaujmout i v zahraničí,“ uvedl enolog případech se proto snažíme sahají nejen k  žalobě o  náhra- pacientova práva na rodinný vinařství Ondřej Veselý.  >meh s  postiženými co nejrychleji du škody na zdraví, ale využí- život. » názory str. 16  zdravotnictví Dušan Spáčil l Praha

Foto warner bros.

V

Milionářský kouzelník. Daniel Radcliffe (vlevo) spolu s kolegy stanovil v tuzemských kinech nový návštěvnický rekord

Mladému kouzelníkovi Harrymu Potterovi se opět podařilo do českých kin nalákat spoustu diváků. Během premiérového týdne tu sedmý díl série nazvaný Relikvie smrti – část 1 zaznamenal rekordní návštěvnost i  tržby. „Na sedmého Harryho Pottera přišlo 251 317 diváků a celkové hrubé tržby přesáhly částku 30,7 milionu korun,“ uvedla tisková mluvčí české pobočky filmové společnosti Warner Bros. Iveta Prchalová. Premiérová návštěvnost Relikvie smrti tak překonala i  svého předchůdce Prince dvojí krve, na nějž během debutového víkendu loni v  červenci přišlo více než 172 tisíc diváků. To bylo o desítky tisíc lidí více než v  případě všech částí trilogie Pán prstenů, všech dosavadních dílů potterovské ságy i  slavného Avatara Jamese Camerona. „Harry Potter je fenomén. Už během slavnostních půlnočních vydání nových knižních dílů bylo vidět, kolik má mezi českými čtenáři oddaných fanoušků. Film přilákal nejen všechny milovníky předlohy, ale i ty, kteří osudy Harryho Pottera sledují jen ve filmech,“ vysvětluje úspěch

sedmého Pottera filmová recenzentka Iva Přivřelová. Novému snímku o  Harrym Potterovi se tak podařilo docílit vysokých tržeb, ačkoli se musel obejít bez dražších vstupenek za trojrozměrné projekce. Asi měsíc před světovou premiérou totiž studio Warner Bros. zveřejnilo, že první část Relikvie smrti nebude 3D. Podle Přivřelové ale snímku pomohlo mnoho okolností. „Předchozí epizody nedávno opakovaly televize, snímek byl nasazený ve stejný den po světě a má dobrou propagaci. Během premiérového týdne mu v  českých kinech chyběla výraznější konkurence.“

Potter uspěl i ve světě

Celosvětové tržby sedmé epizody ságy o Harrym Potterovi se během premiérového víkendu vyšplhaly na částku 330 milionů dolarů, čímž se zařadily k nejúspěšnějším filmům vůbec. V amerických kinech utržil více než 125 milionů dolarů, čímž se zařadil na šestou pozici historických tabulek premiérových víkendů.

TOP 20 filmů dle výsledků premiérového víkendu titul premiéra Harry Potter a Relikvie smrti (1) 18. 11. 2010 Harry Potter a Princ dvojí krve 16. 7. 2009 Pán prstenů: Návrat krále 15. 1. 2004 Pán prstenů: Dvě věže 16. 1. 2003 Harry Potter a Fénixův řád 19. 7. 2007 Kajínek 5. 8. 2010 Harry Potter a Ohnivý pohár 1. 12. 2005 Pán prstenů: Společenstvo 10. 1. 2002 prstenu Madagascar 2 13. 11. 2008 Avatar 3D 17. 12. 2009 Stav k 1. 10. 2010

diváci 251 317 172 266 149 095 138 868 121 912 119 602 119 438

tržby 30 751 437 Kč 21 794 022 Kč 18 023 883 Kč 16 419 981 Kč 14 078 823 Kč 15 538 624 Kč 14 093 394 Kč

118 465

13 118 626 Kč

116 200 13 970 028 Kč 111 726 17 882 895 Kč © UNIE FILMOVÝCH DISTRIBUTORŮ

i n ze rce

101021099

Dráhy ujedou méně kilometrů, navýší dopravu kolem Prahy Praha l Regionální pražské linky vlaků Českých drah s  novým jízdním řádem pro rok 2011 platným od 12. prosince ujedou oproti dnešku o 9,3 procenta více kilometrů. Dojde k  tomu díky zintenzivnění dopravy mířící z Berouna do Úval, z Roztok do Hostivaře nebo ze Smíchova do Hostivic. Vlaky mezi Vraným nad Vltavou a Dobříší budou nově zajíždět až na pražské hlavní nádraží. Oznámily to České dráhy. Celorepublikově se rozsah dopravy sníží zhruba o  jedno

procento. Dráhy ruší pozdní rychlíky z  Prahy do Hradce Králové, jezdit nebude ani mezinárodní vlak Matthias Braun do Salzburku. Dopravce naopak obnoví pendolino Slovenská strela do Bratislavy. Plošné ceny jízdného se tentokrát zvyšovat nebudou. Došlo ale ke zdražení některých slevových nabídek: například cena jízdenky SONE+ s  celorepublikovou platností se zvyšuje na 550 korun. Dražší je i  zpáteční jízdenka nebo poplatek za nákup jízdenky ve vlaku.  >psi

Vlaky opustí pět tratí Regionální doprava končí na pěti linkách tam, kde si je krajské úřady neobjednaly. Vlaky tak od 12. prosince přestanou jezdit na tratích Heřmanův Městec–Chrudim město, Velká Kraš–Vidnava, Moravské Budějovice –Jemnice, Dívčice–Netolice a Litovel předměstí– Mladeč.

Penta pomáhá koupit polskou energetiku Enea Varšava l Česko-slovenská investiční skupina Penta Investments půjčí společnosti Kulczyk Holding nejbohatšího Poláka Jana Kulczyka peníze na koupi státního podílu v  elektrárenské společnosti Enea. V  konsorciu, které má Kulczykovi pomoci transakci financovat, je podle polského listu Rzeczpospolita také polská banka PKO BP. „Penta Investments je kromě bank jedním ze subjektů, které se podílejí na financovaní té transakce,“ cituje Rzeczpospolita mluvčího Penty Martina Danka.

Ministerstvo státního pokladu, které má privatizace na starosti, už s  firmou Kulczyk Holding vedlo o prodeji 51procentního státního podílu ve firmě Enea exkluzivní jednání. Minulý týden ale oznámilo, že do hry se mohou vrátit ještě další zájemci o  tuto elektrárenskou skupinu. Podle informací polských médií je mezi nimi francouzský EDF a  český Energetický a  průmyslový holding. Cena státního podílu ve společnosti Enea se odhaduje na 5,6 miliardy zlotých (35,2 miliardy korun).  >čtk

Moje dieta

Aktuální BMI

BMR kalkulátor

Rady odborníků

Evidence kalorií

Články a rady

www.fitweb.cz

Jídelníčky

6/7

> byznys

<

ČD Cargo musí šetřit, bude propouštět Nákladního železničního dopravce mají opustit stovky administrativních pracovníků minus 850 lidí. Úspor můžeme aby nemohli nadstandardně placení zaměstnanci využít dosáhnout i jinak,“ řekl. Zaměstnanec, který bude tuto příležitost jako určitou ákladní železniční společností označen za nad- formu zlatého padáku. Odspolečnost ČD Cargo bytečného a  podepíše smlou- borové sdružení železničářů hledá cesty, jak ušetřit. Zvažuje i  masivní propouštění. Odbory mluví až o 850 lidech. Šéf firmy Jiří Vodička přiznal, Firma plánuje propustit až 850 lidí. Počet že je to jedno z čísel, které se propouštěných ale jen odpovídá výši potřebných v  různých návrzích na řešení úspor a těch je prý možné dosáhnout i jinak objevuje. Podle představitelů společnosti by nemělo jít o provozní pracovníky, ale administrativ- vu o  rozvázaní pracovního s  objemným propouštěním ní. Číslo 850 však není podle poměru k  15. prosinci tohoto nesouhlasí. Zejména proto, Vodičky plánovaný počet pro- roku, bude moci vedle zá- že je vedení podniku řádně pouštěných, ale jen odpovídá konného odstupného čerpat nezdůvodnilo. výši úspor, které chce firma do- ještě další částku. Ta je „zaHospodaření dceřiné sposáhnout. „Tento počet tedy ne- stropována“ limitem 500 tisíc lečnosti Českých drah – Carga znamená, že to skutečně bude korun. A  to z  toho důvodu, – v roce 2010 „skončí pravdě Železnice Jiří Michal l Praha

N

podobně ztrátou, která bude vyšší než v  roce minulém“, přiznal mluvčí společnosti Roman Jandík. Tehdy činila zhruba 350 milionů korun. Příští rok chce již Vodička vyvést společnost z  červených

čísel. Podnikatelský plán na příští rok ale zatím kontrolní orgány firmy nepřijaly. Důvodem je podle Jandíka to, že si vyžádaly detailnější informace o  dopadu snížení ceny za dopravní železniční cestu.

Odboráři: K propouštění chybí důvod Odborářům se restrikce vůči zaměstnancům nelíbí. Podle prvního místopředsedy Odborového sdružení železničářů (OSŽ) Vladislava Vokouna nepředložilo vedení firmy žádné vážné zdůvodnění, čím by omezování počtu zaměstnanců vysvětlilo. Proto požádalo zaměstnavatele, aby v co největší míře využil možnosti převést pracovníka na jinou práci, dát mu nabídku zaměstnání v jiném regionu či mu nabídnout rekvalifikaci.

Foto čtk

Hybridní IKEM

Nový takzvaný hybridní operační sál pro pacienty podstupující srdeční operace v Kardiocentru pražského Institutu klinické a experimentální medicíny (IKEM) přinese menší bolestivost, kratší dobu hojení a také výrazné omezení rizika infekce a dalších komplikací. Sál i s vybavením stál 78,9 milionu, z toho přístroje 51,4 milionu.

Politika zaměstnanosti nefunguje, tvrdí firmy i studie  trh práce Petr Svoboda l Praha

Č

eský pracovní trh dlouhodobě trápí strukturální nezaměstnanost. Tedy nevyhovující kvalifikace zaměstnanců, o které mají firmy zájem. „Setkáváme se s tím ve firmách po celé republice. Především průmyslové podniky těžko shánějí lidi na specializované pozice,“ uvedl generální ředitel Svazu průmyslu a dopravy Zdeněk Liška. „Své zaměstnance si musíme vychovávat, na trhu prakticky nejsou,“ řekl v rozhovoru pro deník E15 generální ředitel Škody Power Jiří Šmondrk.

S  marným hledáním kvalifikované síly se potýká hlavně průmysl. A to navzdory tomu, že za poslední rok firmy spíše propouštěly či zkracovaly pracovní úvazky a nad vodou je držela zvýšená produktivita práce. Podle analýzy trhu práce, kterou zaštítila Česká bankovní asociace, stojí za problémy špatně nastavená politika zaměstnanosti státu a  přílišná decentralizace úřadů práce, které pracují nekoordinovaně. „U některých programů je efekt aktivní politiky zaměstnanosti takřka zanedbatelný. Řešení strukturální a  dlouhodobé nezaměstnanosti je

přitom bez účinné aktivní politiky zaměstnanosti těžko představitelné,“ uvádějí autoři studie Pavel Sobíšek z  UniCredit Bank, Luděk Niedermayer z  Deloitte, David Marek z  Patria Finance a Vladislav Flek z Bankovního institutu. Úřady práce často rozhodují samostatně bez vazby na centrální strategii ministerstva. Cestou podle nich není radikálně omezit financování programů, které nefungují, ale zpřísnit kontrolu penězovodu. „Omezit drasticky výdaje může sloužit nanejvýš jako přechodné opatření reflektující dosavadní nízkou efektiv-

nost politiky,“ píše se ve studii. „Náklady na aktivní politiku zaměstnanosti jsou u  nás ve srovnání s  Evropskou unií minimální a jejich další snižování si nedokážu představit.

Můžeme se samozřejmě bavit o  efektivitě vynaložených financí,“ tvrdí i  ředitel odboru politiky zaměstnanosti ministerstva práce a sociálních věcí Štefan Duháň.

Co s trhem práce? Doporučení ze studie vědeckého grémia České bankovní asociace: » podpořit zkrácené pracovní úvazky » snížit náklady na propouštění zaměstnanců » zvýšit podíl čisté mzdy pro zaměstnance » rozšířit konta pracovní doby

Prodej měřenek OP začíná, měl by vynést nejméně sto milionů Dušan Kütner l Praha Dlouho očekávaný prodej nyní jediné funkční a  životaschopné části zkrachovalého prostějovského Oděvního podniku, kterou je výroba na míru označovaná jako měřen-

100 ky, začne tento týden. Deníku E15 to řekl zvláštní insolvenční správce pro prodej majetku OP Jiří Kocvrlich s tím, že podmínky výběrového řízení budou zveřejněny v  insolvenčním rejstříku ve středu, nejpozději ve čtvrtek dopoledne. „Výběrové řízení bude dvoukolové, skončí na konci ledna,“ uvedl Kocvrlich. Ko-

lik by mohl prodej věřitelům vynést, se podle něj nedá nyní konkrétně říci. „Částka by ale měla začínat nad 100 miliony,“ podotkl pouze. Způsob prodeje odsouhlasil i  soudce brněnského krajského soudu Jan Kozák, který milionů korun. To je minimální částka, kterou by měl věřitelům Oděvního podniku vynést prodej výroby na míru

v době nekompletního věřitelského výboru vykonává jeho pravomoci. Výroba na míru a  související nemovitosti a  zařízení budou prodávány sice v  jednom výběrovém řízení, ale ne najednou, nýbrž formou takzvaného „jídelního lístku“. Případní kupci si tak budou moci vybrat to, o co mají největší zájem.

SYNPO se zapojí do vývoje evropské nosné rakety Praha l Po vstupu České republiky do Evropské kosmické agentury (ESA) se podařilo první české společnosti zapojit do vývoje evropské nosné rakety. Výzkumné pracoviště firmy SYNPO bude vyvíjet speciální polymerní vrstvu pro palivové nádrže na kapalný kyslík a  vodík. Sdělil to Jakub Řehák z České kosmické kanceláře. „Jsme velmi rádi, že se nám podařilo zapojit do tak prestižního programu, jakým vývoj nových kosmických nosičů je,“ uvedl vedoucí Nanocentra ve firmě SYNPO Jiří Zelenka. Cílem projektu je snížit hmotnost nosiče, a  tím umožnit vynášení těžších nákladů na oběžnou dráhu. Ověřovací laboratorní model nosné rakety připravuje španělská firma EADS CASA Espacio. Projekt je součástí

programu ESA zaměřeného na vývoj budoucích nosičů, který má za cíl zabezpečit konkurenceschopnost Evropy v  oblasti nosných raket i  po roce 2020. Nová generace nosných raket by měla nahradit stávající raketu Ariane 5. SYNPO je podle Řeháka v  ESA programu přípravy vývoje budoucí nosné rakety průkopníkem. Úspěšným řešením projektu získá SYNPO možnost podílet se v budoucnu na výrobě nových evropských nosných raket. SYNPO patří mezi přední představitele aplikovaného výzkumu a  vývoje syntetických polymerů, nátěrových hmot či lepidel. České centrum nanostrukturovaných polymerů a polymerů na bázi obnovitelných zdrojů bylo v  SYNPO založeno v  roce 2007. >čtk

Součástí balíku k  měřenkám jsou i  zaměstnanecké smlouvy, strojní zařízení či podíl na právech k ochranným známkám. Budovu, v níž je nyní výroba na míru umístěna, si ale bude moci zájemce pouze pronajmout zhruba na půl roku. Samostatně na prodej budou dřívější výrobní provozy OP v  Konici a  Jeseníku. Uchazeč tak může koupit pouze výrobu na míru a  umístit ji do svých prostor, anebo koupit i  závod v  Konici nebo Jeseníku. Samostatně bude možné koupit i strojní zařízení v Jeseníku. Největší a  zajištěný věřitel OP, Česká spořitelna, s  podmínkami prodeje nesouhlasí. „Podmínky neodpovídají pokynům zajištěného věřitele a nejsou v souladu s insolvenčními pravidly,“ řekla deníku E15 mluvčí spořitelny Kristýna Havligerová. Spořitelna upřednostňovala způsob prodeje najednou, nikoli formou „jídelního lístku“.

Sklepy Čejkovice víno nestáhnou Brno l Templářské sklepy Čejkovice nebudou v  rozporu se závěry Státní zemědělské a  potravinářské inspekce (SZPI) stahovat z  oběhu vína ročníku 2009. Stáhnout měly více než milion litrů. Podle vinařů opatření inspekce nevstoupilo v  platnost a  firma veškeré zákonné náležitosti splnila. Řekli to zástupci vinařského družstva. Názor inspekce je opačný. Podle Petry Hoferkové z  oddělení komunikace SZPI měla firma stáhnout vína z oběhu do 19. listopadu. Firmě hrozí pokuta až šest milionů korun. Templářské sklepy Čejkovice považují postup SZPI za nezákonný. Firma původ vína prověřovala prostřednictvím on-line registru vinic ministerstva zemědělství. „Provádíme největší počet těchto prověření. Tento způsob funguje šest let,“ uvedl generální ředitel společnos>čtk ti Pavel Pastorek. 

Generálním ředitelem CET 21 bude od ledna Andruško Praha l Generálním ředitelem CET 21, která vlastní licenci k vysílání televize Nova, bude od 1. ledna 2011 Jan Andruško. Ve funkci nahradí Petra Dvořáka. Informovala o tom mluvčí TV Nova Michaela Fričová. V  pozici společníka advokátní kanceláře Kotrlík Bourgeault Andruško spolupracoval Andruško s  jednateli a  managementem CET 21 od roku 2005 jako hlavní externí právní poradce CET 21. Fričová upřesnila, že jeho role byla

v posledních pěti letech klíčová při nejrůznějších strategických rozhodnutích. „Těším se na práci s celým týmem při rozvoji našich televizních stanic v plně digitálním světě se všemi příležitostmi a výzvami, které tento proces přináší,“ uvedl Andruško. CME ve třetím čtvrtletí prohloubila provozní ztrátu před vlivem odpisů na 4,49 milionu dolarů z  meziročně srovnatelných 2,53 milionu dolarů. Analytici čekali výraznější propad.  >čtk i n ze rce

100058621

Nedobrovolné dražby Jevany, okr. Praha – východ

Praha 15.12.2010

Velká vila u jezera, pozemek 3.000 m2 Elegantní, prvorepubliková vila leží v nejlepší části Jevan. Za zvláštní pozornost stojí velká jídelna s téměř celou prosklenou jihovýchodní stěnou. Celková podlahová plocha domu je 380 m2, má 7 pokojů a byt pro hosty 2+kk. Pozemek se zahradou má 3.102 m2. Nejnižší podání: 8.900.000 Kč

č.z. 222 008

Praha 9, Nová Harfa

Byt jako ŘRD 4+1 (102m2) s dvěma gar. stáními. Slunný a tichý krajní RD (vedený jako byt. j. 4+1) v oblíbeném projektu Nová Harfa od Finepu. V blízkosti říčka Rokytka s pásem zeleně a nejznámější pražská cyklostezka, v docházkové vzdálenosti je metro B. Z obýv. pokoje je přímý výstup na předzahrádku (62 m2), k bytu náleží 2 gar. stání a velká komora (7 m2). Nejnižší podání: 3.800.000 Kč

č. z. 205 249

Mladá Boleslav, Čejetičky prům. zóna

Moderní zateplená hala s venkovní zpevněnou plochou 4.100 m2. Leží v prům. zóně u Hlavního nádraží. Má montovanou ocelovou konstrukci s vyzděnými štíty. Do haly možný vjezd kamiony. Užitná plocha haly 2.800 m2, průjezdná výška cca 5,8 m, venkovní zpevněná plocha 4.100 m2. Dvoupodlažní adm. zděná přístavba má 160 m2. Výměra pozemků 10.289 m2 . Nejnižší podání 23.300.000 Kč

č.z. 254 047

Brno - centrum, Dominikánská 15, 17, 19 Vzájemně propojené budovy u Velkého

Špalíčku Skupina rekonstruovaných historických domů s pasáží vedoucí až do OC Velký Špalíček. Budovy mají 4 nadzemní a 1 podzemní podlaží a polyfunkční využití – obchody, restaurace, kanceláře, divadelní sál. Zastavěná plocha:1.097 m2.. Celková užitná plocha: 3.400 m2 č.z. 254 045

Nejnižší podání 48.000.000 Kč

www.gavlas.cz 221 666 162 Praha 1, Politických vězňů 21, 221 666 666,[email protected] Brno, 532 162 162, [email protected] Ostrava, 596 11 33 77, [email protected]

8/9

> trhy & světová ekonomika

<

Na polskou burzu míří sedmá česká firma

KIT digital meziročně snížila ztrátu hospodaření

Primární úpis akcií uskuteční na varšavské burze softwarová společnost iCom Vision

N

a varšavskou burzu míří v pořadí již sedmá česká firma. Softwarová společnost iCom Vision, která se zabývá vývojem softwaru pro mobilní telefony, zde zahájila primární úpis akcií (IPO). Většinovým vlastníkem je dodavatel ICT řešení — společnost Anect, a IPO nabídne investorům menšinový podíl ve firmě. Cílem úpisu je získat 20 až 30 milionů korun.

Firma chce výtěžek IPO použít na další rozvoj společnosti a  expanzi na zahraniční trhy. „iCom Vision působí na velmi perspektivním trhu mobilních aplikací. Prostřednictvím této emise nabízíme investorům možnost podílet se na probíhajícím růstu odvětví,“ řekl investorům předseda představenstva většinového majitele firmy Miroslav Řihák v oficiálním prohlášení. Zájem investorů by měla podle Řiháka podpořit per-

spektiva trhu mobilních aplikací a  softwaru, která podle studie analytické společnosti IDC v  mobilní komunikaci celosvětově představuje trh o hodnotě více než 850 miliard amerických dolarů. Firma plánuje využít rostoucí poptávky po mobilních řešeních, podílet se formou akvizic na konsolidaci tuzemského trhu a  dále expandovat na ty zahraniční, jako jsou Polsko, Maďarsko nebo Německo.

iCom Vision

Společnost iCom Vision byla založena v roce 2002 a v roce 2006 se stala jejím většinovým vlastníkem společnost Anect. Firma má v současnosti 11 zaměstnanců, sídlí v Praze a její tržby v roce 2009 dosáhly 6,3 milionu korun. Kromě vývoje v oblasti mobilních řešení poskytuje iCom Vision podporu na poli mobilní bezpečnosti, mobilních plateb a mikroplateb nebo tvorby multimediálního obsahu. Mezi její klienty patří významné telekomunikační společnosti, čeští a slovenští mobilní operátoři či přední výrobci mobilních telefonů. iCom Vision se na polském trhu zařadí po bok Fortuny, Kofoly, ČEZ, Pegasu Nonwovens, Photonu Energy a BGS Energy Plus.

Sobolewski: Nyní budeme cílit na ukrajinská aktiva Pavel Daniel l Praha Vstup další české společnosti na varšavskou burzu cenných papírů (WSE) je podle jejího generálního ředitele a předsedy představenstva Ludwika Sobolewského důkaz, že se polský kapitálový trh může stát centrem finančního světa pro region střední a východní Evropy. E15: Čemu připisujete rostoucí zájem firem z  regionu střední a  východní Evropy o polský kapitálový trh? Řekl bych, že o tom svědčí dění na našich trzích v  listopadu. Devátého se začalo ob-

chodovat s  akciemi samotné varšavské burzy na hlavním polském kapitálovém trhu, což považuji za vůbec nejdůležitější událost na kapitálových trzích v tomto roce. Jen o den dříve se ale na našich trzích objevilo 28 akcií zahraničních společností, včetně ukrajinské firmy Agroton Holding nebo debut české společnosti Fortuna Entertainment Group. Mimochodem to byla šestá firma z  ČR, což podle mého dokládá, že Polsko je vysoce atraktivní trh pro středoevropské firmy. Tento týden jde navíc na trh NewConnect další česká firma — softwarová iCom Vision.

E15: Znamená orientace na ukrajinská aktiva nějakou novou obchodní strategii pro varšavskou burzu? Ukrajinský trh je pro nás strategický cíl při zřizování Varšavské burzy cenných papírů jako finančního centra střední a  východní Evropy. Ukrajina má velký ekonomický potenciál a  WSE nabízí ukrajinským společnostem zajímavou alternativu ke kotování cenných papírů. Naše přítomnost v tomto segmentu je silná a  chceme ji rozvíjet. Varšavská burza má zastoupení v  Kyjevě a  velký podíl v jedné z tamních burz — Innexu.

E15: Jak to podle vás podpoří polský kapitálový trh, který si dělá ambice být lídrem ve střední a východní Evropě? Jasně říkám, že varšavská burza je v unikátní pozici, protože slouží jako brána do zemí střední a  východní Evropy pro globální investory. Příliv zahraničních společností na WSE posiluje naši pozici jako mezinárodního centra. E15: A co váš tradiční soupeř v regionu — vídeňská burza? Wiener Börse má podle mého názoru ve svých investicích jiné regionální strategie, než máme my. Jsme předním

kapitálovým trhem v  regionu střední a  východní Evropy z  hlediska tržní kapitalizace, obchodování s  akciemi a  hodnotou IPO. Statistiky ukazují, že posilujeme postavení našich trhů mezi burzami regionu, rozšiřujeme sortiment a  aktivně vyhledáváme nové obchodní vztahy s  investory a emitenty ze střední a východní Evropy i mimo ni. Novinky máme ale i v technickém vybavení kapitálových burz — nyní se chystáme na velký upgrade obchodního systému, aby se stal ještě konkurenceschopnějším. Strategickým partnerem v tomto projektu je NYSE Euronext.

Foto čtk

 polská burza Pavel Daniel l Praha

Další úspěch. Rolls-Royce dodá firmě Air China motory pro 20 dopravních Airbusů A350 a A330

Rolls-Royce uzavřel v Číně další miliardový obchod Vendula Krumpholcová l Praha Britský výrobce leteckých motorů Rolls-Royce získal v  průběhu měsíce už druhou miliardovou zakázku v  Číně. Pro společnost Air China vyrobí motory v  hodnotě 1,8 miliardy dolarů (více než 32 miliard korun). Dodávku za 1,2 miliardy dolarů (téměř 22 miliard korun) si už předtím objednala také konkurenční China Eastern Airlines. Rolls-Royce dodá Air China motory typu Trent XWB a Trent 700 pro dvacet dopravních Airbusů A350 a  A330. Dodávky by měly proběhnout v  letech 2013 až 2020. „Jsme hrdí na to, že Air China do nás znovu vložila důvěru,“ uvedl

viceprezident firmy Rolls-Royce Steve Miller. „V problematických časech, jaké právě zažíváme, je to skvělá zpráva, a  to i  pro Británii ve smyslu exportu,“ citovala agentura Reuters analytika Howarda Wheeldona z firmy BGC. Rolls-Royce má na čínském trhu dobrou pozici, patří mu 56procentní podíl na trhu pro velké motory do civilních letadel. Celosvětově získala firma na motory Trent 700 od začátku července objednávky v hodnotě přesahující 4,5 miliardy dolarů (81,5 miliardy korun). Společnost doufá, že nové kontrakty pomohou zlepšit její obraz po problémech s  motory typu Trent 900. Jeden

z  nich explodoval počátkem listopadu během letu Airbusu A380 australské společnosti Qantas a donutil stroj nouzově přistát. Společnost od té doby nechává svou flotilu obřích letadel na zemi a  oznámila, že z  bezpečnostních důvodů bude muset vyměnit polovinu všech motorů Trent 900, které používá. Airbusy A380 se stejným typem motorů létají ještě pro Singapore Airlines a Lufthansu. Akcie Rolls-Royce na londýnské burze zareagovaly na oznámení obchodu mírným posílením o  0,7 procenta, to však zdaleka nestačilo na vyrovnání dřívějšího desetiprocentního propadu po incidentu s motorem.

Praha l Technologická společnost KIT digital, která se specializuje na poskytování služeb v oblasti správy videoobsahu, hospodařila ve třetím čtvrtletí 2010 s  celkovou čistou ztrátou 7,974 milionu dolarů. V  meziročním srovnání jde o  snížení záporného výsledku o  28,4 procenta, loňská ztráta firmy totiž činila 11,134 milionu dolarů. Na lepším hospodaření se podílely vyšší tržby. Ty ve třetím čtvrtletí meziročně vzrostly na rekordních 27,8 milionu dolarů, což je meziroční nárůst o  151 procent. Analytici přesto rychlou nápravu často kritizované skutečnosti, že firma nedokáže svými akvizicemi zajistit vyšší ziskovost, nečekají. „Za celý rok bych na pozitivní výsledek ještě nesázel, firmě se sice daří dosahovat pozitivního provozního zisku, ale na celkové úrovni je

Vývoj akcií KIT digitalu od vstupu na pražskou burzu 300

203

(koruna/akcie)

28. 1. 2010 250

200

223,5 22. 11. 2010

150

1

2

3

4

5

> z parketu KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 22. 11. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,874 2,725 3,312 24,695 3,338 21,670 17,809 9,039

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,009 13,978 6,277 58,212 2,631 18,286 12,517 18,096 28,888

1 1 1

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

22. 11. 2010

změna [%]

19,38

1,95

372,00

-2,11

741,50

-0,60

86,79

-2,56

808,00

-0,27

94,98

-2,08

223,50

2,71

4 190,00

0,19

213,50

-1,43

181,01

-0,95

417,00

-0,38

10 000,00

0,47

374,90

-1,34

194,56

-0,38

962,60

0,63

Firmy nechtějí vestavěn é SIM karty Praha l Svět mobilní komunikace je na nohou. Hrozí totiž, že mobilní operátoři ztratí kontrolu nad svými zákazníky a výrobci SIM karet zase přijdou o  svůj byznys. Spekulace se objevily poté, co list Financial Times (FT) na konci minulého týdne přinesl zprávu o  tom, že Apple hodlá do příštích modelů telefonu iPhone integrovat SIM kartu jako jeho pevnou součást. Tato na první pohled nepatrná technologická změna ovšem bude mít podle odborníků velký vliv na celý trh. Informace do zabudované SIM karty se bu-

dou nahrávat dálkově. Zákazníci by si přístroj mohli zakoupit i aktivovat přes webové stránky Applu, kde si rovnou vyberou služby daného operátora. Poskytovatelé služeb by tedy nemohli ovlivnit prodejní řetězec. Operátoři tak ztratí pouto se zákazníky a  to se jim nelíbí – Applu proto hrozí, že přestane iPhony dotovat, čímž by rapidně snížil jejich dostupnost. Existuje také varianta, že Apple v  budoucnu sám nabídne telekomunikační služby – současné operátory by potom mohl obejít úplně. Jak nedávno uvedl šéf

Applu Steve Jobs, firma má na účtu 51 miliard dolarů připravených pro případné akvizice. Ruku v  ruce se zprávou FT uvedla organizace sdružující operátory a  výrobce mobilů (GSMA), že vytvořila pracovní skupinu zabývající se právě možnostmi integrovaných SIM karet. O Applu ale v prohlášení není ani zmínka. Naopak – členy týmu jsou firmy jako Telefónica nebo Vodafone, které však podle FT s  technologickou novinkou nesouhlasí. Svůj verdikt má GSMA zveřejnit do konce ledna. >psi

Jaroslav Brychta | XTB

Další na řadě Portugalsko?

I

rská vláda o víkendu oficiálně požádala eurozónu a Mezinárodní měnový fond o pomoc, což začátkem nového týdne finanční trhy přijaly s viditelnou úlevou. Oddechnout si ale mohly zejména ostatní problémové země eurozóny, a to zejména Portugalsko. Irsko má totiž

dostatek finančních prostředků na to, aby svůj chod zabezpečilo až do poloviny příštího roku, což se o Portugalsku říci nedá. To nejenže nemá dostatečné rezervy, ale jeho strukturální deficit je větším problémem než v Irsku, kde již tamní politici začali s jeho bolestivým snižováním a kde jeho další snižování bude i v budoucnu pokračovat. Zatímco irský deficit roste do značné míry díky jednorázovým nákladům spojeným se sanací bankovního sektoru, ten portugalský je podstatně dlouhodobějším problémem. Výsledkem je, že zatímco Irsko bude muset v příštím roce refinancovat svůj starý dluh za 4,3 miliardy eur, Portugalsko bude na refinanco-

firma pořád ztrátová a  v  dohledné době nepředpokládám v  téhle věci žádnou změnu,“ konstatoval analytik Cyrrusu Ondřej Moravanský. „Příčinou čisté ztráty jsou zejména náklady na restrukturalizaci a  integraci získaných společností,“ zhodnotil výsledky analytik Patria Finance Tomáš Tomčány. Experti firmě radí, aby se nyní zaměřila zejména na úspory v  nákladech a  konsolidaci dosavadních akvizic. Přesto KIT digital na konci minulého týdne oznámila, že chystá další emisi akcií. V  plánu firmy je vydat osm milionů kusů akcií za cenu 12 dolarů za kus. Výnos emise by tak mohl být až 100 milionů dolarů, což vyvolává dohady o  tom, že KIT digital má v hledáčku nějakou velkou štiku z  IT oboru. KIT však spekulace pro E15 odmítla komentovat.  >pda

vání starého dluhu potřebovat částku více než dvojnásobnou. Portugalsko se navíc v minulosti zadlužovalo za výrazně nižší sazby, a proto na něj mohou mít vyšší současné úrokové sazby horší dopad, než je tomu v případě Irska. Může tak být pouze otázkou času, kdy se pozornost trhu obrátí z Irska na Portugalsko, které je nyní za desetileté půjčky nuceno platit vysokých 6,5 procenta. Žádost o pomoc přišla z Irska jen šest měsíců poté, co podobnou pomoc obdrželo v květnu Řecko. Prodleva mezi žádostí Portugalska může být ještě kratší. Obzvláště když se růst výnosů z portugalských dluhopisů nezastavil ani začátkem týdne.

6

7

8

9 10 11 Pramen bloomberg

> krátce < >>NWR by mělo podle šéfa Bogdanky nabídnout více

Za získání polské firmy Bogdanka by těžební podnik NWR musel nabídnout navrch prémii ve výši 30 až 50 procent celkové ceny. Podle serveru Patria.cz to uvedl šéf Bogdanky Mirosław Taras. NWR za jednu akcii Bogdanky nabídlo 100,75 zlotého (zhruba 627 korun), celkem by tak za společnost zaplatilo 3,4 miliardy zlotých (asi 21,3 miliardy korun).

>>Weber odejde z Airbusu

Šéf konstrukce a výroby v Airbusu Gerald Weber v březnu příštího roku odstoupí z funkce. Podnik uvedl, že na jeho pozici bude hledat nějakého manažera zvenčí.  >čtk

10/11

> světová ekonomika

<

Kamkoliv po Evropě

Irové mají dostat více, než potřebují Ostrovní stát by mohl čerpat finanční injekci ve výši 80 až 90 miliard eur  irské dluhy Igor Záruba l Praha

D

ublin, který až dosud tvrdil, že má dostatek hotovosti do poloviny příštího roku, přiznává výpadek 19 miliard eur. Ty potřebuje na obsluhu dluhu, ale nemůže se k nim dostat za běžných komerčních podmínek. „Další desítky miliard jsou nutné na sanaci našich bank,“ doplnil ministr financí Brian Lenihan pro veřejnoprávní stanici RTE. „Cílem je demonstrovat, že si zaslouží pomoc, která ho vzpruží. Jinými slovy, když se taková suma vytáhne, neznamená to, že bude celá vyčerpána, ale že země musí dostat ještě jednu šanci,“ uvedl pro list Financial Times. Zelení, koaliční partner strany Fianna Fáil premiéra Briana Cowena, obvinili vládní kolegy ze  selhání a  požadují v  lednu 2011 předčasné volby. Po tomtéž volají obě nejsilnější opoziční uskupení. V  danou dobu by měl být hotov nový rozpočet a  úsporná opatření do roku 2015, jež mají ušetřit přes 15 miliard eur. Nevoli dali v ulicích najevo někteří voliči, kteří vidí v unijní injekci ohrožení pečlivě hlídané irské nezávislosti. Rozhodnutí o objemu a podmínkách úvěrů od eurozóny, Evropské komise a  MMF, stejně jako od Velké Británie a Švédska má padnout do konce listopadu. Jejich představitelé musejí vyjednat s  Cowenem smlouvu, takzvané Memorandum of Understanding, jehož

Irsko v číslech Irsko je bohaté...

... a jiné země mají větší dluhy

Hrubý produkt na obyvatele je vyšší než v Německu (v tisících eur)

(státní zadlužení 2010 v % HDP)

45

37

Irsko

27

Německo

40

Řecko

35

Itálie

30

2000

2005

Irsko

125 118 77

2009

99

Velká Británie

77

Německo

75

Zahraniční banky poskytly ostrovu řadu úvěrů...

...především tamním peněžním ústavům a podnikům

(pohledávky v miliardách eur)

(podíl půjček v %)

Spojené státy Francie

Belgie

51

40

irský stát

2

irské banky

38

37 celkem

536 jiné

ČD Cargo, 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce...

(se započtením záchrany tamních bank)

84

Francie 25 20

1995

226

Japonsko

199

Velká Británie

109

Německo

101

irské firmy

60

Pramen MMF, Bundesbank, FAZ

součástí budou čísla o škrtech, navýšení daní či obrysy strukturálních reforem. Po této úmluvě se čeká aktivace prostředků pro operaci, v MMF dá pokyn rada ředitelů. Kredity od fondu, stejně jako přibližně z poloviny od Evropské komise, dostane žadatel za zvýhodněné úroky. Por-

ci eurozóny obstará Evropský fond finanční stability (EFSF), který potřebuje jednomyslný souhlas všech dárcovských států. Zdroje si obstará na kapitálových trzích. Zprvu půjde o  úvěry, které poskytnou přes banky institucionální investoři. „Akce Irsko“ se stane první

od oznámení o vzniku EFSF se sumou 750 miliard eur. Právě tento bezprecedentní čin měl ohromit trhy natolik, aby se do fondu nemuselo nikdy sáhnout. Kauza Dublin ukázala opak. A signály naznačují, že by mohl meldovat Lisabon, jehož rizikové přirážky na desetileté státní

dluhopisy jdou navzdory dohodě s Iry dále nahoru. Momentálně jsou skoro tam, kde se ocitly před půlrokem řecké bondy. „Naše země žádnou pomoc nepotřebuje,“ brání se, podobně jako před časem Cowen, premiér José Sócrates. » názory str. 16 

Nový most, Bratislava

ČD Cargo je jeden z pěti největších železničních dopravců EU. Kromě toho, že přepravíme jakékoli zboží na jakékoli místo v Evropě, investujeme také do infrastuktury podporující napojování průmyslových areálů na železniční dopravu, výstav byterminálů kombinované dopravy a logistických center. www.cdcargo.cz

Počáteční úleva, že se Irsko dohodlo s  Evropskou unií na odhadovaném balíku 80 až 90 miliard eur, z  kapitálových trhů rychle zmizela. Investoři se obávají politického chaosu v  Dublinu a  chybějících podrobností k  chystané dohodě, jež má být známa až příští týden. Aktuální zůstává navíc hrozba rozšíření dluhové krize do dalších zemí, zmiňuje se Portugalsko a Španělsko. Euro nejprve po otevření

povíkendového obchodování a  řeckých bondů vzrostly na v  Asii zahájilo – na páru s  do- 6,55 procenta, respektive larem – rychlým růstem, a  to 11,5 procenta. Portugalsko zůaž na úroveň 1,3785 dolaru Včerejší vývoj kurzu za euro. Po vystřízlivění však eura vůči dolaru společná měna většinu zisků 1,38 odevzdala a spadla až na 1,361. Ukázalo se tak, že pomoc Ir- 1,375 sku nebude mít na trhy až tak 1,361 1,37 zázračný efekt, jak se původně 1,3735 19.00 očekávalo. 0.00 1,365 Výnos z  desetiletých ir1,36 ských vládních dluhopisů se sice snížil přibližně o  25 ba1,355 zických bodů (čtvrt procen0.00 7.00 14.00 19.00 Pramen bloomberg ta), ale zisky z  portugalských

stává nejslabší ekonomikou eurozóny a  dá se podle pozorovatelů očekávat, že se stane středem pozornosti. Jestliže výprodej portugalských dluhopisů vydrží, je pravděpodobné, že oslabování eura bude pokračovat. Americká Obchodní komise pro komoditní futures (jde o finanční deriváty s povahou kontraktu, jež umožňují efektivní obchodování různých položek na světových burzách), která vede statistiku obchodních pozic na měnovém trhu, včera

uvedla, že irská krize tvrdě postihla náladu na trzích. Od minulého týdne spadl počet takzvaných dlouhých pozic, tedy sázek na růst společné měny, o dvě třetiny. Světové burzy reagovaly na dohody převážně mírnější ztrátou. Londýnský index FTSE 100 spadl pod 5700 bodů a  obchodování zakončil na úrovní 5690 bodů. Americký index S&P 500 zahájil zámořskou obchodní seanci s půlprocentní ztrátou, již z větší části během dne umazal.



Zdeněk Pečený l Praha

i nzerce 101013697

Euro nejprve posílilo, ale poté zisky zase odevzdalo

Člen skupiny České dráhy, a. s.

12/13

> zahraničí <

Tuskova strana v místních volbách vede

Foto reuters

> krátce >>USA vypustily

<

špionážní satelit Vojenské letectvo Spojených států včera krátce před půlnocí vypustilo do vesmíru nový špionážní satelit, který je podle tiskové zprávy Národní agentury pro letecký průzkum označován za největší na světě. Na oběžnou dráhu kolem Země ho dopravila raketa Delta IV Heavy. Mise je tajná, podle agentury AP nejsou k dispozici žádné další podrobnosti.

Pavla Palaščáková l Praha Občanská platforma premiéra Donalda Tuska zřejmě zvítězila v  nedělním prvním kole komunálních voleb v Polsku. Zlepšila své minulé skóre a zvýšila náskok nad svým hlavním rivalem. Strana Právo a  spravedlnost ale může být i  tak spokojená, podle předběžných výsledků si vedla lépe, než se čekalo. Po sečtení více než osmdesáti procent hlasů měla

>>WHO žádá více peněz do zdravotnictví

Všechny státy světa by měly zvýšit financování svých zdravotnických systémů a zefektivnit ho, aby se péče dostala i těm nejchudším. Vyzvala je k tomu Světová zdravotnická organizace (WHO) ve výroční zprávě o stavu zdravotnictví ve světě, kterou dnes v Berlíně představila ředitelka WHO Margaret Chanová.

>>Započala záchrana

novozélandských horníků Novozélandští záchranáři spustili robota do uhelného dolu, v němž se po páteční explozi pohřešuje 29 horníků. Robot má v zavaleném dole prověřit hodnoty koncentrace nebezpečných plynů, kvůli kterým policie stále odmítá pustit do dolu záchranáře. Policie neztrácí naději, že havíři budou z dolu úspěšně zachráněni. Poprvé ale připustila možnost, že všichni nemuseli výbuch přežít.

>>Padesát milionů lidí chce zelenou kartu

Loterie o přistěhovalecká víza do Spojených států se letos účastní rekordní počet lidí. Do losování takzvaných zelených karet pro rok 2012 se jich na celém světě zapojilo 15 milionů. Podle amerického ministerstva zahraničí je to zhruba o čtvrtinu více než loni. Šanci dostat vytouženou vstupenku do života v USA bude mít jen 50 tisíc žadatelů.

Egyptská policie pozatýkala stovky příznivců Muslimského bratrstva, které je označováno za nejvýznamnější opoziční sílu v zemi. Mezinárodní organizace Amnesty International zároveň obvinila egyptskou vládu ze zastrašování opozice před parlamentními volbami, které se v zemi budou konat v neděli.  >čtk

tkl, že by se Tuskova strana měla ptát, proč nedopadla lépe. Počítalo se totiž s  tím, že by pro ni mohlo hlasovat až 40 procent voličů. Předpoklad hladkého vítězství platformy souvisel především s  rozmíškami v  řadách konzervativců. Stranu Právo a spravedlnost v  poslední době opouštějí její poslanci polského i Evropského parlamentu. Kvůli chování +vedení odcházejí do odštěpeneckého uskupení Polsko je nejdůleži-

těší. Rebelové tvrdí, že Kaczyński řídí stranu autoritářsky. Postrádají prý toleranci a otevřenou diskuzi. Politologové tvrdí, že je brzy na to, věštit Právu a spravedlnosti pád. Strana má totiž stále velkou podporu zejména na venkově. Dodávají, že současné problémy mohou jejího lídra přimět k umírněnějšímu postoji. Konečné výsledky mají být nejpozději zítra. Druhé kolo voleb se koná 5. prosince.

Al-Káida hrozí.

Kvůli hrozbě terorismu byla uzavřena kupole Říšského sněmu v Berlíně. Al-Káida a její spojenci údajně plánují na objekt útok.

EU Kyjevu zruší víza, až splní její podmínky Na Ukrajině pokračují protesty proti reformě daní  Ukrajina Pavla Palaščáková l Praha

U

krajině se včera otevřely dveře k bezvízovému styku s Evropskou unií. Prezident Viktor Janukovyč a  představitelé sedmadvacítky podepsali na summitu „akční plán“, který je v  podstatě seznamem unijních požadavků.

plánuje zavést pasy s biometrickými údaji. Janukovyč v Bruselu děkoval za vřelé přijetí, doma ho však čekají nepříjemnosti. Na Ukrajině totiž pokračují zřejmě největší protesty od jeho nástupu do funkce, zaměřené proti novému daňovému zákoníku, který minulý týden schválil parlament. Norma podle kritiků pove-

Optimisté věří, že by Ukrajina mohla splnit podmínky unie do fotbalového mistrovství Evropy v roce 2012

>>Egyptská vláda

zastrašuje opozici

Občanská platforma 31 procent hlasů, partaj Jaroslawa Kaczyńského o  osm procent méně. Kandidátka liberálů navíc pravděpodobně obhájila post primátora Varšavy. „Pro dvě hlavní strany výsledky znamenají, že musejí velice těžce pracovat na tom, aby na svoji stranu získaly voliče před parlamentními volbami v  příštím roce,“ řekl agentuře Bloomberg politolog z  krakovské univerzity Wawrzyniec Konarski. Podo-

V  dokumentu není uveden termín, do kterého je Kyjev musí splnit. Optimisté ho spojují s fotbalovým mistrovstvím Evropy. „Je realistické, že se to může stát v roce 2012,“ myslí si i Janukovyč. EU mimo jiné požaduje zlepšení hraničních kontrol a  kvalitnější ochranu dokumentů. Ukrajinské ministerstvo vnitra uvedlo, že ve druhé polovině příštího roku

de k  likvidaci drobných podnikatelů, kdežto velké podniky zvýhodňuje. Vláda však tvrdí, že nový zákoník zatraktivní Ukrajinu pro investory. Reformu zastaralého systému podporovali i věřitelé, zejména Mezinárodní měnový fond. Janukovyč přesto slíbil, že úpravu ještě prozkoumá, než ji podepíše. Nesouhlas neprovází pouze

prezidentovy hospodářské reformy. Opozice, nevládní organizace a média Janukovyče obviňují z upevňování vlastní moci, omezování svobody tisku a  programového stíhání politických protivníků. Příkladem je podle nich i  exministr hospodářství Bohdan Danylyšyn, který byl zadržen v Praze a v Česku údajně požádal o politický azyl. Domácí kritika má odezvu i v unii, i když ne mezi všemi. Evropská lidová strana v  Evropském parlamentu předložila rezoluci, v  jejíž původní verzi se hovoří o  „vzrůstajících nedemokratických a  autoritářských tendencích“ na Ukrajině. Dokument mimo jiné upozorňoval na podezřelé aktivity ukrajinské tajné služby SBU. Europoslanci však hlasování už dvakrát odložili, navíc se text rezoluce zmírnil. Proti odsouzení Ukrajiny vystupuje hlavně socialistická frakce, která uzavřela s  ukrajinskou vládní Stranou regionů dohodu o užší spolupráci.

V Hamburku z ačal soud se somálskými piráty Hamburk l V  severoněmeckém přístavním městě Hamburku včera začal první německý soudní proces s  piráty po několika staletích. Na lavici obžalovaných usedla desítka údajných únosců lodí ze Somálska. Soud začal sporem o věk nejmladšího z obviněných, který tvrdí, že je mu pouhých 13 let, a  není tudíž jako dítě trestně odpovědný. Státní zastupitelství je ale přesvědčeno, že je mu nejméně patnáct. Opírá se přitom o znalecký posudek. Obžalovaní byli zadrženi v  dubnu při osvobozování unesené německé lodi. Německé státní zastupitelství je viní z  útoku na lodní provoz a z únosu osob za účelem vydírání. Část z  celkem 20 obhájců požádala, aby se soud konal s  ohledem na věk obžalovaných s vyloučením veřejnosti. Soud k  tomu chce zaujmout stanovisko na příštím líčení. První den procesu provázel obrovský mediální zájem. Pohublí obžalovaní, oblečení ve sportovních bundách, vešli do zcela zaplněné soudní síně. Obvinění se dosud ke svým činům nevyjádřili. V  Německu jim hrozí až 15 let vězení.

Rozsudek by měl být vynesen koncem března. Podle státních žalobců desítka pirátů na velikonoční pondělí nedaleko břehů východoafrického Somálska přepadla hamburskou kontejnerovou loď Taipan, kterou asi 530 námořních mil (zhruba 980 kilometrů) pronásledovala. Když kapitán německé lodi vyslal signální rakety, zahájili piráti palbu z  automatických pušek a  vstoupili na palubu. Patnáctičlenná posádka se stačila uchýlit do bezpečnostního prostoru. Zraněn nebyl nikdo. Piráty asi po čtyřech hodinách přemohlo nizozemské námořní komando, únosce zajalo a zabavilo jim množství různých zbraní. V  červenci nizozemské úřady skupinu vydalo do Německa. Obhájci dnes mimo jiné poukazovali na zvláštní životní situaci obviněných ve zbídačeném Somálsku. Podle DPA jde o jeden z největších hamburských procesů s piráty od popravy legendárního Klause Störtebekera, jenž byl ve 14. století nejslavnějším pirátem v Baltském a Severním >čtk moři. 

Obama by neměl znovu Zemřel dozorce z Belzeku obhajovat úřad prezidenta Washington l Podle průzkumu si 49 procent Američanů nemyslí, že by měl Obama vstoupit znovu do Bílého domu. Opačného názoru je 43 procent dotázaných. S tím, aby se Obama pokusil o obhajobu úřadu, nesouhlasí dokon-

ce 27 procent voličů jeho vlastní Demokratické strany. Američané Obamovi vyčítají ekonomické potíže, s nimiž se USA potýkají. Jako největší problém označují vysokou míru nezaměstnanosti, která dosahuje 9,6 procenta.  >čtk

Bonn l Samuel Kunz, bývalý dozorce z  koncentračního tábora Belzec ve východním Polsku, zemřel ve věku 89 let, aniž by stanul před soudem. Svou přítomností v táboře, kde zemřelo přes 430 tisíc lidí, převážně polských Židů, se nikdy netajil. Údajně se podílel na zahánění zajatců do

plynových komor a  likvidaci jejich těl v  hromadných hrobech.  Podle Efraima Zuroffa ze střediska Simona Wiesenthala, které se zabývá vyhledáváním nacistických zločinců, je velmi frustrující, že Kunz zemřel před zahájením procesu.  >čtk i n ze rce

100059259

JEDNA SPRÁVNÁ TREFA MÁ CENU

MERCEDESU! Každý ze zákazníků Pražské plynárenské, který platí své účty včas, má jedinečnou šanci vyhrát Mercedes-Benz třídy B 180 NGT s pohonem na CNG. Kromě hlavní výhry máme ještě připraveno 6 vozů Fiat Panda. Jestli auto chcete, stačí správně odpovědět na otázku: „Kolik z více než 440 000 zákazníků společnosti Pražská plynárenská, a. s., v období od 1. října do 15. prosince využije možnosti vyřídit si vybrané záležitosti související s dodávkou zemního plynu v jedné ze 106 pražských poboček České pošty?” Tipovací soutěž probíhá od 1. října do 15. prosince 2010. Výherci budou odměněni 22. prosince 2010. Více informací a pravidla soutěže najdete na www.chytrenaplyn.cz

www.chytrenaplyn.cz PP Trefa Print 169x120 2.indd 1

Další dobrý důvod, proč být s námi 9.11.10 12:06

14/15

> rozhovor

<

Vojtěch Jasný: Nestojím o umělý horor. Holokaust je horor, válka je horor, vše ostatní jsou prkotiny

r

Anna Vacková | Brno

ežisér, příležitostný kameraman, divadelní režisér a filmový básník Vojtěch Jasný se právě chystá natočit pravdivý horor o koncentračním táboře Terezín. E15: Co vás přivedlo na nápad natočit film o Terezíně? Když jsem přijel do Ameriky, dostaly se mi do rukou rozsáhlé materiály o Terezíně. Tatínek mi zemřel v Osvětimi, a tak jsem se začal připravovat na to, že udělám film o Terezíně. Chci to udělat jinak, mladí lidé o holokaustu nic nevědí, nemají důvod o tom přemýšlet, když jim v koncentračním táboře nezahynul nikdo blízký. Ten pocit je ve mně tak silný, že film prostě musím udělat, zrovna sháním pro tento film finance.

ale je velký rozdíl, když je to jeho rodná řeč, on je prostě básník. Takže projekt je předpřipraven, teď musím najít ty správné lidi, kteří do toho se mnou půjdou, velké množství peněz a americkou distribuci. Mám producenta z Rumunska, který má smlouvu s Time Warner. Ti mi zajistí americkou verzi a televize Nova chce, abych udělal českou verzi. I když je to film s českým tématem, nebudu točit pouze s českými herci, chci spolupracovat se zahraničními herci, čili pak se musejí dialogy geniálně nadabovat. V New Yorku začnu jednat s producenty. E15: Film tedy bude horor o Terezíně s milostným příběhem? Ano, opravdu je to žánr horor, ale žádný hollywoodský horor. Toto bude o skutečné události o holokaustu, nestojím o žádné umělé horory. Holokaust je horor, válka je horor, koncentrák je horor, všechno ostatní jsou prkotiny!

Foto čtk

E15: Kdy by se mělo začít natáčet? Už příští rok, mám pro to evropské i americké koproducenty. E15: Zmínky o filmu Nemilovaná, z prostředí Terezína, se objevily již v roce 2004, film tedy připravujete dlouho. Nemilovaná je jiný film, ten jsem musel zrušit, nikdo se na něm nechtěl podílet. Měl to být film o lehké dívce z Terezína a s tím nikdo nechtěl mít nic společného. Producenti mi radili, ať udělám film o odboji v Terezíně. Tím jsem se dostal k materiálům o lidech, kteří tu hrůzu přežili. Teď dokončuji anglickou verzi scénáře. Spolupracuji na něm se svým přítelem, dělá nádherné dialogy. Já sice anglicky píšu,

Tatínek mi zemřel v Osvětimi, a tak jsem se začal připravovat na to, že udělám film o Terezíně

E15: Jak jste se dostal k filmu? Váš tatínek promítal v Kelči. Bylo to ještě v době němého filmu v roce 1930. Tatínek nechal promítat filmy, které objednal. Jedním z prvních byla adaptace od Hanse Christiana Andersena Prodavačka zápalek. Zamiloval jsem se tehdy do představitelky prodavačky, byla velmi krásná. Když mi bylo asi osm let, pátral jsem na půdě, nachytala mě maminka a ptala se, co tam dělám. Já odpověděl, že dělám kino, a ona se zeptala, co to bude. Tak jsem začal mamince příběh vyprávět: poletíme s naším jezevčíkem Valdinem letadlem a budou nám přitom zpívat děvčata ze třetí třídy, protože ta se mi líbila. Takže od té doby ve mně kino bylo.

Hlavně ocenění z Cannes. Já jsem se tam nikdy nehnal, posílali mě tam a pak v Cannes sami chtěli mé filmy. Takže se pak o mé snímky tahaly Moskva s Cannes, například o film Až přijde kocour. Já se přirozeně naklonil k festivalu ve Francii. Myslel jsem si, že v Moskvě film neuznají, ale po vítězství v Cannes ho přijali všude. Bylo to skutečně tím, že jsem vyhrál významné ceny, mimořádnou cenu poroty a také cenu nejvyšší technické komise v Cannes. E15: Za film Všichni dobří rodáci jste byl v Cannes také oceněn. Za rodáky jsem dostal cenu za režii. Visconti odmítal tuto cenu podepsat, protože scénář byl proti komunistům a on byl salonní komunista, ale pak ho ředitel festivalu přesvědčil. Měl jsem dostat diplom, ale Visconti byl strašně tvrdohlavý a nechtěl to za žádnou cenu podepsat. Přesto mám Viscontiho rád, třeba jeho film Gepard.

E15: A začátky vaší filmové kariéry? V roce 1946 jsem se dostal na FAMU, kde jsem se seznámil s Karlem Plickou, což byl výjimečný fotograf a filmař, učil mě filmovou kompozici. Točil jsem jak dokumenty, E15: V roce 1970 jste odetak hrané filmy, snažil jsem se ukázat své kvality, což se mi šel do exilu, ale o emigraci díky výborným profesorům jste přemýšlel už při natáčení filmu Až přijde kocour. Proč povedlo. jste ne-odešel už tehdy, v roce E15: Vaše autorská tvorba 1963? Chtěl jsem ještě natočit začala filmem Touha, který zachránil Michail Kalatazov. Ten rodáky v Čechách. Scénář už jsem měl dávno napsaný, chtěl byl i vaší inspirací... Ano, to opravdu byl. Jeho jsem točit hned po filmu Zářifilm Jeřábi táhnou byl výji- jové noci, ale scénář byl zakámečný, je to pro mě nejlepší zán. Musel jsem čekat dvanáct film, který byl kdy natočen. let, než přišel Dubček a stal se Kalatazov skutečně zachránil generálním tajemníkem ÚV Touhu, při kongresu o socia- KSS. Zavolal mi a říká: Cenlistické kinematografii, který zura ustupuje do pozadí. Vojse konal v Rumunsku. Zastal těchu, teď už můžeš točit, co se mě tam a navrhl, aby se chceš. Musel jsem celé rodáky Touha poslala na festival do napsat znovu, byl to v té době Cannes. Touha měla úspěch, nejdražší český film, hlavně a tím jsem si začal tvořit svě- kvůli lokalitě. Chtěl jsem točit tové jméno. jedině v Bystrém, tam ještě zůstali praví lidé a dojíždění E15: V návaznosti na Touhu bylo velmi nákladné. Rodáky vznikla volná moravská trilo- jsem natočil a po okupaci byl gie, která má duchovní nádech. na mě vyvíjen velký tlak. Měl Všechny tři filmy provázely jsem veřejně prohlásit, že roproblémy s uvedením, přesto dáci a rapsodie jsou nejhorší měly úspěch v zahraničí. Čemu filmy, které jsem natočil, a to to připisujete? jsem nemohl udělat.

O současné české kinematografii radši nechci mluvit. Já s těmi lidmi nespolupracuju, nemám s nimi dobré spojení, ani oni mě nevyhledávají, takže s nimi nemám nic společného

E15: V roce 1991 jste natočil dokument Proč Havel?, který byl šest let zakázán. Bylo i toto jedním z důvodů, proč jste se nevrátil do Česka? Byl to jeden z důvodů, ale na to se zeptejte Havla, proč ho zakázal. Hlavním důvodem mého odchodu bylo, že jsem nemohl natočit film Kominíček a korouhvičky. Už jsem měl kanadské koproducenty, Francouze a Američany, kteří na něm chtěli spolupracovat. Ale koprodukci nebylo s kým dojednat. Předtím existoval státní film, Vašek Nývlt byl hlavním dramaturgem, který mi dělal Rodáky. Havel však státní film zrušil. Nebyl státní film, ani Nývlt nebyl, nedala se dát dohromady koprodukce, když nebylo místní zastoupení. Ale scénář mi alespoň vydali v časopise Iluminace, postaral se o to Jiří Voráč.

E15: Co si myslíte o současné české kinematografii? No comment! Radši o tom nechci mluvit. Já s těmi lidmi nespolupracuju, nemám s nimi dobré spojení, ani oni E15: Pak následovala exilo- mě nevyhledávají, takže s nimi vá etapa. Natočil jste mnoho nemám nic společného. filmů po celém světě, přesto se cítíte doma v New Yorku, proč právě tam? Je to tím, že do Ameriky emigrovalo mnoho Čechů? Ne, o Češích to vůbec není. Mým přítelem je Miloš ForBásník filmového plátna, man, který mi v Americe podivadelní režisér, přímohl otevřít brány, tak jako já ležitostný kameraman. jsem pomáhal jemu tady. My Nejprve studoval v Praze se takto odměňujeme navzáruštinu a filozofii na UK, jem. V New Yorku mám lidi, poté v roce 1946 přestoukteří mi byli ochotni pomoct pil na nově otevřenou v začátcích. Učím tam na FAMU a začal studovat kvalitních univerzitách, učím obor kamera. Po FAMU o filmu a také pořád filmy působil v armádním filmu dělám. V Americe jsem už a československém státudělal dva. Jsem tam prostě ním filmu. V roce 1970 rád, mám svého nezávislého odešel do exilu, tvořil producenta, který mi rozumí. filmy zejména pro zahraDokonce mě přiměl, abych niční televize. V roce 1984 napsal svůj vlastní scénář o se usadil natrvalo v New zkušenostech britského špiYorku, kde vyučuje film na ona, psal se mi velmi dobře, The School of Visual protože jsem něco podobnéArts. ho prožil, pořád jsem nasazoval svůj život.

Vojtěch Jasný (85)

16/17

< Foto mediafax

> názory

Jakýkoli problém eurozóny je také českým problémem,

tvář dne

řekl po diskuzi se svým německým protějškem český prezident Václav Klaus | str. 3

Evropu zachrání sobectví, ne solidarita David Klimeš

Z

atímco Řecku se  mnoho unijních států zdráhalo pomoci, Irsku, dalšímu potížistovi v pořadí, se nabídky jen hrnou. Desítky miliard eur slibuje nejen Mezinárodní měnový fond a eurozóna prostřednictvím stabilizačního fondu, ale i Británie. Ta přitom ještě před několika měsíci dělala vše proto, aby se ani jedna britská libra nevydala na  pomoc Řecku.

Po  Irsku bohužel asi přijde na řadu Portugalsko a koalice hlavních podporovatelů půjčky bude jistě zase trochu jiná. Ukazuje se, že vznešená a stále poněkud abstraktní debata o  tom, jaký by eurozóna a  potažmo celá EU měla mít systém pomoci churavějícím členům, má velmi přízemní vyznění. Každý se  stará o  ty státy, ve kterých může nejvíce ztratit. Ilustrativním příkladem je Francie. V  případě Řecka byla hlavním iniciátorem pomoci. Nicolas Sarkozy dokonce v  jednu chvíli neváhal vydírat na Německu eura pro Řeky hrozbou odchodu Francie z  eurozóny. Nyní se  ale

Francie chová, jako by irský problém skoro neexistoval. To vede některé politiky a komentátory k liché tezi, že socialistická Francie využívá možnost podusit liberální zemi, jež z pohledu Paříže profituje z  „dumpingových“ korporátních daní. To je ale zbytečně moc spiklenecká teorie. Stačí pohled na  data Banky pro mezinárodní platby, a  hned je chování Francie zřejmější. Zatímco v  Řecku je největší kapitálová expozice právě francouzská a  galský kapitál tam hraje  zhruba o  110 miliard dolarů, německý už jen o  polovinu, britská angažovanost je zcela nicotná. Zato na  bankrotu Irska

by nejvíce prodělali Britové a Němci. Francouzských věřitelů je tam mnohem mnohem méně. Tato čísla naznačují, proč v  případě Řecka měli plná ústa slov o  evropské solidaritě Francouzi, zatímco dnes se  jimi dáví jindy euroskeptičtí Britové. Irskem ale nic nekončí. Tragikomedie „Jestliže je úterý, zachraňujeme Irsko“ spěje k  dalšímu pokračování. Dominovým efektem se  brzy přeneseme do  Portugalska. Z tabulek Banky pro mezinárodní platby lze už nyní odhadnout, kdo se stane dalším strážcem evropské solidarity. V  Portugalsku se  bude hrát  o  sto miliard dolarů ze  Špa-

2,7 ku 1, že za toto Oskara nedostane.

nělska. A to udělá bezpochyby vše pro to, aby se fiskální úpadek nepřelil přes hranice. Španělé se  mohou utěšovat, že velké státy jejich volání vyslyší. Ty totiž neděsí ani tak možný krach malého Portugalska, ale spíše následný bankrot Španělska. Tam už se zase bude jednat o ochranu čtvrtbilionu dolarů z  Francie a  o  stamiliony německého a britského kapitálu. Evropští hříšníci jsou tedy opravdu na cestě k záchraně. Nemohou za  ni ale děkovat vzývané evropské solidaritě. Pravým důvodem je normální sobecká ochrana kapitálu, který se  zatoulal na  nebezpečnou periferii.

Práva a ruleta

Č

Kresba Milan Kounovský

glosa

N

i nzerce 101020740

Máte rádi sázky? Hrajte na jetbull.cz a vyberte si z mnoha sázkových příležitostí. Pro nové hráče bonus 3 500 Kč!



eští pacienti přicházejí na to, jakou mají moc. Potud dobrá zpráva. Určitě je fajn, že už nejsme nesvéprávnými objekty medicinmanů. Zpětná vazba v českém zdravotnictví totiž často nefungovala. Doktor, který něco zpackal, se donedávna nemusel příliš bát následků, zvláště když při chybě nešlo přímo o život. Fandím tedy poškozeným pacientům, kteří dokážou třeba i u soudu zdravotníkům připomenout závažnost a odpovědnost jejich profese. Fandím i jejich právníkům. a druhé straně by mě mrzelo, kdyby se u nás roztočila ruleta milionových a mnohdy absurdních odškodnění, jakou znají důvěrně třeba v USA. Tisíce pacientů tam na zdravotních žalobách vydatně zbohatly. A ještě více se napakovaly „jejich“ právní kanceláře. Jiným pacientům však tyto monstrprocesy znatelně zdražily zdravotní péči – ustát milionové soudy znamená i pro velká zdravotnická zařízení obrnit se proti rizikům obrovskými rezervami a vysokými cenami. Dušan Spáčil

Svět patří hráčům.

> brand story

<

18/19

Druhé největší finanční společnosti svě ta vybral jméno počítač S

polečnost AXA slaví pětadvacetileté výročí své značky. Její skutečná historie je však mnohem delší: předchůdkyně, francouzská pojišťovací společnost Mutuelle de l’assurance contre l’incendie, byla založena už v roce 1816.

Zlomový okamžik

Rok 1985 se stal milníkem novodobé epochy této firmy. Tehdy Claude Bébéar, považovaný za  tvůrce nové společnosti AXA, vymyslel novou, atraktivní značku pro pojišťovací firmu, jež se do té doby jmenovala Mutuelles Unies/Drouot. A nebyl to bezvýznamný krok. Mnoho francouzských firem v  posledních letech doplácelo na  to, že  jejich názvy byly pro cizince těžko vyslovitelné a  zapamatovatelné – proto se  například z  firmy

Compagnie Générale des Eaux stala Vivendi. Vymýšlení nového názvu bylo poměrně komplikované. Bébéar chtěl, aby začínalo písmeny ze  začátku abecedy – aby se v seznamech objevovalo na čelných místech. Mělo být také stejně vyslovitelné v  každém jazyce, aby firmě ulehčilo zahraniční expanzi. Toto zadání dostal počítač a  ten nakonec vybral tři jména: Elan, Argos a AXA. Frankofonní zaměstnanci byli proti prvním dvěma, ve francouzštině Elan znamená myš a Argos lze vyslovit stejně jako argot, tedy výraz pro slang. Zvítězila AXA.

Dobývání světa

Poté, co byl v sedmdesátých letech Bébéar jmenován do čela předchůdkyně společnosti AXA, nastartoval její celosvětovou expanzi. Nyní AXA spravuje majetek v  hodnotě

700 miliard eur, působí na většině trhů světa. Pozicí silného finančního hráče neotřásla ani současná finanční krize. AXA nabízí škálu služeb, od  tradičního pojišťovnictví přes nízkonákladovou banku až po vytváření firemních benefitů pro zaměstnance. Bébéar i  po  svém odchodu z čela firmy AXA zůstal jejím čestným prezidentem, jeho majetek je odhadován na  sto milionů eur.

Elity a aristokracie

Stabilizace

AXA neztrácí dech ani v posledních letech pod vedením současného prezidenta a hlavní tváři společnosti Henriho de Castriese, muže, který nevynechá jedinou příležitost, aby se ukázal na veřejnosti oblečen ve firemních barvách. V roce 2008 stabilizovala dosavadní aktivity, vstoupila na trhy v Mexiku (akvizice ING Seguros, třetí největší pojišťovny v zemi za 1,5 miliardy dolarů) a v Turecku (akvizice padesátiprocentního podílu Oyak, druhé největší pojišťovny v zemi, ve společnosti AXA Oyak za 525 milionů dolarů). V roce 2009 posílila svoji pozici ve střední a východní Evropě odkupem minoritních podílů EBRD v bývalé Winterthur a dolaďuje podobný obchod v Austrálii a na Novém Zélandu.

Formule úspěchu. Nabízíme nejlepší služby za nejlepší cenu

Soulad. Francouzská aristokratičnost i lehká současná světovost. Modro-červeno-bílá image původem francouzské pojišťovny AXA, nyní druhé největší finanční firmy světa, oba tyto protipóly v sobě spojuje dokonale

Foto profimedia.cz 2x

Tereza Zavadilová | Praha

Velký šéf. Henri de Castries je v čele firmy AXA od roku 2000

AXA v číslech » 96 milionů klientů po celém světě » více než 216 tisíc zaměstnanců » 400 tisíc akcionářů » tržby za rok: 90,1 miliardy eur (rok 2009) » roční zisk: 3,5 miliardy eur

» Francouzské elity, včetně byznysových, se přednapoleonských tradic dosud nevzdaly. Prezident společnosti AXA je – jak jinak – šlechtic. Celým jménem Henri de La Croix de Castries, pátý hrabě z Castries, je potomkem starobylého rodu z Languedoku. » Většinu lidí v nejvyšším vedení firmy AXA spojuje podobné vzdělání, jsou to absolventi nejelitnějších vysokých škol, takzvané grandes écoles, jež jsou dosud téměř jedinou možnou vstupenkou k budoucí vrcholové kariéře. Nejčastěji se v životopisech manažerů firmy AXA objevují školy École Nationale d’Administration (mezi absolventy patří vedle de Castriese například šéf ECB Jean-Claude Trichet či expremiér Dominique de Villepin) a École Polytechnique. » Tu kromě zakladatele firmy AXA Claude Bébéara (na snímku nahoře vlevo) absolvoval například i současný šéf Société Générale Frédéric Oudéa či „otec“ slavné automobilky André Citroën.

AXA v České republice

» Mnoho šéfů uspělo již dříve. Viceprezident dozorčí rady firmy AXA Norbert Dentressangle je například zakladatelem stejnojmenné logistické firmy, největší ve Francii.

» působí zde již 16 let » provozuje zde pojišťovnu, penzijní fond, banku a investiční společnost » celkem má téměř 700 tisíc klientů » spravuje aktiva v hodnotě převyšující 70 miliard korun (včetně Slovenska)

» Někteří manažeři, jako ředitel AXA France Nicolas Moreau, věnovali firmě AXA celou svou kariéru, jiní, jako například finanční ředitel a zástupce prezidenta Denis Duverne, pracovali ve státních službách – konkrétně na vysokých pozicích na ministerstvu financí.

> jak šel čas...

<

V Normandii Pojišťovna byla založena pod novým Compagnie jménem d’assurances Ancienne Mutuelles Mutuelle contre l’incen- začíná nabídie dans les zet životní départements pojištění. de la Seine et de l’Eure.

Krátce po první světové válce pojišťovna spouští program pojišťování automobilů.

Ancienne Mutuelle posiluje pozici na francouzském pojišťovnickém trhu, postupně skupuje další pojišťovny.

Ancienne Mutuelle míří do zahraničí, první nefrancouzskou pobočku má v kanadském Quebéku.

Do firmy nastupuje čerstvý absolvent École Polytechnique Claude Bébéar.

Claude Bébéar se stává CEO Ancienne Mutuelle.

Ancienne Mutuelle přebírá kontrolu nad francouzskou Compagnie Parisienne de Garantie a kanadskou Mutuelle de l’Ouest.

Bébéarem vedená společnost kupuje největší akvizici své dosavadní éry – Groupe Drouot.

Společnost Ancienne Mutuelle mění název na AXA a pokračuje v nákupu dalších finančních institucí doma i ve světě.

AXA po celém světě ovládá 42 společností celkem se 16 tisíci zaměstnanci, po nákupu kontrolního podílu akcií společnosti Compagnie du Midi se AXA stává druhou největší pojišťovnou na francouzském trhu.

Zakládá evropskou divizi správy aktiv AXA asset management Europe.

AXA vstupuje na japonský a australský trh.

AXA uvádí akcie na newyorskou burzu. Přebírá francouzskou pojišťovací jedničku UAP.

AXA expanduje na další zahraniční trhy, například do Velké Británie, řada poboček přejímá její jméno.

Na místo šéfa nastupuje Henri de Castries, dosavadní prezident Bébéar míří do dozorčí rady.

AXA kvůli útokům   z 11. září utrpěla ztráty 650 milionů eur.

AXA od BNP Paribas kupuje Banque Directe, aby posílila příliv vkladů.

AXA kupuje podíl v americké pojišťovně MONY. Posiluje na trzích ve Středozemí a v Asii.

AXA AXA zaAXA kondokončuje kládá AXA soliduje akvizici Bank. dosavadní švýcaraktivity, ského vstupuje konkurenta na trhy Winterthur. v Turecku a Mexiku.

1816

1922

1946-75

1955

1958

1975

1978

1982

1985

1989

1994

1995

1996

1999

2000

2001

2002

2004

2006

1881

2007

2008

Posiluje pozici ve středo- a východoevropském regionu odkupem minoritních podílů EBRD v bývalé Winterthur, Polsku, Maďarsku a v Česku.

2009

> kariéra & vzdělání 20/21

Milan Čálek: Rozjíždějí se projekty, které v roce 2009 čekaly, jak se situace vyvine

Svět stavových sloves

<

už jejich název napovídá, tato slovesa popisují náš stav. Ať už je to logické, nebo ne, předpokládají, že tyto vlastnosti jsou neměnná fakta o nás, a nikoli dočasné procesy. Dobrá zpráva je, že různé studie a  také více než 20 let mých osobních zkušeností s výukou potvrzují, že se stavovými slovesy nemá skoro vůbec nikdo potíže. Vypadá to, že lidský mozek pracuje podle nějakých mechanismů, které umožňují, že gramatika vlastně pracuje pro nás. A  další věc: věty typu ‚I’m liking coffee‘, které jste určitě nikdy neslyšeli, by i vás tahaly za uši, kdybyste se o ně snad pokoušeli. Znějí prostě nesprávně. Sestavte si seznam těchto sloves a  přestaňte se jich bát. A  teď ta špatná zpráva: existuje malá skupina sloves, kterým se říká ‚slovesa smyslového vnímání‘ – see (vidět), smell (vonět, smrdět), taste (chutnat), look (vypadat) a  sound (znít). Nevím proč, ale angličtina zkrátka považuje tato slovesa za podobná stavovým slovesům. Někdy je to proto, že průběhový vid tu má jiný význam: ‚She’s seeing a  shrink‘ (Chodí ke cvokaři). A  aby toho nebylo málo, tak se tato slovesa navíc pojí s přídavnými jmény místo s  příslovci: ‚That sounds good‘ (Zní to dobře) a  ne ‚That  sounds well‘.

E15_126x136.pdf 1 18.11.2010 11:08:48

C

M

E15: Firmu jste zakládal v  době, kdy byla po  IT specialistech největší poptávka. Kdy se projevila krize? Kapacit bylo v té době opravdu nedostatek. Každý, kdo si tehdy vzal tričko IT odborník, chtěl sto tisíc měsíčně. A  my jsme ho třeba i dokázali prodat, protože ajťáků bylo málo. Ale pak přišla na  konci roku 2008 krize. První kvartál roku 2009 byl ještě relativně dobrý, ale pak prostě práce nebyla. Začal být velký tlak na kvalitu lidí a ceny šly dolů. Nové projekty se  nerozjížděly. Jediné, co docela běželo dál, byla státní správa. E15: A jaká je situace nyní? Dnes se  opět rozhýbává komerční sektor. Většina našich klientů jsou banky a telekomunikační společnosti. V  bankovním sektoru se  rozjíždějí projekty, které v roce 2009 čekaly, jak se situace vyvine. Jejich re-

alizace bude vyžadovat řádově je, že  preferují hlavní pracovní desítky až stovky IT odborníků. poměr. Práce na  volné noze je tam ještě něco nového. Trend E15: Takže firmy opět nabí- jde ze  Západu. Když vezmu rají více IT odborníků? Británii či Německo, tak tam až   Začíná se  to vracet do  pů- 50 procent ajťáků pracuvodních hodnot z léta 2008. My je na  volné noze – nechávají dnes prodáváme řádově pade- se najímat na projekty. V ČR je sát lidí na různé projekty. jich zhruba deset 15 procent. Na Slovensku tak pět procent. E15: Jak dlouho trvá průměrně projekt? E15: Co vás vedlo k  tomu, Řekněme od  dvou do  šesti že  jste spustili nový systém měsíců, medián jsou čtyři měsí- provizí? ce. Tak dlouho má člověk práci. V ČR je zhruba sto tisíc ajťáků. Za pět let našeho působení E15: Sháníte práci hlavně jsme dokázali zmapovat řádově českým specialistům, nebo pět procent IT trhu. To je limit, se u nás uplatňují i Slováci? kterého jsme schopni v  našem Máme řádově jednotky Slo- personálním obsazení dosáhváků. Je to dáno tím, že na Slo- nout. Přemýšlel jsem proto, co vensku je nyní práce dostatek. dál. A protože mám rád knížky od Roberta T. Kiyosakiho, jenž E15: A jak je to u sousedů? hodně propaguje multilevel Určitě tam pracuje většina marketing, řekl jsem si, proč jej Slováků. Místním specifikem nezkusit. A to i přesto, že u nás

nemá zrovna dobré jméno a  je spojen s  nabízením předražených výrobků. Vycházeli jsme z  toho, že  každý zná nějakého ajťáka a spousta lidí by ráda začala podnikat nebo si jen chtěla přivydělat. A my jim tu možnost nabízíme. Pokud se  tedy u  nás zaregistrují a  podaří se  jim zanést do  našeho systému CV s  profesními zkušenostmi vhodného specialisty, jehož dokážeme prodat, získají provizi až dvacet procent našeho zisku. E15: Takže si u vás může přivydělat každý, kdo zná schopného ajťáka? Ano, jako partner na  první úrovni. Nebo si řeknete, že neznáte žádné ajťáky, ale znáte lidi, kteří je znají. Tito vaši partneři, již jsou na  druhé úrovni, nám pak dodávají vhodné kandidáty. E15: A z čeho vyplácíte provize? Náš model je založen na tom, že  my obchodní kapacitu, tedy IT odborníka, od  něj nakoupíme. Pokud si řekne, že chce čtyři tisíce korun za den práce, tak my takového odborníka prodáme klientovi klasicky za šest ti-

E15: Prověřujete nabízené specialisty osobně? Každý člověk, kterého klientovi nabízíme, jde nejdříve k  nám na  jeden dva pohovory. Děláme testy jejich technologických a jazykových znalostí. Prověřujeme, zda dotyčný svými soft skills splňuje požadavky klienta a  má potřebné zkušenosti. Protože třeba člověk, který pracoval a  bude úspěšný na  projektu pro státní správu, nebude úspěšný na  projektu v bance. Námi nabízení lidé jsou pak ještě prověřováni klienty. Tedy pokud už pro ně na nějakém projektu nepracovali. E15: Chcete proniknout i  jinam než na Slovensko? Určitě je pro nás zajímavá západní Evropa. Už nyní působíme přes partnery v Německu, Belgii, Francii, Anglii. Dokonce jsme poskytovali lidi i  do  Maroka či Ugandy. Působit mezinárodně je pro nás zajímavé. Protože, co si budeme povídat, ceny za  člověka jsou tam dvakrát vyšší než v  ČR. Takže bychom chtěli expandovat tímto směrem – Německo, Anglie. E15: Chystáte ještě nějaké novinky? Došli jsme k  názoru, že  by bylo dobré si IT specialisty vychovat. Podařilo se  nám získat prostřednictvím pražského magistrátu dotaci z EU. Příští rok tak budeme školit pět set lidí formou e-learningu s možností osobních konzultací. Dohromady se bude konat 1500 kurzů.

CM

V  posledních několika týdnech jsme se bavili o prostém a  průběhovém vidu. Shodli jsme se na tom, že prostý je o  faktech a  že fakta nejsou omezena časem. Dále jsme se shodli na tom, že průběhový vid se týká procesů, které probíhají v  určitém časovém úseku, a  že se tedy vztahuje k  dočasným jevům. Věřte tomu nebo ne, ale přesně o tom to je. Jen tu je ještě pár trochu otravných detailů – a pak se můžeme posunout zase o kousek dál. Začněme takovým experimentem. Chci, abyste mysleli na svoje oblíbené jídlo. Máte to? A  teď se zamyslete nad tím, jak moc toto jídlo máte rádi. Zkuste si představit, že byste je zítra už rádi neměli – dost nepravděpodobné, že? Spíše byste mohli říct, že zbožňovat toto jídlo je vlastně součástí vaší osobnosti, patří to k  vám. Pokud se na to dokážete dívat takhle, tak by pro vás neměl být problém porozumět tomu, že angličtina vidí tuto vaši oblibu jako stálou skutečnost – a  tedy prostý vid: ‚I really like…‘, nikoli ‚I’m really liking…‘. Teď tuto logiku rozšiřte i na další jevy. ‚Hate‘ (nesnášet, nenávidět), ‚love‘ (mít rád), ‚need‘ (potřebovat), ‚want‘ (chtít) a  spousty dalších sloves fungují přesně takhle. Vítejte ve světě stavových sloves! Jak

Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

CY

CMY

K

Angličtina na rovinu Nazory a připomínky pište na anglič[email protected]

> lidé

<

Jiří Valeš

tiráž

MY

100060773

Společnost založil před pěti lety Milan Čálek. Zastřešuje IT specialisty, kteří se nechávají najímat na konkrétní projekty. V portfoliu má zhruba pět tisíc IT odborníků. V říjnu firma spustila systém vyplácení provizí za doporučení vhodného specialisty na principu multilevel marketingu.

Foto E15 Anna Vacková

řesvědčení, že  všechny IT projekty stojí a  padají s  lidmi, vedlo Milana Čálka po  deseti letech strávených na technických pozicích k založení společnosti, jež vyhledává IT specialisty a nabízí je firmám na aktuální projekty. Za pět let dokázala jeho CoolPeople zmapovat zhruba pět procent IT trhu. Pomoci získat do portfolia více specialistů má firmě od letošního října model partnerství založený na  multilevel marketingu. „Vycházeli jsme z  toho, že  každý zná nějakého ajťáka,“ zdůvodňuje Čálek formu spolupráce s  fyzickými osobami, kterým nabízí za  doporučení vhodného IT specialisty až dvacet procent svého zisku.

Commerzbank Nastoupil do pražské pobočky na pozici vedoucího týmu oddělení firemní klientely. Má za sebou zkušenosti z ČS a UniCredit Bank. Působil také ve společnostech Credit Agricole CIB či Credium – většinou na pozicích vedoucího týmu pro vztahy s firemní klientelou.

Jiří Vyskočil

brokerjet České spořitelny Stal se generálním ředitelem a předsedou představenstva. Ve funkci nahradil Martina Hluška, který odešel mimo skupinu ČS.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

100057388

P

Y

Darren Crown

i n ze rce

CoolPeople

síc korun. V tom je naše marže dva tisíce korun za den, za měsíc čtyřicet tisíc. A z toho dáme člověku, jenž nám ajťáka doporučil, dvacet procent.

Přestupy ve dvou větách

Petr Dašek | Praha

22/23

> kultura

<

Vydařená oslava Jiřího Trnky a české animace

Foto obscure

Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

Nejbáječnější věc na světě. Pochvaluje si rodinnou atmosféru v kapele její frontman, Vincent Cavanagh (na snímku vlevo)

Anathema: rodinný podnik na melancholii rozhovor Petr Frinta | Praha

V

klubu Exit Chmelnice dnes vystoupí britská skupina Anathema, v  devadesátých letech jeden z  pilotů doom metalu, dnes jedna z nejjasnějších hvězd mezi tamními alternativními kytarovkami. „Poznávacím znamením dobré živé kapely je, že  jí fanoušci přibývají, i když nic nového nevydala,“ říká frontman Anathemy Vincent Cavanagh. E15: Bydlíte ve  Francii, ostatní členové skupiny jsou roztroušeni od  rodné Anglie přes Spojené státy po  Nizozemsko, jak obtížné je při této geografické roztříštěnosti udržet kapelu při chodu? Pro hudebníka je cestování něčím přirozeným. Nejenže jej musí pravidelně podstupovat v rámci turné, pomáhá mu neustále rozšiřovat si obzory. V našem případě je překonávání obtíží spojených se vzdálenostmi snazší o to, že se známe celý život. Navíc poslední dva roky sice žiji v Paříži, ale výhledově se budu stěhovat do Londýna.

E15: Mezi předchozím albem A Natural Disaster a novinkou uplynulo sedm let. Nebáli jste se, že  za  tak dlouhé období na  vás mohou fanoušci zapomenout? Rozhodně se  nedá říct, že bychom nedělali vůbec nic. Vydali jsme DVD, akustické album, věnovali se  sólovým projektům, ale především jsme neustále koncertovali. Poznávacím znamením dobré živé kapely je, že  jí fanoušci přibývají, i  když nic nového nevydala. Hráli jsme o překot, abychom si vydělali na  vlastní nahrávací studio, kde bychom mohli natáčet vlastním tempem. A  celou dobu jsme přitom seděli na  materiálu, o kterém jsme od počátku byli přesvědčeni, že je náš nejlepší. E15: Studio, které jste dali dohromady, je pouze pro vaše potřeby, anebo bude přístupné i jiným interpretům? Máme jen vybavení, ale už ne prostory. I  když by mě producentská práce lákala, budovat studio v tradičním slova smyslu je dnes příliš riskantní. Padesát tisíc liber, které stálo nahrávání

A Natural Disaster, nebo sedmdesát u A Fine Day to Exit jsou dnes naprosto nereálné rozpočty. Proto si myslím, že se i další interpreti rozhodnou zvolit náš přístup. Umožňuje opustit tradiční schéma smlouva – záloha – nahrávání, to vše lemované řadou termínů. Dneska mě mrzí, že jsme peníze na pořízení vlastního studia neměli už tenkrát, odevzdali bychom firmě daleko přesvědčivější výsledek.

de facto licencují, copyright zůstává náš. Kdyby se  nikdo příhodný nenašel, šli bychom do  toho sami. Na  tomhle řešení je skvělé, že  odděluje hudbu od  byznysu. Jde znovu jen a jen o to, zda písničky obstojí. Pokud je deska dobrá, posluchači si k  ní cestu najdou a ani ty, ani ony k tomu firmu potřebovat nebudete. Arctic Monkeys se  také mezi lidi dostali, aniž by za sebou měli E15: Album jste nahráli vydavatele. A  to v  Anglii byli na své náklady a až hotové jej stejným zjevením jako před nabízeli potenciálním vyda- dvaceti lety Nirvana. vatelům. Co byste ale dělali E15: Za  finální podobu nav  případě, kdy by se  žádný vhodný v  relevantním čase hrávky byl zodpovědný Steven Wilson (Porcupine Tree), jedneobjevil? To už by byl ten nejmenší na z nejvýraznějších osobností problém. Oproti nákladům současné hudby. Jak spoluprána  vybudování studia jsou ty ce s ním vypadala? Hledali jsme někoho, kdo za  vylisování desky pakatel. Dneska není obtížné najít dis- by měl náležitý odstup. Natributory, kteří se o ni postarají konec jsme část vybavení naza symbolická procenta, stejně stěhovali ke  Stevenovi domů tak není problém najmout ně- a  spolu s  materiálem mu koho šikovného na propagaci. předali i  spoustu poznámek. Novinku jsme proto firmám Na jejich základě zhotovil prvnabízeli až  hotovou, s  Kscope ní nástřel, který jsme průběžjsme podepsali jednorázovou ně připomínkovali, zatímco smlouvu o  distribuci, album jej vybrušoval. Na finále jsme

se  sešli ve  čtyřech, Steven jako producent plus já, John a  Danny (bubeník a  kytarista skupiny – pozn. aut.) jako hlavní autoři. E15: Vaše skupina je příkladem pojmu rodinný podnik. Kromě klanu Cavanaghových (Vincent, Dannyho a  Jamie – pozn. aut.) ji tvoří ještě sourozenecký pár Douglasových (bubeník John a zpěvačka Lee). Jaké má takovéto rozložení sil přednosti a nevýhody? Je to ta nejbáječnější věc na světě. Známe se od dětství a  vždycky jsme snili o  tom, že  jednoho dne založíme kapelu. Ani později jsme neuvažovali o  tom, že  bychom se  někdy mohli živit něčím jiným. A  obě přání se  nám splnila. Když mě mamka poprvé vypravovala do  školy, měla na výběr, jestli mě pošle s Dannym nebo Jamiem. Rozhodla se  pro Jamieho a  díky tomu jsem se hned první den skamarádil s  Johnem. Kdovíjak by to dopadlo, kdyby pověřila Dannyho. Autor je spolupracovníkem redakce

Kačor a kolektiv: Zlatý věk české loutkové animace Vydavatel: Mladá fronta Hodnocení: 70 %

přivážely spoustu cen z prestižních festivalů dávno před tím, než se  slavná nová vlna vůbec začala ustavovat. Na druhé straně by ale text snesl i  pečlivější redaktorskou práci a  očištění od  mnohdy až  příliš expresiv-

tipy > krátce < >>Kabát vydá na začátku > výstava prosince nové album

Po čtyřech letech, které uplynuly od vydání alba Corrida, má 10. prosince vyjít nová deska skupiny Kabát. Album, jehož název zatím tvůrci tají, je v těchto dnech prakticky hotové. V březnu a dubnu příštího roku by mělo následovat koncertní turné po tuzemských halách.

>>Take That ovládli

britskou hitparádu Britská skupina Take That, do níž se vrátil zpěvák Robbie Williams (na snímku), vede britskou hitparádu s albem Progress. Toho se během týdne od premiéry na pultech prodalo více než 520 tisíc kopií, což je na britských ostrovech nejlepší start desky od roku 1997, kdy Oasis vydali album Be Here Now, jehož se během prvního týdne prodalo více než 663 tisíc kopií.  >čtk, sul

A je to. K nejslavnějším českým animovaným dílům patří seriál Pat a Mat o dvojici popletených domácích kutilů

Repro E15

Umělci jako Jiří Trnka, Karel Zeman, Břetislav Pojar či Jiří Barta patří mezi nejslavnější česká jména ve  filmovém světě a jejich význam lze s klidem přirovnat k  hlavním tvůrcům československé nové vlny. Přesto o nich nevzniká zdaleka tolik publikací, jak by se slušelo. Proto každá nová kniha zabývající se  českou animací stojí za  pozornost. Ta nejnovější, z  autorské dílny Miroslava Kačora, nabízí formou vyprávění zachycený vhled do dějin loutkového animovaného filmu u nás. Forma zasvěceného vyprávění skýtá největší výhody i úskalí publikace. Na jedné straně kniha přináší spoustu více i  méně známých fakt, detailně popisuje, jak se  z  „popelky“ českého filmu stal jeho nejvýraznější exportní artikl a  že  nejlepší snímky trochu navzdory režimu

>>Miroslav

V

E15 <

čajovně V síti v ulici Jana Masaryka na pražských Vinohradech do konce roku vystavuje nestor české novinářské fotografie Bedřich Kocek. Dlouholetý fotoreportér Světa v obrazech, jeden z prvních českých laureátů soutěže World Press Photo, dnes místo fotografování maluje a vyřezává. A je to kumšt veselý, odpovídající jeho pětaosmdesátiletému mládí.

> tv tipy >>Cinemax | 20.0O

<

Zelená míle

Na veleúspěšné vězeňské drama Vykoupení z věznice Shawshank navázal režisér Frank Darabont velmi podobným dílem, které také natočil podle knihy Stephena Kinga. V hlavní roli dozorce v cele smrti, jenž poznává zázračného vězně, se představí Tom Hanks.

>>ČT2 | 20.0O Svatý rok

Charakterní herec Jean Gabin se s filmovou kariérou rozloučil báječnou komedií Jeana Giraulta Svatý rok. V ní se dvojice zlodějů rozhodne utéct z vězení v přestrojení za pátery, komplikace a mnoho komických zápletek na sebe nenechají čekat.

ních výrazů a větných konstrukcí. Kačorův styl tak je sice čtivý, ale mnohdy až  za  příliš velkou cenu. Bohatá obrazová příloha a  přiložené DVD s  dokumentem zachycujícím žijící klasiky české animace potěší.

Vůbec nejcennější však na  Zlatém věku české loutkové animace je důraz kladený i  na  proměnu filmu jako průmyslového odvětví. Kačor a spol. nevnímají kinematografii zastarale jako uměleckou

disciplínu, již formují velcí tvůrci, ale minimálně stejnou váhu přikládají popisu podmínek, v  nichž Trnka a  další tvořili, a finanční stránce věci. Více podobných počinů by rozhodně neuškodilo. i n ze rce

101021074

ROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU!

w w w. g a r r i s . c z Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Aktuálně hledáme kandidáta pro našeho klienta, společnost poskytující poradenské a technologické služby v oblasti outsourcingu podnikových procesů, na pozici:

MANAŽER PORADENSKÝCH SLUŽEB Úspěšný kandidát bude zodpovědný za obchodní, finanční a operativní řízení společnosti poskytující poradenské a technologické služby v oblasti outsourcingu podnikových procesů (správa účetnictví, vedení mzdového účetnictví, facility, nákupní služby v oblasti telekomunikací, energií, pojištění aut, IS, HW atd.). Požadujeme:  VŠ (ekonomického nebo finančního směru)  zkušenost z pozice manažera či konzultanta mezinárodní poradenské společnosti výhodou  organizační a analytické schopnosti

 schopnost prodávat poradenské služby a tvořit klientská řešení  výbornou znalost AJ slovem i písmem  vynikající manažerské dovednosti

Nabízíme:  atraktivní finanční ohodnocení vázané i na hospodářské výsledky společnosti  zajímavou práci s možností uplatnit své manažerské schopnosti a podílet se na strategickém rozvoji společnosti Místo pracoviště: Praha 5

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected] 031-081-10_GARRIS_PI-Manazer-porad-sluzeb_H-cervena_E15-126x136.indd 1

22.11.2010 12:03:28

24

> sport

<

Verner je se změnami spokojen Český krasobruslař ani po nevydařené sezoně nepřišel o sponzory

Tomášově i  naší maximální spolupráci nemají   partneři vážný důvod pro ukončení smlouvy,“ vysvětlil Trávníček. Verner se v  minulosti připravoval střídavě v  Praze a  v  německém Oberstdorfu, letos se však přesunul do Toronta. Finanční náklady na sezonu se touto změnou ale nikterak nezvýšily. „Tomáš bydlí v  rodině,“ řekl Trávníček a dodal, že jeden ze sponzorů, společnost Allivictus, zajistil Vernerovi auto na přepravování v místě současného tréninkového pobytu. Český závodník se kvalifikoval na finále Grand Prix, které se uskuteční začátkem prosince v  Pekingu. Verner přiznal, že je to „nad plán“. „Co se ale dá dělat. Natrénovali jsme tolik, abychom se kvalifikovali, tak zkusíme v dalších dnech připravit jízdu, která se bude podobat volné jízdě na mistrovství Evropy nebo světa. Ve finále Grand Prix nejde moc ztratit nebo získat. Jen být tam je velký úspěch,“ prohlásil.

Foto reuters

Č

eský krasobruslař Tomáš Verner si pochvaluje změny, ke kterým se odhodlal po loňské nevydařené sezoně. Mistr Evropy z  roku 2008 změnil trenéry a  odstěhoval se do Kanady. Výsledkem je první vítězství na Grand Prix v  kariéře. „Je to milé, ale překvapilo mě to. Je to zadostiučinění, že změna nebyla k  ničemu, ale vede k  lepším výsledkům. Jsem spokojený, jak si vedu,“ citovala Vernera ČTK po jeho sobotním triumfu v Moskvě. Český závodník patřil v loňské sezoně mezi favority, ale selhal jak na mistrovství Evropy, tak na olympijských hrách ve Vancouveru. I  přes tento neúspěch se od něj ale klíčoví sponzoři neodvrátili. „Ačkoli k  dílčím změnám došlo,  hlavní sponzoři u  Tomáše zůstali.  Pro sportovce i  partnera je samozřejmě obtížné přečkat i  dobu neúspěchu, nicméně také  ten ke sportu patří,“ uvedl pro deník E15 David Trávníček, ředitel marketingu společnosti Sport Invest Group, jež Vernera zastupuje. „Tomáš stále patří ke světové špičce. Jeho velkou výhodou je, že je velmi komunikativní, inteligentní  a  dobře marketingově využitelný. O jeho medializaci se staráme i v době, kdy není na vrcholu. Minimalizujeme tak  negativní dopad  a  díky

> vítězové & poražení  >>Pavelec vychytal

Pavelec, který v  úvodním zápase sezony zkolaboval Český brankář a  utrpěl otřes mozku, čekal Ondřej Pavelec navázal na první letošní výhru do na minulé utkání, v  němž 11. listopadu. Nyní už má vychytal první čisté konna kontě tři a v posledto sezony, a  v  nedělním ních třech zápasech zápase NHL podpozneškodnil 89 z  92 řil osmadvaceti střel. „Cítím se v branzásahy vítězce dobře a  pohodlně. ství Atlanty 2:1 Výhry jsou ale týmová v  prodloužení nad New Yorkem práce. Chlapi přede mnou Islanders. Třiadvacetiletý kladenhráli výborně,“ pochválil své ský odchovanec nestačil pouze na spoluhráče český gólman. střelu Michaela Grabnera, jemuž u  vstřelené branky asistoval Radek >>Nababkin si letos už nezahraje Martínek, a stal se druhou hvězdou Fotbalový obránce zápasu.

další výhru

Úspěch. Tomáš Verner poprvé v kariéře vyhrál Grand Prix

4

<

Češi

Mohou postoupit Čtyři čeští fotbalisté si mohou v dnešních zápasech Ligy mistrů zajistit účast v jarním osmifinále. Postup může vybojovat Tomáš Rosický s Arsenalem, Tomáš Hübschman se Šachtarem Doněck, Marek Suchý a jeho Spartak Moskva a také Marek Jankulovski s AC Milán.

Berdych první zápas prohrál Praha | Tomáš Berdych prohrál první zápas na Turnaji mistrů, který se od neděle koná v  Londýně. Český hráč nestačil na Novaka Djokoviće ze Srbska a prohrál dvakrát 3:6. Ve skupině A ho čeká ještě duel s Američanem Andym Roddickem a se světovou jedničkou Rafaelem Nadalem ze Španělska. Berdych se kvalifikoval na Turnaj mistrů mezi osm nejlepších hráčů sezony poprvé v  kariéře a jako první český tenista po osmi letech. První zápas mu ale vůbec nevyšel. Djoković vyhrál za hodinu a 28 minut a zvítězil ve čtvrtém z pěti vzájemných utkání. Berdych nedokázal ani jednou sebrat soupeři podání. Český tenista po zápase přiznal, že jeho hru ovlivnila nervozita, především v úvodu utkání. „Byl to první zápas,“ vysvětlil Berdych.  >map

< CSKA Moskva Kiril Nababkin se v  sobotním derby proti Spartaku Moskva srazil krátce před koncem s  protihráčem a  utrpěl vážné zranění obličeje. Lékaři zatím neurčili dobu potřebnou na zotavení, jisté však je, že čtyřiadvacetiletý Nababkin bude chybět v obou zbývajících zápasech Evropské ligy. CSKA Moskva už má postup ze základní skupiny jistý, v  prosinci se ještě utká doma s Lausanne a na závěr jede na hřiště pražské Sparty. Nababkina využil kouč Leonid Sluckij ve třech zápasech základní skupiny, nechyběl ani v úvodním duelu proti Spartě, který vyhrál ruský celek 3:0.

Vystavený diamant Největší a nejdražší modrý diamant na světě, pojmenovaný Hope, je vystaven ve Washingtonu v novém zasazení, ve šperku v hodnotě jednoho milionu dolarů, který vyrobil francouzský umělec u příležitosti 50. výročí jeho darování americkému muzeu. Kámen, jenž má 45,52 karátu, je bývalý klenot francouzského království a byl na jeden rok zasazen do náhrdelníku z platiny a briliantů. Jeho cena se odhaduje na 250 milionů dolarů. Diamant si prohlédlo nejvíce zájemců na světě, těsně před obrazem Mony Lisy.

nakonec

 KRASOBRUSLENÍ Martina Peřinková | Praha

> číslo dne