IPARI TISZTÍTÓSZER KATALÓGUS. magyar english deutsch

• magyar • english • deutsch

IPARI TISZTÍTÓSZER KATALÓGUS

Intenzív tisztítás Általános felület tisztítás Mosdóhely, fürdő, szaniter tisztítás

Top mosogatószer 5 L (Citrom, Ecetes, Higiénés) Hatékonyan eltávolítja a zsíros szennyeződéseket a háztartási-konyhai edényekről. Nagyhatású mosogatószer, cseppmentesen szárad. Kézi folyékony mosogatószer. 5 liter vízhez 10 ml mosogatószer. Összetétel: 5-15 % anionos felületaktív anyag, < 5% ecetsav (ecetes esetén), natriumklorid, illatanyag (D-Limonene), Sodium Benzoate.

Top washing-up liquid 5 L (Lemon, vinegary, hygiene ) It effectively removes greasy dirt from dishes. Effective dishwasher, leaves no drops, with skin friendly additive. Hand dishwashing liquid. 10 ml dishwashing liquied for 5 liters of water. Ingredients: 5-15 % anion surfactant, natrium chloride, frangrance, (D-Limonene), Sodium Benzoate.

Top Spülmittel 5 L Es entfernt effektiv fettigen Schmutz vom Geschirr. Effektive Spülmittel, hinterlässt keine Tropfen, mit hautfreundlichen Zusätzen. Flüssiges Handspülmittel Auf 5 Liter Wasser 10 ml Spülmittel. Zusammensetzung: 5-15 % anionische Tenside, Natriumchlorid, Duftstoff (D-Limonene), Natriumbenzoat.

Konyhai tisztítás

DY-05 Mosogatószer koncentrátum 1 L, 5 L Magasabb hatóanyag koncentrációval, cseppmentesen szárad, pH semleges. Adagolás: 5 liter vízhez 5 ml mosogató. Összetétel: 5-15% anionos felületaktív anyag, <5% nemionos felületaktív anyag, Sodium Benzoát, illatanyag, D-Limonene.

DY-05 Dishwashing liquid concentrate 1 L, 5 L With higher concentration of active ingredient, spotless finish, pH neutral.

Kozmetika

Dosage: 5 ml of dishwashing liquid for 5 l of water. Ingredients: 5-15% anion surfactant, <5% nonionic surfactant, Sodium Benzoat, fragrance, D-Limonene.

2

DY-05 Geschirrspül-Konzentrat 5 L, 1L Mit höherer Wirkstoffkonzentration, trocknet tropfenfrei, pH-neutral. Dosierung: auf 5 Liter Wasser 5 ml Geschirrspülmittel. Zusammensetzung: 5-15 % anionische Tenside, <5 % nicht-ionische Tenside, Natrium-Benzoat, Duftstoff, D-Limonene.

Zum antiseptic washing-up liquid 5 L After at least 5 minutes-long dish washing, rinse with plenty of water. It provides shiny and clean dishes. Disinfectant dishwashing liquid for professional use. Dosage: 0,5 dl dishwashing liquid for 5 liter 40-45°C water Antimicrobial spectrum: bactericid, fungicid. Ingredients:15-30% anion surfactant, 5-15 % kation surfactant, <5% amfoter surfactant, Methylisothiazolin, benzisothiazolin. Agent:benzalkonium-chloride.

Intenzív tisztítás

Professzionális felhasználású, fertőtlenítő hatású mosogatószer. Adagolás: 5 liter 40-45°C vízbe 0,5 dl mosogatószer Antimikrobiális spektrum: baktericid, fungicid. Összetétel:15-30% anionos felületaktív anyag, 5-15% kationos felületaktív anyag, <5% amfoter felületaktív anyag, Methylisothiazolin, benzisothiazolin. Hatóanyag: benzalkonium-klorid.

Általános felület tisztítás

Zum fertőtlenítő hatású mosogatószer 5 L Minimálisan 5 perc hatóidő figyelembevételével történő mosogatás után bő vízzel öblítsünk. Ragyogó és tiszta edényzetet kapunk.

Nem alkalmas horganyzott, ónozott és aluminium, vagy más szinesfémből készült tárgyak tisztítására, amelyeket az erősen lúgos oldat megtámad. Adagolás: vigye fel egyenletesen a tisztítandó felületre, majd néhány perc várakozási idő után alaposan dörzsölje át a felületet és végül bő vízzel öblítse le. Összetétel: 5-15% kálium-hidroxid, 5-15% nemionos felületaktív anyag, 5-15% butilglikol, <5% EDTA.

Zum oven cleaner 5 L It removes oily, greasy dirt from cooking-stove, grill station, kitchen facilities and alkali resistant surfaces. Not suitable for cleaning objects made of aluminum, galvanized, tinned or other non-ferrous metals, because the strong base solution harms these. Dosage: spray evenly on the surface. Rub it vigorouly after waiting a few minutes, and finally rinse with water. Ingredients: 5-15% kalium-hydroxide, 5-15% nonionic surfactant, 5-15% butylglycol, <5% EDTA.

Zum Kaltenfetter 5 L Es entfernt öligen, fettigen Schmutz von Kochherd, Grill-Station, Küche und Oberflächen. Nicht zur ist nicht zur Reinigung verzinkter oder verzinnter Gegenstände, Aluminium oder sonstiger Gegenständen aus Buntmetall geeignet, die durch die stark alkalische Lösung angegriffen werden. Dosierung: gleichmäßig auf die zu reinigende Oberfläche sprühen, nach einigen Minuten Einwirkungszeit die Oberfläche gründlich abreiben und mit reichlich Wasser abspülen. Zusammensetzung: 5-15 % Kalium-Hydroxyd, 5-15 % nicht ionische Tenside, 5-15 % Butylglykol, <5 % EDTA.

Kozmetika

Zum hideg zsíroldó 5 L Tűzhelyek, grillek, konyhai berendezések és lúgálló felületek olajos, zsíros jellegű szennyeződéseinek eltávolítására alkalmas.

Konyhai tisztítás

Antiseptisches Spülmittel zum professionellen Gebrauch. Dosierung: auf 5 Liter 40-45ºC warmes Wasser 0,5 dl Spülmittel Antimikrobielles Spektrum: bakterizid, fungizid. Zusammensetzung: 15-30 % anionische Tenside, 5-15 % kationische Tenside <5 % amphoteres Tenside, Methylisothiazolin, Benzisothiazolin. Wirkstoff: Benzalkonium-Chlorid.

Mosdóhely, fürdő, szaniter tisztítás

Zum antiseptische Spülmittel 5 L Nach mindestens 5 Minuten lang Geschirrspülen, mit reichlich Wasser spülen. Es bietet glänzendes und sauberes Geschirr.

3

Zum drain cleaner 5 L Effectively removes organic dirt and soap from kitchen and bathroom drains and siphons. It protects your drain against clogs and provides the flowing of water.

Zum Abflussreiniger 5 L Entfernt effektiv organischen Schmutz und Seife aus dem Küche- und Bad Abfluß und Siphons. Entfernt Verstopfungen im Abfluß.

Konyhai tisztítás


Dugulás esetén öntsön fél liter Zum lefolyótisztító gélt a lefolyóba, majd 1 óra várakozás után bő folyóvízzel (lehetőleg forróval) öblítse át a rendszert. Összetétel: <5% Natrium-hidroxid, <5% anionos felületaktív anyag.



Zum lefolyótisztító 5 L Hatékonyan oldja a konyhai, fürdőszobai lefolyócsövekben, szifonokban lerakódott szerves szennyeződést, szappant. Megszünteti a lefolyóban keletkező dugulást, és szabad vízátfolyást biztosít.

In case of a blockage, pour 0.5 l Zum drain cleaner in the drain, and wait one hour. Next rinse the eniter system with water (possibly hot water). Ingredients: <5% Natrium-hydroxide, <5% anion surfactant.

Bei Verstopfungen einen halben Liter ZUM Abflussreiniger in den Abfluss gießen, nach 1 Stunde Wartezeit mit reichlich fließendem Wasser (möglichst heißes Wasser) das System durchspülen Zusammensetzung: <5 % Natrium- Hydroxyd, <5 % anionische Tenside.

Zum vízkőoldó foszforsavas 5 L Csaptelepek, rozsdamentes acélból készült eszközök, üveg felületek, csempe, fajanszok vízkőmentesítésére, tisztítására. A készítményt a vízkővel szennyezett felületre hordjuk fel. A habzás megszűnése után bő vízzel mossuk le a felületet. Összetétel: <5% foszforsav, <5% nemionos felületaktív anyag, illatanyag, D-Limonene.

Zum descaler with phosphoric acid 5 L For descaling and cleaning faucets, stainless steel equipment, glass surfaces, tiles, sanitary ware.

Kozmetika

Apply the de-scaler on the surface to be treated. Once the foaming stopped, rinse the surface with water. Ingredients: <5% phosphoric acid, <5% nonionic surfactant, frangrance, D-Limonene.

4

Zum Phosphorsäure-Entkalker 5 L Zur Entkalkung, Reinigung von Armaturen, Behältern aus Edelstahl, Glasflächen, Fliesen, Fayencen. Das Mittel auf die mit Kalkstein verschmutzte Oberfläche auftragen. Nachdem die Schaumbildung aufgehört hat, die Oberfläche mit reichlich Wasser abwaschen. Zusammensetzung: <5 % Phosphorsäure, <5 % nichtionische Tenside, Duftstoff, D-Limonene.

DY-01 Hochwirksames EntkalkungsKonzentrat 1 L, 5 L Ideales Reinigungsmittel gegen Kalkablagerungen auf Schwimmbecken, Duschen, Badewannen, Toiletten und säurebeständigen Flächen. Hochwirksam und rasch reinigend, duftend und wirtschaftlich. Dosierung: Bei starker Kalkablagerung in einer Verdünnung von 10-20 % (1-2 Liter Konzentrat auf 10 Liter Wasser). Bei leichter Kalkablagerung zur regelmäßigen Oberflächenreinigung wird eine Verdünnung von 1-5 % empfohlen (0,1-0,5 Liter auf 10 Liter Wasser). Zusammensetzung: 30-32 % Phosphorsäure, <5 % nicht ionische Tenside, Duftstoff, D-Limonene.

Általános felület tisztítás Mosdóhely, fürdő, szaniter tisztítás

Dosage: For thick scale deposit, use as a 10-20 % solution (1-2 l concentrate for 10 l of water) For slight scale deposit, use as a 1-5 % solution (0,1-0,5 l concen-trate for 10 l of water). Ingredients: phosphoric acid 30-32 %, <5% nonionic surfactant, fragrance, D-Limonene.

Konyhai tisztítás

DY-01 Strong descaler concentrate 1 L, 5 L Ideal solution for lime-scale deposits in swim-ming pools, showers, bathtubs, toilets and on acid-resistant surfaces. Strong and fast-acting, fragranced, economical.

Kozmetika

Adagolás: Erős vízkőlerakódás esetén 10-20%-os higításban (1-2 l koncentrátum 10 liter vízhez). Enyhe lerakódás, rendszeres felülettisztításkor 1-5%-os higításs ajánlott (0,1-0,5 l 10 liter vízhez). Összetétel: foszforsav 30-32 %, <5% nemionos felületaktív anyag, illatanyag, D-Limonene.


DY-01 Erőshatású vízkőoldó koncentrátum 1 L, 5L Úszómedencékre, zuhanyzókra, fürdőkádakra, WC-re és saválló felületekre kirakódott vízkő ideális ellenszere. Nagy- és gyorshatású, illatos, gazdaságos.

5

Intenzív tisztítás Általános felület tisztítás Mosdóhely, fürdő, szaniter tisztítás Konyhai tisztítás Kozmetika 6

Dymosept fertőtlenítő tisztító 5 L (Fenyő, Natur) Hatásos, klórtartalmú fertőtlenítőszer, a kórokozó baktériumok és kellemetlen szagok ellen. Mosható felületek tisztítására és fertőtlenítésére. Adagolás: Juttassa a szert a tisztítandó felületre, egyenletesen oszlassa el úgy, hogy kezeletlen részek ne maradjanak. 30 perc behatási idő után nedves ruhával törölje le, vagy hagyja rászáradni. Antimikrobiális spektrum: baktericid. Összetétel: <5% klóralapú fertőtlenítőszer, <5% anionos felületaktív anyag, natrium hidroxid, illatanyag. Hatóanyag: 1,4% natrium-hipoklorit 100 g termékben.

Dymosept disinfectant cleaner 5 L (Pine, Natur) Effective disinfectant with chloride against bacteria and unpleasant odour. For cleaning and disinfecting of disinfecting washable. Application area: cleaning and disinfecting washable surfaces. Dosage: apply a small amount of cleaner on the surface to be cleaned, and spread it evenly without missing any patches. Wait 30 minutes, then wipe clean with a wet cloth or leave it to dry. Antimicrobial spectrum: bactericid. Ingredients: <5% chlorinebased disinfectant, <5% anion surfactant, fragrance Agent: 1,4% natrium-hypochlorite in 100 g product.

Dymosept Desinfektionsreiniger 5 L (Piniendruft, natur) Wirksames Desinfektionsmittel mit Chlor gegen Bakterien und unangenehmen Geruch. Für die Reinigung und Desinfektion von abwaxhbaren Oberflächen. Anwendungsgebiet: Reinigung und Desinfektion abwaschbarer Flächen. Dosierung: Das Mittel in kleinen Mengen auf die zu reinigende Oberfläche auftragen, gleichmäßig so verteilen, dass keine unbehandelten Stellen bleiben, nach 30 Minuten Einwirkungszeit mit einem feuchten Tuch abwischen, oder trocknen lassen. Antimikrobielles Spektrum: bakterizid. Zusammensetzung: <5% Desinfektionsmittel auf Chlorbasis, <5% anionische Tenside, Duftstoff Wirkstoff: in 100 g Produkt 1,4 % Natrium-Hypochlorid.

Alkalmazási terület: minden mosható felületre: padló, csempe, konyhai felületek. Adagolás: 5 liter vízhez 60 ml tisztítószer. Összetétel: <5% anionos felületaktív anyag, <5% nemionos felületaktív anyag, illatanyag, Citronellol, Linalool, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.


Zum univerzális tisztítószer 5 L (Tavaszi virág, Gyöngyvirág, Blue Fresh, Citrom) Hatékonyan eltávolítja a szennyeződéseket a padlóról és minden mosható felületről. Használata után kellemes illat marad a helységben.

Anwendungsgebiet: alle abwaschbaren Oberflächen, Kacheln, Oberflächen in der Küche. Dosierung: auf 5 Liter Wasser 60 ml Reinigungsmittel. Zusammensetzung: <5 % anionische Tenside, <5 % nicht-ionische Tenside, Duftstoff, Citronella, Linalool, Methylchloroisothiasolinon, Methylisothiasolinon.

Konyhai tisztítás

Es entfernt effektiv Schmutz vom Boden und alle abwaschbaren Oberflächen. Es hinterlässt frischen Duft.

Kozmetika

Zum Reinigungsmittel Universal 5 L (Frühlingsblumen, Maiglöckchen, Blau Frische, Zitrone)


Application area: for all washabe surfaces: tiles, kitchen surfaces. Dosage: 60 ml cleaner for 5 liters of water. Ingredients: <5% anion surfactant, <5% nonionic surfactant, fragrance, Citronellol, Linalool, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.


Zum universal cleaner 5 L (Spring, Lilly, Blue fresh, Lemon) It effectively removes dirt from the floor and any washable surface. It leaves fresh fragrance in the air.

7

Intenzív tisztítás Általános felület tisztítás

Mosdóhely, fürdő, szaniter tisztítás Konyhai tisztítás

Kata ablaktisztító 5 L Mindenféle üvegfelület (ablak, tükör) nagyhatású tisztítószere. Alkalmazás: üveg-, műanyag- és tükörfelületek tisztítószere. Permetezzük a szert a felületre, majd puha, tiszta textíliával töröljük szárazra, foltmentesre. Összetétel: <5% anionos felületaktív anyag, <5% oldószer, Nátrium Benzoát, illatanyag.

Kata window cleaner 5 L Effective cleaner for glass surfaces (window, mirror). Application area: glass, plastic, and mirrors. Spray the cleaner on the surface, and wipe dry with a soft, clean cloth. Ingredients: <5% anion surfactant, <5% solvent, Natrium Benzoat, fragrance.

Kata Fensterreiniger 5 L Ein leistungsfähigess Reinigungsmittel für verschiedene Glasflächen. Anwendung: Reinigungsmittel für Kunststoff- und Spiegelflächen. Das Mittel auf die Oberfläche sprühen, anschließend mit einem weichen Lappen trocken, fleckfrei wischen. Zusammensetzung: <5 % anionische Tenside, <5 % Lösungsmittel, Natrium Benzoat, Duftstoff.

Zum ablaktisztító + alkohol 5 L Mindenféle üvegfelület (ablak, tükör) nagyhatású tisztítószere. Alkalmazás: üveg-, műanyag- és tükörfelületek tisztítószere Permetezzük a szert a felületre, majd puha, tiszta textíliával töröljük szárazra, foltmentesre. Összetétel: <5% anionos felületaktív anyag, 5-15% oldószer, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone, illatanyag.

Zum window cleaner + alcohol 5 L Effective cleaner for glass surfaces (window, mirror).

Kozmetika

Application area: glass, plastic, and mirrors. Spray the cleaner on the surface, and wipe dry with a soft, clean cloth. Ingredients: <5% anion surfactant, 5-15% solvent, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone, fragrance.

8

Zum Fensterreiniger + alcohol 5 L Ein leistungsfähigess Reinigungsmittel für verschiedene Glasflächen. Anwendung: Reinigungsmittel für Kunststoff- und Spiegelflächen. Dosierung: Das Mittel auf die Oberfläche sprühen, anschließend mit einem weichen Lappen trocken, fleckfrei wischen. Zusammensetzung: <5 % anionische Tenside, 5-15 % Lösungsmittel, Methylchloroisothiasolinon, Methylisothiasolinon, Duftstoff.

Application area: cotton and cotton-mixed fabrics. Spray on the dry or slightly wet clother froma distance of 300 mm. Smooth the fabric, and hang it on a hanger while wet. To make ironing easier: spray on the slightly wet clothes, and iron them as usual. Ingredients: <5% polyetylene dispersion, fragrance, Buthylphenyl methylpropional, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.

Hyper Press Bügelwasser 5 L Bügelwasser zur leichteren Bügeln von T-Shirt, Jeans, Sportkleidung. Es entfernt Falten von Kleidung ohne Bügeln. Es macht das Bügeln von Hemden und Blusen leichter. Für Baumwolle und gemischtem Textur. Mann kann es für Baumwolle und Baumwoll-Materialien verwenden. Anwendungsgebiet: für Baumwolle und Baumwollmischmaterial zu verwenden. Dosierung: Die trockene oder feuchte Wäsche aus etwa 30 cm Entfernung einspritzen. Die Kleidungsstücke glatt streichen und in feuchtem Zustand auf einem Bügel aufhängen. Bügelhilfe: die zum Bügeln vorbereitete, etwas feuchte Wäsche einspritzen, dann wie gewohnt bügeln. Zusammensetzung: <5 % Polyäthylen – Dispersion, Duftstoff, Buthylphenyl-Methylpropional, Methylchloroisothiasolinon, Methylisothiasolinon.

Intenzív tisztítás Általános felület tisztítás Konyhai tisztítás

Hyper press ironing water 5 L Liquid for easier ironing of T-shirts, jeans, sports clothes. It removes wrinkles from clothes without ironing. It makes the ironing of shirts and blouses easier. For cotton and mixed texture clothes.

Kozmetika

Alkalmazási terület: használható pamut és kevert pamut anyagokhoz. Kb. 30 cm távolságból permetezze be a száraz, vagy kissé nedves ruhát. Simítsa ki a ruhadarabot, majd nedves állapotban akassza vállfára. Vasalás könnyítésére: a vasalásra előkészített, kissé nedves ruhát permetezze be, majd szokás szerint vasalja ki. Összetétel: <5% polietilén diszperzió, illatanyag, Buthylphenyl methylpropional, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.


Hyper Press vasaláskönnyítő 5 L Vasaláskönnyítő folyadék pólókhoz, farmerhoz és sportruházathoz. Vasalás nélkül kisimítja a gyűrődéseket. Megkönnyíti az ingek és a blúzok vasalását is.

9



DY-04 Padlóápoló 1 L, 5 L Műanyag, kő és kerámia padló ápolására, tisztítására. Adagolás: 50 ml ápolószert öntsön 5 liter langyos vízhez Összetétel: <5% viasz emulzió, <5% acrilpolimer, illatanyag, D-Limonene, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.

DY-04 Floor care 1 L, 5 L For the floor care and cleaning of plastic, stonee and ceramic tile floors. Dosage: add 50 ml of floor care for 5 l of water. Ingredients: <5% way emulsion, <5% acrylpolymer, fragrance, D-Limonene Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.

DY-04 Fußbodenpflegemittel 1 L, 5 L Für die Pflege, Reinigung von Kunststoff-, Stein-und Keramikfußböden Dosierung: 50 ml Pflegemittel zu 5 Liter warmem Wasserr gießen. Zusammensetzung: <5 % Wachsemulsion, <5 % Akrylpolymer, Duftstoff, D-Limonene, Methylchloroisothiasolinon, Methylisothiasolinon.

Konyhai tisztítás

DY-08 Foszfátmentes autósampon 1 L, 5 L Cseppmentesen szárad és csillogó felületet biztosít. Összetétel: 5-15% anionos felületaktív anyag, 5-15% nemionos felületaktív anyag, Sodium Benzoát.

DY-08 Car shampoo 1 L, 5 L Leaves no drops and it provides a shiny surface. Ingredients: 5-15% anion surfactant, Sodium Benzoat.

surfactant,

5-15%

nonionic

Kozmetika

DY-08 Phosphatfreies Autoshampoo 1 L, 5 L Trocknet tropfenfrei und garantiert eine glänzende Oberfläche.

10

Zusammensetzung: 5-15 % anionische Tenside, 5-15 % nicht-ionische Tenside, Natrium -Benzoat.

Dosage: To clean large walking surfaces (tile, floor, PVC, resin) use as a solution. Add 60 ml (4 caps) of cleaner to 5 l of water. In case of stains apply some cleaner on the surface or on a sponge, wipe the stain, and rinse or mop. Ingredients: <5% anion surfactant, <5% nonionic surfactant, <5% acrylpolymer fragrance, Linalool, Geraniol, Carbaldehide, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.

DY-09 Anti-Rutsch-Fußbodenreiniger 1 L, 5 L Vor allem für hoher Beanspruchung ausgesetzte, fettige Verkehrsflächen von Restaurants, Küchen. Dosierung: zur Reinigung großer Bodenflächen (Fußboden, Bodenfließen, PVC, Harzguss) verdünnt verwenden: auf 5 Liter Wasser 4 Verschlusskappen (60 ml). Zur Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen das Reinigungsmittel unverdünnt auf die zu reinigende Oberfläche aufbringen oder mit Hilfe eines Schwamms auftragen, abwischen und danach abspülen oder den Boden nass wischen. Zusammensetzung: <5 % anionische Tenside, <5 % nicht-ionische Tenside, <5 % Akrylpolymer, Duftstoff, Linalool, Geraniol, Carbaldehyd, Methylchloroisothiasolinon, Methylisothiasolinon.

Intenzív tisztítás Általános felület tisztítás Konyhai tisztítás

DY-09 Anti-slip floor cleaner 1 L, 5 L Especially for cleaning highly exposed greasy surfaces in restaurants, kitchens.

Kozmetika

Adagolás: Nagy járófelületek tisztítására (padló, járólap, PVC, öntött gyanta) hígítva használja: 5 liter vízhez 4 kupak (60 ml). Makacs szennyeződések eltávolításához hígítás nélkül tegyen a szerből a tisztítandó felületre vagy egy szivacsra, törölje át, majd öblítse le vagy mossa fel a felületet. Összetétel: <5% anionos felületaktív anyag, <5% nemionos felületaktív anyag, <5% acrylpolimer illatanyag, Linalool, Geraniol, Carbaldehide, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.


DY-09 Csúszásgátló padlófelmosó 1 L, 5 L Éttermek, konyhák nagy igénybevételnek kitett, zsíros járófelületeinek tisztítására.

11


DY-10 Nagyhatású gépi padlótisztítószer 5 L Járófelületek (járólap, fapadló, laminált padló, műgyanta padló) nagyhatású gépi és kézi tisztítószere.

Kozmetika

Konyhai tisztítás



Felhasználási javaslat: Hígítva használja. 5 liter vízhez 60 ml DY-10. A felületet tisztítás előtt portalanítsa! Összetétel: : <5% anionos felületaktív anyag, <5% nemionos felületaktív anyag, parfum, Amyl Cinnamal, Citronellol, Geraniol, Hexylcinnamalaldehyde, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone.

12

DY-10 High performance cleaning agent for walking surfaces 5 L (tiles, wood boards, laminated floor, plastic resin floor) to use manually or in cleaning machines. Directions for use: Use it diluted. Pour 60 ml DY-10 into 5 liters of water. Remove dust from the surface before cleaning! Composition: <5% anionic surfactant, <5% nonionic surfactant, perfume, Amyl Cinnamal, Citronellol, Geraniol, Hexylcinnamalaldehyde, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone.

DY-10 Hocheffektiver Reiniger für Bodenflächen 5 L (Kacheln, Holzböden, Laminat, Kunstharzböden) zur maschinellen Reinigung und zur Reinigung per Hand. Gebrauchsanweisung: Verdünnt zu verwenden. Auf 5 Liter Wasser 60 ml DY-10. Vor dem Reinigen die Bodenflächen von Staub befreien! Inhaltsstoffe: <5% anionisches oberflächenaktives Material, <5% nicht-anionisches oberflächenaktives Material, Parfüm, Amyl Cinnamal, Citronellol, Geraniol, Hexylcinnamalaldehyd, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone.

DY-03 Glanz erhaltendes Reinigungsmittel 1 L, 5 L Für die streifen- und fleckenfreie Reinigung aller wasserbeständigen Oberflächen: wie z.B. Tische, Schränke, Türen, Glas- und Fußbodenflächen sowie Keramik, Fliesen und Emailleflächen. Dosierung: Zum Aufwaschen oder feuchtem Wischen in Abhängigkeit von dem Grad der

Verschmutzung in einer Verdünnung von 0,5-1 % (50-100 ml/10 Liter Wasser). Zusammensetzung: 5-15 % Isopropylalkohol, <5 % anionische Tenside, <5 % nicht-ionische Tenside, Duftstoff, Methylchloroisothiasolinon, Methylisothiasolinon.

DY-02 Szőnyeg és kárpittisztító koncentrátum 1 L, 5 L

Kézi és gépi szőnyeg-és kárpittisztításra alkalmas.

Adagolás: Normál szennyezettség, illetve karbantartó kézi tisztítás esetén: 10-20 ml/1 l víz. Erős szennyezettség, vagy folttisztítás esetén: 20-30 ml/ 1 l víz. normál szennyezettség, illetve karbantartó gépi tisztítás esetén: 25-50 ml/10 liter víz. Erős szennyezettség, gépi tisztítás esetén: 50-70 ml/10 l víz. A tisztítási művelet végeztével hagyni kell megszáradni a tisztított felületet, majd száradás után fel kell porszívózni. Összetétel: 5-15% anionos felületaktív anyag, illatanyag, Citronellol, Butilphenol Methylpropional, Benzyl salicilate, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.

DY-02 Carpet and upholstery cleaning concentrate 1 L, 5 L

Suitable for hand- and machine cleaning of carpets and upholstery.

Dosage: For normal and maintenance hand cleaning use 10-20 ml/1 l water.For heavily used surfaces or for removing stains, use 20-30 ml/1 l water. For normal and maintenance machine cleaning use 25-50 ml/10 l water.For heavily used surfaces machine cleaning, use 50-70 ml/10 l water. Let the surface dry following the cleaning, and use a vacuum cleaner on the completely dry surface. Ingredients: 5-15% anion surfactant, fragrance, Citronellol, Butilphenol Methylpropional, Benzyl salicilate, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.

DY-02 Teppich und Polsterreinigung-Konzentrat 1 L, 5 L Für

die manuelle und maschinelle Teppich- und Polsterreinigung geeignet.

Dosierung: Bei normaler Verschmutzung, beziehungsweise bei Reinigung per Hand zur Instandhaltung 10-20 ml auf 1 Liter Wasser. Bei starker Verschmutzung beziehungsweise zur Reinigung von Flecken 20-30 ml/1 Liter Wasser. Bei normaler Verschmutzung, beziehungsweise bei Reinigung per Maschine zur Instandhaltung 25-50 ml auf 10 Liter Wasser. Für die Reinigung starker Verschmutzungen mit der Maschine 50-70 ml/10 Liter Wasser. Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs die gereinigte Oberfläche trocknen lassen, anschließend mit dem Staubsauger absaugen. Zusammensetzung: 5-15 % anionische Tenside, Duftstoff, Citronellol, Butylphenol-Methylpropional, Benzyl-Salizilat, Methylchloroisothiasolinon, Methylisothiasolinon.

Intenzív tisztítás Mosdóhely, fürdő, szaniter tisztítás

Dosage: Use as 0,5 to 1% solution (50-100 ml/10 liter water) depending on the degree of pollution of the surface ce for mopping or wet cleaning. Ingredients: 5-15% isopropylalcohol, <5% anion surfactant, <5% nonionic surfactant, fragrance, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.

Konyhai tisztítás

DY-03 Shine-keep cleaner 1 L, 5 L For streak-free and spotless cleaning of all s, water-resistant surfaces: such as tables, cabinets, doors, glass and floor surfaces, ceramics, tiles and enamel.

Kozmetika

Adagolás: a szennyeződés erősségétől függően 0,5-1%-os os higításban (50-100 ml/10 liter víz) felmosáshoz, vagy nedves törléshez. Összetétel: 5-15% izopropilalkohol, <5% anionos felületaktív anyag, <5% nemionos felületaktív anyag, illatanyag, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.


DY-03 Fénytartó tisztítószer 1 L, 5 L Minden vízálló felület: mint pl. asztalok, szekrények, ajtók, üveg- és padlófelületek, valamint kerámia, csempe és zománc csík- és foltmentes tisztítására.

13

Intenzív tisztítás Általános felület tisztítás Mosdóhely, fürdő, szaniter tisztítás

DY-06 Habszappan 1 L, 5 L Kíméletesen tisztít és gyengéden ápolja a bőrt, bőrbarát pH. Minden bőrtípusra ajánlott. Használata rendkívül gazdaságos. Összetétel: Sodium laureth sulphate, PEG-4 Rapeseedamide, Cocamidopropyl Betain, Glycerin, Polisorbate 20, Sodium Chloride, Parfum, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.

DY-06 Foaming soap 1 L, 5 L Gently cleanses and cares for the skin; skin-friendly pH. For all skin types. Extremely economical use. Ingredients: Sodium laureth sulphate, PEG-4 Rapeseedamide, Cocamidopropyl Betain, Glycerin, Polisorbate 20, Sodium Chloride, Parfum, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.

DY-06 Schaumseife 1 L, 5 L Hautschonende Reinigung und zarte Pflege, hautfreundlicher pH-Wert für alle Hauttypen geeignet. Außerordentlich wirtschaftliche Verwendung. Zusammensetzung: Natrium-Laureth-Sulfat, PEG-4 Rapeseedamid, Cocamidopropyl-Betain, Glycerin, Polysorbat 20, Natrium-Chlorid, Parfüm, Methylchloroisothiasolinon, Methylisothiasolinon.

DY-07 Safe cost folyékony szappan 1 L, 5 L Kiváló tisztító hatású, bőrbarát pH, minden bőrtípusra ajánlott.

Kozmetika

Konyhai tisztítás

Összetétel: Aqua, Sodium laureth sulphate, Cocamidopropyl Betain, Sodium Chloride, Parfum, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.

14

DY-07 Safe Cost liquid soap 1 L, 5 L Liquid soap with excellent cleaning effect, skin friendly pH, recommended for all skin types. Ingredients: Aqua, Sodium laureth sulphate, Cocamidopropyl Betain, Sodium Chloride, Parfum, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone. e.

DY-07 Safe Cost Flüssigseife 1 L, 5 L Flüssigseife mit ausgezeichneter Reinigunggswirkung, hautfreundliche pH-Wert, für allee Hauttypen empfohlen. Zusammensetzung: Wasser, Natrium- Laureth-Sulfat, at, Cocamidopropyl-Betain, Natrium-Chlorid, Parfüm, Methylchloroisothiasolinon, Methylisothiasolinon.

Well Flüssigseife 5 L (Balsam, Aloe Vera, Gesundheit, Glycerin, Granatapfel, Orange Schokolade) Flüssigseife mit ausgezeichneter Reinigungswirkung, hautfreundliche pH-Wert, für alle Hauttypen empfohlen. Flüssiges Produkt zur Händereinigung. Zusammensetzung: Natrium- Laureth- Sulfat, Natrium Chlorid, Cocamid DEA, Cocamydopropyl-Betain, Natriumstyren/Acrylatescopolymer, Glyzerin, Parfüm, Methylchloroisothiasolinon, Methylisothiasolinon, Zitronensäure.


Liquid handwash product. Ingredients: Sodium Laureth Sulfate, Sodium chloride, Cocamide DEA, Cocamydopropil Betain, Sodiumstyrene/Acrylatescopolymer, Glycerine, Parfum, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone, citric acid.


Well liquid soap 5 L (Balsam, aloe vera, higienyc, glycerin, pommegranate, orange chocolate) Liquid soap with excellent cleaning effect, skin friendly pH, recommended for all skin types.

Konyhai tisztítás

Folyékony kéztisztító termék. Összetétel: Sodium Laureth Sulfate, Sodium chloride, Cocamide DEA, Cocamydopropil Betain, Sodiumstyrene/Acrylatescopolymer, Glycerine, Citricacid, Parfum, Methylchloroisothiasolinone, Methylisothiasolinone.

Kozmetika

Well folyékony szappan 5 L (Balzsam, Aloe Vera, Higiénés, Glicerines, Gránátalma, Narancsos csoki) Kiváló tisztító hatású, bőrbarát pH, minden bőrtípusra ajánlott.

15

IPARI TISZTÍTÓSZER KATALÓGUS

Dymol Kft. Cím: 2143 Kistarcsa, Külső raktár krt.1/b. Telefon: 28/470-500 Fax: 28/506-930 E-mail: [email protected]

www.dymol.hu

IPARI TISZTÍTÓSZER KATALÓGUS. magyar english deutsch

Recommend Documents