T A R T A L O M Dr. Tóth Sándor: Erdészeti közvéleménykutatás az erdők üdülési funkciójának vizsgálata céljából 385 Pomozi István: Népi faépítészetünk 392 Dr. Waltér Ferenc: Ausztriai tanulmányút tapasztalatai, különös tekintettel a fahasználat gépesítésére . 390 Laczay Tamás: Csemetekerti talaj pillanatnyi nedvességtartalmának meghatározása 403 Dr. Hangyái Tiborné: Lúcfenyőtüalmos fenyővetés fertőzési kísérleteinek eredményei 40fi Szőke Miklós: Gépjavító üzemek munkájának mérési és ösztönzési lehetőségei 409 Papp Tivadar: A természetes felújítás lehetőségei a Dráva-menti koesányostülgyesekben 413 Fejér István: Az újszászi erdei tornapálya terve 416 Kocsárdi Károly: Hozzászólás húsz év után 419 Dr. Visy Géza: Erdész közvéleménykutatás a fagazdaság középtávú és távlati tervéről 422 Címkép: ö r ö m . . . Hátlapon: . . - és gond a nagy méret (Foto E R T I , Michalovszky I. felvételei). C O Í I E P W A H H E
JJ-p Tom HL: H c o i e r j o B a H n e oGmeerBeHHoro
MHeimn
jíecoBojioB B ue/rax M3ynenHíi d>y HKUMH jieca no pe-
Kpean,HH
385
Ü 0 M 0 3 U M.: H a p o A H o e ApeBecHoe CTpoMTejibCTBO B B e H r p n H
392
Jl-p BaAhmep
.: OnbiT HayMHoíi KOMaHAHpoBKH B ABCTPHFO, C ocoöbiM y,napeiineM na MexaHH3auHio p a ö o r no jjeconojib30BaHHio 396 Eepdap £>.: OxoTHHMbe XO3ÍIHCTBO H oxoTa B ,ü,aHHH 303 JJ-p Xandsin T.-ne: Pe3yjibTaTbi onbiTOB n o HH^eKUHH n o c e s o B XBoftHbix nopo/i Ha no/icTmiKC M3 e/iOBott
XBOH
406
C Ke M.: B03MOWHOCTH H3MepeHHH H CTHMy/IHpOBaiIMH paÖOTbl UexOB no pCMOHTy MaUJMH
409
Tlann T.: BO3MO>KHOCTH ecrecTBeHHoro B030ÖH0B^eHHíi B jipeBocTOíix n y ö a MepeuiMaToro Bimjib p . .üpana 413 eüep II.: FIpoeKT ruMHacTHMecKOH njioma,aH B C. y f i c a c
Ho>-{apdu K.: BbiCTynjieHHe B npeuMíix no HCTeqein-m 20
416
Jie r
419
C O N T E N T S Dr. Tóth, S.: Public opinion poll in forestry for examining the recreational function of forests Pomozi, I.: Our national wood architeeture Dr. Walter, F.: The experiences of the study-tour in Austria, with speeial regard to the mechanization of feliing and utilization Laczay, T.: Determining the actual moisture content in the soil of nursery Dr. Hangyái, T. Mrs.: The results of infection experiments on coniferous ^seeds s h o w e d into the litter of Norway spruce Szőke, M.: The possibilities of m e a s u r e m e n t and stimulation o f the work of machine shops Papp, T.: The possibilities o f natural regeneration of fiuercus llobur stands along the D r á v a river Fejér, I.: The plan o f a forest gymnasium in Ujszász Kocsárdi, K.: A comment after 20 years
385 392 396 403 406 409 413 416 419
A lapban megjelent tanulmányok szerzői: Fejér István környezetvédelmi előadó, N a g y k u n s á g i E F A G , S z o l n o k ; dr. Hangyái Tiborné tud. s. munkatárs, E R T I , M á t r a f ü r e d ; Kocsárdi Károly osztályvezető A E V A G , Gödöllő; Laczay Tamás műsz. ü g y i n t é z ő , E R T I , K e c s k e m é t ; Papp Tivadar e r d ő m é r n ö k , Erdő rendezőség, P é c s ; Pomozi István faipari mérnök, Orsz. M ű e m l é k i Felügyelőség, B u d a p e s t ; Szőke Miklós ü z e m i g a z g a t ó , M á t r a i E F A G , E g e r ; dr. Tóth Sándor f ő o s z t á l y v e z e t ő , M É M , B u d a p e s t ; dr. Visy Géza igazgatóhelyettes, Vértesi E F A G , T a t a b á n y a ; dr. Walter Ferenc tud. főmunkatárs, E R T I , K e c s e k m é t .
AZ
ERDŐ
Béla. szerkesztő az O r s z á g o s E r d é s z e t i E g y e s ü l e t k i a d v á n y a . S z e r k e s z t ő : dr. K e r e s z t e s i B é l a . A szerkesztőség B u d a p e s t I I . , F r a n k é i L e ó u. 44. L e v é l c í m : 1277 Budapest, P f . 17. K i a d j a a L a p k i a d ó V \ ál c í m e : Budapest u d a p e s t V I I . L e n i n krt. 9—11. L e v ée l ce íi m : 1906 Budapest, P f . 223. F e l e l ő s k i a d ó : Sikl lalat, B Budapest Pf. Felelős Siklósi r s z á g o s Erdészeti E g y e s ü l e t tagjai, e l ő f i z e t h e t ő m é g a Posta K ö z p o n t i 1 N o r b e r t . K a p j á k az O Országos Hír postahivata llapiroda a p i r o d a (1900 Budapest, József n á d o r t é r 1.) és a lapterjesztéssel f o g l a l k o z ó e g y e s postahivatalok útján. E l ő f i z e t é s i díj e g y é v r e 60,— Ft, e g y e s szám á r a : 5,— Ft. K ü l f ö l d ö n terjeszti a „ K u l ttúú r a " K ö n y v - és H í r l a p K ü l k e r e s k e d e l m i V á l l a l a t (H—1389 Budapest, P f . 149), az é v i előfizetés ára: 7$. 3364 R é v a i N y o m d a , Budapest. — F. v . : P o v á r n y Jenő. |
I n d e x : 25 208
[
34.0.907.2
Dr. Tóth Sándor
ERDÉSZETI KÖZVÉLEMÉNY KUTATÁS AZ ERDŐK ÜDÜLÉSI FUNKCIÓJÁNAK VIZSGÁLATA CÉLJÁBÓL
A z e r d ő k szociális-üdülési f u n k c i ó i n a k f e j l e s z t é s e m i n d n a g y o b b t e r e t k a p erdőgazdálkodásunkban. A fejlesztés tendenciái egyaránt foglalkoztatják a s z a k m a i k ö z v é l e m é n y t és a n a g y k ö z ö n s é g e t . A z i r á n y z a t o k s k á l á j a széles. A k o n c e n t r á l t és a szórt üdülés, az i n t e n z í v p a r k e r d ő és az e r d é s z e t i e s z k ö z ö k k e l üdülésre is a l k a l m a s s á tett g a z d a s á g i e r d ő , az a k t í v és a p a s s z í v t e r m é s z e t v é delmi-környezetvédelmi szemlélet említhető a leggyakoribb példaként. A k ö v e t e n d ő i r á n y z a t tisztázása s e g í t i a f e j l e s z t é s h e z s z ü k s é g e s p é n z e s z k ö zök k i j e l ö l é s é t , c é l s z e r ű és g a z d a s á g o s f e l h a s z n á l á s á t , a v á l l a l a t i és n é p g a z dasági é r d e k e k összehangolását, a n a g y k ö z ö n s é g i g é n y e i n e k m i n d magasabb szintű k i e l é g í t é s é t . A v i z s g á l a t a l k a l m a z o t t eljárásai k ö z t e g y a r á n t h e l y t k a p n a k a f o r g a l o m számlálás, az interjú, a k é r d ő í v e s k ö z v é l e m é n y k u t a t á s , a m ű s z e r e s é r t é k e l é s stb. k ü l ö n b ö z ő m ó d s z e r e i . A budapesti erdőkben másfél é v t i z e d e t a n u l m á n y o z z u k a k i r á n d u l ó f o r g a l mat. A z első szakaszban i n t e r j ú és f o r g a l o m s z á m l á l á s m ó d s z e r é v e l k e r e s t ü n k választ a k i r á n d u l á s i g ó c o k , v o n z á s i k ö r z e t e k k i a l a k u l á s á n a k k ö r ü l m é n y e i r e ; m á s o d i k l é p é s k é n t k é r d ő í v e s f e l m é r é s t v é g e z t ü n k ; h a r m a d i k s z a k a s z b a n az o b j e k t í v é r t é k e l é s t t ű z t ü k ki célul. V i z s g á l a t a i n k e r e d m é n y é t e g y b e v e t j ü k a h a sonló n e m z e t k ö z i k u t a t á s o k k a l és e n n e k a l a p j á n k í s é r l ü n k m e g n é h á n y j a v a s latot tenni a szociális-üdülési f u n k c i ó j ú e r d ő k l é t e s í t é s é r e , k e z e l é s é r e v o n a t kozóan. A z e r d ő l á t o g a t á s célja, a l á t o g a t á s k ö z b e n e l ő n y b e n r é s z e s í t e t t t e v é k e n y s é g Zundel, R. (1971), (1973) s z e r i n t a k i r á n d u l ó k 5 0 % - á n á l a séta, a csendes s z e m lélődés, u g y a n e z Majer, V. (1972) v i z s g á l a t á b a n 7 6 % , Haakenstad, H. (1972) szerint a csend és a m a g á n y s z e r e p e l az első h e l y e n . Mutch, W (1968) f e l s o r o lásában a l á t o g a t á s i cél s o r r e n d j e az autózás, a túra, a k i r á n d u l á s , a f é n y k é p e zés, a t e r m é s z e t m e g f i g y e l é s e . H a s o n l ó e r e d m é n y r e j u t Bosse, J. (1971) is. a m i k o r a s z e l l e m i és a testi p i h e n é s t , a t u r i s z t i k á t és a t a n u l á s t j e l ö l i m e g fontosabb látogatási c é l k é n t . N i n c s n a g y szóródás a b b a n , h o g y m i l y e n e r d ő t k í v á n n a k a l á t o g a t ó k . E g y ö n t e t ű a v é l e m é n y , h o g y az e l e g y e t l e n e r d ő k e v é s b é v o n z ó . Rozsnyai, Z. (1972) szerint az e l e g y e t l e n l o m b o s t a l á t o g a t ó k 10%-a, a f e n y v e s t 24%-a, m í g a l o m b e l e g y e s f e n y v e s t 66%-a k e r e s i . E z u t ó b b i Bosse, J. (1971) é r t é k e l é s é b e n 7 5 % . F a f a j szerint k e r e s e t t e b b a t ö l g y és a b ü k k , az e r d ő k z á r ó d á s a tekintetében látogatottabbak a nyitott, tisztásokkal tarkított erdőrészek. Fafajtól f ü g g e t l e nül is az e r d ő t e r ü l e t f o r g a l m á t a táj és a v i d é k a d o t t s á g a , e n n e k ü d ü l é s i t é r b e n e l f o g l a l t h e l y e h a t á r o z z a m e g (Ruppert, 1971.). A z erdők berendezésével, illetve a nyújtandó szolgáltatásokkal kapcsolat ban Mutch, W. (1968) s o r r e n d j e a j e l z e t t g y a l o g ö s v é n y e k , a t é r k é p e k , a f e l t á r ó utak, a p a r k o l ó h e l y e k , t o v á b b á az e g é s z s é g ü g y i l é t e s í t m é n y e k , az a s z t a l o k és a
p a d o k biztosítása, Kettler, D. (1971) a v á r o s h o z k ö z e l i e r d ő k b e n 100 h e k t á r o n k é n t 20—50 p a d o t és 1 e s ő h á z a t t a r t c é l s z e r ű n e k , Zundel, R. (1973) felsorolja a v a d a s k e r t e k e t , a t o r n a p á l y á k a t , a k e r é k p á r o s k ö z l e k e d é s útjait is. Haakenstad, H. (1972) s z e r i n t a m e g k é r d e z e t t e k 82%-a n e m é r t e g y e t az e r d e i m ű utak építésével. A z erdőben folyó gazdálkodást a látogatók általában nem kifogásolják. M o jer, H. (1969) v i z s g á l a t á b a n a f a k i t e r m e l é s s e l a z e r d ő t j á r ó k 61" o-a í g y e t é r t , Kettler, D. (1971) s z e r i n t a g a z d á l k o d á s t e l l e n z ő k a r á n y a csak 2 — 1 1 % , n o r v é g v á l a s z o k b a n a f a h a s z n á l a t t a l a m e g k é r d e z e t t e k 29%-a ért e g y e t . N e m f o g l a l k o z u n k itt a k i r á n d u l ó k i g é n y e i t , e l k é p z e l é s e i t m e g h a l a d ó k é r d é s e k k e l . K ü l ö n t a n u l m á n y t á r g y á t k é p e z i az e r d ő t e h e r b í r ó k é p e s s é g é n e k e l e m z é s e a l á t o g a t o t t s á g f ü g g v é n y é b e n , az e r d ő ö k o l ó g i a i a l a p e l e m e i n e k v á l tozása és a j ó l é t i h a t á s o k f e n n t a r t á s a a k i r á n d u l á s i célt s z o l g á l ó e r d ő k b e n , a k ö z g a z d a s á g i p r o b l é m á k f e l t á r á s a stb. E t a n u l m á n y c é l j a az e r d é s z e t és a n a g y k ö z ö n s é g kapcsolatának, az üdülés i r á n t i i g é n y n e k a f e l t á r á s a az e r d e i ü d ü l é s t e r v e z é s é r d e k é b e n . V i z s g á l a t a i n k eredményét a bevezetőben vázoltaknak megfelelően összegezem. I n t e r j ú és f o r g a l o m s z á m l á l á s m ó d s z e r é v e l a k i r á n d u l ó k á r a m l á s i i r á n y á n a k v i z s g á l a t á v a l k e r e s t ü n k ö s s z e f ü g g é s t a l á t o g a t o t t s á g és az e r d ő k üdülési, esz tétikai szerepe között. M e g á l l a p í t á s a i n k szerint a látogatottságot leginkább b e f o l y á s o l ó t é n y e z ő k : az á l l o m á n y o k t á j k é p i m e g o s z l á s a , színhatása, kora, ál l a p o t a , az e r d ő k f e l t á r t s á g a és b e r e n d e z e t t s é g e . A t á j k é p m e g h a t á r o z ó j a az e g y - és t ö b b s z i n t ű s é g , v a g y i s a v í z s z i n t e s és füg g ő l e g e s z á r ó d á s l o m b és f e n y ő b o n t á s b a n , a t e r ü l e t b o r í t o t t s á g a , a m e l y lehet f é l i g n y i t o t t és n y i t o t t , c s o p o r t o s v a g y e g y e s f á k k a l b o r í t o t t , a b e l á t h a t ó pers p e k t í v á k a t i l l e t ő e n p e d i g r ö v i d , k ö z e p e s és n a g y t á v l a t o t n y ú j t ó tisztás v a g y p a n o r á m a . E s z e r i n t c s o p o r t o s í t o t t u k a b u d a p e s t i e r d ő k e t . (Tóth 1966 in Ke resztesi 1971.) A z e r d ő k v á l t o z a t o s t á j k é p e , e r d ő t á j a k i r á n d u l á s i célt, tájél m é n y t , é v s z a k o n k é n t v á l t o z ó h a n g u l a t k é p e t , k o m f o r t é r z e t e t , a választás sza b a d s á g á t n y ú j t j a az e r d ő t j á r ó n a k . A s z í n h a t á s o k v i z s g á l a t á r a e l v é g e z t ü k az e g y e s e r d ő t í p u s o k é r t é k e l é s é t . F e n o l ó g i a i m e g f i g y e l é s e n a l a p u l ó j e l l e m z é s s e l az á l l o m á n y t a l k o t ó fa és cserje f é l é k r é s z l e t e s l e í r á s á t a d t u k m e g a n y á r i l o m b , a v i r á g , az őszi l o m b . a ter m é s , t o v á b b á a k é r e g színe, a f a v a g y c s e r j e a l a k j a szerint. É r t é k e l t ü k az e r d ő t í p u s á n a k ö s s z k é p é t , s z í n h a t á s á n a k l e g f o n t o s a b b e l e m e i t és e r r e a l a p o z v a v i z s g á l t u k a t á j a l a k í t á s f e l a d a t á t , e r e d m é n y e i t (Tóth 1966). , Az üdülőerdőgazdálkodás feladata a tartós, nagyhozamú, dekoratív állomá nyok kialakítása, az erdős környezet állandó fenntartása, az e r d e i l e v e g ő n y ú j t o t t a k o m f o r t é r z é s m e g t e r e m t é s e . A m é r e t e i b e n i m p o z á n s , idős f á k m a r a d a n d ó esztétikai é l m é n y t nyújtanak. A z öreg erdő a p i h e n n i v á g y ó k kedvenc helye. A budai kedvelt kiránduló központok n a g y része a középkornál idősebb állomá n y o k r a esik. U g y a n a k k o r a f i a t a l o s és r u d a s k o r ú á l l o m á n y o k látogatottsága m i n i m á l i s , a k i r á n d u l ó k csak a tisztásokat k e r e s i k f e l . A k i r á n d u l ó k ö z p o n t o k f ő l e g a t e r m é s z e t e s é l m é n y t n y ú j t ó e r d ő t á j a k o n ala k u l t a k ki a b u d a p e s t i e r d ő k b e n . 33 f e l m é r t k i r á n d u l ó g ó c b ó l 26 esik t e r m é szetes és 7 a k u l t ú r k ö r n y e z e t ű e r d ő r é s z l e t e k r e . A z e l s z i g e t e l t e r d ő f o l t o k és a kultúrerdő-tájak csak h e l y i j e l e n t ő s é g ű v o n z á s i k ö r z e t e t k é p e z n e k . I g é n y b e v é t e l ü k e l s ő s o r b a n r ö v i d s é t á r a és g y e r m e k j á t é k c é l j á r a t ö r t é n i k . A t e r m é szetes e r d ő k az e g é s z v á r o s l a k o s s á g á t v o n z z á k . Í g y p é l d á u l B u d a p e s t X I I . k e r ü l e t é n e k t ö l g y e s e i b e n és b ü k k ö s e i b e n h e l y e z k e d i k e l a v i z s g á l t k ö z p o n t o k 50%-a. I t t v a n az i d ő s á l l o m á n y o k n a g y r é s z e is. V a l a m e n n y i v i z s g á l t kirán d u l ó g ó c 40 é v n é l i d ő s e b b , f ő l e g t ö l g y e s b e n és b ü k k ö s b e n h e l y e z k e d i k el.
Nagy a füves erdei tisztások látogatottsága. K e r e s e t t e k a csoportos elkülö nülésre alkalmas foltok. A z erősen n y i t o t t területek, pl. a H á r m a s h a t á r - h e g y , n y á r i l á t o g a t o t t s á g a c s ö k k e n , a m i a r r a e n g e d k ö v e t k e z t e t n i , h o g y az i r o d a l m i h i v a t k o z á s o k 3 0 — 6 0 % - o s tisztás t e r ü l e t t e l t a r k í t o t t p a r k e r d e i t n e m szabad követni. A b u d a p e s t i e r d ő k b e n v é g z e t t á l l a p o t f e l v é t e l a z e s z t é t i k a i és a g a z d a s á g i szempontok egyéves összefüggését mutatja. A fafajban gazdagabb, j o b b ter m ő h e l y i osztályú á l l o m á n y o k színhatása, t á j k é p i g a z d a g s á g a , h a n g u l a t a v o n z z a a kiránduló tömegeket. U g y a n a k k o r a kedvezőtlen irányban haladó fafaj csere: a bükkös-gyertyános-tölgyesek cseres-tölgyessé válása, elkörisesedése, a g a z dag a l j n ö v é n y z e t e t felváltó dudafürt és kőris újulat o l y a n k e d v e z ő t l e n v á l t o zást i d é z e l ő az e r d ő t á j b a n , a m i m á r a k i r á n d u l ó k s z á m s z e r ű c s ö k k e n é s é b e n is é r e z t e t i hatását. A B u d a i h e g y s é g e r d e i n e k 4 8 , 6 % - a a f a h o z a m o t és a z ö l d övezeti szerepet tekintve k i e m e l k e d ő értékű e l e g y e t l e n és e l e g y e s b ü k k ö s , g y e r t y á n o s - t ö l g y e s , t ö l g y e s , 32,8%-a k ö z e p e s é r t é k ű l o m b o s k u l t ú r e r d ő , c s e r e s t ö l g y e s , s e k é l y t a l a j ú e r d ő , f e k e t e f e n y v e s , e r d e i f e n y v e s , 18,6%-a kis é r t é k ű c s e r j é s - t ö l g y e s , a k á c o s , f e k e t e f e n y v e s (Tóth, 1966). A z a l a c s o n y h o z a m ú és z ö l d ö v e z e t i é r t é k ű á l l o m á n y o k r e k o n s t r u k c i ó j a az e r d ő k k ö z j ó l é t i s z e r e p é n e k n ö velését célzó fontos intézkedés. A p a r k e r d ő - ü d ü l ő e r d ő k u l t u r á l t b e r e n d e z é s e , a c é l s z e r ű s é g e t s z o l g á l ó és a táj hangulatát nem zavaró létesítmények az üdülőtérség értékél növelik, ter mészetes környezetét őrzik, kirándulási célt szolgálnak, irányítják a kiránduló k a t az e r d ő b e n t ö r t é n ő m o z g á s s o r á n . Kérdőíves közvéleménykutatással a fentebb összegezett megállapításaink iga zolását k e r e s t ü k . A k é r d é s e k f ő l e g a r r a i r á n y u l t a k , h o g y m i l y e n e l v e k e t k ö v e s s ü n k az e r d ő k ü d ü l é s i s z e r e p é n e k n ö v e l é s é b e n , a s z ó r t v a g y a k o n c e n t r á l t üdülés irányába haladjunk-e? A k i e m e l k e d ő táji-esztétikai, üdülési é r t é k ű t e r ü l e t e k e r d é s z e t i e s z k ö z ö k k e l t ö r t é n ő b e r e n d e z é s e és f e n n t a r t á s a a s z ó r t ü d ü l é s hálózatának g y o r s bővülését e r e d m é n y e z i . E z t i n d o k o l j a az ö k o l ó g i a i rendsze r e k v é d e l m e is. A t ö m e g e s ü d ü l t e t é s k ö v e t k e z t é b e n b e á l l ó t ú l t e r h e l é s a l e g szebb területek minőségromlásához vezet. A turistaforgalom decentralizálása e t e r ü l e t e k v é d e l m é t , az e r d ő k í v á n t s z e r e p é n e k t a r t a m o s é r v é n y e s ü l é s é t j e l e n t i . A v é l e m é n y k u t a t á s t á j é k o z t a t a s z ü k s é g l e t - i g é n y k é r d é s é b e n is. A r r a v a n - e szüksége a látogatónak, amit elgondoltunk a fejlesztés során? F e l a d a t u n k a v a l ó s á g o s i g é n y e k , a t á r s a d a l m i k ö v e t e l m é n y e k s z o l g á l a t a . 650 k é r d ő í v r e adott választ d o l g o z t u n k fel. Első h e l y e n nézzük m e g , ki h o g y a n tölti szí v e s e n a s z a b a d i d e j é t (1., 2. táblázat). A zöldterületen töltött szabadidő i g é n y e egyaránt magas mind a foglalkozás, m i n d a l a k h e l y s z e r i n t i v i z s g á l a t b a n . T ü k r ö z i k a z a d a t o k a f i z i k a i és a s z e l l e m i d o l g o z ó k s z a b a d i d ő - t ö l t é s é n e k e l t é r ő j e l l e g é t , a f a l u s i a s és a v á r o s i t e l e p ü l é s e k igénye közti különbségeket. M e g l e p ő e n alacsony a fiatalok aránya a zöldterü leten p i h e n ő k közt. A z eltérésekre n y i l v á n v a l ó m a g y a r á z a t az é l e t m ó d k ü l ö n b ö z ő s é g e az e g y e s k a t e g ó r i á k b a n . A s z o c i á l i s k ö r n y e z e t v á l t o z á s á v a l s z á m í t h a t u n k az a r á n y o k j a v u l á s á r a . A z é l e t m ó d b e l i k ü l ö n b s é g e k r e e g y i k p é l d a l e h e t a z á r t k e r t e k statisztikája. Z á r t k e r t 1687 k ö z s é g b e n ( v á r o s b a n ) v a n m i n t e g y 190 e z e r ha t e r ü l e t t e l . A h a s z n á l ó k , i l l e t v e t u l a j d o n o s o k s z á m a 667 e z e r . H a e h h e z h o z z á s z á m í t j u k a 200 e z e r n y i t e l e k t u l a j d o n o s t , az e g y é b h o b b y n a k é l ő k 38,5%-os a r á n y a a falusias t e l e p ü l é s e n é l ő k k ö z t , v a g y m a g a s a r á n y a a f i z i k a i és s z e l l e m i d o l g o z ó k k ö z t é r t h e t ő b b é v á l i k . R á i r á n y í t j á k e s z á m o k a f i g y e l m e t a z erdészeti propaganda feladataira az erdők üdülési szerepével kapcsolatban, ugyanakkor támpontul szolgálhatnak a tervezők számára a jól megválasztott üdülőterület fejlesztéséhez.
1. táblázat A foglalkozás és a szabadidő-töltés kapcsolata a válaszok százalékában Szabadidejéb en otthon pihen (ol zöldte vas, rá diót hall rületen g a t , T V - t pihen néz stb.)
A megkérdezett foglalkozása
Tanuló, e g y e t e m i hallgató Szellemi dolgozó . . . . F i z i k a i dolgozó Nyugdíjas
35,0 39,5 41,0 48,8
egyéb Összesen hobbyjának él
100 100 100 100
39,3 25,0 29,0 18,4
25,7 35,5 30,0 32,8
V i z s g á l t u k , h o g y a z ö l d t e r ü l e t e n p i h e n ő k m i t v á l a s z t a n a k s z í v e s e n az üdü lés h e l y é ü l . A v á l a s z o l ó k 9,5% a v á r o s i p a r k o k a t , l i g e t e k e t , 37,0%-a utakkal, s é t a u t a k k a l e l l á t o t t p a r k e r d ő k e t és 53,5%-a ú t t a l a n e r d ő k e t k e r e s f e l s z í v e sen. A k i r á n d u l á s i c é l 5 2 % - b a n séta, k i k a p c s o l ó d á s , 14%-ban szabadban űzött sport, 9,5%-ban t á b o r o z á s , 24,5%-ban f o t ó z á s , t e r m é s z e t m e g f i g y e l é s , tanulás. T
K é t s z á m o t e m e l e k ki a f e l s o r o l á s b ó l . Szembetűnő a feltáratlan erdőt kere sők aránya. E z a s o k s z o r h a n g o z t a t o t t e r d é s z e t i e s z k ö z ö k k e l t ö r t é n ő fejlesztés 2. táblázat A lakóhely és a szabadidő-töltés kapcsolata a válaszok százalékában Szabadidejében
A megkérdezett lakóhelye
Sűrűn l a k o t t terület, l a k ó t ö m b . . Falusias település, kertes ház . . . .
otthon pihen(olvas, rá diót hall gat, T V - t néz stb.)
zöldte rületen pihen
40,G 39,6 34,4
33,7 32,2 27,1
egyéb Összesen hobbyjának ól
25,7 28,2 38,5
100 100 100
e l s ő d l e g e s s é g é t t á m a s z t j a alá. A m á s i k s z á m a természetmegfigyelés igénye. A n ö v é n y és á l l a t v i l á g m e g f i g y e l é s e az e s z t é t i k a i n e v e l é s e g y i k fontos e s z k ö z e . Helyesen irányított erdészeti propagandával, változatos erdőtájakkal, tanösvé n y e k k e l , a v a d üdülési é r t é k é n e k e l i s m e r t e t é s é v e l stb. p ó t o l h a t a t l a n s z o l g á l t a tást n y ú j t az e r d é s z e t az e r d ő t j á r ó k oktatásához, n e v e l é s é h e z . E n n e k e g y i k m ó d j a l e h e t , ha k ü l ö n t a n ö s v é n y s z o l g á l j a az e r d e i n ö v é n y z e t m e g i s m e r é s é t , az iskolás k o r ú g y e r e k e k b o t a n i k a i oktatását, ha o k t a t ó t á b l á k h í v j á k f e l a f i g y e l m e t az e r d e i á l l a t o k v é d e l m é r e az e l ő f o r d u l ó f a j o k r a j z a i v a l , é l ő h e l y ü k , k ö r n y e z e t ü k e g y ü t t e s i s m e r t e t é s é v e l . A t a n ö s v é n y e k hazai gyakorlatunkban n e m i s m e r e t l e n e k . S z e r v e z é s ü k t o v á b b i m u n k á t tesz szükségessé t a r t a l m i és kivitelezési szinten egyaránt. V á l a s z t k e r e s t ü n k arra, h o g y az e r d ő b e n p i h e n ő k m i l y e n s z e r k e z e t ű e r d ő t l á t o g a t n a k s z í v e s e n . A k a p o t t v á l a s z o k t e l j e s e n e g y b e e s n e k a budapesti e r d ő k
kiránduló
központjainak
tanulmányozásánál
tapasztaltakkal.
A válaszolók kö
zül sűrű, z á r t e r d ő t lomberdőt fenyveseket ligetes, tisztásokkal tarkított erdőt n a g y kilátást b i z t o s í t ó f a c s o p o r t o k k a l b o r í t o t t
területeket
13.7% 15,1% 17,7%, 34,6% 18,9%
részesít e l ő n y b e n . V i l á g o s a n k e r ü l n e k e l ő t é r b e az ü d ü l é s m i n ő s é g é t b e f o l y á soló t é n y e z ő k , e n n e k is az e s z t é t i k a i v o n a t k o z á s a i . Az erdők szociális-üdülési funkcióinak fejlesztése az élmények sokaságát nyújtó erdőtájak kialakítását sürgeti. A tájtervezők feladata változatossá, v o n z ó v á tenni tájainkat, k i e m e l ve, hangsúlyozva a lényeget, háttérbe szorítva a szürke egyhangút. A fafajok b a n g a z d a g , b i o l ó g i a i l a g s t a b i l e r d ő k , a b e n n ü k a l k a l m a z o t t v á g á s m ó d o k , az e r d ő r é s z l e t e k összhangja, a f á k , f a s o r o k , f a c s o p o r t o k , a t a k a r á s és a r á l á t á s , a kilátás és a b e l s ő z á r t tisztások, az e r d ő s z e g é l y e k ö n m a g u k b a n is k ü l ö n é r t é k e i a tájnak. A t á j a l a k í t ó v á g á s o k , az e r d ő f e l t á r á s o k , a s z e g é l y e k f o r m á l á s a , a t á j p l a s z t i k a stb. s o k - s o k l e h e t ő s é g e t k í n á l n a k t á j k é p e i n k g a z d a g í t á s á h o z . Milyen utat keres az e r d ő b e n a k i r á n d u l ó ? A v á l a s z o k s z e r i n t j e l ö l t t u r i s t a utat 39,7%, k i é p í t e t t s é t a u t a t 1 6 % , n e m k e r e s i a j e l ö l t u t a k a t 4 4 , 3 % . M e g h ö k kentően azonosak a számok a park — p a r k e r d ő v a g y erdő kérdésre adott f e l e l e t e k k e l . K o r c s o p o r t o n k é n t v i z s g á l v a t e r m é s z e t e s a z e l t é r é s a f i a t a l o k és a n y u g d í j a s o k i g é n y e k ö z ö t t . A z e l ő b b i e k 58%-a, az u t ó b b i a k n a k c s u p á n 25%-a n e m k e r e s i a j e l ö l t utat, i l l e t v e 9 % : 3 0 , 8 % a r á n y b a n k e r e s i k a k i é p í t e t t s é t a utat. M a g a s a j e l ö l t utat k e r e s ő k s z á m a . A jelzések az erdőt járók biztonságérzetét fokozzák. C é l s z e r ű f e l t ü n t e t n i az út b e j á r á s á h o z s z ü k s é g e s i d ő t is. A z ü r i c h i e r d ő b e n p l . a k ü l ö n b ö z ő j e l z é s t k ö v e t v e 1—2—3 órás s é t á t t e h e t a l á t o g a t ó , körsétával visszajutva kiindulási h e l y é r e . A p a r k e r d ő k b e r e n d e z é s e s o r á n c é l s z e r ű g o n d o s a n m é r l e g e l n i az i g é n y e k e t . A város mindenki számára elérhető, a választás szabadságát nyújtó üdülőhe l y e t k í v á n , a m i f ü g g e t l e n ü l az é v s z a k t ó l v a g y i d ő j á r á s t ó l , a z e m b e r e k k o r á t ó l v a g y egészségi állapotától korlátlan felüdülést biztosít. A látogatottság tanul m á n y o z á s á b ó l l e v o n t k ö v e t k e z t e t é s e k és j e l e n f e l m é r é s ü n k a l a p j á n is a r ö v i d pihenést, f ő l e g az i d ő s e b b e k és a g y e r m e k e k f e l ü d ü l é s é t s z o l g á l j á k a n é h á n y órás k i k a p c s o l ó d á s h o z b e r e n d e z e t t p a r k e r d ő k , a m e l y e k e t p a d o k k a l , k é n y e l m e s sétautakkal, k ö n n y e n járható lépcsőkkel, esetleg g y e r m e k j á t s z ó t e r e k k e l , i v ó v í z z e l ( p l . Z ü r i c h 2200 ha p a r k e r d e j é b e n 50 i v ó k ú t v a n , m e l y e k e s z t é t i k a i m e g f o r m á l á s á r a n a g y g o n d o t f o r d í t a n a k ) stb. l á t u n k e l . H o s s z a b b s é t á h o z a k i é p í tett u t a k a k i r á n d u l á s i cél m e g k ö z e l í t é s é t s z o l g á l j á k , t e h á t e l s ő s o r b a n a k i r á n d u l ó k v e z e t é s é t , az e r d ő t e r ü l e t e k t e r h e l é s é n e k a s z a b á l y o z á s á t , m í g e r d ő n k na g y o b b részét csupán j e l ö l t u t a k k a l t á r j u k f e l . E b b ő l k i i n d u l v a a l k a l m a z z u k s z a k i r o d a l m u n k b a n a p a r k e r d ő - s é t a e r d ő - v á r o s k ö r n y é k i e r d ő e l n e v e z é s t is. H o g y a n v é l e k e d n e k a g y a l o g o s o k és az a u t ó s o k az e r d ő n b e l ü l i k ö z l e k e d é s r ő l ? — A v á l a s z o k a t a 3. táblázatban összegezzük. A g é p k o c s i k s z a b a d m o z g á s á t e l v e t i k a g y a l o g o s o k is, a u t ó s o k is. E g y b e e s i k ezzel a parkolási igény. Szabadon választott p a r k o l ó h e l y e t a m e g k é r d e z e t t e k n e k csupán 12,5%-a k e r e s , 59,6%-a k i j e l ö l t p a r k o l ó h e l y e t i g é n y e l és a g é p k o csitól e l t á v o l o d v a tesz g y a l o g t ú r á t és l é n y e g é b e n u g y a n i l y e n k i j e l ö l t p a r k o l ó h e l y e n m e g h a t á r o z o t t k i r á n d u l á s i c é l t k ö v e t v e ( t u r i s t a h á z , s z á l l o d a stb.) áll m e g a v á l a s z o l ó k 27,8%-a. Nem engedhető meg a gépkocsik szabad mozgása a k i r á n d u l ó k z a v a r á s a , a z a j , az e r d e i k ö r n y e z e t e l s z e n n y e z é s e m i a t t s e m . A
3. táblázat A gyalogosok és az autósok véleménye a gépkocsiközlekedésről a válaszok százalékában Gyalogosok válasza
M i l y e n úton közlekedjenek a gépkocsik?
A gépkocsik csak a közforgalmú utakon közlekedhetnek . . A gépkocsik i g é n y b e vehetik a k ö v e z e t t erdei utakat A gépkocsik szabadon haladhatnak az erdei utakon függet-
Autósok válasza
67,0 28,4
58,0 35,2
4,6
6,8
100
100
g é p k o c s i az e r d ő ö k o l ó g i a i a l a p e l e m e i t sérti, e z e n b e l ü l is f ő l e g az á l l a t v i l á g o t . H a e l f o g a d j u k — m á r p e d i g e l k e l l f o g a d n u n k — , h o g y az e r d ő csak ú g y tudja k i f e j t e n i j ó l é t i hatásait, ha m e g t a r t j a ö k o l ó g i a i a l a p e l e m e i t , a k k o r az e r d é s z e t i k e z e l é s , a m ű ú t - é p í t é s m é r s é k l é s e a l a p v e t ő e n s z o l g á l j a a szociális üdülési é r d e k e k e t . A f o r g a l o m u t a k r a , p a r k o l ó h e l y e k r e t ö r t é n ő korlátozása e r d ő v é d e l m i érdek, eszköz a kirándulóforgalom irányítására, egyes erdőrész l e t e k á t m e n e t i v a g y teljes t e h e r m e n t e s í t é s é r e . A z út, a p a r k o l ó h e l y f o n t o s k e l l é k e az ü d ü l ő e r d ő n e k , d e f i g y e l m e z t e t ő k a v á l a s z o k . U g y a n í g y g o n d o s e l e m z é s t i g é n y e l n e k a v é l e m é n y e k a z z a l kapcso l a t b a n is, h o g y a k i r á n d u l ó és ü d ü l ő k ö z p o n t o k k ö z v e t l e n k ö r n y é k é n m i l y e n l e g y e n az e r d ő e g y é b b e r e n d e z é s e . N e m i g é n y l i a p a d o k a t , utakat, esőházakat, s z a l o n n a s ü t ő k e t stb. a m e g k é r d e z e t t e k 2 1 % . E z e k e l h e l y e z é s é t k é r i 52,5%, t ö b b s z ó r a k o z á s i l e h e t ő s é g e t , g y e r e k e k n e k j á t s z ó t e r e t stb. t a r t s z ü k s é g e s n e k 10,1%, t ö b b s z o l g á l t a t á s t ( b ü f é , é t t e r m e k , t á j é k o z t a t ó s z o l g á l a t , t ú r a v e z e t é s stb.) i g é n y e l 16,4%. • A v á l a s z o k t ö b b s z e m p o n t b ó l é r d e k e s e k . M a g a s a z o k a r á n y a , a k i k az e r d ő természetes állapotban történő megtartását szeretnék, eltörpül a tömegszóra kozás k í v á n a l m a . Sokan keresik a tájékoztató szolgálatot az erdőben. Az e r dészetnek j o b b a n kellene élni a lehetőséggel, h o g y eleget tegyen ezeknek a k í v á n s á g o k n a k . Z ü r i c h b e n pl. a t a n ö s v é n y e k h e z k ö n n y e n k e z e l h e t ő k i s m é r e t ű l e p o r e l l ó k a d j á k a t á j é k o z t a t ó s z ö v e g e t , a m e l y e k az i n f o r m á c i ó s k ö z p o n t o k b a n korlátlanul beszerezhetők. A z e g y s z e r ű , e r d é s z e t i e s z k ö z ö k k e l t ö r t é n ő b e r e n d e z é s t k é r i a l á t o g a t ó k 52,5 százaléka. T e h á t ez a t ö m e g i g é n y , ennek kielégítését kell előtérbe helyezni. A z ü d ü l ő e r d ő g a z d á l k o d á s s o k i r á n y ú t a n u l m á n y o z á s a m á s o l d a l r ó l is f e l a d a tot r ó az e r d é s z e t r e . A z ü d ü l é s h e l y e s m e g s z e r v e z é s e szükségessé teszi az e r d e i 4. táblázat Milyen távol legyenek a kirándulóterületek a lakhelytől és az erdei pihenés gyakorisága a válaszok százalékában M i l y e n t á v o l legyenek a kiránduló területek a l a k h e l y t ő l ?
A z erdőben történő pihenés gyakorisága
fél órai távolságon belül
e g y órán belül elér hető t á v o n
n e m fontos a távolság csak a környezet szépsége
naponta
hetente
ritkáb ban
nem látogat zöld területet
8,2
21,8
70,0
10,2
45,0
44,2
0,6
mozgás ö v e z e t e i n e k rendeltetés szerinti csoportosítását. M á s - m á s i g é n y t e l é g í tenek ki a t ö m e g e s ü d ü l é s t e r ü l e t e i , az a k t í v s p o r t t e r ü l e t e i ( e r d e i t o r n a p á l y á k ) és más a célja a csendes s z e m l é l ő d é s t , tanulást, v a d m e g f i g y e l é s t s z o l g á l ó t e r ü l e t e k n e k . E v o n a t k o z á s b a n é r t é k e s k e z d e m é n y e z é s p l . a rokkantak (öregek) pihenőhelyeinek, sétaútjainak kijelölése néhány külföldi gyakorlatban. A kér d é s e k r e adott v á l a s z o k az i g é n y e k i l y e n s z ó r ó d á s á t is t a k a r j á k . A változatos, nagy esztétikai é l m é n y t nyújtó természetes k ö r n y e z e t i g é n y é t mutatják azok a válaszok, amelyeket arra a kérdésre kaptunk, h o g y a kirán dulók l a k h e l y ü k t ő l m i l y e n t á v o l s á g b a n k e r e s i k a f e l ü d ü l é s l e h e t ő s é g é t (4. táb lázat). A s z á m o k m ö g ö t t az é l e t m ó d g y o r s v á l t o z á s a és a t e r m é s z e t e s k ö r n y e z e t i r á n t i igény rejlik. Meglepően magas azok aránya, akik n e m tulajdonítanak nagy j e l e n t ő s é g e t az i d ő n e k , ha s z é p k ö r n y e z e t e t k e r e s h e t n e k f e l . A h e t i k i r á n d u l á s 45%-os a r á n y a a s z a b a d i d ő o k o s , é r t e l m e s f e l h a s z n á l á s á r a utal, u g y a n a k k o r a ritkán k i r á n d u l ó k 44,2%-os s z á m a e l g o n d o l k o z t a t ó . D e a z o n is e l k e l l g o n d o l k o z n i , h o g y k i k k ö z ü l k e r ü l n e k ki a z o k , a k i k r i t k á n j u t n a k e l az e r d ő b e . A v á l a s z o k f e l d o l g o z á s a s z e r i n t 28,7%-ban f i a t a l o k , 4 9 , 7 % - b a n s z e l l e m i d o l g o z ó k és 10,8—10,8%-ban f i z i k a i d o l g o z ó k , i l l e t v e n y u g d í j a s o k . U t a l o k a f o g l a l kozás és a s z a b a d i d ő - t ö l t é s k a p c s o l a t á r a , a h o l u g y a n e z a t e n d e n c i a . T e r m é s z e tesen azzal a m e g j e g y z é s s e l , h o g y az e g y i k k é r d é s a p i h e n é s s z í v e s e n v á l a s z t o t t módját, a m á s i k a v á l a s z t á s g y a k o r i s á g á t k e r e s i . összefoglalva az é r t é k e l é s t a n u l s á g a i t e l m o n d h a t j u k , h o g y a v á l a s z o k n a g y ö s s z e f ü g g é s e k b e n n e m t é r n e k e l a k ü l f ö l d i i r o d a l o m b a n is k ö z ö l t i g é n y e k t ő l . A részkérdésekben mutatkozó ingadozások a helyi szokásoktól, a társadalmi g a z d a s á g i h á t t é r b ő l a d ó d n a k . M e g e r ő s í t i k azt a t ö r v é n y s z e r ű s é g e t , h o g y a k ö r n y e z e t és az e m b e r k a p c s o l a t á n a k a l a p j á t a t á r s a d a l m i - t ö r t é n e l m i gyakorlat alkotja, h o g y t e v é k e n y s é g ü n k e t s z ü k s é g l e t e i n k és a t e r m e l é s f e j l e t t s é g i s z í n v o n a l a h a t á r o z z a m e g . F i g y e l m e z t e t e z a r r a is, h o g y n e t ű z z ü n k i r r e á l i s f e l adatokat a jóléti erdőgazdálkodás elé, ésszerűen hasznosítsuk hazai i g é n y e i n k nek m e g f e l e l ő e n a n e m z e t k ö z i t a p a s z t a l a t o k a t . Irodalom: Zundel, R . : Üdülés-kutatás városközeli erdőkben. A l i g . Forstz., M ü n chen 1971. 21—22. 07; — Majer, V . : A z üdülőerdők jelentőségének vizsgálata Cseh szlovákiában. Beitr. Forstw., Berlin, 1972. 4. sz.; — Haakenstad, H . : E r d ő g a z d á l k o dás üdülőerdőkben M E L D . N o r g . Landbr. hogst. G j o v i k . 1972. 16. sz.; — Mutch, W . : A nagyközönség üdülése a nemzeti erdőkben, London, 1968. H.M.S.O. For. C o m m . Booklet, 21. sz.; — Bosse, J.: Erdő és üdülés, Forst. H o l z w . , H a n n o v e r 1971. 5. sz.; — Rozsnyai, Z . : A z erdőtjárók céljai, kívánságai és elképzelései az erdészeti k ö z v é l e ménykutatás alapján. Forst. H o l z w . , Hannover, 1972. 1. sz.; — Ruppert, K . : T e l e pülések közelébeni erdők üdülési funkciójának értékeléséről, Frankfurt/M., 1971; — Kettler, D . : A z üdülés iránti igény városokhoz közeli erdőkben. Forst. H o l z w . , H a n nover, 1971. 10. sz.; — Keresztesi B . : M a g y a r erdők, 1971.; — T ó t h S.: Budapest zöldövezetének rekonstrukciója. Bpest, 1966. K a n d . ért. Jl-p TOrr, 111.: HCCJ1EJ10BAHHE O E L H E C T B E H H O r O M H E H H f l J I E C O B O j I O B B 11EJ1HX H 3 Y MEHHH O y H K U M H JIECA n o P E K P E A U H H C nOMOIUblO OueHKH OTBeTOB, npHCJiaHHMX Ha 650 BOnpOCHHKOB, MO)KHO SblJIO yCTaHOBHTL, HTO OTeqecTBeHHbie TpeöOBaHHH cyinecTBeHHO He pa3JiHqaioTCH OT TpeöoBaHHH, onyGjiHKOBaHHbix B 3apy6e«HOH j u r r e p a T y p e . HefioJTbUJHe p a c x o w n e H H H , o6Hapy>KHBaeMbie B neTajiHX, npoHcxonHT OT MecTHbix oSbmaeB, o6mecTBeHHOGKOHOMH^ecKoro ())OHa. floATBep>KAaeTC« Ta 3aK0H0MepH0CTb, q-ro ocHOBaHHe CBH3H OKpywaiomeH cpenbi H MejroBeKa C03flaeTCH 06uiecTBeHH0-HCTepH»iecK0H npaKTHKoS. 3TO npenynpe>KnaeT Hac o TOM, I T O He cneflyeT CTaBHTb Hepea/ibHbie 3ananHH népen BenemieM jiecHoro xo3HilcTBa nnn couHajrbHO-fJbiTOBbix uejieií H cnenyeT paUHOHaJlbHO HCnO/IbSOBaTb MOKflyHapOAHblH OnbIT B COOTBeTCTBHH C OTeyecTBeHHbIMH Tpe50BaHHflMK.
Dr. Tóth, S.: P U B L I C O P I N I O N P O L L I N F O R E S T R Y F O R E X A M I N I N G T H E R E C R E A T I O N A L F U N C T I O N OF F O R E S T S By evaluating the a n s w e r s on 650 questioneries it w a s found the demands in H u n g a r y are nőt signiíicantly different f r o m that of the demands in f o r e i g n countries. T h e slight differencies in details are the results of local customs, the s o o i o - e c o n o m i c b a c k g r o u n d . T h e generál rule, w h i c h implies that the relationship b e t w e e n humans and their e n v i r o n m e n t s is created b y the s o c i o historical patterns, is enf'orced. I t Is suggested that irreal tasks should not be aimed b y w e l f a r e forestry; the international experiences should be utilized aceording to our demands.
