Investorům se vrací chuť

deník  |  úterý 18. 8. 2009  |



Lékárničky za miliardu Vyhláška ministerstva dopravy spouští výnosný byznys » události str. 2

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Zachráněná sezona

Turisté zůstali navzdory krizi plážím v Chorvatsku věrni » téma str. 12–13

david klimeš: Pozor na rozpočtovou Komentář str. 16 koalici ČÍSLO 440

> jednou větou

<

>>Hotely hlásí extrémně špatnou sezonu

V prvním pololetí přespalo v hotelích a dalších zařízeních 5,37 milionu hostů, což je meziročně o 8,5 procenta méně.  str. 6

» UDÁLOSTI 2/4 » BYZNYS 6/9 » téma 12/13 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 22/24

Investorům se vrací chuť Denisa Novotná | Praha

I

nvestiční trh s  nemovitostmi začíná ožívat. >>Sklárny v Karolince Společnost ING REIM prozčásti obnovily výrobu dala kancelářskou budovu Ve sklárnách v Karolince na VseBudějovická Alej v  Praze 4 tínsku, jež jsou součástí zkracho- za 30 milionů eur, v přepočtu valého novoborského Crystalexu, přes 772 milionů korun. Jde se po osmiměsíční pauze znovu o první velkou transakci zhrurozjela výroba.  str. 6 ba po půl roce. Podle zjištění deníku E15 >>I&C Energo dostala objekt koupil vlastník sousedzakázku za 900 milionů ního nákupního centra DBK Společnost I&C Energo, kterou Praha. V obchodním rejstříku

Rozjednaných mají investoři hned několik obchodů. Rakouská realitní společnost Immoeast se snaží prodat palác Valdek na náměstí Míru, jedná se také o  prodeji komerčního objektu Oasis Florenc v Praze 8. Rostoucí chuť investorů způsobují nižší ceny nemovitostí. To ukazuje i  prodej Budějovické Aleje. Tu koupil fond ze skupiny ING v  roce 2006 zhruba za 36,7 milionu eur, tedy o  6,7 milionu eur

>>Propad investic srazil čínské akcie

Je to provokace!

Čína hlásí propad zahraničních investic za červenec meziročně o 36 procent; čínské akcie poté spadly téměř o šest procent.  str. 10

Česko vyhostilo zástupce vojenského přidělence při ruském velvyslanectví v Praze a dalšímu diplomatovi české úřady doporučily, ať se už nevrací z dovolené. Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov označil české rozhodnutí za „další provokaci“.  » události str. 4

>>Teroristé zaútočili na policejní stanici

Při útoku dvou sebevražedných atentátníků zahynulo v metropoli Ingušska Nazrani nejméně 20 lidí. str. 14

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 129  2 325  17 613  5 202 2 031

-3,65 % -2,68 % -2,53 % -2,02 % -3,20 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,785 -0,19 %

CZK/USD

18,324 -1,78 %

dráž, než za kolik ji teď prodal. Analytici však upozorňují, že pokles cen ještě není v mnoha případech u  konce. „Dál vidíme rozdíl mezi poptávanou a nabízenou cenou u prodávajících a  investorů,“ tvrdí šéfinvestičního oddělení CB Richard Ellis Stuart Bloomfield. Aktivní jsou hlavně soukromí regionální investoři, kteří vyplňují mezeru po zahraničních fondech, především z Británie a USA. Pokračování » byznys str. 9 Foto bloomberg

loni ČEZ prodal maďarské petrochemické skupině MOL, vyhrála první velký tendr pod novým majitelem.  str. 8

už figuruje jako jednatel společnosti Budějovická Alej Jan Tlačbaba, který je i  předsedou dozorčí rady DBK Praha. Dalším čerstvým obchodem je prodej administrativní budovy Thámova 18 v  pražském Karlíně. „Kupujícím byl také domácí investor,“ řekl E15 Ladislav Szabo z  poradenské firmy Colliers International, která zastupovala bývalého majitele, společnost Invesco. Za kolik se budova prodala, však nechtěl uvést.

Moody’s snížila ratingy českých bank Tereza Zavadilová | Praha Zhoršování stavu státních financí už má konkrétní výsledek. Slábnoucí finanční síla země vyústila ve snížení dílčích ratingů největších českých bank, ČSOB, České spořitelny a Komerční banky. Ratingová agentura Moody’s

včera oznámila, že o jeden stupeň – z Aa3 na A1 – snížila u všech tří jmenovaných bank jejich schopnost dostát závazkům plynoucím z korunových depozit. Moody’s toto hodnocení odvíjí od schopnosti případné systémové podpory bankovnímu sektoru od státu a České

národní banky. Tato schopnost se podle Moody’s zhoršila. „Dříve byla případná systémová pomoc státu pro banky spíše teoretická a byla hodnocena dobře. Nyní, když se zhoršila situace matek českých bank a vzhledem ke stávající rozpočtové situaci, je otázkou, zda by stát byl ochoten bankám v pro-

blémech výrazněji pomáhat, což snížení ratingů reflektuje. Přesto si myslíme, že k tomu nedojde a banky situaci ustojí samy,“ řekl E15 šéf české pobočky Moody’s Petr Vinš. Ratingy bankovních depozit byly sníženy na stejnou úroveň, jako mají české státní dluhopisy. Pokračování » byznys str. 7

> události <

Nové lékárničky budou obchodem za miliardy

Stát vydá n a povodňové škody 3,6 miliardy korun

Od poloviny září nebude povinné vozit rezervní kolo  AUTOMOBILismus Jiří Michal l Praha

Z

hruba 700 milionů až  miliardu korun může výrobcům lékárniček vynést nové nařízení ministerstva dopravy: povinnost motorových vozidel mít od 1. ledna roku 2011 lékárničku s novým obsahem. Naznačené tržby jsou spíše při dolní hranici odhadů. Vycházejí totiž ze  současných cen autolékárniček, které lze v  internetových prodejnách koupit za  sto až 150 korun. Kolik bude stát nová lékárnička, nedokáže dnes nikdo přesně určit. „Jejich cena by mohla stoupnout o  70 až 150 korun,“ sdělil včera ředitel odboru provozu silničních vozidel ministerstva dopravy Josef Pokorný. Podle ředitele Zdravotnické záchranné služby v  Praze Zdeňka Schwarze to bude

ještě více. „Vybavení současných lékárniček je spíše pouťovou atrakcí. Jestliže mají v  budoucnosti skutečně plnit svoji roli, musí být konečná cena lékárniček ještě vyšší,“ řekl. Jen mírné zdražení avizuje jeden z  výrobců lékárniček, firma DBS Prusinovice. „Cena naroste maximálně o  30 korun,“ sdělil zástupce firmy Jaroslav Karásek. V  každém případě bude muset být od 1. ledna 2011 vybaveno novou lékárničku zhruba sedm milionů motorových vozidel, která jsou v současné době podle České kanceláře pojistitelů v  Česku registrována. „Žádné přechodné období pro výměnu lékárniček nebude existovat,“ sdělil mluvčí ministerstva dopravy Karel Hanzelka. Ministerstvo proto předpokládá, že  si je motoristé

začnou kupovat v  okamžiku, kdy začne platit nová vyhláška provozu na  pozemních komunikacích. Rezort dopravy počítá s tím, že to bude od letošního 15. září. „V  případě lékárniček je její platnost odsunuta až o rok a půl později, aby producenti a trh měli dostatek času se na tuto novinku připravit,“ upřesnil Pokorný. Z  nové vyhlášky také vyplývá, že  už za  necelý měsíc se  budou moci řidiči rozhodnout, zda do  své povinné výbavy zařadí rezervu nebo sadu pro nouzovou opravu poškozené pneumatiky. Nebude to ale možné v případě, kdy rezerva plní i jinou funkci ve  vozu, což se  týká zejména některých starších aut. „Rezerva však může zůstat v autě nadále, není povinností ji vyndat,“ upozornil Pokorný. K  novinkám patří i  povinné vybavení aut reflexní vestou.

Foto mediafax

Jak zakázat extremisty Vymazat z politické mapy stranu není snadné, pokud se nevymaže sama. Své o tom ví exministr vnitra Ivan Langer, kterému soud shodil ze stolu návrh zakázat Dělnickou stranu. Langer nepředložil důkazy, ale pouhá tvrzení. Hájí se slovy, že připravil svému nástupci Pecinovi cestu. Dosud se prý nevědělo, jak postupovat. Když pomineme fakt, že i právní laik (a to Langer není) alespoň tuší, že u soudu nelze uspět bez důkazů, jedno je jisté: Zatímco původní návrh měl několik stran, nový jich má několik stovek. Můžeme tedy doufat, že nepůjde jen o rozšířenou snůšku tvrzení šéfa ministerské sekce archivnictví a všeobecné správy Václava Henycha. Na návrhu se podílely i jiné sekce a odbory a také nezávislí experti. Podrobnosti zatím neznáme, ministerstvo je nechce zveřejňovat a dávat „dělníkům“ čas na přípravu. I kdyby se je však nakonec zakázat nepodařilo, nebude to tragédie, protože zakázaná strana by se jen přejmenovala. Důležité je, aby soud konstatoval, že je jednoznačně propojena s neonacisty. A na to dostatek důkazů je.  Pavel Otto

Změny v povinnostech při provozu motorových vozidel stávající povinnost

Proti extremismu.

novinky od

náhradní žárovky

ano

ne motocykly od 15. 9. 2009

vybavení náhradním kolem

ano

ne v případě sady na nouzovou opravu od 15. 9. 2009

reflexní vesta

ne

ano od 1. 1. 2011

lékárnička

ano

ano s novým obsahem od 1. 1. 2011 Pramen: Ministerstvo dopravy ČR

Vláda se chystá počátkem září předložit nový návrh na zrušení Dělnické strany. Ministr vnitra Martin Pecina (na snímku) včera vládu seznámil i s koncepcí boje proti extremismu, která zahrnuje posílení policejních hlídek. Ty by měli nově doplnit Romové.

> protagonisté dne

Anketa

<

Jakým opatřením pro ozdravení státního rozpočtu dáváte přednost? Výsledky ke včerejší 20. hodině

10 % a) škrty ve výdajích

b) zvýšení přímých daní

3%

výdajů. Ve hře je podle něj buď úvěr od  Evropské investiční banky, nebo emise státních dluhopisů. Janota se  přiklání k dluhopisům, které jsou podle něj administrativně jednodušší. Parlament by prý mohl o  dluhopisech rozhodnout ještě do konce září. Povodně, které koncem června postihly část Čech i  Moravy, byly třetí nejtragičtější v  novodobé historii Česka, vyžádaly si 15 obětí. Celkové škody se  odhadují více než na 8,5 miliardy korun. Většinu nákladů na jejich odstraňování ponese stát. >čtk, jik

BAK staví se Zelenou energií Ekologie je téma, které hýbe českým stavebnictvím. Kdo nerespektuje životní prostředí, nemá do budoucna šanci. Potvrzuje to zástupce úspěšné stavební společnosti BAK z Trutnova, která dodržuje systém environmentálního managementu ISO 14001:2005 (EMS) a od letošního roku odebírá Zelenou energii Skupiny ČEZ.

Na dotace dosáhnou i soukromí investoři Dotaci na výstavbu sociálních bytů by podle návrhu ministerstva pro místní rozvoj mohli nově dostávat nejen obce a města, ale i soukromí investoři.

Východočeská firma BAK staví průmyslové, obchodní i bytové nemovitosti pro zákazníky z celé republiky a v loňském roce se její obrat přehoupl přes dvě miliardy korun. Firma postupně ovládla několik menších stavebních firem z východočeského regionu, založila betonárku, stavebniny a také vlastní developerskou společnost. Sídlí v Trutnově, odkud řídí tři odštěpné závody v Hradci Králové, Jablonci nad Nisou a Praze. Posledních několik let je ve znamení modernizace firmy a přizpůsobování se stále náročnějším ekologickým požadavkům. Zavedení systému ochrany životního prostředí EMS znamená, že ekologie se stala integrální součástí celého podnikání firmy. Systém zlepšuje přístup společnosti k ochraně životního prostředí. Firma razantně snížila spotřebu energie a vody na stavbách. A recykluje osmdesát procent odpadů, což nebývá na stavbách zvykem. Správné nakládání s odpady je vůbec nejnáročnějším závazkem ve vztahu k životnímu prostředí. Rozpracované stavby na několika místech najednou, subdodavatelé a dodavatelé materiálu tvoří složitý systém, který je třeba „naučit“ ekologickému nakládání s odpady. To je zodpovědnost Josefa Křivského, hlavního energetika a ekologa firmy:

Zateplení paneláků má být přístupnější Ministerstvo pro místní rozvoj připravilo změnu v programu Panel, která má odstranit překážku v podobě příliš přísné podmínky pro zateplování panelových domů. Dosud platná norma týkající se hodnot určujících prostupnost tepla totiž odradila část investorů.

Proč jste se rozhodli pro odběr Zelené energie? Je důležité podporovat obnovitelné zdroje. Budoucnost ukáže, že každá koruna vložená do jejich rozvoje je dobrá. A je to i dobrá vizitka pro naše podnikání. Zákazníci se zajímají o to, jak přistupujeme k otázce životního prostředí. Proto jsme se rozhodli pro náročnou certifikaci EMS a proto jsou ohledy na životní prostředí tak podstatnou součástí našich projektů. Logo Zelené energie je pak výborným symbolem našeho „zeleného“ přístupu.

< movny Miloslav Vlček (ČSSD). No- neprokázaly žádnou spojitost jeho lidí s takzvanou toskánskou kauzou. Topolánek ale tvrdí, černou listinu firem, které by že má jednoznačné důkazy, neměly mít přístup k veřejným zakázkám. Navrhované opatření že bývalý šéf ÚZSI Karel Randák má zamezit účasti na zakázkách spolupracuje s lidmi z rozvědky lidem, kteří se provinili pleticha- v aktivní službě. mi proti veřejné soutěži.

SB a EIB nahradil Kalouska vela mimo jiné zavádí takzvanou

63 %

18%

> krátce >>Janota v orgánech EBRD,

Praha l Vláda vyčlení na likvidaci škod způsobených červnovými a  červencovými povodněmi 3,6 miliardy korun. Jsou to peníze určené na  nápravu škod na  obecním a krajském majetku. O financích na  odstraňování škod na  majetku, který spadá pod jiné rezorty, než je ministerstvo pro místní rozvoj, bude vláda jednat na  další schůzi. Na tiskové konferenci to řekl ministr pro místní rozvoj Rostislav Vondruška. Dalších 442 milionů korun bude směřovat na  podporu odstraňování škod v  oblasti bydlení. Z toho je 120 milionů korun určených na výstavbu takzvaných povodňových domků. Dalších 480 milionů korun má do  postižených oblastí směřovat ze  Státního fondu rozvoje bydlení v podobě úvěrů s nízkými úroky. Takzvaná rychlá pomoc postiženým obcím byla už na  jejich účty poslána, uvedl ministr. Je to přibližně deset milionů korun, které se  mají rozdělit mezi 300 nejvíce postižených domácností v  15 obcích. Peníze by obcím měly přijít ještě tento týden. Vyřizování další pomoci bude podle Vondrušky administrativně složitější, na  místo určení by ale měla dorazit maximálně v řádu měsíců. Ministr financí Eduard Janota má do další schůze vlády připravit návrh finančního pokrytí státních povodňových

6%

c) zvýšení c) mix všech c) schodek nyní nepřímých daní uvedených opatření není třeba řešit

Otázka na 18. srpna:

Považujete současnou autolékárničku za dostatečnou? a) ano, mnohem důležitější je umět poskytnout první pomoc b) obsahově ano, kvalitou ne c) ne, lékárnička by měla být úplnější Hlasujte na

Jan Van Geet šéf VGP

Zdeněk Bakala spolumajitel NWR

Kim Čong-il severokorejský vůdce

Realitní společnost se za první pololetí 2009 propadla do ztráty 11,7 milionu eur, tedy asi 301 milionů korun. Za stejné období loňského roku přitom zaznamenala čistý zisk ve výši 13,9 milionu eur. str. 8

I přes současně silně rostoucí cenu akcií společnosti čekají analytici za druhé čtvrtletí ještě horší výsledky než za první kvartál. Na vině je pokračující snižování těžby uhlí a propad prodejních cen produkce firmy.  str. 11

Severní Korea po roce otevřela své hranice se svým jižním sousedem. Zmírnění pohraničních kontrol má umožnit setkávání rodin, které žijí odděleně v obou zemích, především ale obnovit v komunistické zemi turismus. str. 15

Vláda odvolala bývalého ministra financí Miroslava Kalouska z funkcí guvernéra za Česko ve Světové bance, v Evropské bance pro obnovu a rozvoj a Evropské investiční bance. Na tyto pozice jmenovala nynějšího ministra financí Eduarda Janotu. Cílem výměny bylo zajistit kontinuitu působnosti úřadu v mezinárodních institucích.

>>Vláda schválila návrh na černou listinu firem

Český kabinet v pondělí schválil návrh novely zákona o zadávání veřejných zakázek, kterou jako poslanec předložil předseda sně-

>>Šéf ÚZSI odmítá účast

úřadu na toskánské kauze Ředitel Úřadu pro zahraniční styky a informace Ivo Schwarz rezignuje na svou funkci, pokud se prokáže podíl agentů civilní rozvědky na dokumentaci dovolené expremiéra Mirka Topolánka v italském Toskánsku. Schwarz nicméně uvedl, že kontrolní mechanismy jeho úřadu

Je pro stavební firmu opravdu nutné podstoupit náročnou proceduru certifikace na ekologickou normu ISO 14001:2005? Nemusíte ji podstupovat, ale – obrazně řečeno – za pár let jste v našem oboru bez šance získat zakázku. Zavést EMS znamená přistoupit systematicky k ochraně životního prostředí v běžném provozu a ve všech dalších aspektech podnikání. A myslím, že je to také významná konkurenční výhoda.

>>Stát získá ze sovětského dluhu 17 milionů dolarů

Jaké jsou vaše další ekologické aktivity? Dokončili jsme unikátní stavbu dvanácti energeticky úsporných domů v Koberovech v Českém ráji. V domech je maximálně využita energie ze slunce, jsou ideálně zateplené a pro své vytápění spotřebovávají naprosté minimum energie. Na střeše mají fotovoltaické články a přebytečnou energii dokonce dodávají zpět do veřejné sítě. V Železném Brodě jsme zase postavili nízkoenergetický dům s vysoce účinným zateplením a solárními kolektory pro ohřev teplé vody na střeše.

Vláda rozhodla o postupu vůči firmě BMC Agro-Industry, která byla v roce 2000 pověřena vypořádáním části dluhu Sovětského svazu, ale nenaplnila své závazky. Premiér Jan Fischer řekl, že na celý dluh už Česko nedosáhne a spokojí se se splátkami. Do roku 2017 by měl stát obdržet přes 17 milionů dolarů. >čtk, jik

Vyrobeno Zelenou energií in ze rce

> dobrý den

<

900009593

2/3

EZ_18_08_83x276.indd 1

5.8.2009 13:27:15

4/5

<

www.myfashion.cz

> události

Doktor připravil bič na budoucí vlády

Návrh poslance ODS ztížit schvalování vysoce deficitních rozpočtů ostatní politici odmítají  VEřejné finance Jana Havligerová l Praha

P

oslanec Michal Doktor (ODS) už má napsaný zákon, který by stanovil, že  každý návrh deficitního státního rozpočtu by sněmovna musela schvalovat vyšším kvorem než prostou většinou vládních hlasů. A  k  jednání ho předloží okamžitě poté, co se po volbách ustaví nová dolní komora parlamentu. „Když se  podíváte do  historie zadlužování státu, považuji to za na-

prosto nezbytné. Napětí kolem schvalování rozpočtu existuje vždy a takový zákon by přinesl úplně jinou úroveň debaty,“ říká Doktor. Připouští přitom, že uvažuje i o možnosti schvalování rozpočtu třípětinovou, tedy ústavní většinou. Ovšem v extrémních situacích. Zdá se  ale, že  jeho myšlenka je předem odsouzena k nezdaru. Politici dalších parlamentních stran nápad šmahem odmítají. „To je naprosto absurdní nápad. Řekněme si, co je státní rozpočet. Je to vý-

sostně exekutivní rozhodnutí povýšené na  zákon. Pokud by měl být schvalován například třípětinovou většinou, pak by stejným způsobem bylo nutné vyjadřovat důvěru vládě,“ říká exministr financí a  jeden ze  spoluzakladatelů TOP 09 Miroslav Kalousek. Státní rozpočet je základní nástroj vládnutí, proto ho schvaluje pouze Poslanecká sněmovna, které se  kabinet zodpovídá a jejíž důvěru musí pro svoji existenci získat. Že  by vládě ke  schválení roz-

počtu nemusela stačit pouze většina, o  niž se  v  dolní komoře parlamentu opírá, považují za nesmysl i lidé ze sociální demokracie a  lidovci. Každý vítěz vzešlý z  voleb by se  v  takovém případě musel s  opozicí dopředu dohadovat o  příjmech a  výdajích státu, tedy o  výši daní či odvodů na sociální a zdravotní pojištění, výši penzí i o nejrůznějších dávkách, které občany provázejí od  kolébky do  pozdního stáří. „Je to plácnutí do vody, politologicky to nedává smy-

sl,“ říká europoslanec ČSSD Jiří Havel. Doktora k návrhu zákona vede nejen tristní stav státních financí, ale i  fakt, že  právě při schvalování rozpočtu se  formují nejrůznější skupiny politických přeběhlíků. V  době vládnutí Václava Klause ODS pro změnu oznámila, že  sněmovně předloží zákon o navždy vyrovnaném rozpočtu. Ani tato myšlenka u  ostatních politických frakcí nevzbudila nadšení, a ODS ji v tichosti opustila. »názory str. 16

> krátce < >>Vláda povolila reklamu ve filmech a seriálech

Sociální demokraté si rozdávají rýče před startem Ekojízdy ČSSD, kterou byla včera v Praze zahájena ekologická volební kampaň strany. ČSSD se hodlá zaměřit na zateplování domů, budování čističek, kanalizací či na výstavbu rybníků. Strana slibuje využití všech peněz z fondů EU. Vylepšit hodlá i program Zelená úsporám. Hradit by ho měly stavební firmy, které by si na to braly úvěry u bank. Majitelé domů by pak rekonstrukci spláceli firmám z peněz ušetřených za vytápění.

Česko vyhostilo dva údajné ruské agenty Praha, Moskva l Zástupce vojenského přidělence při ruském velvyslanectví v Praze byl vyhoštěn z  České republiky, dalšímu diplomatovi české úřady doporučily, ať se už nevrací z  dovolené. Uvedl to server iDNES s  odvoláním na  diplomatické zdroje. Premiér Jan Fischer řekl, že tuto informaci nebude komentovat. Ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov ale označil české rozhodnutí za „další provokaci“. Vojenské zpravodajství údajně získalo informace, že  oba diplomaté zřejmě pracují pro ruské tajné služby, napsal iDNES. České ministerstvo za-

hraničí informaci nepotvrdilo. Podrobnosti nechtěla sdělit ani vojenská tajná služba. Už před prohlášením Lavrova zdroj z  ruského ministerstva zahraničí agentuře ITAR-TASS řekl, že  české rozhodnutí je „nepřívětivý akt, který nepřispěje k rozvoji přátelských vztahů“ mezi oběma zeměmi. Oficiální vyhoštění je v diplomatickém světě jednou z nejostřejších reakcí na podezřelé aktivity cizích diplomatů. Většinou totiž následuje protiakce, tedy vyhoštění stejného počtu diplomatů ve  stejných funkcích na druhé straně, připomíná server.

Na  stále stoupající aktivitu ruských špionů v  Česku upozornila Bezpečnostní informační služba (BIS) i ve své

Na stoupající aktivitu ruských špionů v Česku upozornila BIS už ve své zprávě za rok 2007

poslední výroční zprávě za rok 2007. Podle ní se  ruské tajné služby snažily ovlivnit veřejné mínění a  vyvolat odpor proti

vybudování amerického radaru v  Brdech. Ruští zpravodajci prý měli kromě toho zájem o  citlivé informace o  české ekonomice a kontakty na politiky a státní úředníky. BIS ve  zprávě poprvé jasně řekla, že  ruské tajné služby v  České republice provádějí takzvaná aktivní opatření – tedy že už situaci v Česku jen nepozorují, ale snaží se ji ovlivňovat. Realita přitom bude podle odborníků vážnější. Tajná zpráva pro vládu údajně obsahovala ještě ostřejší formulace. Zjištění BIS potvrdila v  obdobné zprávě i  vojenská kontrarozvědka.  >čtk

>>Krácení výdajů zřejmě postihne i platy učitelů

Učitelé budou brát příští rok zřejmě méně peněz, do jejich mezd se totiž promítne omezení rozpočtových výdajů ministerstva školství. Ministerstvo by příští rok mělo dostat z rozpočtu o 3,2 miliardy korun méně než letos, řekla ředitelka odboru komunikace ministerstva Kateřina Böhmová. Kromě priorit, mimo jiné státních maturit či výzkumu a vývoje, se šetření dotkne všech oblastí včetně mezd, uvedla. Dosud přitom ministerstvo požadovalo navíc 4,6 miliardy korun.

>>Urbanová už není

stíhána za křivé svědectví Státní zástupkyně zastavila stíhání Marcely Urbanové obviněné z křivého svědectví v případu údajné korupční aféry Jiřího Čunka. Svědkyně vypovídala sice nepravdivě, ale neprokázalo se, že úmyslně, sdělila mluvčí státního zastupitelství Štěpánka Zenklová. Urbanová s odůvodněním nesouhlasí, zastavení stíhání >čtk, jik ale vítá. 

900008682

Foto mediafax

Ekoprojekty zaplatí unie.

Tuzemské televize by brzy mohly ukazovat ve svých filmech či seriálech výrobky konkrétních značek jako propagaci firem. Novou formu reklamy, takzvaný product placement, schválila vláda. O normě budou nyní hlasovat poslanci; kabinet navrhl, aby ji přijali zrychleně ještě před volbami. Informoval o tom server Lidovky.cz. Komerční stanice Nova i Prima už dříve oznámily, že novou formu reklamy chtějí začít brzy využívat.

STRENESSE SHOP, Malé náměstí 4, Praha 1

6/7

> byznys <

z Džerby jsou doma

Klienti cestovní kanceláře Sunny Days, kteří od soboty čekali na let do Tuniska, na dovolenou odletěli včera po půlnoci z brněnského letiště. Uvedl to majitel společnosti Chedli ben Sadok. Druhý spoj odletěl na tuniský ostrov Džerba v 03:10 téměř s tříhodinovým zpožděním. Zpět domů se tak vrátily i necelé tři stovky českých klientů Sunny Days, kteří čekali na Džerbě.

>>Volný prohloubil ztrátu

Telekomunikační firma Volný loni prohloubila ztrátu na  154,4 milionu korun proti předchozím 82,7 milionu. Tržby jí vzrostly o 86 procent na 870 milionů korun.

>>Roche loni v Česku zvýšil zisk i tržby

Švýcarská farmaceutická společnost Roche loni v tuzemsku vydělala 133,1 milionu korun, což představuje téměř osminásobný meziroční růst. Tržby se zvýšily o devět procent na 4,4 miliardy korun. Firma tak má na českém trhu podíl zhruba sedm procent. Letos Roche očekává další posílení tržní pozice.

Domácí hotely hlásí extrémně šp atnou sezonu Úbytek hostů je největší za poslední roky, mnoho zařízení čeká podle expertů krach a propouštění  Cestovní ruch Jiří Holuša l Praha

Č

eské hotely zažívají jednu z  nejhorších sezon za poslední roky. V prvním pololetí totiž v hotelech a dalších ubytovacích zařízeních přespalo 5,37 milionu hostů, což je meziročně o  8,5 procenta méně. Druhé čtvrtletí pak bylo vůbec nejhorší od roku 2000. A  tržby ubytovacích zařízení klesly dokonce o 16 procent.

„Letošní sezona je pro hoteliéry nejhorší za 20 uplynulých let,“ řekl agentuře ČTK majitel tuzemské sítě hotelů EuroAgentur Hotels&Travel a  šéf Asociace cestovních kanceláří Viliam Sivek s  tím, že  mnoha hotelům letošní slabý rok zlomí vaz. Jen v následujících měsících by podle něj mohlo zkrachovat několik desítek pražských hotelů. A to je na tom Praha ze všech českých destinací ještě nejlépe.

Příčiny tak špatné sezony nejsou překvapivé – lidé kvůli krizi méně cestují a  ti, kteří přece jen vyrazí, více šetří. „Klesající trend byl zřetelný již loni, kdy se na úbytku hostů i  tržeb podepsala silná koruna,“ uvedl generální sekretář Asociace hotelů a  restaurací Václav Stárek. Hotely přitom podle něj už nemají příliš prostoru pro další snižování cen. „Tržby na  jeden disponibilní pokoj se letos kvůli cenovému

boji snížily o  20 až  35 procent, přesto i v nejnavštěvovanější Praze obsazenost hotelů klesla až  o  12 procent,“ tvrdí Stárek. Praha je přitom podle něj nyní z hlediska hotelů jednou z  nejlevnějších destinací v Evropě. Hotely trpí především úbytkem hostů ze  zahraničí, domácí klientela se  relativně drží. Za  pololetí cizinců přijelo 2,7 milionu, o 12 procent méně než loni. Navíc doba,

Dokončení ze str. 1 Revizi ratingů Moody’s zahájila koncem května. Finanční situace bank ale zůstává silná, zde Moody’s potvrdila stávající rating, ovšem s  negativním výhledem. Zhoršuje se  totiž jejich operační prostředí. Moody’s našla u každé instituce vnitřní rizika. Například Česká spořitelna je podle agentury ohro-

>>Export Koh-i-nooru

klesl v pololetí o desetinu Českobudějovickému Koh-i-noor Hardtmuth, který je největším středoevropským výrobcem kancelářských a školních potřeb, klesl v pololetí prodej v zahraničí o deset procent. Firma přitom kvůli krizi očekávala daleko větší propad. Špatná ekonomická situace snížila zájem hlavně ve východoevropských zemích, naopak v západní Evropě, Asii či Jižní Americe prodeje Koh-i-nooru rostly.

>>Češi nakoupili více zboží od Oriflame

Švédský výrobce kosmetiky Oriflame za první pololetí zvýšil v ČR tržby o 13 procent na  524 milionů korun. Hrubý zisk vzrostl na 36 milionů korun.

kterou v  tuzemsku zahraniční hosté tráví, se  neustále zkracuje. Počet přenocování zahraničních turistů se  snížil o 14 procent na osm milionů. Krachům a  propouštění se tak podle Stárka tuzemský cestovní ruch nevyhne. Nejvíce na krizi přitom doplatí zařízení v nájmu či na nevhodných místech. „Z tohoto pohledu by se ale mohl trh zároveň i trochu pročistit,“ řekl Stárek s narážkou na „hotely“, které

Tuzemské podniky jsou nuceny dál zlevňovat svou produkci

Praha l Ceny průmyslových výrobců v  červenci klesly o  4,9 procenta, což je opět největší meziroční pokles od  začátku sledování v  roce 1991. Informoval o tom Český statistický úřad. Ceny průmyslových výrobců se  s  odstupem promítají do  cen pro konečné spotřebitele. Ceny zemědělských výrobců byly v červenci meziročně nižší o 26,7 procenta a oproti červnu klesly o 1,7 procenta. „Čísla potvrzují fakt, že riziko inflace v české ekonomice nyní neexistuje. Podniky v  průmyslu musejí zlevňovat svoji produkci z důvodu slabé poptávky a  nic zatím nenaznačuje, že  by se  tento trend měl rychle změnit,“ komentoval data analytik ČSOB Petr Dufek. Klesající ceny výrobců ra přehodnocuje také finanční podle Dufka vytvářejí prostor sílu Home Creditu, zde ale vý- i pro další pokles cen v obchosledky ještě nejsou známy. Rating BH Securities zůstal 900012133 stejný, na  úrovni Ba3 s  negativním výhledem. Moody’s připomněla, že firma trpí propadem tržeb kvůli nižší aktivitě klientů. Česká exportní banka získala podobně jako uvedené komerční banky horší rating z  depozitních závazků, také

vznikají na periferiích z bytových domů a podobně. Odhady dalšího vývoje v  hotelnictví jsou tedy spíše skeptické. „Za  celý letošní rok předpokládáme úbytek hostů v  rozmezí devět až  12 procent,“ uvedl například analytik Jaromír Beránek. Čísla přitom podle něj mohou být ještě horší v případě, že  se  na  podzim výrazněji projeví epidemie prasečí chřipky.

Moody’s snížila ratingy českých bank

Foto čtk

> krátce >>Klienti Sunny Days

<

dech. Nízká inflace tak může být ještě nižší, respektive brzy může sklouznout i do záporu. Statistická čísla tak jen potvrzují očekávání, že  nízké úrokové sazby bude moci centrální banka udržovat poměrně dlouhou dobu, dodal. Podle statistiků klesly zejména ceny koksárenských a  ropných produktů o  38,1 procenta, kovů a  kovodělných výrobků o  16,1

procenta a  potravinářských výrobků o  pět procent. Naopak vzrostly ceny elektřiny a plynu o  10,9 procenta, nábytku a  ostatních výrobků zpracovatelského průmyslu o  3,6 procenta a  dopravních prostředků o  1,9 procenta. Ceny stavebních prací byly meziročně vyšší o 0,7 procenta. Podle statistiků je tento růst nejmenší za  celou dobu sledování od roku 1995. >čtk

Tržby za služby klesly o desetinu

Tržby za služby ve druhém čtvrtletí klesly meziročně o 10,5 procenta, což byl nejvyšší pokles od počátku časové řady za služby, tedy od roku 2006. Celkový výsledek tržeb nejvíce ovlivnil negativní vývoj v dopravě a skladování. Po očištění o sezonní vlivy a pracovní a kalendářní dny se tržby ve druhém čtvrtletí snížily proti prvnímu čtvrtletí reálně o 2,7 procenta a meziročně o 9,9 procenta.

i n ze rce

Například Českou spořitelnu podle Moody’s ohrožuje velké portfolio spotřebitelských úvěrů Provozy ožily. Po osmiměsíční pauze do práce zatím nastoupilo pět desítek sklářů a další je budou následovat. Dohromady bude ve výrobě nápojového skla pracovat přes 80 lidí

Sklárny v Karolince zčásti obnovily výrobu

Karolinka l Ve  sklárnách v Karolince na Vsetínsku, které jsou součástí zkrachovalého novoborského Crystalexu, >>Sběr elektroodpadu se po osmiměsíční pauze znoroste i letos vu rozjela výroba. Do  práce Sběr vysloužilých elektrospozatím nastoupilo pět desítek třebičů roste i v letos. Podle sklářů a  další je budou náslestatistik trojlístku největších kolektivních systémů Asekol, dovat. Dohromady bude ve výEkolamp a Elektrowin každý robě nápojového skla pracovat občan ČR od ledna do června přes 80 lidí. Uvedla to předprůměrně odevzdal 2,15 kg elek- sedkyně odborové organizace troodpadu, což je meziročně podniku Helena Langrová. o 28 procent více.  >čtk Včera ráno se  rozjela leptárna a částečně také malírna,

kde zatím pracuje osm malířek. Další se  k  nim přidají dnes, ve středu by měli do práce nastoupit i  lidé, kteří budou nápojové sklo skladovat a balit. „Jsou to všechno bývalí zaměstnanci. Není tam nikdo, kdo by tu dříve nepracoval,“ řekla Langrová. Bývalí zaměstnanci karolinské sklárny museli z  podniku odejít začátkem roku. Většina skončila na úřadech práce a musela čekat, zda se vůbec podaří výro-

bu skla obnovit. „Všichni jsou z toho nadšení, že byli vybraní zrovna oni, protože se do práce vrací zhruba třetina lidí,“ poznamenala Langrová. Skláři zaměstnaní prostřednictvím pracovní agentury mají zatím smlouvy na  jeden měsíc. Podle odborů by ale zakázka určená pro letošní vánoční trh měla dát lidem práci na čtyři až pět měsíců, během kterých by se  mělo podařit podnik prodat. „Věříme, že už by to plynule mohlo přejít pod

nového vlastníka,“ doplnila Langrová. Crystalex ze  sklářské skupiny Bohemia Crystalex Trading je od  poloviny března v konkurzu a o práci přišlo na  1600 jeho zaměstnanců, v Karolince se  to týkalo 260 lidí. Sklárna se  bude prodávat společně s  hlavním závodem Crystalexu v  Novém Boru na  Českolipsku a  provozem v  Hostomicích na  Teplicku. V druhém kole tendru se o ně utká sedm zájemců.  >čtk

žena svým velkým portfoliem spotřebitelských úvěrů, které mají vyšší riziko, a  také svou expozicí vůči realitnímu sektoru. Komerční bance plynou rizika z  toho, že  má ve  svém úvěrovém portfoliu koncentraci několika velkých klientů a dále, že je příliš exponována v  sektoru malých a  středních podniků. Jejich úvěry jsou zhoršením ekonomického prostředí ohroženy podle Moody’s více než jiné druhy půjček. Situace ČSOB je pak podle Moody’s podobná jako u Komerční banky. Moody´s hodnotila navíc další tři finanční instituce, Českou exportní banku, J&T Banku a makléřskou BH Securities. Také tyto firmy získaly o  něco horší ratingy. Agentu-

kvůli zhoršenému výhledu na  schopnost systémové podpory sektoru. Výhled banky ale zůstal stabilní. Negativní výhled a horší rating získala také J&T Banka, která je podle Moody’s nejvíce ohrožena svou angažovaností v  několika velkých realitních projektech. Banka má podle Moody’s také silnou koncentraci rizika na  obou stranách bilance. Moody’s věří, že  většina vlád podpoří bankovní systémy ve  své zemi, protože obsluhují i  vládní dluhy. Proto bankovní ratingy často těží ze  systémové podpory. Finanční krize ale kapacity země a  její centrální banky omezuje. Dluh české vlády má rating A1 a stabilní výhled.

Jsme investiční a poradenská společnost působící v oblasti investic, strategického poradenství, akvizic, krizového řízení a restrukturalizací společností. Do svého týmu spolupracujících osob hledáme vhodného kandidáta na pozici:

Business Analytik Úspěšný kandidát bude zodpovědný za finanční hodnocení přidělených společností, za analýzy výkonnosti a hospodaření, za identifikace a hodnocení rizik a příležitostí ke zlepšení. V případě Vašeho zájmu nám zašlete profesní životopis na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

31-47-09_GARRIS-PI Business Analytik E15.indd 1

5.6.2009 16:48:50

8/9

> byznys

<

I&C Energo dostala zakázku za 900 milionů

Investorům se vrací chuť

se zajímá 12 firem

Dokončení ze str. 1 Chuť investovat v  centru Prahy mají dál Italové. Podle informací E15 je žhavým zájemcem o  palác Valdek firma Amres, zastupující italské investory. Ta už loni na pražských Vinohradech koupila například čtyři činžovní domy od  společnosti Orco. K  vyjednávání

Firma se bude podílet na obnově elektrárny Ledvice  Energetika Robert Zelenka l Praha

Výsledky I&C Energo (v milionech korun)

S

rok

2003

2004

2005

tržby

737,0

966,0

1 198,5

čistý zisk

29,5

29,9

58,0

2006

2007

1 226,0 1 545,6 1 958,8 30,5

77,0

102,3

za litr. Cena nafty také vzrostla. V  neděli se  prodávala za průměrnou cenu 26,62 koruny za  litr, o  42 haléřů více než před týdnem. Vyplývá to z údajů společnosti CCS. Růst cen pohonných hmot

Ceny pohonných hmot ve vybraných státech EU (v korunách za litr) stát ČR Itálie Maďarsko Německo Polsko Rakousko Slovensko Švýcarsko průměr 27 států EU

AQ Okna spadla do konkurzu

Bohunicích na  Slovensku za  42 milionů slovenských korun. Původně společnost vznikla jako společný podnik ČEZ a  amerického koncernu Westinghouse kvůli dostavbě prvních dvou bloků jaderné elektrárny Temelín, které kombinují ruskou a  americkou jadernou technologii. Loni v  létě firmu s  tržbami ve  výši téměř dvě miliardy korun prodal ČEZ maďarské petrochemické skupině MOL, s  níž chce stavět dvě paroplynové elektrárny. V  orgánech I&C Energo ani ve  vedení společnosti však podle obchodního rejstříku dosud není jediný maďarský zástupce.

Ceny benzinu i nafty povyskočily Praha l Ceny pohonných hmot u  tuzemských čerpacích stanic v uplynulém týdnu zaznamenaly skokový vývoj. Nejprodávanější benzin Natural 95 zdražil průměrně o  61 haléřů na  28,94 koruny

benzin 28,57 33,71 28,57 33,97 27,79 28,57 30,11 27,28 30,11

nafta 26,51 29,08 26,25 28,05 23,16 26,25 28,31 29,34 26,25 Pramen clever-tanken.de

společnosti King Sturge. Podle něho uzavřené transakce signalizují pozvolný návrat likvidity na český realitní trh. Největším letošním obchodem byl začátkem roku prodej kancelářské budovy Jungmannova Plaza. Immoeast ji prodal za 40 milionů eur německému fondu Deka Immobilien.

2008

Pramen I&C Energo

I&C Energo se  podle Šafránka v současné době uchází o  podobnou zakázku na  jaderné elektrárně Mochovce na  Slovensku. Tamní trendr však zatím nebyl dokončen. Na další velké zakázky si zřejmě bude muset firma počkat delší dobu. „Poptávka v Česku momentálně není, ale určitě se  bude předělávat uhelná elektrárna Počerady na  plyn a  za  dva až tři roky přijde tendr na dostavbu jaderné elektrárny Temelín,“ řekl Šafránek. I&C Energo je specialistou na  jadernou energetiku. Loni firma například dokončila vývoj softwaru pro informační systémy třetího a čtvrtého bloku jaderné elektrárny v  Jaslovských

s  Immoeastem se  však zatím vyjadřovat nechce. „O  prodeji budovy nadále jednáme,“ řekla zástupkyně Immoeastu v  Česku Claudia Schatzlová. Aktuálně se  také jedná o prodeji Oasis Florenc v Praze 8. „O budovu projevili zájem zahraniční investoři,“ potvrdil Dušan Štastník z  poradenské

Praha l Městský soud v Praze poslal do  konkurzu společnost AQ Okna. Zatím se  přihlásilo 321 dlužníků, kterým firma dluží nejméně 145,2 milionu korun. Vyplývá to z insolvenčního rejstříku. Ještě před dvěma lety přitom patřila AQ Okna k největším okenářským výrobcům v  Česku. Nyní už zcela ukončila výrobu, vede-

ní firmy odstoupilo a  podnik opustili všichni zaměstnanci. Mezi přihlášenými dlužníky AQ Okna jsou hlavně bývalí zaměstnanci, kterým dluží firma mzdy a  odstupné. Společnost původně měla přes 400 lidí. Výrobní závody se  nacházely v Chocni, v obci Skoupý na Příbramsku a v Jičíně. Většinovým majitelem AQ

Okna je společnost Novy Fund Limited, se kterou je spojován šéf developerské firmy Orco Jean-François Ott. Novy Fund se  pro okenáře snažil získat nového investora, to se  mu však nepovedlo. Nad výrobcem oken získal Novy Fund kontrolu v  roce 2007, kdy se  roční obrat firmy pohyboval kolem miliardy korun. >čtk

Kvalifikační dokumentaci k tendru na dostavbu jaderné elektrárny Temelín si zatím vyzvedlo 12 firem. Uvedl to mluvčí společnosti ČEZ Ladislav Kříž s tím, že nemusí jít o konečné číslo. ČEZ přijímá žádosti o účast do 30. října. Odborníci se shodují, že v případě použití tlakovodního reaktoru připadá pro ČEZ v úvahu v podstatě jen pět dodavatelů: vedle amerického Westinghousu francouzská Areva, ruský Atomstrojexport, japonské Mitsubishi a společný francouzsko-německo-japonský projekt Atmea. Svou účast přes sdělovací prostředky dosud potvrdily Westinghouse a Atomstrojexport.

>>Severočeské doly zvedly zisk na 1,8 miliardy

Severočeské doly vykázaly za prvních šest měsíců roku 2009 zisk po zdanění 1,778 miliardy korun, což je meziroční nárůst o 7,3 procenta. Tržby za uhlí dosáhly 5,392 miliardy korun, proti stejné-

< mu období loňského roku tak stouply o 473 milionů korun.

>>Německá ZF otevře v Česku továrnu

Továrnu na ozubená kola a převodovky do stavebních strojů otevře v polovině září ve Staňkově na Domažlicku německá firma ZF z Pasova. V prvních dvou halách z plánovaných sedmi začne pracovat 45 lidí, po odeznění krize chce firma zaměstnat postupně až  500 pracovníků. Jde o prvního investora v nové průmyslové zóně poblíž tahu Plzeň – Domažlice – státní hranice.

>>Jihlavská Automotive přijme přes 100 lidí

Jihlavský podnik Automotive Lighting přijme do září díky rostoucím zakázkám až  110 pracovníků. Po útlumu, který postihl firmu ve druhé polovině minulého roku, se výroba světlometů pro automobily opět rozjíždí naplno. V minulém roce podnik ve špičkách zaměstnával až 1800 lidí, nyní má zhruba 1200 pracovníků.  >čtk i n ze rce

900012132

Foto E15 Anna Vacková

polečnost I&C Energo, kterou energetická společnost ČEZ v  polovině loňského roku prodala maďarské petrochemické skupině MOL, vyhrála první velký tendr pod novým majitelem. Zhruba za  900 milionů korun připraví veškeré systémy a  kabeláž pro vlastní spotřebu elektřiny tepelné elektrárny Ledvice. Jde o zakázku z velkého balíku tendrů, které vypisuje Škoda Praha Invest, dceřiná společnost ČEZ, na  obnovu a  modernizaci tuzemských uhelných elektráren. Celkově chce ČEZ do takzvaného retrofitu stárnoucích zdrojů investovat 100 miliard korun. „Jde o dodávku na klíč, kterou budeme realizovat mezi roky 2009 až  2012,“ uvedl generální ředitel společnosti Jan Šafránek. Hodnotu zakázky podle jeho slov není možné upřesnit, protože část ceny je zadána v eurech.

> krátce >>O dostavbu Temelína

by se  podle analytika společnosti Colosseum Petra Čermáka měl v  tomto týdnu již zastavit. „V průběhu následujících dnů již nebudeme svědky prudkého zdražování, které postihlo ČR v minulém týdnu. Očekáváme, že se ceny benzinu i  nafty stabilizují a  budou spíše stagnovat,“ řekl. Cena benzinu v  tuzemsku je stejná jako v  Rakousku či  Maďarsku. Mírně levnější je benzin v Polsku, kde za něj řidiči zaplatí v  průměru o  78 haléřů méně než v  ČR. Naopak v  Německu je benzin téměř o 5,5 koruny dražší. Ceny u slovenských čerpacích stanic odpovídají průměru států EU. Vyplývá to z  údajů německého internetového serveru Clever-tanken.  >čtk

Ztráta navzdory růstu. Hrubý příjem z pronájmů se VGP, vedené Janem Van Geetem, meziročně zvýšil o 4,2 milionu eur na 9,3 milionu eur

VGP se v pololetí propadla do ztráty 300 milionů Praha l Realitní společnost VGP se za první pololetí 2009 propadla do  ztráty 11,7 milionu eur, tedy 301 milionů korun. Za  stejné období loňského roku zaznamenala přitom čistý zisk ve  výši 13,9 milionu eur. Firma, která se zaměřuje na výstavbu nových skladů, to oznámila v tiskové zprávě. Hrubý příjem z  pronájmů se  ale VGP meziročně zvýšil, a  to o  4,2 milionu eur na  9,3 milionu eur. Celková hodnota portfolia VGP činila na  konci pololetí 403,2 milionu eur. Proti konci roku 2008 to je nárůst o  2,3 procenta. Do  portfolia společnosti ke  konci června patřilo celkem 40 dokonče-

ných projektů, před rokem to bylo 21. Jedním z  hlavních v  Česku je logistický komplex v Horních Počernicích. Od  ledna do  června dokončila firma devět projektů, ve  kterých je 115 tisíc metrů čtverečních plochy k  pronájmu. Celková výměra skladů VGP byla koncem června 466  507 metrů čtverečních. Nyní staví firma pět objektů, v nichž má vzniknout 67  884 metrů čtverečních skladů. Během druhého čtvrtletí podepsala VGP první smlouvy o pronájmu skladů také mimo Českou republiku. Jsou to dva kontrakty v Estonsku a po jednom na Slovensku a v Maďarsku.  >čtk

Regionální aktuality Lokální zpravodajství Kultura Sport Zábava pro celou rodinu Rozhovory TV Program

Sedmička pro vás vychází každý čtvrtek Zdarma na veřejných místech v těchto městech: Beroun, Brno, Břeclav, České Budějovice, Děčín, Frýdek-Místek, Hodonín, Hradec Králové, Hranice, Chrudim, Chomutov, Jablonec nad Nisou, Jihlava, Jindřichův Hradec, Jirkov, Karlovy Vary, Karviná, Kladno, Klatovy, Kolín, Kutná Hora, Liberec, Litvínov, Litoměřice, Mladá Boleslav, Most, Nymburk, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Písek, Plzeň, Poděbrady, Praha, Přerov, Strakonice, Tábor, Teplice, Ústí nad Labem, Vyškov, Zlín

7_do_E15_212x136_08_2009.indd 1

17.8.2009 9:54:15

10/11

> burzy & trhy

<

Propad investic srazil čínské akcie

Analytici očekávají vysokou ztrátu NWR Praha l I přes současně silně rostoucí cenu akcií NWR čekají analytici za  druhé čtvrtletí ještě horší výsledky, než za  první kvartál. Na  vině je pokračující snižování těžby uhlí a propad prodejních cen produkce společnosti. Cenné papíry NWR jako by ignorovaly okolní svět. Od 12. srpna jedou spanilou jízdu, která investorům dosud přinesla téměř 14procentní výnos. Jenže podle analytiků může díky výsledkům, které má NWR představit ve  středu, dojít rychle k  cenovému vystřízlivění akcií. „Druhé čtvrtletí bude zřej-

Českým firmám se nyní nabízí investice do potravinářství

A

ni obrovské čínské ekonomice se  nevyhnuly potíže spojené s  globální recesí. Čína včera oznámila prudký propad zahraničních investic za  červenec — meziročně o 36 procent. Na to zareagovaly čínské akcie poklesem téměř o  šest procent, přičemž šlo o nejhlubší jednorázový pokles za  posledních devět měsíců. Celkově se za letošních prvních sedm měsíců meziročně snížil objem investic o  20 procent. Čínské akcie se pod tlak dostaly také proto, že horší zisky reportovaly velké hutní firmy, které trpí propadem cen kovů. Ekonomové přesto věří, že  Čína se  s  krizí vypořádá dobře. Například ekonom Action Economics David Cohen uvedl, že  přímé zahraniční investice letos v průměru dosáhly 6,9 miliardy dolarů měsíčně. To je méně než loňských průměrných 8,7 miliardy, nicméně stále o  dost více než 5,3 miliardy dolarů o dva roky dříve. Čína by si i letos měla udržet růst HDP kolem osmi procent. „Čínský trh proto bude stále lákat investory z celého světa,“ řekl Cohen BusinessWeeku. Mluvčí čínského ministerstva obchodu Yao Jian včera

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

uvedl, že  o  budoucnost zahraničních investic strach nemá: Čína má totiž velký vnitřní trh, obrovskou pracovní sílu a dobrou infrastrukturu. Také lidé z  agentury CzechTrade v  Číně zatím pokles příležitostí pro české podnikatele nepocítili. Šéf kanceláře v  Šanghaji Aleš Červinka E15 řekl, že  šance jsou nyní v potravinářství. Čínský trh pro dovážené potraviny a  nápoje totiž podle něj raketově roste — za  posledních pět let činil roční růst 15 procent. „Čína by se  do  roku 2018 měla stát největší zemí s importovanými potravinami na světě,“ uvedl. V listopadu se v Šanghaji koná potravinářský veletrh a zájem českých dodavatelů o  prezentaci je podle něj velký. Také se v Číně podle něj daří českým firmám zaměřeným na fotovoltaiku a polovodiče.

Japonsko se vymanilo z recese

Japonská ekonomika ve druhém čtvrtletí stoupla o 0,9 procenta proti předchozím třem měsícům a vykázala první růst za posledních pět čtvrtletí. Vymanila se tak ze své nejdelší recese od druhé světové války díky růstu exportu a vládním výdajům. Podle analytiků však druhou největší ekonomiku světa ještě čeká dlouhá cesta k trvalému oživení. „Podmínky zůstávají tvrdé, ale očekává se, že japonská ekonomika se zotaví,“ řekl japonský ministr pro hospodářskou a fiskální politiku Jošima Hajaši.

Platnost od 17. 8. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,985 3,464 25,785 3,531 19,395 16,505 9,413

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,955 12,191 6,139 56,718 2,506 16,949 18,324 29,885

1 1

Šéf kanceláře CzechTrade v  Chengdu Ivan Vyroubal doplnil, že výpadek zahraničních investic v Číně je kompenzován velkou vnitřní poptávkou. Hodnota českého exportu do  Číny v  korunách proto meziročně zůstala stejná. Podle MPO se loni i letos v pololetí do Číny vyvezlo zboží za  sedm miliard korun. „Čína začátkem roku přijala stimulační balíček ve  výši 586 miliard dolarů, který bude proinvestován v průběhu dvou let. Zahrnuje podporu domácí poptávky, investice do  infrastruktury a  podobně,“ dodal Červinka s  tím, že  navíc vláda do  ekonomiky pumpuje velké množství úvěrů. Ministersvo obchodu navíc podle BusinessWeeku zvažuje, že  by přijalo pobídkový balíček právě pro přilákání zahraničních investic.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

17. 8. 2009

změna [%]

13,10

-1,43

442,50

-8,57

965,00

-2,33

356,50

-9,20

686,50

-4,25

3 484,00

-5,63

141,00

-4,41

250,00

-6,50

392,00

-2,97

7 780,00

-0,77

481,00

-1,39

127,50

-5,49

896,60

-3,71

lytici zatím hodnotí opatrně. „Výsledky druhého kvartálu ovlivní prudký meziroční propad cen uhlí a  koksu a  taky objemu prodané produkce,“ hodnotí analytik Komerční

Odhady hospodaření NWR za 2. čtvrtletí 2009 (v milionech korun) společnost

tržby

Atlantik FT

6 135,24

366,36

-507,5

6 826,7

557,28

-846,24

Capital Partners

až 6 966

neuvedeno

až -903

Fio

7 595,52

975,24

neuvedeno

Komerční banka

7 221,42

830,76

Cyrrus

EBITDA

čistý zisk

-590,82 Pramen: E15

banky Josef Němý. Spíše než rostoucí prodeje stojí za  růstem cen celková oblíbenost těžebních titulů v  této chvíli. „Cenu akcií NWR také možná ovlivňují spekulace, že výsledky nakonec nebudou tak zlé, jak naznačují odhady trhu,“ doplňuje Němý. Analytik Cyrrusu Marek Hatlapatka si myslí, že druhý kvartál může být pro NWR z  hlediska hospodářských výsledků tím nejhorším obdobím z  celého letošního roku. „Odhadujeme, že ztráta z  druhého kvartálu dosáhne téměř 845 milionů korun,“ upřesňuje Hatlapatka.  >pda

Fed prodlouží program poskytování úvěrů Praha l Americká centrální banka (Fed) prodlouží program poskytování úvěrů pro domácnosti, malé a střední podniky a pro firmy na realitním trhu. Fed sdělil, že levné úvěry v rámci programu Term Asset-Backed Securities Loan Facility (TALF) bude jednotlivcům a malým podnikům poskytovat až do 31. března 2010, zatímco původně předpokládal ukončení programu k 31. prosinci 2009. Smyslem programu je pomoci normalizovat situaci na úvěrových trzích, kde stále panuje nervozita. Banky tak

Foto čtk

 ASIJSKÉ TRhY Tereza Zavadilová l Praha

mě pro firmu výkonnostně zaostalejší oproti prvnímu,“ říká analytik Capital Partners Josef Stoulil. Názor, že  cena akcií firmě roste kvůli rostoucím prodejům, však ana-

RWE podala nabídku na Eneu. Jedním ze

dvou účastníků tendru na koupi 67 procent akcií polského energetického podniku Enea je německý koncern RWE, který vede generální ředitel Jürgen Grossmann. S odvoláním na nejmenované zdroje ve finančních kruzích to napsal německý list Financial Times Deutschland. Česká společnost ČEZ v pátek uvedla, že se tendru na Eneu nezúčastní.

Pražská burza výrazn ě oslabila Praha l Všechny akcie na  pražské burze korigovaly předchozí zisky a  oslabily. V  souladu se  světovým vývojem se  nedařilo bankám, cyklickým titulům jako NWR a  CME a  nejvíce padali realitní developeři. Hlavní index PX ztratil 3,65 procenta na  1128,7 bodu. Akciové burzy podle analytiků padaly takřka všude na  světě, protože investoři se začali obávat, že předchozí růst byl příliš prudký a před-

Včerejší vývoj indexu PX 1150

1146,8 9.15

1145 1140 1135 1130

1128,7 16.00

1125 9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

běhl oživení ekonomiky. „Západoevropské akcie ztratily zhruba 2,5 procenta, podobně jako sousední burzy v Maďarsku a  v  Polsku,“ uvedl Josef Němý z Komerční banky. V  Praze si vedl nejhůře realitní developer ECM, který přišel o  více než devět procent a  uzavíral na  356,50 koruny. Orco odepsalo 6,5 procenta na 250 korun. Komerční banka přišla o 5,63 procenta a skončila na 3484 korunách. >čtk

pořád nejsou ochotny půjčovat peníze v takových objemech a za takových podmínek jako před finanční krizí. I když program Fedu bude fungovat i nadále, nabídka a typy půjček se nerozšíří. Program TALF začal fungovat letos v březnu. Peníze, které program poskytuje, se pak využívají k nákupu cenných papírů krytých úvěry. Zpravidla jde o půjčky na nákup automobilů či platby školného. Využívá se ale také na půjčky na nákup vybavení pro podniky a půjčky, které garantuje úřad Small Business Administration.

Chrysler plánuje výrobu vozů Fiat 500 v Mexiku New York l Americká automobilka Chrysler plánuje výrobu malých vozů Fiat 500 ve své továrně v Mexiku. Informoval o  tom na  svých internetových stránkách list Wall Street Journal s odvoláním na  zdroje obeznámené se  situací. Dodal, že  firma rovněž zvažuje, které další modely italského partnera Fiat by měla uvést na americký trh.

Automobilky Chrysler a  Fiat v  červnu vytvořily alianci, v  jejímž rámci získal Fiat v  Chrysleru pětinový podíl. Fiat usiloval rovněž o  převzetí německého konkurenta Opel, který ale nakonec pravděpodobně skončí v rukou kanadského výrobce automobilových součástek Magna či mezinárodní investiční skupiny RHJ International. >čtk

Podle analytika Atlantiku FT Milana Vaníčka jde ale spíše o symbolický krok. „Myslím, že je to další krok, který Fed sliboval, prodloužení uvedených finančních linek má za úkol pomoci ekonomice. Na druhé straně je to prodloužení spíše symbolické, vzhledem k časovému prodloužení o tři měsíce, pokud jsou údaje správné,“ konstatoval pro E15 Vaníček. Fed spolu s ministerstvem financí ve společném sdělení také uvedly, že se až do poloviny příštího roku prodlužuje i platnost programu na podporu úvěrů na trhu komerč-

> krátce >>Lukoil zvýšil těžbu ropy

Ruský Lukoil zvýšil v prvním pololetí produkci ropy o čtyři procenta na 1,98 milionu barelů za den. Podnik dodal, že celková produkce uhlovodíkových produktů, které se dají zpeněžit na trhu, vzrostla meziročně o dvě procenta na 2,22 milionu barelů ropného ekvivalentu za den.

>>Swedbank překvapila trhy novou emisí

Švédský finanční ústav Swedbank překvapil finanční trhy sdělením, že vydá novou emisi akcií v objemu 15 miliard švédských korun (asi 38,5 miliardy korun). Banka chce získané peníze využít na vylepšení

ních nemovitostí. Nebude se ale prodlužovat program krytí aktiv, kde z důvodu nevyhovující kvality není možné pomoc přiznat ani v současné době. Fed ve spolupráci s ministerstvem financí poskytuje podporu tak, že odkupuje cenné papíry kryté stanovenými aktivy. U prvního typu půjček se prodloužení programu vztahuje jak na nově vydané cenné papíry, tak na starší emise. U druhého typu, který je určen na podporu realitního trhu, se ale nabídka vztahuje pouze na nově emitované cenné papíry. >pda

< své finanční situace, kterou poznamenaly dopady globální krize, především v pobaltských zemích. záměr banky ještě musí schválit mimořádná valná hromada, která se bude konat v září.

>>Reader‘s Digest chce požádat o ochranu

Společnost Reader‘s Digest plánuje požádat v USA o ochranu před věřiteli. Tento krok má pomoci americké divizi snížit zadlužení. Operací v Kanadě, Latinské Americe, Africe, Asii, Austrálii, na Novém Zélandě a v Evropě, včetně České republiky, se tento krok nemá dotknout.  >čtk

12/13

> téma

<

Turisté se od Jadranu neodvrátili, sezo na je zachráněna J

100

„Všude jsou i  letos dopravní zácpy a  turistů v  ulicích přímořských měst a  na plážích nijak výrazně neubylo.“ V Dalmácii jsou podle statistik čeští hosté hned na druhém místě za německými turisty. Ve srovnání s minulými roky do Chorvatska jezdí mnohem více Britů či Francouzů.

Chorvatů ubylo

šení daní mírně klesají. Vláda se snaží vyhnout jednáním s  Mezinárodním měnovým fondem o půjčce a s napětím očekává, o  kolik budou příjmy z  turismu nižší. Někteří analytici očekávají, že to bude pokles až 20 procent. Chorvatsko se proto snaží přilákat turisty i  z  dosud neobvyklých míst. Kampaň turistického sdružení letos cílila například i na Rumunsko nebo Srbsko. Auta se srbskými poznávacími značkami se skutečně objevují v  čím dál větší míře, i když srbští turisté nepřijíždějí v masovém měřítku. Navíc mají důvod k obavám, protože se stále opakují incidenty, kdy jim někdo přes noc propíchá pneumatiky u auta nebo zničí metalízu.

Jestli v  Chorvatsku někdo nemá na utrácení, to jsou především domácí turisté. Těch na Jadran v červenci podle údajů Chorvatského turistického sdružení přijelo o  12 procent méně než loni. Vláda se totiž rozhodla zvýšit daň z přidané hodnoty a  zavedla protikrizovou daň, kterou odečítá například i z penzí, takže místní mají mít proč bát se utrácet. Pro cizí turisty má krize Černá Hora na vzestupu Srbové však na pozitivní dopad především Jadran dál jeztím, že ceny kvůli deflaci dí hlavně do a  navzdory zvý-

Černé Hory. Jejich nejoblíbenějším letoviskem je Herceg Novi na severu pobřeží Černé Hory. Některá media v regionu pro letošní sezonu Černé Hoře předpovídala ko-

Černá Hora navíc přestala být levná a její ceny jsou přemrštěné. „Černá Hora je především trh pro srbskou a ruskou klientelu,“ říká Zdeněk Honek, jehož Vítkovice Tours jsou aktivní i v této malé balkánské republice. Mnohé z hotelů totiž patří Rusům a ti si dovedli vlastní klientelu. I  proto Černá Hora hlásí další nárůst počtu turistů, a  to o  pět procent v  meziChorvatská Splitsko-dalmátská asociace hoteliérů a letiště ročním srovnání. Na to, že ve Splitu mají ambiciózní plán: zvýšit provoz v chudé zimní jsou některé služby nesmyslně předražené, upozorňují sezoně. Zatímco v létě přistává ve Splitu okolo 20 pravidelných linek různých společností denně, v zimě je i  sami místní podnikatelé v  cestovním ruchu. Šéf cesprovoz téměř nulový. Loni měl v létě Split spojení s 43 městy, v zimě jen se šesti. Letiště proto nabízí společ- tovní kanceláře Montenegnostem, které zavedou v zimě nová přímá spojení, výhodné ro Stars, Željko Radulović, kritizoval především ceny smlouvy. Zájem zatím projevily domácí Croatia Airlines, Easyjet a chorvatský Dubrovnik Airline. Croatia Airlines by parkovného. „Není možné, aby se v  Budvě parkovalo za v případě pozitivního ohlasu cestujících zachovaly v zimě 1,50 eura za hodinu,“ řekl lety do Londýna a Mnichova. Pozornost Chorvaté věnují podnikatel a  vyzval všechny i možnostem přímých linek z Moskvy či Paříže. >jež poskytovatele turistických služeb, aby od září zlevnili. laps turismu. Nemnohé úzké pláže už opalující se hosty nedokážou fyzicky pojmout a  nabídka služeb v  romantickém vnitrozemí není dostatečná. Kritici uvádějí, že

Chorvatská letiště chtějí oživit zimní provoz

Záhřeb

Blízko kolapsu. Nemnohé úzké pláže v Černé Hoře už jen obtížně pojmou nápor turistů

CHORVATSKO

Pag Když omrzí pláž... ... lze vyrazit na místní tržiště

BOSNA A HERCEGOVINA Zadar Split

Bělehrad SRBSKO

Sarajevo

Makarská Brač ČERNÁ HORA Hvar KOSOVO Podgorica Vis Korčula Priština Dubrovník Herceg Novi Bar Skoder Budva Ulcinj

Jadranské moře

lidí. Původně investovaných 14 tisíc eur se podle agentury Reuters už „přetransformovalo“ do 100 tisíc na příjmech z turistického ruchu. To jsou peníze, o  kterých se místním dosud nesnilo. „Komunismus v  Albánii nás v  rozvoji uvrhl o  100 let nazpátek,“ řekl jeden z  místních nových podnikatelů v  cestovním ruchu Prek Harusha. „Byli jsme vždy zvyklí vítat hosty. Teď to můžeme dělat za peníze,“ glosoval novou situaci. „Stále tu je málo turistů, tak lidé jsou velmi vstřícní a  dávají nám například svou rakiji,“ doplnil český batůžkář Jiří Kubec. Obchodní rada na českém velvyslanectví v  Tiraně Vladimír Bomberovič E15 tento trend potvrdil. „Za sezonu do Albánie přijedou desítky českých autobusů. Celkem tipuji, že jen z Česka tuto zemi letos navštíví až deset tisíc turistů.“ Albánie se snaží přilákat turisty i na své pobřeží Jaderského a  Jonského moře. Do hotelů u pláží v Durresu, Vloře nebo Sarandě však jezdí zatím především domácí turisté a Albánci z Kosova a Makedonie. Západní turisté se omezují na jednodenní výjezdy z Řecka nebo Černé Hory. Nejsou pro každého. Na albánské pláže zatím jezdí hlavně místní a turisté Albánci z Kosova a Makedonie

Foto profimedia.cz

Pula

Krk

Ještě před třemi lety obyvatelé oblasti Thethi mysleli, že tady v  životě turismus nepokvete. Expertům z  německé rozvojové agentury GTZ se nikoho nedařilo přesvědčit, že do tohoto bohem zapomenutého kouta, kam vedou jen rozbité cesty, které zablokuje každá povodeň a  každý sníh, budou jezdit tisíce turistů ročně. Právě Češi se stali průkopníky turistiky v horách na severu Albánie, kousek od černohorských hranic. Hodně práce tu odvedl Ismail Beka, představitel zmíněné agentury, který ani nemusel shánět moc finančních prostředků, ale především lidský kapitál a  poskytnout know-how. Musel naučit místní, aby začali ubytovávat hosty ve svých tradičních domech – takzvaných kulách, a  podávali jim místní speciálně upravené maso, sýry a čaj. „Peníze tu nebyly potřeba. Potřebovali jsme si hlavně získat srdce místních lidí,“ řekl Beka. Že úsilí jeho týmu bylo úspěšné, potvrzuje i  údaj, podle kterého sem za minulý rok zavítalo na pět tisíc

Foto profimedia.cz

Poreč

Martin Ježek, reuters l Praha, Tirana

Tirana

Durres

ALBÁNIE Vlore Sarande

Hlavní je moře. Koupání na Jadranu přiláká každoročně statisíce turistů z Česka

Vzhůru na ostrov. Trajekty rozvážejí turisty po ostrovech, které lemují celé jadranské pobřeží

Foto mediafax 4x

na možná dokonce dopadne žívají hlavně němečtí a  ruští o  něco lépe než ta loňská.“ klienti. eště na jaře mnozí před- Ve Vítkovicích pro letošek vyChorvatská televize HRT povídali, že Chorvatsko mysleli různé akce a slevy, ale však uvedla, že čeští a slovenzažije nevídaný úbytek turistů na pobřeží Jadranu. Nakonec je vše jinak. Premiérka milionů eur. O tolik přijdou Jadranka Kosor tak mohla po chorvatští hoteliéři kvůli včerejším zasedání vlády v Bislevám a akcím, které ogradu na Moru klidně říct: poskytovali od začátku „Turismus je jedna z  branží, sezony která Chorvatsku může pomoci z  krize.“ A  dodala, že ona sama si od počátku myslela, že se turistická sezona hodnota prodaných zájezdů ští turisté za prvních sedm je podobná jako loni. měsíců letošního roku přijeli podaří. v obdobném počtu jako vloni. Cestovky si libují... ... hoteliéři tratili Jejich celkový počet za sezonu Její slova potvrzují touropePokles tržeb tak zazname- by se tak mohl opět dostat na rátoři na místě. Generální nají především hoteliéři, kteří 750 tisíc. Celkem však Chorředitel CK Vítkovice Tours ke slevám museli sahat už na vatsko zaznamenalo pokles Zdeněk Honek, jehož cestov- začátku sezony. „Někteří uvá- o pět procent. ní kancelář se na Chorvatsko dějí propad až o 20 procent,“ „Na první pohled se tu proti specializuje, E15 řekl, že po- říká Honek. Portál SEEBiz minulým letům nic nezměniptávka se začala zvedat pře- uvádí, že za sezonu chorvatští lo,“ řekl E15 redaktor vysílání devším v  posledních dnech: hoteliéři přijdou celkem asi Českého rozhlasu „Dostáváme se na stejná čísla o 100 milionů eur právě kvůli ve Splitu Marjako minulý rok a  celá sezo- slevám a  akcím, kterých vyu- tin Dorazín: Martin Ježek l Praha

Albánské hory jsou populárnější než kdy dřív

14/15

> zahraničí

<

Severní Kavkaz zažil nejhorší útok od rok u 2005 Současná situace v Ingušsku vyvolává otázky, zda má Moskva region skutečně pod kontrolou

20 la policejní stanice v  Nazrani. „Prakticky všechny vozy a budovy na dvoře policejního velitelství byly kompletně zničeny,“ uvedl podle agentury Reuters mluvčí ingušského prezidenta. Poznamenal, že útok takového rozsahu oblast od roku 2005 nezažila, nemocnice prý nemají dostatek krve k  ošetření zraněných. Někteří byli přepraveni do Moskvy. Policisté patří společně s politiky k terčům současných atentátů. Minulý týden byl přímo ve  své kanceláři zastřelen ministr stavebnictví. Koncem června utrpěl vážné zranění

> krátce >>Španělsko zakáže kouřit na veřejných místech

Španělská socialistická vláda se chystá zcela zakázat kouření ve všech veřejných prostorách. Oznámila to španělská ministryně zdravotnictví Trinidad Jiménezová. V zemi je dosud povoleno kouřit v některých barech a restauracích. Zdravotnické úřady by chtěly zcela zakázat kouření ve všech veřejných prostorách na základě výsledků průzkumů veřejného mínění, které ukazují, že pro takový zákaz je většina Španělů, řekla Jiménezová.

>>Bouře Bill zesílila v hurikán Tropická bouře Bill zesílila v první hurikán, který letos vznikl nad Atlantickým oceánem. Atmosférický jev, který se vytvo-

Magda Koutská l Praha Severní Korea po  roce otevřela své hranice se  svým jižním sousedem. Zmírnění pohraničních kontrol má umožnit setkávání rodin, které žijí odděleně v  obou zemích, především ale obnovit v  komunistické zemi turismus. Severokorejský vůdce přitom zároveň pohrozil Jižní Koreji jaderným útokem v  případě války. Dvoustranná dohoda Pchjongjangu a  Soulu o  ote-

životů minimálně si vyžádal včerejší sebevražedný útok na policejní stanici v ingušské Nazrani

ně ukončilo druhou čečenskou válku a  s  ní spojený speciální bezpečnostní režim v  republice. „Pro Kreml je to velká rána,“ uvedla aktivistka, která do  oblasti pravidelně cestuje. Prezident federace Dmitrij Medveděv už nařídil ministrovi vnitra, aby přijal dodatečná opatření k  zajištění bezpečnosti v regionu. Současnou rebelii podle analytiků podněcuje kombinace islámského radikalismu, tvrdých zásahů bezpečnostních služeb a  špatných životních podmínek. Nezaměstnanost v  Ingušsku přesahuje padesát

vření hranic byla podepsána jen den poté, co severokorejský vůdce Kim Čong-il překvapivě propustil jednoho zaměstnance jihokorejské společnosti Hyundai. Již před týdnem pak vyjednal bývalý americký prezident Bill Clinton osvobození dvou amerických novinářek. Vláda KLDR přitom nešetří kritikou Spojených států za  spolupráci s  Jižní Koreou v oblasti vojenského výcviku. Kim Čong-il dokonce mobilizoval armádu a  pohrozil, že obě země „zničí jadernými

zbraněmi v případě ohrožení.“ Podle jihokorejské agentury Yonhap však existuje „velká pravděpodobnost“, že  čínský vyslanec pro jadernou otázku Wu Dawei, který včera přicestoval do  Pchjongjangu, přesvědčí severokorejskou vládu k  návratu k  šestistranným jednáním o  nukleárním odzbrojení. Náhlá změna postoje KLDR k  neprostupným hranicím má především ekonomický důvod. Pro severokorejskou zemi je příliv turistů a hospo-

dářské pomoci z  Jižní Koreje nezbytnou ekonomickou položkou. Finanční podpora Soulu se pohybuje kolem pěti procent HDP komunistické země. Jihokorejská vláda každoročně posílá do  KLDR kolem půl milionu tun rýže a  300 tisíc tun hnojiva. Tato pomoc však byla pozastavena vloni, když se  úřadu jihokorejského prezidenta ujal Lee Mjung-bak. Ten prohlásil, že už „odmítá poskytovat severokorejské vládě bezvýhradnou pomoc.“

Arctic Sea byla nalezena

Kráter po výbuchu. Odhady síly výbušniny použité v Nazrani se výrazně liší. Podle prvních zpráv odpovídala 20 kilogramům TNT, později se uvádělo, že byla až padesátinásobně silnější procent, korupce je na denním Prezident Jevkurov, který pořádku. Drtivá většina in- se v těchto dnech chystá k nágušských příjmů totiž pochází vratu do  práce, má ovšem z moskevských dotací. jiný názor. „Jsem na  míle

daleko věřit tomu, že  jsou za  tím Arabové. Jsou tady další, mnohem nebezpečnější síly. Chápeme, čí jsou toto zá-

Moskva l Záhadně zmizelá nákladní loď Arctic Sea, plující s  finským nákladem a 15člennou ruskou posádkou pod maltskou vlajkou, byla objevena ruskými válečnými loďmi v  Atlantiku nedaleko afrických břehů. Posádka je živá. Podle agentury ITARTASS o tom prezidenta Dmitrije Medveděva informoval ministr obrany Anatolij Serjmy — Spojených států, Velké ďukov. Británie a  také Izraele,“ proV  pondělí v  jednu hodinu hlásil v  rozhovoru pro ruské v  noci moskevského času rádio. (v  neděli 23:00 SELČ) byla

loď nalezena asi 550 kilometrů od  Kapverdských ostrovů, oznámil Serďukov. Podle jeho slov byla posádka přeložena na  jinou loď. Její členové mají být nyní podrobováni výslechům, zjišťuje se prý, co se vlastně na lodi stalo. Další podrobnosti ruská agentura nesdělila. O tom, že se loď Arctic Sea našla u Kapverd, už v sobotu informovalo francouzské ministerstvo obrany. Ruský ambasador na Kapverdách to ale popřel. >čtk

< řil o víkendu, je nadále daleko od amerického pobřeží, dorazit by k němu měl v pátek. Odborníci se obávají, že by hurikán, který se pohybuje severozápadním směrem, mohl napáchat škody na Floridě.

>>Z Afghánistánu před

volbami odjíždějí cizinci Stovky cizinců už opustily Afghánistán před čtvrtečními prezidentskými volbami v obavě před nárůstem násilí, které volby může provázet. Ti, kdo v zemi zůstávají, byli vyzváni, aby tento týden strávili za zdmi svých domů či úřadů. Ozbrojenci, kteří vedou povstalecký boj proti afghánské vládě i koaličním vojákům rozmístěným v zemi, pohrozili, že ve čtvrtek spustí útoky proti hlasovacím místnostem, až se miliony

Afghánců vydají zvolit nového nebo staronového prezidenta.

>>Tchaj-wan zasáhlo

Lístky k stání a poplat ky za WC

Zemětřesení zasáhlo Tchaj-wan, který se teprve vzpamatovává z následků tajfunu Morakot. Japonská meteorologická služba vydala podle agentury AFP varování před vlnami tsunami pro jižní souostroví Okinawa, to bylo ale později odvoláno. Ohnisko zemětřesení bylo asi 188 kilometrů jihovýchodně od Tchaj-wanu v hloubce zhruba 11 kilometrů pod povrchem. Americký ústav pro geologický průzkum naměřil sílu 6,7 stupně Richterovy škály, na většině ostrova však prý byly cítit otřesy odpovídající jenom druhému až třetímu stupni.  >čtk

Londýn l Letěli jste nedávno letadlem? Zajisté hrozná zkušenost. Letiště jsou narvaná k prasknutí, odbavovací přepážky ochromené. A pobyt na palubě? Dobytek směřující na jatka dostane na  palubě lepší servis než zákazník nízkorozpočtových aerolinek. Lidé změnu zaregistrovali. Dva z největších hitů internetu pochází od  znechucených klientů. Prvním je dopis s názvem „Cesta kulinářským peklem“, který zaslal pasažér prezidentovi Virgin Atlantic Airways Richardu Bransonovi kvůli

silné zemětřesení

otřesnému zážitku při požití „snack on board“. United Airlines (UA) zase s nelibostí sledují na youTube klip „United Breaks Guitars“ od  zpěváka country, kterému zaměstnanci UA zniči-

li při nakládání kytaru. Píseň už zhlédlo přes pět milionů lidí. Amerika není jediná. Irská Ryanair hodlá zavést příplatek za využití toalet a donutit pasažéry, aby si sami uložili zavazadlo do  letadla. Pravděpodobně

si brzy budeme muset donést kanystr s pár litry paliva na cestu. Podle MSNBC se zase čínské Spring Airlines chlubí „lístky ke stání“, aby do letadel vměstnali co nejvíce pasažérů. Možná se  letecká doprava nachází v  přechodném období od  státem kontrolovaných monopolů k  volnému trhu. V  současné chvíli si však aerolinky dělají, co chtějí. Snad brzy udělají kompromis mezi výhodnou cenou a kvalitní obsluhou. Jinak nás brzy začnou lákat na využívání únikových východů za poplatek deset eur.  Matthew Lynn

Somálští ozbrojenci napadli objekt OSN Mogadišo l Skupina islamistických ozbrojenců přepadla objekt pro humanitární pomoc OSN v jižním Somálsku. Strážci základny ale útok odrazili a  tři povstalce při přestřelce zabili. S  odvoláním na  svědky o  tom informovala agentura Reuters. Na  objekt OSN u  města Wajid, který je používán především pro skladování humanitární pomoci, zaútočilo zhruba deset ozbrojených mužů. „Po  několikaminutové střelbě naši strážci útok od-

razili a tři z nich zabili,“ uvedl pracovník OSN. „Nevím, co měli v úmyslu. Zřejmě se chtěli zmocnit objektu a unést zahraniční humanitární pracovníky,“ dodal. Útoky islamistických milic v Somálsku jsou v posledních týdnech téměř na denním pořádku. Snaží se především co nejvíce oslabit Západem podporovanou vládu prezidenta šajcha Sharifa Sheikha Ahmeda, která má i  tak mizivou autoritu a fakticky kontroluje >čtk jen malou část země.

Foto reuters

K

avkazské oblasti Ruska se  v  poslední době předhánějí v počtu obětí teroristických útoků. Nejhorší situace je zřejmě v Ingušsku, kde včera sebevražedný atentátník výbušninou zabil nejméně 20 lidí a několik desítek zranil. Útočník vjel s náloží do síd-

prezident Junus-Bek Jevkurov, kterého přitom do  země vyslal Kreml s  úkolem rozbroje ukončit. Odborníci míní, že  násilí se  do  Ingušska rozšířilo ze sousedního Čečenska. Jeho současný nárůst znevažuje prohlášení Moskvy, podle které je nyní situace na severním Kavkaze stabilní. V dubnu totiž Rusko po deseti letech oficiál-

Foto čtk

 Kavkaz Pavla Palaščáková l Praha

Severní Korea otevřela hranice a pohrozila jadernou válkou

Oslavy nezávislosti. Obyvatelé Jakarty slavili výročí nezávislosti Indonésie hrou. Jedno z tradičních klání spočívá v tom, že si soutěžící vyšplhají po namaštěné tyči pro ceny. Od vyhlášení nezávislosti země na Nizozemsku uplynulo v pondělí 64 let.

16/17

< Foto profimedia.cz

> názory

Vyjednávání: klíč k levnějšímu bydlení Danny Hochmann | Praha

C

řekl japonský premiér Taró Aso | str. 10

Pozor na rozpočtovou koalici David Klimeš

D

oufejme, že  to byl jenom osobní úlet Michala Doktora. Ekonomický expert ODS by rád propříště schvaloval schodkové rozpočty absolutní, či dokonce ústavní poslaneckou většinou. Pokud je to názor většiny ODS, pak je úplně jedno, zda u nás po volbách vznikne velká koalice, které se mnozí bojí, anebo ne. Pokud by totiž ODS na  tento svůj bizarní nápad

Kocourka z roku 1999 o ústavním zákoně, který by na věčné časy garantoval vyrovnané státní rozpočty a který zpupně ignoroval cyklický vývoj ekonomiky. Tento nesmysl neprošel. Druhou velkou chybou bylo, že o několik měsíců později se ODS nechala chytit do pasti „tolerančního patentu“. Ten ještě umocnil opoziční smlouvu občanských a sociálních demokratů. ODS tehdy pomohla schválit socialistický rozpočet na rok 2000 výměnou za  příslib snižování schodků – v  roce 2003 měl být rozpočet vyrovnaný. Jak to dopadlo, všichni víme. Nyní poslanec Doktor přichází s  dalším tragickým

omylem. Jde mu spíš o hlasování pro rozpočet ústavní většinou. Douška o absolutní většině totiž nemá smysl – každá vládnoucí koalice musí mít fakticky alespoň 101 hlasů. Povinnost všech rukou nahoře jen přinese do sněmovny větší vyděračský potenciál vládních rebelů a trapné obrázky jako v roce 2004, kdy lidovci do  sněmovny na  vozíku dotlačili těžce zraněného Cyrila Svobodu, aby mohli přehlasovat prezidentské veto. Doktorovi jde o  něco jiného: třípětinovou většinu bez komunistických poslanců dají dohromady vždy jen ODS a  ČSSD. Doktor by tak sice docílil, že  i  v  časech opozice

bude ODS moci mluvit do rozpočtu, stejně tak ale ČSSD vždy bude moci požadovat navyšování výdajů na  různé dávky. Navíc klíčová jednání by se samozřejmě nevedla jen jednou za  rok. Obchodovalo by se  se  vším, co schodky ovlivňuje – od  valorizace důchodů až po nákup tanků. Menší strany před volbami straší, že  se  schyluje k  velké koalici. Na tom ale není vůbec nic špatného, zvláště pokud jiná nekomunistická sestava nebude možná. Musí to být ale koalice otevřená, ne skrytá, jak de facto navrhuje Doktor. Jeho návrh až  příliš připomíná návrat časů opoziční smlouvy.

D

Bonusy nebrat. Nabízí vám developer k nemovitosti zájezd zdarma? Řekněte, že vás bonusy nezajímají a že chcete raději slevu z ceny nemovitosti. Developeři jsou v těžké situaci, nemovitosti potřebují prodat, takže k tomu nakonec přistoupí.

2.

Buďte při vyjednávání trpěliví. Neslevujte ze své nabídky a nechte čas, ať hraje ve váš prospěch. Prodávající nakonec na vaši nabídku přistoupí. V průběhu jednoho měsíce je tak možné snížit původní cenu až o 30 procent, což například u nemovitosti za tři miliony korun znamená 600 tisíc korun. A to za to vyčkávání stojí. Na rovinu prodávajícímu řekněte, že podle aktuálního vývoje je zřejmé, že ceny nemovitostí půjdou ještě níž a že vaše cena odpovídá tomu, za kolik jste ochotni toto riziko dalšího budoucího poklesu cen nemovitostí podstoupit. Odmítá vaši nabídku 2,5 milionu za nemovitost, za kterou on požaduje tři miliony? Dobře, řekněte mu, že máte i jiné nabídky a vaše cena platí do konce měsíce. Pokud si to rozmyslí, ať se vám ozve.

Úplně stejné novinové články jsem četl v amerických novinách před třemi lety, kdy jsem tam působil jako realitní makléř. I  tam zpočátku developeři dávali k  domům zájezdy do Karibiku zdarma. Jít s  cenami dolů se jim moc nechtělo. Co přišlo pak, už všichni známe. Ceny v USA spadly celkem rychle až o 30 procent a později i více. A k prvním náznakům oživení dochází až nyní, zhruba po třech letech. Názorně je to vidět na vývoji Case Shiller Indexu, který zachycuje vývoj cen amerických nemovitostí od roku 2000 (viz graf).

Jistá podobnost

Možná si říkáte, že mezi českým a americkým realitním trhem existuje velký rozdíl. Úplně tomu tak není. Střední Evropa sice nepatří mezi hurikánové oblasti, přesto zde najdeme několik shodných rysů. I u nás se v atraktivních lokalitách stavěly v obrovské míře bytové domy, viladomy a  satelitní městečka. V  Americe to byla třeba oblast Floridy, u  nás pak okolí Prahy či Brna. Navíc, v  obou případech byl velký podíl nemovitostí nakupován za investičním či spekulačním účelem. A v neposlední řadě české developerské firmy (stejně jako americké) tají, jaké procento nemovitostí na daném projektu bylo nakoupeno za účelem bydlení a jaké za účelem spekulace. V horším případě to pak ani netuší.

Poučení pro české zákazníky Kresba Milan Kounovský

glosa

J

O

1.

Americký příklad

Vodrážka a raketa en co den mají politické strany potřebu vyjádřit se k čemukoli, co zrovna uznají za vhodné. Ale mělo by to, probůh, nějak vypadat. Třeba včera sociální demokraté přišli se strategií pro čerpání z evropských fondů – vezme si to na starost sám Jiří Paroubek. Přišlo i pár ekologických nápadů celostátního dopadu. Inu, budiž. enže vzápětí reagovala ODS v osobě svého pražského lídra a místošéfa Davida Vodrážky. Ten občanům sdělil, že v Praze je velká prašnost. Že je potřeba dobudovat severní pražský okruh. Že u benzinek často dostaneme nekvalitní palivo. Že pražská hromadná doprava přepraví denně přes milion lidí. A že Praha tu není jen pro Pražany, ale pro celou republiku. Při tom všem použil asi sedmsetkrát slovo „samozřejmě“. třepaný vtip tvrdí, že volby v Praze vyhraje i tenisová raketa Václava Klause. Ale kandidatura jakékoli tenisové rakety vypadá proti kandidatuře Davida Vodrážky Martin Čaban jako vrchol politické strategie.

Tipy, jak koupit nemovitost levněji

hcete využít vhodné doby a  pořídit nemovitost výhodněji? Přinášíme vám tipy, jak v dnešní době získat nemovitost ještě levněji. V  novinách dnes běžně čteme vyjádření realitních a  developerských společností, že ceny nemovitostí stagnují nebo mírně klesají. Pravdou ale je, že bonusy v podobě například kuchyňské linky zdarma už nezabírají a realitky musejí s cenami dolů. Jedná se ale podle nich o  dočasný trend a oživení na realitním trhu prý můžeme očekávat už v druhé polovině roku.

Co to znamená pro ty, kteří chtějí v  ČR kupovat nemovitost? Ceny půjdou ještě níž, takže pokud zvažujete koupi nemovitosti, máte při vyjednávání ceny silnější pozici. Autor je realitní konzultant společnosti Fichtner

Foto profimedia.cz

tvář dne

Bude to trvat dobré tři roky, než se naše ekonomika úplně uzdraví. To znamená, že jsme v půli cesty,

nalákala konkurenční ČSSD, vládnoucí kabinet by byl vždy jen zástěrkou pro zákulisní jednání velkých stran, které by se domlouvaly na nejdůležitějším zákonu roku. Nejen že  by „ústavní“ schvalování deficitního rozpočtu churavějícím státním financím pravděpodobně nijak neprospělo, navíc by se česká demokracie vrátila někam do dob opoziční smlouvy, kdy viditelný výkon moci má kolem krku oprátku zákulisních smluv. Za 20 let demokracie je to pravděpodobně třetí nejpříšernější návrh občanských demokratů mířící k  nápravě státních financí. Tím prvním byl poslanecký návrh Martina

> osobní finance <

Rychlé peníze. Pro usnadnění své pozice při vyjednávání o ceně nemovitosti mějte připravenou zálohu ve formě hotovosti

3.

Pozor na emoce. Nezamilujte se do jedné nemovitosti, mějte jich vybraných několik. Pokud vás pak prodejce odmítne, nevadí, máte ještě dalších devět zajímavých nabídek.

Vývoj cen nemovitostí v USA od roku 2000 250

Case Shiller Index

4.

200

150

139,84

květen 2009

100 50

0 I–VII 2000

I–VII 2001

I–VII 2002

I–VII 2003

I–VII 2004

I–VII 2005

I–VII 2006

I–VII 2007

I–VII 2008

I. 09

Pramen Standardandpoors.com

Buďte připraveni. Mějte připravenou zálohu v podobě hotovosti. Na tu v současné době každý slyší. Tomu, kdo chce tři miliony korun nabídněte 2,5 milionu s tím, že v případě dohody jste schopni složit do týdne depozit 500 tisíc korun. Mějte předjednanou hypotéku u bankéře, kterého může prodávající kontaktovat.

> auto & moto 18/19

příště

gourmet

Edo Competition Ferrari Enzo XX

<

Pozor! Raketa na silnici B

onbonek pro extrémně rychlé a náročné řidiče připravila tuningová společnost Edo Competition. Oproti klasickému provedení Ferrari Enzo je tato „raketa“ zhruba o 100 kilogramů lehčí a má téměř o čtvrtinu zvýšený výkon, její dynamické parametry nijak nezaostávají za špičkovými soutěžními vozy F1. Proti klasickému modelu byl vylepšen motor, dostal ocelové válce a písty, zatímco ojnice a pružiny ventilů byly vyrobeny z  titanu. Na mřížku chladiče použili konstruktéři karbonová vlákna a na katalyzátor

nerez ocel. Nová jsou všechna ložiska i olejové čerpadlo. Impozantní motor V12 6,3 l nabízí výkon kolem 800 koní (588 kilowattů) a točivý moment 780 Nm. Umožňuje tak tomuto dravci rozjezd z klidu na 100 kilometrů za hodinu pouze za 3,2 sekundy - což vyrazí dech i zkušenému řidiči. Stejné je to s maximální rychlostí přes 380 kilometrů za hodinu. S  výrazně žlutou karoserií ladí černá litá a  zcela nová sportovní kola obutá do širokých pneumatik Michelin o rozměrech 265/35 ZR 19 vpředu a 335/30 ZR 20 vzadu. K bezpečné jízdě přispívá také mohutný brzdový systém s keramickými destičkami a disky o průměru 396 milimetrů vepředu a  360 milimetrů vzadu. Tlak a  teplotu v kolech sledují dva kontrolní systémy.  Autor je motoristický novinář

Svěží dílko. Designéři nového Citroënu si pohráli s protiklady, když propojili oblé i pravoúhlé linie

Test E15: Citroën C3 Picasso 1.6 VTi SX

Architektura na kolech? Proč ne Jaroslav Matějka | Praha

Mini E – zelený automobil do světových velkoměst Praha | V amerických velkoměstech Los Angeles, New York a  New Jersey byly zahájeny roční testy stovek automobilů Mini v provedení elektromobil. Cílem programu, kterého se účastní 450 vozů, je získat co největší množství praktických zkušeností řidičů s těmito vozidly. Testované Mini E je vybaveno motorem o výkonu 150 kilowattů a  dokáže na jedno nabití baterií ujet podle způsobu jízdy kolem 240 kilometrů. Vůz, který byl představen koncem loňského roku na autosalonu v  Los Angeles, má velmi dobrou akceleraci. Z nuly na 100 kilometrů se dokáže rozjet za 8,5 sekundy a vyvine maximální rychlost přes 150 kilometrů za hodinu. Všichni testující řidiči dostali do svých garáží speciální zařízení, které dokáže nabít vysokovýkonné lithium-iontové baterie za pouhých 2,5 hodiny. Vozy Mini E by se mohly stát alternativou klasických automobilů ve stále se zvětšujících velkoměstech. Ty trpí v důsledku husté dopravy neúnosně vysokou mírou škodlivých emisí.  >pir

Ekologické. Mini E nevypouští při jízdě do ovzduší škodlivé emise

Pryč jsou doby šedivé, chce se mi zakřičet. Konečně je tady rodinné auto, které vypadá sexy. Designéři dali „cé trojce“ do vínku zvláštní mix přímých linek a  výrazných oblouků. Vyvořili tak velmi výrazný, nepřehlédnutelný vůz. Přitom však nezapomněli ani na praktickou stránku. Jen málo aut – a  to jakékoli velikosti – se může měřit s  novým Picassem co se týká jeho univerzálnosti, všestrannosti, praktičnosti. Malý Francouz nabízí při svých rozměrech hodně místa na nohy i nad hlavami, v zavazadlovém prostoru pak pozoruhodných 500 litrů (pro srovnání – nová limuzína Toyota Avensis, kterou jsem testoval nedávno, měla zavazadlový prostor větší jen o  osm litrů!). V  interiéru je dále bezpočet přihrádek a odkládacích ploch. Velmi mne zaujala zadní sedadla, lze je jednotlivě posunout o  150 milimetrů, a také jednoduchost, s jakou s  nimi lze manipulovat. Po sklopení vytvářejí vodorovnou plochu v  zavazadlovém prostoru až k  předním sedadlům. Jízdní vlastnosti byly také na vysoké úrovni. Vůz byl chvílemi na rodinný vůz až moc rychlý, s přebytkem energie, choval se téměř jako utržený ze řetězu. Bohužel to samé lze ale říci i o spotřebě – ať jsem dělal, co jsem dělal, neklesla pod osm litrů. Pravda je, že krabicovité MPV má daleko k  ideálnímu aerodynamickému tvaru, ale přece jen... Vhodnou volbou by tak možná byl vůz vybavený dieselovým motorem. Novináři z  jednoho internetového serveru, kteří

testovali C3 Picasso s  přeplňovanou vznětovou šestnáctistovkou o  výkonu 66 kilowattů, dosahovali bez problémů průměrné spotřeby mezi pěti a šesti litry na sto kilometrů. Výhradu bych ještě směřoval k  umístění displeje s  rychloměrem, přes volant jsem neviděl, jakou rychlostí jedu. Musel jsem se buď mírně

Technické údaje Motor: zážehový čtyřválec Zdvihový objem: 1598 cm3 Výkon: 88 kW Převodovka: pětistupňová manuální Vnější rozměry: 4078 x 1730 x 1624 milimetrů Zavazadlový prostor: 385-500 (sedadla druhé řady v krajní poloze: zadní – přední) /1506 l Max. rychlost: 188 km/h Zrychlení 0-100 km/h: 10,9 s Kombinovaná spotřeba: 6.9 l/100 km Cena testovaného vozu: 379 900 Kč (SX)

vyklonit do strany, nebo „povytáhnout krk“. A  také řazení mne znervózňovalo. Mělo neobvykle dlouhý krok a bylo nepřesné. Výhody však silně převažovaly. Ne nadarmo se dnes hovoří o novém C3 Picasso jako o  vozu, který je připraven zaujmout vůdčí postavení v  segmentu kompaktních vozů.

Konkurence Renault Scénic 1,6 16V - výkon: 81 kW, vnější rozměry: 4344 x 1845 x 1678 mm, maximální rychlost: 185 km/h, zrychlení: 11,7 s, kombinovaná spotřeba: 7,5 l/100 km, cena: 399 900 Kč (Expression) Opel Meriva 1.6 16V - výkon: 77 kW, vnější rozměry: 4052 x 1694 x 1624 mm, maximální rychlost: 181 km/h, zrychlení: 13,3 s, kombinovaná spotřeba: 6,7 l/100 km, akční cena: 349 900 Kč (Cosmo)

Foto E15 Anna Vacková 4x

Igor Pírek l Praha

Akvárium. S panoramatickým střešním oknem (plus 30 tisíc korun) dosahuje celková prosklená plocha 4,52 m2

> design > variabilita interiéru > výhled z vozu > malý výběr motorů > vysoká spotřeba

20/21

Radost, štěstí, krása, melancholie i  smutek... Rozporuplné emoce pramenící z  extrémní islandské přírody nabízí debutové album Riceboy Sleeps projektu Jónsi and Alex. Při poslechu výtečné desky pak nikoho nepřekvapí, že jde o vedlejší projekt islandských postrockových hvězd Sigur Rós Jón Þór Birgissona a  jeho přítele Alexe Somerse. Ricedboy Sleeps však nenabízí variaci dlouhých kompozic Jónsiho domovské kapely gradujících masivním rockovým zvukem. Spíše si vypůjčuje nálady a  některé zvukové postupy. Zatímco se Sigur Rós na posledním albu vydali do popových vod, které jim náramně sluší, Jónsi and Alex jdou opačným směrem a pouštějí se na křehké ledy ambientní muziky. Skladby jako Happiness, Boy 1904 nebo Sleeping Giant vyrůstají z  minimalistických začátků jemných smyčců, klavíru a  dechů, postupně se přidávají vokály dětských sborů i muzikantů, dále nejrůznější zvuky, aby se kruh opět uzavřel klidnou melodickou linkou. Z  desky tak mimo jiné čiší muzikantská jistota, promyšlenost a  prokomponovanost jednotlivých skladeb. Zároveň vedle všech zmíněných emocí z alba vyzařuje jistý nepopsatelný klid, harmonie.

219 Kč | vázaná | 216 stran

a Pražském hradě ožívají dávné mýty o bájném Golemovi a Rabim Löwovi. Židovské muzeum v Praze a Správa Pražského hradu v  Císařské konírně od začátku srpna pořádají rozsáhlou výstavu, která je věnována historické postavě Rabiho Löwa, jednomu z  nejslavnějších českých Židů. Jehuda Levy ben Becalel, známý jako Rabi Löw, patří k  historicky nejvýznamnějším členům židovské obce. Narodil se sice v  polské Poznani, a  i  když byl po více než dvacet let moravským zemským rabínem, přesto jsou jeho osoba a dílo neodmyslitelně spjaty s  Prahou, kde mezi lety 1596 a  1609 zastával úřad vrchního pražského rabína. Celá výstava, která je uspořádána u  příležitosti 400 let od úmrtí tohoto významného učence, nabízí množství zajímavých informací i  zhlédnutí hodných předmětů. I místo jejího konání je vybráno zdařile. Je zde prezentováno přes 200 exponátů, z  nichž jsou mnohé významné památky uměleckého řemesla, především doby přelomu 16. a  17. století, jako například vzácné hedvábné opony na zakrytí svatostánku v  synagoze. Objevují se tu i vzácné kresby rudolfinských mistrů, nechybějí ani obrazy tematicky věnované pražskému židovskému hřbitovu, jehož kouzlo lákalo české romantické krajináře. Některá díla jsou bohužel prezentována jen v  reprodukcích, především staré tisky a dokumenty týkající se života Rabiho Löwa. I  úroveň mnoha maleb není zrovna dech beroucí, ale to není problémem této výstavy, nýbrž dějin našeho umění. A  k  tomu klasický paradox: zatímco takové originály rukopisů rabína Löwiho přicestovaly až z Anglie, některé kresby ze sbírek pražské

Foto židovské muzeum

N

Novou cestou. Jón Þór Birgisson (na snímku) a jeho přítel Alex Somers se vydali na křehké ledy ambientní muziky Nejde o  temnou odnož ambientu, již nabízí například Lustmord, ale spíše o  jeho prvoplánově přívětivější a  melodičtější podžánr, s  nímž nedávno uspěl například projekt Eluvium (především s  albem Copia). Právě tato hudba má mnoho spojitosti s filmovou muzikou. Abstraktní skladby mají

tipy E15 > koncert Golem a jeho tvůrce. Výstava čítá přes 200 exponátů, z nichž jsou mnohé významné památky uměleckého řemesla, především doby přelomu 16. a 17. století Národní galerie dorazily jen v reprodukcích. I tak je však na co se dívat. Množství informací, které pro výstavu kurátoři pro návštěvníky přichystali, není jen tak snadno zpracovatelné. Obsáhlý textový doprovod návštěvníky provede celým příběhem slavného myslitele. A  komu by i  potom zůstaly nějaké ty otazníky, může nahlédnout, případně si i zakou-

pit obsáhlý zdařilý katalog, zátorům povedlo vyčerpávakterý byl k výstavě vydán. jícím způsobem. Výstava v  Císařské konírAutor je spolupracovníkem ně není pro pouhou letmou redakce návštěvu. Ten, kdo si chce vše pozorně prohlédnout >>Cesta života: a  důkladně přečíst, stráví Rabi Löw obklopen magickou atmoCísařská konírna Pražského sférou židovské Prahy časů hradu rabína Löwiho alespoň dvě Výstava skončí 8. listopadu hodiny. A  ty rozhodně stojí Hodnocení: 80 % za to, představení domnělého tvůrce Golema se organi-

rodu Smiřických

 Hudební recenze Stanislav Šulc | Praha

A

<

merická kapela Crystal Antlers nepatří mezi nejzářivější jména alternativní rockové scény. Zatím. Kalifornská šestice nadaných muzikantů však usilovně pracuje na změně. Příjemnou směs psychedelie a garážového rocku předvedou Crystal Antlers dnes v pražském klubu 007.

> tv tipy >>ČT2 | 21.20

Skryté zločiny osmašedesátého Srpnová okupace 1968, to nebyla jen další rána morálnímu profilu národa, ale především

<

konkrétní neštěstí konkrétních lidí – desítek zabitých a tisíců zraněných. Svědectví o střetech civilního obyvatelstva s pěti komunistickými okupačními armádami uchovával příslušník české policie. Po čtyřiceti letech se poprvé objeví v dokumentu ostravského studia ČT.

>>Nova Cinema | 20.00 Paříž, Texas

Slavný filmový režisér Wim Wenders (Nebe nad Berlínem) natočil psychologické drama o muži, který se snaží najít vlastní kořeny a příčiny rozpadu své rodiny. Hrají Harry Dean Stanton, Dean Stockwell nebo Nastassja Kinská.

jediný účel: nutí posluchače každý další poslech předstazavřít oči, poddávat se krás- vuje zcela novou zkušenost. nému toku hudby, která se Podmanivá deska! stává podkresem pro vlastní představy, vlastní „filmy“. Tu >>Jónsi a  tam Jónsi a  Alex vloží něand Alex: jaké zcela konkrétní zvuky, Riceboy Sleeps jimiž se pokoušejí ovlivnit Vydavatel: EMI Records, 2009 posluchačovo denní snění; Hodnocení: 80 % úspěšně. Většinou mu však nechávají volnost, díky níž

> krátce >>Michal David bude hrát s jazzmanem Rybou

Jazzový virtuos na bezpražcovou baskytaru Pavel Jakub Ryba se domluvil na spolupráci s popovým hudebníkem Michalem Davidem. Autor hitů, které mu vynesly přezdívku „král diskoték“, s uznávaným jazzovým hudebníkem a jeho skupinou The Fish Men začne vystupovat v říjnu. Další koncerty plánují na příští rok.

>>Tarantino přináší další dávku krve a násilí

Kontroverzní americký režisér Quentin Tarantino se ve svém novém režisérském a scenáristickém počinu pokusil ukázat

Smiřičtí sice patřili k nejbohatším šlechticům v Čechách, ale jako by na jejich rodu spočívala kletba. Přicházejí na svět churaví, umírají mladí. Román Zory Beránkové volně navazuje na předcházející historické fresky Konec hodokvasu a Marné návraty.

< vlastní originální pojetí druhé světové války a židovského protinacistického odboje. Snímek Hanebný pancharti vzbuzuje od nedávného uvedení na filmovém festivalu v Cannes rozporné reakce. Ty se zřejmě budou opakovat i v Česku, kde se Hanebný pancharti objeví od 27. srpna.

269 Kč | vázaná | 288 stran

279 Kč | vázaná | 420 stran

>> Vyšlo album s písněmi

na texty prezident Perese V Izraeli vyšlo u příležitosti 86. narozenin prezidenta Šimona Perese album se zhudebněnými Peresovými básněmi. Texty vznikaly sedm desetiletí, po něž se Peres věnuje politice.

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz in ze rce

 Recenze výstavy Michal Šimek | Praha

Podmanivý soundtrack k dennímu snění

Foto profimedia

Výstava v Císařské konírně vypráví příběh slavného rabína

< Dramatické osudy 900011886

> kultura & showbusiness

22/23

> sport

<

Poprvé vyhrál Asiat

N

> statistika 4. kola první fotbalové ligy Jablonec – Ostrava 2:1 (1:1)

Branky: 41. Pavlík, 53. Drsek - 19. Lička. Rozhodčí: R. Hrubeš - Chytil, Vysloužil. ŽK: Pavlík, Zábojník - Tomašák, Marek, Varadi. Diváci: 4678. Jablonec: Špit - Zábojník, Huber, Drsek, Kovařík - Haurdič (84. Valenta), Eliáš (83. Michálek), Pavlík, Jablonský - Vošahlík (63. Vukovič), Lafata. Trenér: Komňacký. Ostrava: Buček - Zawada, Bolf, Neves,

<

Mladá Boleslav Brno Jablonec Teplice Slavia Praha Ostrava Sparta Praha Olomouc Plzeň Příbram České Budějovice Liberec Slovácko Bohemians 1905 Kladno Bohemians Praha

J

sem přesvědčený, že se všem atletům musí na Olympijském stadionu líbit modrý polytanový povrch a že jim vnáší do žil pocit rychlosti. Alespoň mám takový pocit po fantastickém nedělním závodě na sto metrů. Už právě proto se každý atletický fanoušek musí těšit na dvoustovku, která mácí utkání jsme si museli se v Berlíně začíná dnes. Čím na ní soupeřem přehodit. Jinak nás asi Usain Bolt překvapí? Padne ale atleti nijak neomezují,“ další světové maximum? usmívá se Drobný. O rekordním čase 9,58 sekundy Že by se sám vypravil na at- se bude ještě asi dlouho mluvit.

Autogramy. Při cestě z tréninkového hřiště do kabiny se hráči musejí fanouškům podepsat. Jde o každodenní rituál

3 1 3 1 3 1 2 2 2 1 2 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 3 0 1 0 0

0 0 0 0 1 1 0 1 2 2 2 2 3 1 3 4

10:3 4:0 7:4 8:3 5:4 4:3 3:1 3:3 7:8 4:5 3:5 5:8 6:7 1:2 2:8 2:10

10 10 10 8 7 7 6 5 4 4 4 4 3 3 1 0

lo klima a hra vypadala docela dobře. Na pana Radu ale nemůžu říci nic špatného. Akorát se reprezentaci nedařilo,“ domnívá se Drobný. Atletický šampionát fotbalisty Herthy, kteří hrají své domácí zápasy právě na Olympijském stadionu, částečně poznamenal. „Kvůli úpravám v  hledišti byla při posledním zápase snížena kapacita z  pětasedmdesáti tisíc asi na pětapadesát a jedno do-

BERLINO Official mascot of the 12th IAAF World Championships in Athletics, to be held in Berlin, Germany, from August 15-23, 2009

letiku, nepředpokládá. „Chtěl jsem jít na Bolta, ale v  tom čase jsme se vraceli z  nedělního zápasu. Z Čechů nikoho konkrétně moc neznám, snad jen Špotákovou nebo Šebrleho,“ uzavírá český brankář ve službách Herthy.

>

... v Berlíně

<

myslím, že se sám odhadl dobře, když jednou prohlásil, že by se mohl dostat na hranici 9,40. To jsou asi hodně předčasné úvahy, ale já si každopádně dvoustovku a pak taky sprinterskou štafetu s Usainem Boltem určitě nenechám ujít.

Autor je olympijský vítěz v desetiboji

dnes na MS

<

CMYK

10.05: rozběhy 200 m M 10.20: kvalifikace skoku vysokého Ž (Straková) 18.05: finále trojskoku M 18.10: rozběhy 110 m překážek Ž (Škrobáková) 18.55: čtvrtfinále 200 m M 19.25: finále hodu oštěpem Ž (Špotáková) 19.35: finále 400 m Ž 19.50: finále 3000 m překážek M 20.15: semifinále 400 m překážek Ž (Hejnová) 20.50: finále 400 m překážek M Black & White

Grayscale

Graphic Story

ATHLETICS-WORLD/MASCOT ATHLETICS-WORLD/

Date 04 / 08 / 09 Reporter -

Research Free size BERLINOSize Artist Code Fabian Chan SPO Official mascot ofReuters the 12th World Championships in Athletics, © Copyright 2009. AllIAAF rights reserved. to be heldhttp://www.thomsonreuters.com/products_services/media/media_products/news_agency/graphics/ in Berlin, Germany, from August 15-23, 2009

>

výsledky MS

<

CMYK

Ženy - 3000 m př.: 1. Dominguezová (Šp.) 9:07,32, 2. Zarudněvová (Rus.) 9:08,39, 3. Cheywaová (Keňa) 9:08,57. Tyč: 1. Rogowská 475, 2. Pyreková (obě Pol.) a Johnsonová (USA) obě 465. Muži - Kladivo: 1. Kozmus (Slovin.) 80,84, 2. Ziolkowski (Pol.) 79,30, 3. Zagornyj (Rus.) 78,09. Závody v trojskoku a 100 metrů žen a 10 000 metrů mužů skončily po uzávěrce vydání. Black & White

< 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Do branky se ale nedostal, místo české jedničky pevně drží Petr Čech. „Za národní tým jsem chytal vlastně jen jednou v Tunisku, ale s Petrem vycházím velice dobře a  respektuji ho. Nebojím se říci, že je lepší brankář než já, takže s tím, že dostává přednost, nemám žádný problém,“ přiznává rodák z Počátků. Příchod Ivana Haška na místo reprezentačního trenéra prý týmu prospěl. „Myslím, že se trochu vyčisti-

Drobný: J ednou budu žít v Řecku, chytat za něj však nebudu, protože zůstanu Čechem

Tomašák - Lukeš, Marek (61. Neuwitrh), Lička, Mičola (57. Strnad) - Zeher, Varadi. Trenér: Koubek. Příští kolo – sobota 22. srpna – 18.15 hodin: Slovácko – Bohemians/Střížkov; neděle 23. srpna – 17.00: Teplice – Slavia, Liberec – České Budějovice, Bohemians 1905 – Plzeň, Příbram – Olomouc, Kladno – Jablonec, 19.00: Sparta – Mladá Boleslav; pondělí 24. srpna – 17.30: Ostrava – Brno.

> tabulka fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Čím překvapí Bolt na dvoustovce?

Brankářské rukavice se fanouškům nerozdávají

Jablonec zdolal Ostravu Praha | Fotbalisté Jablonce porazili v  dohrávce čtvrtého kola Gambrinus ligy Ostravu a  dotáhli se na čelo tabulky. Zápas provázela přísná bez-

Robert Změlík

A to rozhodně právem, protože to, co Jamajčan na stovce naservíroval, bylo naprosto úžasné. Sprintérské finále mistrovství světa v jeho podání, to byl běh opravdu bez jediné chybičky. Předvedl super start a uvolněnost po celé trati. To vše podpořil obrovským úsilím, bez kterého se nedá takový výkon dosáhnout. Kde má ale tento chlapík rychlostní limit? Po neděli si

Hertha Berlín. Areál klubu sousedí s Olympijským stadionem a je historickou památkou

Berlín | Tři adresy má fotbalový brankář Jaroslav Drobný (29). Německou, kde momentálně chytá za Herthu Berlín, řeckou, odkud pochází jeho žena Katerina, a  českou, kde ale moc času netráví. V  exkluzivním rozhovoru pro E15 hovořil Drobný také o změně občanství či výdělcích v  Německu. E15: V Herthě začínáte třetí sezonu. Jak jste v  bundeslize spokojen? Mám tu dobrou pozici, za dva roky jsem vynechal jen jeden zápas kvůli zranění. Bun-

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

desliga je kvalitní soutěž, jsou tu největší stadiony na světě a  na fotbal tu chodí největší návštěvy. E15: Nejvíc vás asi poznamenalo působení v Řecku. Nejdelší část kariéry jste strávil v  aténském klubu Panionios, a  dokonce jste se tam oženil. Jaký je tam fotbal? Je postavený na cizincích. Velké kluby na ně mají peníze a  nebojí se utrácet, aby mohly konkurovat v Lize mistrů. E15: Uvažujete, že byste se v  Řecku jednou usadil, když máte manželku Řekyni? Když srovnám život v Česku a  Řecku, tak mi jednoznačně vychází země ve Středomoří s teplým počasím a koupáním. Obvykle tam bývám jen měsíc při dovolené, ale žena tam se synem tráví víc času. Jednou tam zůsta-

Jaroslav Drobný (29)

V říjnu třicetiletý brankář odchytal v první německé bundeslize za Herthu Berlín 87 zápasů, je jedním z nejlépe hodnocených brankářů i cizinců. Německo je jeho pátou fotbalovou zemí. Dříve působil v klubech: VfL Bochum, Ipswich Town, Den Haag, Fulham, Panionios, České Budějovice. Loni se prosadil do české reprezentace, odchytal v ní jeden zápas. Má řeckou manželku, s ní jednoho syna. V Řecku se mu natolik zalíbilo, že tam bude žít po fotbalové kariéře. Zajímavost: Velikost jeho nohy je 50, při výšce 192 centimetrů

neme napořád, o  tom jsem přesvědčen.

Grayscale

E15: Nepřemýšlel jste někdy o  řeckém občanství a  o  možnosti chytat za Řeky, když máte doma těžkou konkurenci v Petru Čechovi? Naše občanství si už nechám. Kdybych přijal řecké, přišel bych automaticky o české. Jeden čas jsem o tom přemýšlel, ale pak to vyšumělo. Už by to ani nešlo, protože jsem chytal v české reprezentaci. E15: Jaký je vůbec rozdíl mezi angažmá v  Německu a Řecku? Třeba i  ve  financích. Nebudu mluvit o  konkrétních číslech, ale v  Německu máte domluvený kontrakt a  z  něj platíte padesátiprocentní daň. To v Řecku dostáváte čisté peníze a daně za hráče platí klub. Je to prostě jiný systém.  >nov

Graphic Story Size Artist

ATHLETICS-WORLD/MASCOT ATHLETICS-WORLD/ Free size Fabian Chan

Date 04 / 08 / 09 Reporter Research Code SPO

© Copyright Reuters 2009. All rights reserved. http://www.thomsonreuters.com/products_services/media/media_products/news_agency/graphics/

Foto E15 Eduard Erben

Překvapil. Jang Jong-un z Jižní Koreje triumfoval na prvním majoru v kariéře

Woods, poslední den dokázala světová jednička svůj náskok promarnit. PGA Championship tak vyhrál Jang Jong-un z Jižní Koreje, jenž triumfoval jako první hráč, který se narodil v Asii. Woods letos nezíská žádný major, což je poprvé od roku 2004. „Tohle vítězství pro mne Trénink. Jaroslav Drobný se musí snažit i při tréninku. Místo jedničky znamená nesmírně mnoho. Herthy má sice jisté, ale… Tiger je výborný, ale taky může mít špatné dny, a  tohle byl prostě jeden z nich,“ prohlásil sedmatřicetiletý Jong-un, jenž získal také finanční prémii 1  350  000 dolarů. Díky tomu se posunul do první desítky letošního finančnílém sledu v  chytání penalt, nách mi připadá, že jich chodí ho žebříčku.  >map  FOTBAL Milan Novotný | Berlín vysokých centrů a  dalších nějak moc, a  někteří mladí Od našeho zpravodaje nákopů se svou dvojkou Sas- snad ani nemají rozum. Chtějí chou Burchertem. třeba, abych se jim podepsal a Olympijském stadiPo dopolední fázi se hráči na brankářské rukavice a pak onu právě probíhají trousí k  šatnám. Nejdřív je jim je dal,“ kroutí hlavou. boje atletického mistrovství ale čeká autogramiáda pro Gólman, který fotbalově světa, ale jen o pár stovek me- několik desítek fanoušků, kte- vyrostl v  Českých Budějovipečnostní opatření. Tři příz- trů dál je úplně jiný svět. Na ří vyznávají modrobílé barvy cích a později prošel angažmá nivce Baníku zadržela policie tréninkovém hřišti běží tré- bundesligové Herthy. Český v  Řecku, Anglii, Nizozemsku již při cestě do Jablonce. Ji- nink fotbalistů Herthy Berlín. gólman se trpělivě podepisuje a  Německu, byl minulý týden nak se zápas obešel bez dal- Stranou od hráčů v  poli je na trička, vlajky, do programů v  nominaci české reprezentaších incidentů. >map v akci dvojice brankářů. Jaro- nebo na kartičky. „Je to pěk- ce, která v přípravném zápase slav Drobný se střídá v  rych- né, ale zvláště teď o  prázdni- v Teplicích porazila Belgičany.

Foto E15 Eduard Erben 3x

Foto profimedia.cz

Praha | Poslední golfový major sezony skončil překvapením. Ačkoliv po třech kolech byl jasně ve vedení Tiger

> zákulisí MS...

Favoritka selhala.

Ruská tyčkařka a světová rekordmanka Jelena Isinbajevová neskočila na mistrovství světa v Berlíně svou základní výšku a třetí titul za sebou nezískala. Mistryní světa se stala Polka Anna Rogowská.

24

> sport

<

Boltova cena po Berlíně stoupne Světový rekord na sto metrů prý nějaký čas vydrží, ale nezůstane na věky  ANALÝZA Milan Novotný | Berlín Od našeho zpravodaje

>

Foto E15 Eduard Erben

Pro Usaina Bolta to bylo 41 kroků, pro světový sprint to byl kvantový skok.  Hamburger Abendblatt Vytvořil rekord rekordů. Dotkl se hranice lidských možností.  Španělský El País

které už utíká o  vteřinu, demotivující. „Oni to takhle neberou. Usain se už ale vzdálil i  dalším tmavým sprinterům. Je mi líto Tysona Gaye. Udělá americký rekord a je o třináct setin druhý. Přitom běžel skvěle,“ kroutí hlavou. Boltova tržní cena podle atletického manažera Alfonse Jucka určitě poroste. „Může se dostat někam k  300 až 350 tisíc dolarů, bude ale záležet na možnostech sportu. Atletika není tenis, kde je jasná světová jednička. My máme řadu disciplín. Nebude moc mítinků, které si za takové peníze budou moci dovolit Bolta

>>Hejnové vyšel rozběh, Black & White

Podle očekávání se odvíjel rozběh závodu na 400 metrů překážek, v němž na mistrovství světa v Berlíně startovala Zuzana Hejnová. Česká atletka doběhla v čase 55,68 sekundy na třetím místě, které bezpečně znamenalo přímý postup do dnešního semifinále. „Tak nějak jsem si to plánovala. Bez problémů jít dál a přitom ušetřit nějaké síly,“ povídala s úsměvem finalistka loňské olympiády v Pekingu. Semifinále už ale pro ni bude znamenat daleko větší záběr. „Na postup do finále bude potřeba běžet minimálně na hranici českého rekordu, ale podle

Graphic Story Size Artist

ATHLETICS-WORLD/MASCOT ATHLETICS-WORLD/ Free size Fabian Chan

pozvat,“ myslí si Juck, který je zároveň sportovním manažerem Zlaté tretry. „Mám jeho čerstvý osobní příslib, že do Ostravy zase přijede. Zároveň

Date 04 / 08 / 09 Reporter Research Code SPO

© Copyright Reuters 2009. All rights reserved.

http://www.thomsonreuters.com/products_services/media/media_products/news_agency/graphics/

jsem situaci probíral s  lidmi, kteří mají na starosti jednání Je to rekord pro 22. století. s partnery Zlaté tretry, a ti mě Vyvinul rychlost až 45 km/h. ujistili, že by Boltova zvýšená  Španělský deník Marca cena neměla být překážkou.“ Nejrychlejší komik světa.  Mnichovský Abendzeitung

ARD: Jeden ze sprinterů dopoval

Německá televize ARD včera pozdě večer oznámila, že podle jejích informací měl mít jeden z finalistů nedělního finále běhu na 100 metrů pozitivní dopingový nález. Jméno sprintera neuvedla. Reportéři ARD se celý den pokoušeli informaci potvrdit u Mezinárodní atletické federace. „Nikdo nám pozitivní dopingový test u jednoho ze závodníků nevyvrátil, pouze nám zástupci federace oznámili, že vzorky dorazily do laboratoře v neděli pozdě večer a na jejich hodnocení se pracuje,“ uvedl komentáror ARD. >vích

CMYK

Grayscale

O avizovaném souboji titánů s Tysonem Gayem nemůže být řeč.  Nizozemský De Volkskrant

Nestačí mu. Všichni soupeři se dívají Boltovi na záda

berlínští vítězové & poražení  jak si přála

Byl to ještě běh? Bolt musel objevit nějakou novou formu pohybu.  Německý Tagesspiegel

Jednačtyřiceti kroky do jiné dimenze.  Süddeutsche Zeitung

letošního zlepšení většiny soupeřek bude zřejmě nutné stlačit čas ještě o nějakou tu desetinu dolů. Doufám, že mi to vyjde,“ přála si závodnice, jejíž české maximum má hodnotu 54,90 sekundy.

>>Olympijská vítězka

se vzdala v semifinále

Loni byla zářící hvězdou, ale letos to vypadá, že šlo o záblesk komety, která se už nemusí nikdy vrátit. Keňanka Pamela Jelimová byla v olympijské sezoně neporazitelnou osmistovkařkou, která získala na hrách v Pekingu olympijské zlato a  v  několika

Bolt nejen přepsal historii sprintu, ale úplně ji rozcupoval.  Britský The Sun Než zaklekl do bloků, ukázal Usain Bolt k nebi, jako by chtěl ukázat, že je zase jednou čas si zalétat. A showman z Jamajky drží slovo.  Nizozemský De Telegraaf

< závodech útočila na letitý světový rekord Jarmily Kratochvílové. Jenže rok 2008 je zapomenut a  letos se představila úplně jiná Jelimová. Z  únavy po těžkých trénincích se vytratila její tempová suverenita, kterou drtila všechny soupeřky, a  včera nedokončila semifinále, v  němž na mistrovství světa v  Berlíně vypadla i  Lenka Masná. „Ani nevím, že odstoupila, běžela někde za mnou,“ uvedla česká půlkařka, které čas 2:02,55 a  šesté místo nestačily na postup.  >nov

nakonec

BERLINO Official mascot of the 12th IAAF World Championships in Athletics, to be held in Berlin, Germany, from August 15-23, 2009

<

Fanoušci stáli v úžasu, s vyvalenýma očima, a říkali si: Byli jsme při tom. Všichni, kdo byli zvědaví, jak rychle mohl Bolt běžet v Pekingu, kdyby závod nevypustil, to už vědí.  New York Times

N

ic většího se už na atletickém mistrovství světa v  Berlíně přihodit nemůže. Supersvětový rekord Usaina Bolta v  běhu na sto metrů 9,58 prostě zastíní všechno, co se může na Olympijském stadionu ještě do neděle stát. Jamajčanův posun nejlepšího světového času o 11 setin na stovce nemá obdoby. Dosud největší skok udělal Američan Maurice Greene, který v roce 1999 časem 9,79 o  pět setin posunul tehdejší maximum Kanaďana Donovana Baileyho. Takový veleskok ale nabízí řadu otázek. Existuje pro dvaadvacetiletého Bolta vůbec nějaká hranice možností? Nebere soupeřům chuť něco dokazovat? O kolik se zvedne jeho cena, jež už před Berlínem znamenala pro pořadatele mítinků vytáhnout 250 tisíc dolarů? „Rychlejší by mohl být, snad kdyby měl štěstí na příznivější vítr do zad, než bylo nedělních 0,9 metrů za sekundu,“ soudí trenér českých sprinterů a překážkářů Luděk Svoboda. „Jeho rekord může vydržet dlouho, ale určitě není na věky, jak už někde napsali. Na další zlepšení musí ale zase nastat příhodná situace – skvělí soupeři a motivace.“ Podle Svobody nebude Boltův čas pro českou špičku,

>O  hlasy na Boltův světový rekord

Rekord pod vodou

Bezmála 2500 potápěčů se šnorchly vytvořilo včera v Indonésii nový světový rekord ve skupinovém potápění. Stalo se tak u ostrova Sulawesi, uvedla mluvčí Guinnessovy knihy rekordů. Do vody se vrhlo současně 2486 potápěčů. Pod vodou vytvořili vlajku Indonésie. Stalo se tak u příležitosti 64. výročí nezávislosti tohoto ostrovního státu. Dosavadní rekord byl z roku 2006, kdy se na Maledivách potopilo současně 958 osob.