rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ZÁRUČNÍ LIST rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr nářadí s.r.o.
NÁVOD K OBSLUZE
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
VÝROBEK:
Razítko a podpis prodejny:
Výrobní číslo nebo kódové číslo výroby:
- 16 -
nářadí s.r.o.
Razítko:
Razítko:
Číslo zakázky
Číslo výrobku:
Číslo zakázky
Razítko:
Číslo zakázky
Datum prodeje:
INVERTORY
TYP:
Přenosný invertorový generátor
Model CHIP Objednací číslo 20049
Před spuštěním je nutno si důkladně pročíst tento návod k obsluze a pochopit jej. Návod si dobře uschovejte pro případ, že budete v budoucnu potřebovat nějaké informace.
rrrrrVýhradní dovozce pro Českou Republiku
- UNICORE nářadí s.r.o. Sídlo firmy: Počernická 120, 360 05, Karlovy Vary – Stará Role Telefon: 353 561 530-2, Fax: 353 561 533 E-mail:
[email protected] Http: // www.unicore.cz
ÚVOD
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Srdečně Vám blahopřejeme k Vaší volbě. Konstrukce, výroba a zkoušení našich výrobků odpovídá nejnovějším požadavkům Evropské unie. Svářecí model Chip lze provozovat při správném používání velmi bezpečně. V případě, že nebudou dodrženy předepsané bezpečnostní normy, může ovšem způsobit poranění osob a těžké škody na zařízení.
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání prodloužené záruční lhůty podle § 620/3 občanského zákoníku. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 36 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis značky Güde bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí ve vlastním značkovém servisu. Záruka automaticky zaniká v těchto případech :
OBSAH ÚVOD POZNÁMKY K ELEKTROMAGNETICKÉ TOLERANCI Metody snížení emisí ČLÁNEK 1 – BEZPEČNOST 1.1 ÚVOD 1.2 VŠEOBECNÁ PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ ČLÁNEK 2 – OBECNÝ POPIS A TECHNICKÉ ÚDAJE 2.1. ÚVOD 2.2. POPIS SYSTÉMU 2.3. BLOKOVÉ SCHÉMA 2.4. TECHNICKÉ ÚDAJE 2.5. VYSVĚTLENÍ TECHNICKÝCH SYMBOLŮ 2.6. OCHRANNÁ ZAŘÍZENÍ
• • • • • • • •
nebyl-li předložen originál záručního listu včetně prodejního dokladu jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze údaje v záručním listě a dokladech o koupi se liší od údajů uvedených na výrobku závada vznikla v důsledku zásahu do výrobku poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním apod. výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele jedná-li se o běžnou údržbu výrobku ( například promazání, vyčištění stroje,..)
Servisní středisko Güde pro Čechy a Moravu : GÜDE SERVIS CENTRUM Non-stop přímá servisní linka :
776 555 333
UNICORE nářadí s.r.o. Počernická 120 360 05 Karlovy Vary – Stará Role Vedoucí servisu : Informace zákazníkům, prodej ND, reklamace :
ČLÁNEK 3 – NÁVOD K MONTÁŽI 3.1 VYBALENÍ A INSTALACE 3.2 UVEDENÍ DO PROVOZU 3.3 OBECNÉ POZNÁMKY ČLÁNEK 4 – PROVOZ 4.1 POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 4.2 SVÁŘENÍ TLUSTĚ OBALENOU ELEKTRODOU 4.3 SVÁŘENÍ WOLFRAMOVOU ELEKTRODOU V OCHRANNÉ ATMOSFÉŘE ZÁRUČNÍ PODMÍNKY,
p. Roman Kafka p. Jan Chylo, p. Martin Čáslava tel. : 353 561 536 fax : 353 561 533 e-mail :
[email protected]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (v originálním balení !). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 31 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky.
ZÁRUČNÍ LIST
Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. Pokud nebude shledána závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika ( 500,- Kč / hod. ) a přepravou výrobku zpět vlastník výrobku. - 02 -
- 15 -
DŮLEŽITÉ PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, PŘED POUŽITÍM TOHOTO PŘÍSTROJE Následující pokyny by si měli přečíst všichni, kdo mají co do činění s tímto přístrojem, před montáží nebo jeho použitím. V případě pochyb se spojte se svým prodejcem nebo přímo s firmou EP SYSTEMS, kde obdržíte veškeré potřebné informace. POZNÁMKY K ELEKTROMAGNETICKÉ TOLERANCI Uživatel je odpovědný za instalaci a používání svářecího zařízení v souladu s návodem výrobce. Dojde-li k elektromagnetickému rušení, je uživatel svářečky odpovědný za vyřešení tohoto problému s případnou pomocí výrobce. V některých případech lze nápravu provést jedoduše uzemněním obvodu svářecího proudu. V jiných případech může být potřebné zřídit pomocí příslušných vstupních filtrů elektromagnetické odstínění, které obklopuje zdroj proudu a práci. V každém případě je třeba elektromagnetické rušení snížit natolik, aby to již nečinilo potíže. Poznámka: Obvod svářecího proudu může být z bezpečnostních důvodů uzemněn nebo ne. Změnu instrukcí ohledně uzemnění by měla provádět pouze jediná osoba, která je kompetentní posoudit, zda v důsledku změn dojde ke zvýšení nebezpečí poranění, např. povolením paralelních zpětných proudů, které mohou poškodit zemnicí smyčky jiných přístrojů. Odhad okolí Před instalací svářečky má uživatel odhadnout možné elektromagnetické problémy v okolí. Při tom by měl vzít v úvahu tyto aspekty: a) Jiné síťové kabely, signalizační a telefonní kabel nad, pod a vedle svářečky b) Radiové a televizní vysílače a přijímače c) Počítače a jiná regulační zařízení d) Bezpečnostní zařízení, např. ochrana řídicích a regulačních zařízení pro průmyslové účely e) Zdraví lidí v okolí, např. používání kardiostimulátorů a naslouchacích přístrojů f) Přístroje používané ke kalibraci a měření g) Odolnost ostatních přístrojů v okolí vůči poruchám. Uživatel musí zajistit, aby ostatní přístroje, které se budou používat v okolí, byly kompatibilní. To si může vyžádat další ochranná opatření. h) Denní doba, ve kterou mají být sváření nebo jiné činnosti prováděny. Velikost okolí, které je třeba vzít v úvahu, závisí na konstrukci budovy a na ostatních prováděných činnostech. Toto okolí může zasahovat i mimo hranice budovy.
Z EN 50199 „Výrobková norma EMC pro přístroje na sváření elektrickým obloukem“ Metody snížení emisí - 14 -
- 03 -
Elektrická síť Svářecí zařízení by mělo být zapojeno do sítě v souladu s doporučeními výrobce. Dojde-li k interferenci, mohou být nutná ještě přídavná opatření, jako např. filtrování sítě. Měli byste uvažovat o odstínění přípojného kabelu u pevně instalovaných svářecích přístrojů v trubce kovizolátor apod. Odstínění by mělo být elektricky spojité po celé délce. Odstínění by mělo být spojeno se zdrojem svářecího proudu tak, aby byl zachován dobrý kontakt mezi trubkou kov-izolátor a zdrojem svářecího proudu. Údržba svářecího zařízení Svářecí zařízení by mělo být udržováno rutinně podle doporučení výrobce. Když je svářečka v chodu, mají být veškeré kryty a přístupová dvířka uzavřeny a správně upevněny. Na svářecím zařízení by se neměly provádět žádné změny s výjimkou změn a nastavení obsažených v návodu od výrobce. Zejména přerušení jiskření u přístrojů zapalujících a stabilizujících elektrický oblouk by se mělo nastavit a udržovat v souladu s doporučeními výrobce. Svářecí kabely Svářecí kabely by měly být co nejkratší a umístěné co nejvíce u sebe. Měly by procházet po podlaze nebo blízko nad ní.
ČLÁNEK 1 - BEZPEČNOST 1.1
ÚVOD
Metody sváření elektrickým obloukem, které byly vyvinuty na základě mnohaletých svářečských zkušeností, lze dnes provozovat s vysokou mírou bezpečnosti za předpokladu, že uživatel bude pečlivě dbát na rozumné praktiky a metody doporučované výrobcem. Proto je velmi nutné zajistit, aby všichni pracovníci, kteří svářečku obsluhují nebo provádějí její údržbu, dostali příležitost si tyto informace přečíst.
- 04 -
- 13 -
4.3.1
Příprava elektrody
Zvláštní pozornost je třeba věnovat přípravě hrotu elektrody a jeho broušení – svislé značky je třeba udržet podle následujícího obrázku.
(Obr. 3)
1.2
OBECNÁ PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ
1.2.1
Prevence popálení
Jiskry, struska, horký kov a záření, které v důsledku elektrického oblouku vznikají, mohou způsobit těžké poranění očí a pokožky. Nebezpečí poranění se zvyšuje v závislosti na vzdálenosti svářeče nebo jiné osoby od místa sváření. Proto musí svářeč i všechny osoby, které pracují v blízkosti elektrického oblouku, nosit ochranné pracovní pomůcky. Shrnovací rukavice určené pro svářeče. Bezpečnostní obuv a ochranná přilba jsou nutné. Doporučuje se nehořlavé oblečení se zakrytím všech exponovaných míst a kalhoty bez záložek, aby se do nich nemohly zachytit jiskry ani struska. Pro ochranu očí před energií záření a létajícími jiskrami nebo horkým kovem MUSÍ svářeč nosit vhodné ochranné brýle nebo brýle s boční ochranou a správným svářečským štítem s odpovídajícími bezpečnostními čočkami. ANO
NE 1.2.2
Protipožární opatření
Hrot wolframové elektrody formujte pouze na brusce opatřené správnými ochrannými plechy, na bezpečném místě a noste příslušné ochranné pracovní prostředky pro ochranu obličeje, rukou a těla.
Protože při sváření elektrickým obloukem vzniká horký kov, jiskry a struska, je nutno provést vhodná opatření, aby se zabránilo požáru nebo výbuchu. Dbejte na to, aby v bezprostřední blízkosti místa sváření byly k dispozici vhodné hasicí přístroje. Veškeré hořlavé materiály je nutno z bezprostřední blízkosti místa sváření odstranit do vzdálenosti alespoň 10 metrů (35 stop). Nikdy nesvářejte prázdné nádoby, které předtím obsahovaly jedovaté nebo výbušné látky. Tyto nádoby je třeba před svářením důkladně vyčistit. Nikdy nesvářejte v prostředí s vysokou koncentrací prachu, snadno zápalných plynů nebo hořlavých par kapalin (jako benzín). Uvědomte si, že po každém sváření je třeba materiál nechat zchladnout, než se jej dotknete nebo než se dostane do kontaktu se snadno zápalným či hořlavým materiálem.
Hrot wolframové elektrody formujte kotoučem s jemnou zrnitostí, používejte tvrdý abrazivní brusný kotouč určený pouze pro formování wolframových elektrod.
1.2.3
POZOR: POLETUJÍCÍ HORKÉ ČÁSTEČKY KOVŮ MOHOU PORANIT JINÉ PRACOVNÍKY, ZPŮSOBIT POŽÁR NEBO POŠKODIT ZAŘÍZENÍ. Znečištění wolframem může snížit kvalitu sváření.
Konec wolframové elektrody zabruste kónicky na délku 1,5 až 2 průměrů elektrody.
1 K článku 4.1 (popis ovládacího panelu)
CHIP 2
- 12 -
Jedovaté spaliny
Vhodná preventivní opatření jsou potřebná také k tomu, abychom zabránili vystavení svářeče nebo jiných osob v okolí možným jedovatým spalinám vznikajícím při sváření. Určitá chlorovaná rozpouštědla se pod vlivem ultrafialového záření rozkládají a tvoří fosgen. Je nutno dbát na to, aby se taková rozpouštědla na materiálech, které se budou svařovat elektrickým obloukem, nepoužívala. Nádoby s těmito rozpouštědly a jinými odmašťovacími prostředky je nutno odstranit z bezprostřední blízkosti místa sváření. Kovy opatřené povrchovou vrstvou, která obsahuje významné množství olova, kadmia, zinku, rtuti a berylia nebo které samy tyto prvky obsahují, mohou vytvořit škodlivou koncentraci jedovatých spalin, jsou-li vystaveny sváření elektrickým obloukem. V tom případě je třeba buď zajistit přiměřené lokální odvětrání nebo vybavit svářeče odpovídajícím zařízením pro přívod čerstvého vzduchu jako např. dýchacím přístrojem či přilbou s přívodem vzduchu. Nesvářejte kovy s povrchovou vrstvou obsahující materiály, které vytvářejí jedovaté spaliny, pokud 1) nebyla povrchová vrstva před svářením odstraněna, 2) není svářecí pracoviště dostatečně odvětráno nebo 3) svářeč nemá vybavení na přívod čerstvého vzduchu.
- 05 -
1.2.4
Záření
Ultrafialové záření, které vzniká při elektrickém oblouku, může poškodit zrak a popálit pokožku. Proto je velmi nutné nosit ochranný oděv a ochrannou přilbu. Kontaktní čočky se nemají nosit, neboť intenzívní horko vycházející z elektrického oblouku by mohlo vést k jejich přilepení na rohovku. Ochranný štít používaný během sváření má být vybaven bezpečnostními čočkami minimálně třídy DIN 10, které je třeba při poškození nebo rozbití ihned vyměnit. Protože elektrický oblouk může poškodit zrak, je považován do vzdálenosti 15 metrů (50 stop) za nebezpečný, a neměl by být nikdy pozorován prostýma očima. 1.2.5
Úder elektrickým proudem
Úder elektrickým proudem může být vždy smrtelný, a proto se nikdy nedotýkejte vodičů nebo součástí pod proudem. Musí být zajištěna průběžná izolace vůči svářenému materiálu a vůči zemi, a to nošením izolačních rukavic a oděvu. Části oblečení jako rukavice, obuv, pokrývka hlavy, oděv i samotné tělo je třeba neustále udržovat suché a je nutno se vyhnout práci ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Nikdy nedržte svařovaný díl v ruce ani se jej nedotýkejte: jakmile ucítíte minimální ránu elektrickým proudem, ihned sváření zastavte. Přístroj se nesmí používat, dokud kvalifikovaný odborník nezjistí, kde je problém, a neodstraní jej. Často kontrolujte, zda není primární kabel poškozen nebo nemá praskliny v ochranném povlaku – poškozený kabel ihned vyměňte. Před výměnou kabelu nebo sejmutím krytu odpojte přístroj od zdroje elektrického proudu. Přístroj nikdy nepoužívejte bez ochranných krytů. Všechny poškozené součásti přístroje vyměňujte vždy za originální součásti. Nikdy nespojujte bezpečnostní uzávěry nakrátko ani je jinak neobcházejte a dbejte na to, aby kabel byl vybaven funkční zástrčkou s ochranným kontaktem. Dbejte na dobré uzemnění pracovního stolu. Veškerou údržbu smí provádět pouze kvalifikovaní odborníci, kterým jsou známa rizika plynoucí z nebezpečného napětí, nutného pro provoz přístroje. 1.2.5
Kardiostimulátor
Osoby vybavené elektronickými přístroji pro udržení při životě (např. kardiostimulátor), by měly svůj pobyt v blízkosti procesů sváření nebo řezání elektrickým obloukem příp. bodového sváření konzultovat s lékařem aby se ujistily, že magnetická pole, která bývají spojena s vysokými hodnotami proudu, nebudou mít na jejich přístroje negativní vliv.
Použijte správnou svářečku pro sváření wolframovou elektrodou v ochranné atmosféře (KONZULTUJTE SE SVÝM PRODEJCEM) a spojte vodič se záporným pólem svářecího zařízení. Obvod svářecího proudu by neměl být úmyslně v přímém či nepřímém kontaktu s ochranným drátem. Bylo-li na svářeném materiálu úmyslně provedeno uzemnění pomocí ochranného drátu, musí být spojení co nejpřímější, průřez drátu musí minimálně odpovídat průřezu zpětného vedení svářecího proudu a drát musí být spojen se svářeným materiálem na stejné straně jako zpětné vedení s použitím svorky pro zpětné vedení nebo druhé zemnicí svorky v blízkosti. Je nutno provést všechna možná preventivní opatření pro zabránění bludným proudům. Spojte plynové potrubí s výstupem redukčního ventilu, který je napojen na láhev s ARGONEM. Množství plynu regulujte nastavením regulačního tlačítka na rukojeti svářecího přístroje. Uvnitř rukojeti svářecího přístroje je ventil, který proud plynu zavírá. Používejte wolframovou elektrodu legovanou 2% thoriem o průměru, který závisí na hodnotě stejnosměrného proudu záporné elektrody (argon) takto: do 60 A 60 a až 180 A
průměr 1 mm (0,040“) průměr 1,6 mm (1/16“)
Hrot elektrody by měl být pro sváření připraven následujícím způsobem: Zkontrolujte, zda síťové napětí souhlasí s napětím uvedeným na štítku technických údajů síťového prvku. Připojte síťový kabel: montujete-li zástrčku, dbejte na to, aby její výkon byl dostatečný, a aby zeleno-žlutý vodič síťového kabelu byl spojen se zemnicím kolíčkem vidlice. Výkon magnetotermického spínače nebo pojistek v síťovém vedení má být vyšší nebo rovný proudu …., který odebírá přístroj. Příkon proudu …. lze určit tak, že se hodnota uvedená v tabulce vydělí číslem 1,6. Každý prodlužovák má mít průřez vhodný pro příkon proudu …. Podle druhu sváření nastavte svářecí proud, pak nastavte pomocí tlačítka na rukojeti svářecího přístroje množství plynu. Elektrický oblouk spusťte rychlým přejetím kontaktu po svářeném povrchu. POZOR: Nepoužívejte obvyklé zapalovače. Svářecí přístroj WIG je konstruován tak, že když je sváření hotovo, použije se ventil na těle svářecího přístroje pro zajištění dalšího přívodu plynu, aby byla elektroda chráněna, dokud je ještě horká. Po uplynutí přiměřené doby (několik sekund) lze proud plynu zastavit uzavřením ventilu na rukojeti svářecího přístroje. Jakmile sváření ukončíte, je nutno přístroj vypnout a zavřít ventil plynové láhve.
- 06 -
- 11 -
4.2
SVÁŘENÍ TLUSTĚ OBALENOU ELEKTRODOU
Svářecí síťový prvek CHIP může ke sváření používat všechny druhy elektrod s výjimkou celulózových (AWS 6010). Používejte svorky pro držáky elektrod, které odpovídají bezpečnostním normám a jejichž spojovací šrouby nevyčnívají. Dbejte na to, aby hlavní spínač vzadu byl v poloze 0 nebo aby sítová zástrčka nebyla zapojena, pak zapojte svářecí kabel podle údajů výrobce elektrod o polaritě. Obvod svářecího proudu by neměl být úmyslně uváděn do přímého či nepřímého kontaktu s ochranným drátem, není-li na svářeném materiálu. Bylo-li úmyslně provedeno uzemnění na svářeném materiálu pomocí ochranného drátu, musí být spojení co nejpřímější, přičemž drát musí mít průřez alespoň stejný jako průřez vodiče pro zpětné vedení svářecího proudu, s použitím svorky pro zpětné vedení nebo druhé zemnicí svorky v blízkosti. Je nutno provést veškerá možná preventivní opatření pro zamezení bludných proudů. Zkontrolujte, zda je vstupní síťové napětí v souladu s napětím uvedeným na štítku s technickými údaji síťového prvku. Zapojení síťového kabelu: Při montáži zástrčky dbejte na její dostatečný výkon a na to, aby zeleno-žlutý vodič síťového kabelu byl spojen se zemnicím kolíčkem vidlice. Výkon magnetotermického spínače nebo pojistek v síťovém vodiči by měl být vyšší nebo rovný proudu, který odebírá přístroj. Příkon proudu se zjistí odečtením hodnoty proudu odpovídající síťovému napětí U z technických údajů na přístroji. Každý prodlužovák musí mít průřez odpovídající příkonu proudu ? Přívod proudu zapněte pomocí hlavního spínače vzadu na přístroji.
ČLÁNEK 2 OBECNÝ POPIS A TECHNICKÉ ÚDAJE 2.1
ÚVOD
Síťový prvek modelu CHIP dodává ustálený proud a je konstruován technologií INVERTER s použitím vysoce výkonných a provozně spolehlivých součástí; lze jej použít pro sváření tyčovými elektrodami a sváření wolframovou elektrodou v ochranné atmosféře. 2.2
POPIS SYSTÉMU
Síťový prvek je namontován na samostatném rozvodném panelu s ovládací logikou na zvláštních vyměnitelných hybridních deskách, čímž je zajištěna vysoká provozní spolehlivost systému a jednoduchá údržba i provoz. Proudový model potřebuje STŘÍDAČ pracující při frekvenci více než 80 kHz s velmi nízkou dynamickou spínací dobou (0,5 mikrosekundy), což má za následek mimořádně stejnoměrnou charakteristiku sváření, která se projevuje snazším startem, větší homogenitou velikosti kapek, lepším průnikem a hladším vzhledem svaru. 2.3
BLOKOVÉ SCHÉMA (obr. 1)
2.4
TECHNICKÉ ÚDAJE
VÝSTRAHA: ÚDER ELEKTRICKÝM PROUDEM MŮŽE BÝT SMRTELNÝ. Nedotýkejte se elektrických součástí pod proudem. Nedotýkejte se výstupních svářecích svorek, je-li přístroj pod proudem. Nedotýkejte se současně zemnicí svorky a svářečky nebo elektrody. Proud nastavte podle průměru elektrody, svářecí polohy a druhu svařovaného materiálu. Když jste se svářením hotovi, nikdy nezapomeňte vypnout hlavní spínač a vyjmout elektrodu z držáku. 4.3 SVÁŘENÍ WOLFRAMOVOU ELEKTRODOU V OCHRANNÉ ATMOSFÉŘE (VYBAVENÍ = PŘÍSLUŠENSTVÍ) Tento síťový prvek je vhodný pro sváření ušlechtilé oceli, mědi a železa wolframovou elektrodou v ochranné atmosféře. Propojte zemnicí vodič kabelu s kladným (+) pólem svářecího zařízení a svorku na výstupu vinutí (-) se svářeným materiálem co nejblíže u síťového prvku a dbejte na to, aby vznikl dobrý elektrický kontakt.
- 10 -
Model Vstupní napětí Frekvence Výkon Napětí při chodu naprázdno Rozsah Doba zapnutí 100 % (při teplotě v místnosti 40°C / VDE) 20 % Třída izolace Norma VDE Hmotnost Průměr elektrod (mm, max.)
CHIP verze 220 V CHIP verze 115 V 1 x 220 V 1 x 115 V 50/60 Hz 0,85 kW 68 V 10 – 80 A 50 A 85 A IP 21 EN60974-1 – 0542/0544 2,5 kg 2,5
- 07 -
2.5
VYSVĚTLENÍ TECHNICKÝCH SYMBOLŮ
· · · · · · · · ·
IES 974 Síťový prvek je vyroben podle této normy. EN60974 Mezinárodní norma S/N …. Sériové číslo, které je třeba uvést při všech dotazech k tomuto přístroji Jednofázový frekvenční transformátor … usměrňovač ….. charakteristika MMA Vhodné pro sváření s tlustě obalenými elektrodami TIG Vhodné pro sváření wolframovou elektrodou v ochranné atmosféře U Sekundární napětí při chodu naprázdno K „duty factor“ v procentech„duty factor“ udává procentní sazbu z 10 minut, v nichž může být síťový prvek provozován při zadané hodnotě proudu bez přehřátí. I Svářecí proud U Sekundární napětí při určitém svářecím proudu U1 Jmenovitý napájecí proud 1 50/60 Hz Jednofázové napájení 50 nebo 60 Hz I Příkon proudu při odpovídající hodnotě svářecího proudu ??. Bude-li síťový prvek použit pro sváření wolframovou elektrodou v ochranné atmosféře, vydělte hodnotu ?? číslem 1,6. IP 21 Třída ochrany kovového rámu S Vhodné pro práce ve vysoce rizikových oblastech ANMERKUNG Síťový prvek byl konstruován pro provoz v oblastech se stupněm znečištění 3
· · · · · · · ·
Veškerá sdělení k tomuto přístroji musí obsahovat model a sériové číslo. Tyto údaje lze najít na zadní straně síťového prvku. Po vybalení postavte přístroj na správně větrané, pokud možno bezprašné místo a dbejte na to, aby nedošlo k zablokování proudění vzduchu do chladicích štěrbin. VÝSTRAHA: Je mimořádně důležité, aby nebylo omezeno proudění vzduchu okolo přístroje, neboť to může vést k přehřátí stroje a případnému poškození součástí uvnitř. Na všech stranách přístroje udržujte cca 200 mm volného prostoru. Na větrací štěrbiny neumísťujte filtrační zařízení ani kryty, neboť tím zaniká záruka. POZNÁMKA: Nosíte-li přístroj na rameni, dbejte, aby nedošlo k zablokování štěrbin na rámu sloužících pro přívod vzduchu.
3.2
Tento přístroj musí instalovat odborníci. Všechny přípojky musí plně odpovídat příslušným normám a bezpečnostním předpisům (CENELEC HD 427). 3.3
2.6
OCHRANNÁ ZAŘÍZENÍ
2.6.1
Ochrana proti přehřátí a proti anomáliím síťového proudu
Síťový prvek je chráněn zařízením, které je instalováno tak, aby zareagovalo v případě přehřátí nebo při anomáliích síťového proudu. Uvede-li se toto zařízení do chodu, přestane přístroj dodávat proud, avšak chladicí ventilátor funguje dále. Aktivní stav ochranného zařízení je signalizován diodou na čelní desce. Normálně je tato dioda ZELENÁ, v nouzových případech se změní na ČERVENOU.
UVEDENÍ DO PROVOZU
OBECNÉ POZNÁMKY
Před použitím tohoto síťového prvku si pečlivě pročtěte normy CENELEC HD 407 a HD 433, zkontrolujte izolaci kabelů, svorek pro držáky elektrod a konektorů a dbejte na to, aby délka a průřez svářecích kabelů byly kompatibilní s DÉLKOU A PRŮŘEZEM KABELŮ PŘI SVÁŘENÍ. Až 5 m kabelu o průřezu minimálně 16 mm2 5 až 20 m kabelu o průřezu minimálně 25 mm2 20 – 30 m kabelu o průřezu minimálně 35 mm2
ČLÁNEK 4 - PROVOZ ČLÁNEK 3 – INSTALACE
3.1
4.1
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU (viz obr. na poslední straně)
Na čelní desce najdete (viz obr. 2):
VYBALENÍ A INSTALACE
Přístroj vybalte a pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození během přepravy. Veškeré nároky na náhradu škody vzniklé případně při přepravě musí kupující uplatnit u přepravce. Aby kupující neztratil právo na uplatnění svého nároku, neměl by stvrzenku podepisovat bez výhrady, ale s poznámkou, že lze uplatnit nároky na náhradu škod zjištěných případně po vybalení.
1 2 3
4
- 08 -
Knoflík pro nastavení hodnoty proudu Přípojné svorky pro elektrodu a kabelovou přípojku Dvoubarevnou signalizaci pomocí LED-diody A – je-li dioda zelená, ukazuje, že svářecí proud funguje B – je-li dioda červená, ukazuje poruchu v příkonu (napětí mimo rozsah 230 V ± 10 %) nebo přehřátí Signalizace ZAP/VYP pomocí diody
- 09 -
