Intézményi térítési díjakról döntött a képviselő-testület a márciusi ülésén

A XII. KERÜLETI POLGÁROK LAPJA

XL./6.

BUDAKESZIERDŐ • CSILLEBÉRC • FARKASRÉT • FARKASVÖLGY • ISTENHEGY • JÁNOSHEGY • KISSVÁBHEGY • KRISZTINAVÁROS • KÚTVÖLGY MAGASÚT • MÁRTONHEGY • NÉMETVÖLGY • ORBÁNHEGY • SASHEGY • SVÁBHEGY • SZÉCHENYIHEGY • VIRÁNYOS • ZUGLIGET

Főhajtás a szabadságharc hősei előtt

Fontos szerepet szánt az önkormányzat a gyerekeknek az idei március 15-i ünnepségen – emelte ki Pokorni Zoltán polgármester a Városmajori Gimnázium aulájában rendezett megemlékezésen, külön köszöntve a családjukkal együtt érkezőket. Mint hangsúlyozta, a cél az volt, hogy az óvodásoktól a gimnazistákig minél több kerületi fiatalt vonjanak be a programokba. Mit jelent valójában március 15-e? – tette fel a költőinek tűnő, mégis rendkívül aktuális kérdést a polgármester, aki szerint a válasz

legalább kétféle lehet. Hasonló ahhoz, ahogyan huszárcsákóval a fejükön és fakarddal a kezükben a legkisebbek gondolkodnak a történelemről: mi vagyunk a jók, a többiek, a labancok, a törökök, vagy éppen a szovjetek a rosszak. Ha árnyaltabban is, de talán nekik van igazuk – mondta Pokorni Zoltán –, mert minden forradalomnak két állítása van. Az egyik az elég volt „nem”-je, ahogyan 1848 márciusának idusán az emberek kimondták, hogy „nem tűrjük tovább”. Ady szavaival élve: „ezer zsibbadt vágyból” ezen a napon lett szent akarat. Sokszor tartják az erőszakot a forradalmak sajátjának – emlékeztetett a polgármester –, de ’48 ebben is más, hiszen vértelenül győzött. Vajda János költő, aki maga is szerepet játszott a márciusi történések alakításában, meg is jegyezte, hogy csalódott, mert nem folyt vér az utcákon. Fel is tette a kérdést: vajon igazi forradalom-e a magyar? Akkor még nem tudhatta, hogy a békés fordulat helyét hamarosan a nyílt erőszak veszi át. Előrelátóbb volt Széchenyi, aki ekkortájt keltezett naplóbejegyzésében, talán már tiszta elméjét elvesztve, azt írja,

Koszorúzás a Gesztenyés kertben (Pokorni Zoltán polgármester, Lovas Pál, Kovács Lajos alpolgármesterek) egy kérése van csupán: mikor felkötik, Kossuthnak háttal tegyék. És a „nem”-ek folytatódtak, hiszen a pozsonyi országgyűlés nemet mondott az abszolutiz-

A kerületi óvodások saját készítésű plakátokkal készültek az évfordulóra

musra, ugyanakkor nem kiáltotta ki a köztársaságot sem. Inkább várt, hátha jön egy uralkodóház, amely megmenti a magyarokat. Közben eltörölték a cenzúrát, kiengedték a politikai foglyokat, ahogyan száz évvel később a nép kivágta a nemzeti lobogóból a gyűlölt Rákosi-rendszer címerét. De a „nem” mellett ott van az „igen” is, hiszen nem elég azt tudni, mit nem akarunk, azt is meg kell fogalmaznunk, mi legyen helyette – folytatta gondolatait a polgármester. – A márciusi ifjak ezt is megtették: a független, polgári Magyarország mellett szálltak síkra. Petőfi, aki a jakobinus radikalizmusban hitt, egyúttal az igenre buzdította követőit. Mint Pokorni Zoltán kiemelte, tiszta erkölcs nélkül nem lehet jól működő államot létrehozni, az erkölcsösség kötőanyaga nélkül minden diktatúra összeomlik, bármilyen precízen építették is fel. Így gondolkodik Berzsenyi Dániel is, aki azt mondja: „Minden ország támasza, talpköve a tiszta erkölcs, mely ha megvész, Róma ledűl s rabigába görbed.” De vajon hol van a mai politikában az erkölcs? – tette fel a kér-

ma azonban sokkal jobb helyzetben vagyunk, hiszen csak rajtunk múlik, milyen lesz a jövőnk. Anynyi azonban bizonyos, hogy a közélet erkölcsi megtisztítása nélkül céljainkat most sem érhetjük el – zárta beszédét Pokorni Zoltán. Az ünnepséget a Városmajori Gimnázium 10. c osztályos diákjainak színielőadása vezette be, és a Solti György Zeneiskola fúvós együttesének koncertjével folytatódott a műsor. A polgármesteri köszöntő után a KIMBI Óvoda nebulói vették birtokba a színpadot, majd az önkormányzat és a Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény közös, 1848–49-es vetélkedőjének eredményét hirdették ki. A pályázatra az óvodások saját készítésű plakátokkal, míg a kerületi iskolák alsósai honvédzászló-tervekkel jelentkezhettek. Március 15-e történéseit álmodták színpadra a nagyobbak, a produkciókat az ünnepség előtt szakértő zsűri értékelte. A legjobbaknak járó díjak átadását követően a győztes Németvölgyi Általános Iskola Mackós csoportja a közönség előtt is bemutathatta előadását. A program záró akkordjaként

dést a polgármester, aki szerint valamennyi politikai erő erkölcsös és erős Magyarországról vizionál, a tettek szintjén azonban egészen más a helyzet. Napról napra igaznak bizonyul Immanuel Kant tézisének első része, mely szerint a történelmet a bír-, a kéj- és a hatalomvágy hajtja előre. Igaz, a filozófus hozzáteszi, hogy az eleve elrendelt isteni akarat mindezt jó irányba igazítja. Sajnálatos, hogy jelen helyzetünkben a vezető politika autóját hajtó benzinjéről ez korántsem mondható el – mondta Pokorni, aki szerint az erkölcsnek ott kell lennie a mindennapjainkban, mert csak így történhet meg, Pokorni Zoltán mondta az ünnepi beszédet hogy a hatalom önszántából ne tegye azt, ami érde- a Hegyvidék Sportjáért kitünteke lenne. Jelen állapotaink között tő címeket vehették át az elmúlt tehát az erkölcs nem a benzinben, évben kiemelkedő eredményeket sokkal inkább a fékben mutatko- elérő, a kerületben élő vagy tanuzik meg, abban, hogy aki megte- ló sportolók, illetve az itt dolgozó hetné, nem teszi… sportvezetők, testnevelők, vala1848–49-ben a katonai túlerő mint edzők. meghiúsította a nemzet akaratát, mm.

Csökkent a szociális ellátások állami támogatása Intézményi térítési díjakról döntött a képviselő-testület a márciusi ülésén Egyes szociális ellátások állami támogatása a szolgáltatási önköltség töredékére esett vissza, ennek ellenére az önkormányzat nem kívánja áthárítani a jelentős mértékű elvonásokat a rászorulókra – a képviselők így csak az intézményi térítési díjak csekély emelését hagyták jóvá. A képviselő-testület március 18-i ülésén a Kerületi Városrendezési és Építési Szabályzat módosításáról, valamint a MOM Kulturális Központ Nonprofit Kft. létrehozásáról is határozat született, illetve módosította a kerületi bölcsődék férőhelyeinek számát.

A 2010. évi központi költségvetés az étkeztetést és a házi segítségnyújtást érintően – amelyek a helyi önkormányzatok által kötelezően ellátott feladatok – a korábbi, differenciált összegű állami támogatás helyett bevezette az „otthonközeli ellátás” elnevezésű normatív hozzájárulást. Ezt a támogatást (221 450 forint/fő) 100%-ban kizárólag azok után veheti igénybe az önkormányzat, akik részére a szociális étkeztetést és a házi segítségnyújtást együttesen biztosítja. Ha a szociális étkeztetés mellett időseknek nyújt nappali ellátást, akkor mindezért már csak a támogatás 65%-a jár az államtól. A kerület az összeg 75%-át kapja meg a csak házi segítségnyújtásban részesülők

esetében, 40%-át a csak nappali ellátást igénybe vevő idősek után, és mindössze 25%-ot kap akkor, ha valaki egyedül a szociális étkeztetést kéri. Amennyiben az önkormányzat a törvényi lehetőségek szerint a normatívával csökkentett szolgáltatási önköltség összegében határozná meg a térítési díjakat, úgy igen jelentős díjemelésre lenne szükség, ezzel azonban vállalhatatlanul nagy többletteherrel sújtanák azokat, akik egyébként is támogatásra szorulnak. Emiatt a képviselő-testület csak jóval kisebb mértékű emelésről döntött. Jelenleg például a szociális étkeztetés önköltsége napi 880 forint személyenként, amihez az állam 221 forint támogatást

nyújt, így az ellátottaknak 659 forintot kellene fizetni naponta – az önkormányzat azonban ez év április 1-jétől 500 forintban maximalizálta a fizetendő díjat, ami ráadásul a jövedelmi helyzettől függően ennél lényegesen alacsonyabb, akár ingyenes is lehet. Több ellátásnál változatlanul megmaradnak a jelképes összegű térítési díjak. Az időskorúak, a fogyatékos személyek, valamint a pszichiátriai betegek nappali ellátásának törvény szerinti térítési díja 1196, 4475, illetve 383 forint lenne, ám mindhárom ellátás esetében a kerületben mindössze 10 forintot kell fizetni naponta (2009-ben 5 forint volt a megállapított intézményi térítési díj).

Védelmet kap az értékes növényzet Egyhangúlag elfogadták a képviselők a Kerületi Városrendezési és Építési Szabályzat, valamint az annak mellékletét képező Kerületi Szabályozási Terv módosítását. A Költő utca–Hangya lépcső–Hangya utca által határolt tömbre vonatkozóan (amelyet eddig intenzív beépítésű intézményi területként tartottak nyilván) a környező lakóövezetekhez és a Hegyvidék jellegéhez jobban illeszkedő beépítési szabályokat írtak elő, hogy az itt található értékes növényállománynak fokozott védelmet biztosítsanak. A Kútvölgyi út és a György Aladár utca között található, közterületként használt, önkormány-

zati tulajdonú (10398/1 helyrajzi számú), üres telek építési telekként hasznosításának feltételeit ugyancsak meghatározta a módosítás. A Kerületi Szabályozási Tervben mindemellett az útszabályozási vonalak kismértékű korrekciójára, pontosítására is sor került. 2010. január 1-jével megváltozott a bölcsődei csoportokban gondozható gyermekek számát meghatározó kormányrendelet. Ennek értelmében egy csoportban a korábbi 10 helyett 12 gyermek látható el. Az új jogszabályi előírásra figyelemmel, a normatívák jobb kihasználása érdekében, az önkormányzat testülete az intézmények alapító okirataiban módosította a kerületi bölcső(Folytatás a 3. oldalon)

FOTÓK: KALMÁR LAJOS

Március 15-én ismét közösen ünnepeltek Hegyvidék polgárai. A Városmajori Gimnáziumban a kerületi iskolások és óvodások elevenítették fel a ’48-as forradalom és szabadságharc eseményeit, a Gesztenyés kertben, a hősi emlékműnél az önkormányzat vezetői, különböző civil szervezetek képviselői és a kerület lakói helyeztek el virágokat, koszorúkat. Az ünnep alkalmából átadták a Hegyvidék Sportjáért-díjakat.

2010. MÁRCIUS 23.

2

HEGYVIDÉK

ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐ-VÁLASZTÁS 2010

www.hegyvidekujsag.eu

VÁLASZTÁSI HÍREK A Helyi Választási Iroda közleményei A 18. számú Országgyűlési Egyéni Választókerületi Választási Bizottság az alábbi egyéni jelöltek nyilvántartásba vételéről döntött (az ajánlószelvények benyújtásának sorrendjében):

dr. Katona Tamás Martinez Gábor Pokorni Zoltán Sipos Péter

MSZP JOBBIK FIDESZ–KDNP LEHET MÁS A POLITIKA Dr. Gaál Szabolcs Barna a Helyi Választási Iroda vezetője

Elutasította a helyi választási bizottság az MDF jelöltjének nyilvántartásba vételét, mert az érvényes ajánlószelvényeinek száma nem érte el a 750-et. A testület határozata szerint Slosár Gábor 957 leadott ajánlócédulájából 310 érvénytelen. A Magyar Demokrata Fórum mint jelölő szervezet törvényes határidőn belül 957 ajánlószel-

vény átadásával bejelentette Slosár Gábort országgyűlési képviselőjelöltként a helyi választási

irodánál. Az iroda munkatársai átnézték a leadott szelvényeket: ennek során több mint háromszáz olyan szelvényt találtak, amelyen a jelölő szervezet és a jelölt nevét a választópolgár adataitól eltérő betűtípussal és eltérő színű tollal vezették fel. Tizenkét ajánlócédulán még a jelölő szervezet, valamint a jelölt nevének betűtípusa és a szín is különbözött, azaz háromféle írásmód és toll nyoma volt felfedezhető egyegy lapon. A 18. számú Országgyűlési Egyéni Választókerületi Választási Bizottság március 19-én Slosár Gábor országgyűlési képviselőjelölt nyilvántartásba vételét visszautasította, miután 310 ajánlószelvényt érvénytelennek talált, és így az érvényes ajánlószelvények száma (647) nem érte el az egyéni jelöltté váláshoz szükséges 750et. A bizottság a döntés indoklá-

Választási információk A Helyi Választási Iroda vezetője: dr. Gaál Szabolcs Barna jegyző. A Helyi Választási Iroda elérhetőségei: Cím: 1126 Böszörményi út 23–25. II. em. 213. Telefon: 224-5920. Fax: 224-5948. E-mail: [email protected] Választási Információs Szolgálat: 1126 Böszörményi út 23–25. I. em. 111. Telefon: 224-5919. Fax: 224-5948. E-mail: [email protected] www.valasztas.hu, www.hegyvidek.eu Kijelölt szavazókör: a 2010. április 11-ére (vasárnapra) kitűzött, az országgyűlési képviselők 2010. évi általános választása során a 23. sz. kijelölt szavazókörben – Budapest XII. kerület, Németvölgyi út 46. (Németvölgyi Általános Iskola) – adhatják le szavazataikat az igazolással szavazók, illetve akiknek lakcíme csak a település – Budapest XII. kerület – megnevezését tartalmazza.

LEHET más a politika

Az Ön szavazatával! www.lehetmas.hu

Sipos Péter az LMP jelöltje a Hegyvidéken lmphirdetes.indd 1

3/17/10 11:30:29 PM

sában a választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény egyes paszszusaira hivatkozott: ezek alapján érvénytelen az az ajánlás, amely nem a választópolgár saját kezű írását tartalmazza, illetve amelyet az ajánlási szabályok megsértésével gyűjtöttek. Az indoklásban szerepel az Országos Választási Bizottság 1/2010 számú állásfoglalása is, amely iránymutató jelleggel kimondja, hogy az ajánlás érvényességének és hitelességének elengedhetetlen feltétele a saját kezű aláírás, a többi adat az ajánló választópolgár jelenlétében is rávezethető az ajánlószelvényre. Az ajánlási szabályok megsértését jelenti, ha a választópolgár csak a személyes adatait vagy/és az aláírását tartalmazó ajánlószelvényt, vagy teljesen üres ajánlószelvényt ad át a jelöltnek vagy a jelölt, illetve a jelölő szervezet képvise-

lőjének, és a hiányzó adatokat a választópolgár távollétében más tölti ki. A bizottság többségi álláspontja szerint az MDF által benyújtott ajánlószelvények között nagyon nagy számban és kiugróan magas százalékos arányban fordulnak elő olyan kitöltési módok (alaki, tartalmi problémák), amelyek az eset összes körülményét figyelembe véve arra engednek következtetni, hogy az adatok egy részét a választópolgár távollétében vezették fel. Ez a választási eljárásról szóló törvény előírásaiba ütközik, aminek jogkövetkezménye az ajánlás érvénytelensége. Az ajánlószelvények ily módon

A mozgásukban gátolt szavazóknak az országgyűlési választásokon is lehetőségük van a szavazás napjára mozgóurnát kérni. Mozgóurna csak írásban kérhető. Az írásban bejelentett mozgóurna-kérelmeket a szavazás napja előtt a helyi választási iroda munkatársai fogadják, a szavazás napján pedig a szavazatszámláló bizottságoktól lehet – írásban – mozgóurnát kérni. Mozgóurnával kapcsolatos ügyintézésre a Helyi Választási Iroda Névjegyzéki Csoportjánál (1126 Budapest, Böszörményi út 23–25. alagsor 3. sz. tárgyaló, telefon: 224-59-85, fax: 224-5906) van lehetőség.

ﬁdesz.hu

A helyi választási bizottság üléseinek jegyzőkönyvi kivonatai megtalálhatók az önkormányzat honlapján (www.hegyvidek.eu), a Választási információk cím alatt.

Lapunk nyomdába adása előtt nem sokkal kaptuk a hivatalos információt: a Fővárosi Választási Bizottság az első fokú határozatot az alábbiak szerint megváltoztatja: Slosár Gábort (MDF) országgyűlési képviselőjelöltként a benyújtott 866 érvényes ajánlószelvény alapján nyilvántartásba veszi.

Szavazás mozgóurnákkal

Itt az idő!

történő gyűjtése egyúttal sérti a választás tisztaságát, valamint a jóhiszemű és rendeltetésszerű joggyakorlás alapelveit is. A nyilvántartásba vételt viszszautasító határozatot a jelölt három napon belül megtámadhatja – Slosár Gábor információink szerint él a fellebbezés jogával. A határozat felülbírálatáról lapunk nyomdába adásáig nem született döntés. z.

Választási rendezvények LMP Kedves hegyvidéki választópolgárok! A Lehet Más a Politika (LMP) budai területi szervezete összegyűjtötte a szükséges mennyiségű ajánlószelvényt mindhárom jelölt számára. Köszönet érte mindazoknak, akik támogattak vele minket, és a kitartó, lelkes önkénteseknek. A három együttműködő képviselőjelölt, Ertsey Katalin (1. evk.), Szombati Kristóf (2. evk.) és Sipos Péter (18. vk) most beszélgetésre hívja Önöket 2010. március 26-án, pénteken 17.30 órára a Marczibányi Téri Művelődési Központba. Jöjjenek el, hogy megismerjék a Lehet Más a Politika céljait, nézzenek a szemébe a jelölteknek, személyesen ítéljék meg a hitelességüket! Mondják el Önök is a javaslataikat, vegyük újra a saját kezünkbe és formáljuk együtt a politikát! További információt a www.lehetmas.hu/bp1212 oldalon találnak. Szombati Kristóf blogja: www.szombatikristof.blog.hu Ertsey Katalin blogja: www.ertseykatalin.blog.hu

POKORNI ZOLTÁN Budapest|18. választókerület

AZ ÖN ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐJELÖLTJE

HEGYVIDÉK

KÖZÉLET

2010. MÁRCIUS 23. www.hegyvidekujsag.eu

Folytatódnak az útépítések

Továbbra is stratégiai feladatának tekinti a kerületi úthálózat rekonstrukcióját a Hegyvidéki Önkormányzat. A kopóréteg átlagos élettartama a használat mértékétől függően tíz, legfeljebb tizenöt esztendő, azaz ideális esetben az

esetben, a Felhő utcában rendelt el az önkormányzat. A tervek szerint 2010-ben öszszesen tizenkét helyszínen indulnak meg a munkálatok. Április végéig teljes szélességben új kopóréteget kap az Ördögszikla út és a Szanatórium utca, valamint a Kútvölgyi lejtő. Szintén még tavasszal elkészül az Orbánhegyi út alsó szakasza, ahol ősszel kezdett hálózatfejlesztésbe a Vízművek. Ezt követően várhatóan már májusban nekikezdenek a Bíró utca, az Alkony, a Denevér és a Melinda út, az Agancs, a Bartha utca, illetve a Béla király út és a

úthálózat körülbelül tizedét kellene felújítani évente. Hegyvidéken a folyamatosan csökkenő kormányzati támogatások, illetve a kerület számára kedvezőtlen forrásmegosztás el-

Susogó utca között a Diós árok felújításához. Utóbbi fejlesztéssel befejeződik a Diós árok teljes burkolatrekonstrukciója. Szintén ebben az időszakban, az önkormányzat és a Vízművek

FOTÓ: KALMÁR LAJOS

PARKOLÁSGÁTLÓ OSZLOPOK Különösen a nagyobb közlekedési csomópontok, átszállóhelyek környékén gyakori az utat szegélyező fák között, vagy más természetes és épített zöldsávokon hagyott autók látványa. A zömében kerületen kívülről érkező járművek tulajdonosait az sem zavarja, ha parkolás közben megsértik a fák törzsét, kidöntik a virágágyások fából készült kerítését, esetleg autójuk kerekével mély barázdákat hagynak a laza talajú gyepszőnyegen. Ezt az értelmetlen rombolást igyekszik megakadályozni az önkormányzat az új zöldfelület-rendeletében szabályozott tiltásokkal, illetve azzal, hogy tereptárgyakat telepítve megakadályozza a zöldfelületeken történő ingyenes parkolást. Fokozottan ellenőrzik a jövőben azokat a területeket, ahol a hegyvidéki utcakép nem teszi lehetővé fizikai akadályok létesítését. Ilyen például a Kútvölgyi lejtő, ahonnan nemrégiben elszállították az oda nem illő parkolásgátló sziklákat. A nagyméretű kövek várhatóan a Normafa parkoló virágágyásait védik majd a felelőtlen autósoktól. Fejlesztéseket tervez az önkormányzat a belső részeken is, elsőként a Stromfeld Aurél út két oldalára kerülnek alig fél méter magas, de a fizikai behatásoknak jobban ellenálló, új típusú, hajlított oszlopok. A parkolásgátlók kihelyezése előtt újrafüvesítik a fák közötti zöldsávot. A tervek szerint a Galántai utca 2–6. előtt is hasonló módszerrel szüntetik meg a szabálytalan parkolást.

lenére jól haladnak az útépítések és -felújítások. Köszönhetően a költségvetésben elkülönített forrásoknak, a pályázati és a kommunálisadó-bevételeknek, tavaly az utak valamivel több mint hét százalékát sikerült felújítani. A számok nyelvén mindez azt jelenti, hogy az önkormányzat beruházásában az elmúlt évben összesen 11,3 kilométeren tizennyolc út rekonstrukciója valósult meg. A munka színvonalára jellemző, hogy garanciális javítást egyetlen

Csökkent a szociális ellátások állami támogatása (Folytatás az 1. oldalról) dék engedélyezett férőhelyeinek számát. Így a Svábhegyi, illetve a Krisztinavárosi Bölcsődébe 60 helyett 72, míg a Zugligeti Bölcsődébe 100 helyett összesen 120 gyermek járhat.

Nonprofit társaságban a mveldési központ A képviselő-testület ellenszavazat nélkül jóváhagyta a családvédelmi és szociális, a kulturális, valamint az oktatási bizottság 2009. évi munkájáról szóló beszámolókat, majd döntött a MOM Kulturális Központ Nonprofit Kft. megalakításáról. A 100%-ban önkormányzati tulajdonú társaság az új funkciókkal bővülő Csörsz utcai művelődési központ üzemeltetését veszi át azzal a céllal, hogy még gazdagabb kulturális, sport- és szabadidős programkínálat várja majd a kerületben élőket. A nonprofit kft. ügyvezetői teendőit az intézmény eddigi igazgatója, Hambuch Gerda látja el. A felügyelőbizottság elnökének

Sikota Krisztina képviselőt (Fidesz–KDNP) választották meg, tagként pedig a Fidesz által delegált Csobai Endréné, valamint az MSZP által jelölt Szabó Róbert kapott megbízást. A tagok kinevezésének módját kifogásolta Nádasi Tibor (SZDSZ), mondván, a frakciójának nem ajánlották fel, hogy önállóan jelölhessen bizottsági tagot, csak arra adtak lehetőséget, hogy a szocialistákkal egyeztethessen a tag megnevezése kapcsán – ezt azonban nem tartja elfogadhatónak. Pokorni Zoltán polgármester válaszában elmondta, a köztulajdonban álló gazdasági társaságok takarékosabb működéséről tavaly elfogadott törvény alapján a kerületben is csökkentették a felügyelőbizottságok létszámát. Az új, háromtagú bizottságot is e törvény szellemében hozták létre, ezzel együtt egy delegált személyében módot adtak az ellenzéknek, hogy beleszólhasson az önkormányzati cég ügyeinek alakulásába.

A kerület számára kedvezően módosította az önkormányzat a Centrum Parkoló Kft.-vel 2006ban kötött szerződést. Az új megállapodásnak köszönhetően arányosabb és kiszámíthatóbb lett a parkolási bevételek elszámolása. A Hegyvidéki Önkormányzat 2001-ben csatlakozott a Fővárosi Önkormányzatok Parkolási Társulásához (FÖPT), amelyet két évvel korábban a VI., VII. és a VIII. kerület hozott létre az önkormányzatok tulajdonában álló közterületek parkolási rendszerének és a parkolás szabályozásának összehangolására, a közterületi parkolóhelyek üzemeltetőjének kiválasztására, az üzemeltetés

Még rügyfakadás előtt megkezdik a kertészeti munkákat a Hollósy Simon parkban. A nemrégiben elkészült kertészeti szakvéleményeknek megfelelően visszavágják, illetve ritkítják a növényzetet, így a korábbinál barátságosabbá és biztonságosabbá válik a játszótér és környéke. A megismételt műszeres és szakmai vizsgálat egyértelművé tette, hogy a park fáinak egy részénél komolyabb kertészeti beavatkozásra, erőteljes gallyazásra és ifjításra van szükség. Néhány esetben olyan mérvű kiszáradást állapítottak meg, amit már nem lehet visszafordítani, így a balesetveszély elkerülése érdekében ezeket a fákat ki kell vágni.

A területen sok évvel ezelőtt elültetett japán akácokat eredetileg kisméretű gömbkoronás fáknak nevelték, mostanra azonban túlzottan megnőttek. A sűrű lombozat miatt a park, illetve a játszótér nem kap elegendő napfényt, ami egyaránt rossz a gyerekeknek és az aljnövényzetnek. Egyebek közt ennek köszönhető, hogy az alsóbb ágak tövében már a korhadás jelei mutatkoznak, míg néhány fánál a vizsgálatok nagyfokú állékonyságvesztést mutattak ki. Ezeket a balesetveszélyes példányokat kénytelenek kivágni, míg a többi fa koronáját a rügyezés előtt megritkítják. (m.)

ÚJ KÉPVISELŐ TETTE LE ESKÜJÉT

áthelyezhessék az ott található elektromos vezetékeket, és az új nyomvonalra az önkormányzat szükség esetén szolgalmi jogot alapító megállapodást kössön az ELMŰ-vel. Aljegyzői álláspályázat kiírásáról is döntöttek – Nádasi Tibor képviselő javaslatára az előterjesztésben szereplő 10 nap helyett 30 napig lehet majd jelentkezni a pályázat közzétételét követően. A Márvány utca 42. alatti, földszinti üzlethelyiség adásvétele kapcsán az önkormányzat kinyilvánította: lemond elővásárlási jogáról.

és az elszámolás ellenőrzésére. A szerződés értelmében a XII. kerületben tíz év időtartamra, 2011. március 20-ig a Centrum Parkoló Kft. kapta meg a parkolóhelyek üzemeltetésének jogát – mondta el lapunknak Lovas Pál. Az alpolgármester hozzátette, hogy az önkormányzat a huszonöt százalékos kihasználtság mellett legalább hetvenöt millió forintot biztosító éves elszámolási díjcsomagot választotta. Ennek lényege, hogy a huszonöt százalékos kihasználtság felett képződő bevétel a kerületet illeti, azonban ha ennél kevesebben használják a parkolókat, a bevételkiesést az önkormányzatnak kell kompenzálnia. A környéken élők kifejezett kérésére 2006-ban újabb utcákat vontak be a fizetőövezetbe, tekintettel arra, hogy ezeket a területeket gyakorlatilag ingyen P+R

2016-ig a cég a korábban meghatározott feltételek szerint szedi a parkolási díjat. Mindez annyit jelent, hogy hat éven keresztül ezekből az utcákból a kerület várhatóan nemhogy bevételhez nem jut, hanem fizetési kötelezettsége lesz a Centrummal szemben. A felesleges kiadások elkerülése érdekében az önkormányzat tárgyalásokat kezdeményezett az adott helyzetben nem életszerű feltételek megváltoztatására. Az új megállapodás értelmében az utólag bevont területen keletkező mindenkori bevétel tíz százalékát kapja meg a kerület, függetlenül attól, mekkora volt a parkolóhelyek kihasználtsága. Lovas Pál szerint ezzel az eddiginél lényegesen jobb helyzetbe került az önkormányzat, hiszen a biztos bevétel mellett nem terheli semmiféle kompenzációs kötelezettség. mm.

1956-os emlékhely kialakításához. Közölte azonban azt is, hogy a főváros idei beruházási terveiből – a tavaly nyáron hozott döntés ellenére – váratlanul kikerült a városmajori park bekerítése, holott már megindult a tervezési munka, a kerület pedig magára vállalta a kamerarendszer kiépítésének költségét. A polgármester reményét fejezte ki, hogy a fővárosi önkormányzat – amely rövidesen dönt a tavalyi pénzmaradvány felhasználásáról – mégis talál majd forrást a beruházás megvalósítására. z.

Pályázati felhívás A Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat a tulajdonában álló, üres, nem lakás céljára szolgáló helyiségek ötéves időtartamra szóló bérbeadására pályázatot hirdet a 2010. március 29-től 2010. április 19-ig terjedő időszakban.

parkolónak használták a zömében kerületen kívüli autósok. Így került a parkolási zónába a többi között a Galántai, a Tóth Lőrinc és a Levendula utca, a Pethényi köz, valamint az Agárdi út. Azt már az első pillanatban tudni lehetett, hogy az újonnan kialakított 994 fizetőparkoló veszteséget termel majd az önkormányzat számára, hiszen ezek kihasználtsága nagy valószínűséggel nem éri el az alapszerződésben meghatározott huszonöt százalékot. Jelenleg ezt a veszteséget az eredeti zónából befolyó bevételekből kénytelen ellentételezni a kerület – emlékeztetett az alpolgármester, aki hangsúlyozta: bár jövőre megszűnik a 2001-ben kötött szerződés az önkormányzat és a Centrum között, a 2006ban bevont utcákban azonban

A Tóth Lőrinc utca már régóta a fizetőövezetbe tartozik

Felülírt fvárosi tervek Pokorni Zoltán a testületi ülésen beszámolt arról, hogy a Budapest Fővárosi Közgyűlés hozzájárulását adta a Gesztenyés kerti, új

Letette képviselői esküjét dr. Horváth-Czinger Annamária, a Hegyvidéki Önkormányzat új, MSZP-s tagja, aki Élő Norbertet váltja a képviselő-testületben. Élő Norbert azt követően mondott le listán szerzett kerületi mandátumáról, hogy Hagyó Miklós helyét elfoglalta a Budapest Fővárosi Közgyűlésben.

Új szerződés a Centrummal

közös kivitelezésében, jelentős fejlesztés kezdődik a Mártonvölgy utcában: a nagyfelületű felújítás keretében megoldják a csapadékelvezetést, több víznyelőt áthelyeznek, valamint támfalakat is építenek. Amennyiben a főváros befejezi a terület rendezését, elkezdődhet az Irhás árok rekonstrukciója, míg a konkrét kivitelezések mellett a Stromfeld Aurél úti csomópont tervezését is elkezdi az önkormányzat. Mm

Megszépül a Hollósy Simon park

A művelődési központ környezetének fejlesztéséhez kapcsolódóan a testület hozzájárulását adta ahhoz, hogy a Sirály utcában épülő mélygarázs miatt


Márciusban újabb három kerületi közutat újít fel az önkormányzat. A tavalyról áthúzódó munkák befejezését követően a tavasszal további kilenc út burkolatrekonstrukciója kezdődik el.

3

A pályázható ingatlanok címei: 1. Budapest XII. ker., Greguss utca 4. sz. alatti, 77 m² alapterületű üzlethelyiség 2. Budapest XII. ker., Győri út 1. sz. alatti, 65 m² alapterületű műhely 3. Budapest XII. ker., Beethoven utca 2/a sz. alatti, 59 m² alapterületű üzlethelyiség 4. Budapest XII. ker., Bán utca 1/a sz. alatti, 21 m² alapterületű műhely 5. Budapest XII. ker., Maros utca 27. sz. alatti, 43 m² alapterületű raktár 6. Budapest XII. ker., Németvölgyi út 79. sz. alatti, 36 m² alapterületű üzlethelyiség 7. Budapest XII. ker., Tartsay Vilmos utca 24. sz. alatti, 45 m² alapterületű üzlethelyiség (kivéve vendéglátás) 8. Budapest XII. ker., Táltos utca 8. sz. alatti, 73 m² alapterületű iroda 9. Budapest XII. ker., Városmajor utca 3. sz. alatti, 15 m² alapterületű üzlethelyiség 10. Budapest XII. ker., Hajnóczy József utca 2. sz. alatti, 171 m² alapterületű iroda 11. Budapest XII. ker., Kiss János altábornagy utca 23. sz. alatti, 31 m² alapterületű kereskedelmi szolgáltató műhely 12. Budapest XII. kerület, Márvány utca 40. sz. alatti, 101 m² alapterületű üzlethelyiség 13. Budapest XII. kerület, Alkotás utca 47. sz. alatti, 190 m² alapterületű üzlethelyiség 14. Budapest XII. kerület, Alkotás utca 13. sz. alatti, 180 m² alapterületű üzlethelyiség 15. Budapest XII. kerület, Krisztina krt. 27. sz. alatti, 370 m² alapterületű raktár 16. Budapest XII. kerület, Krisztina körút 27. sz. alatti, 70 m² alapterületű üzlethelyiség 17. Budapest XII. kerület, Kléh István utca 9. sz. alatti, 20 m² alapterületű üzlethelyiség 18. Budapest XII. kerület, Alkotás utca 35. sz. alatti, 71 m² alapterületű műhely 19. Budapest XII. kerület, Hajnóczy József utca 20. sz. alatti, 387 m² alapterületű raktár A pályázati hirdetmény, amely részletesen tartalmazza a helyiségek további adatait és a pályázati feltételeket, a pályázat időtartama alatt tekinthető meg a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán, valamint a www.hegyvidék.eu internetes oldalon. A pályázati ajánlatok 2010. április 19. napján 16.00 óráig nyújthatók be. Az érdeklődők kérdéseire a polgármesteri hivatal vagyongazdálkodási irodájának dolgozói készséggel adnak felvilágosítást ügyfélfogadási időben vagy a 224-5943-as telefonszámon. Dr. Gaál Szabolcs Barna jegyző

Pokorni Zoltán polgármester

Előző számunk „Füstbement egészség helyett” című írásában szénmonoxid- helyett szén-dioxid-mérgezés kifejezés szerepelt, helytelenül. Az elírásért olvasóink szíves elnézését kérjük!


Szolgálnak és bíznak Kiemelkedő eredménnyel dolgozik a rablások felderítésén a XII. kerületi rendőrkapitányság: mutatói a legjobbak a fővárosban. A hegyvidéki rendőrök tavalyi teljesítményét állománygyűlésen értékelte Fülöp Valter kapitányságvezető. A tavalyi év közéleti történései nem könnyítették meg a kerületi kapitányság munkáját, a népszavazással, a kormányfőcserével, vagy éppen az Európai Parlament képviselő-választásával kapcsolatos események rendjének biztosításában a hegyvidéki rendőrök is nagy számban vettek részt – mondta el dr. Fülöp Valter rendőr alezredes a kollégái előtt tartott évértékelő beszámolójában. A kapitányságvezető kiemelte: 2009-ben 108 eset során alkalmanként 10-14 járőr összesen mintegy 12 ezer órában teljesített szolgálatot különböző fővárosi rendezvényeken, azaz enynyivel kevesebb idejük jutott arra, hogy itt, a Hegyvidéken végezhessék mindennapi munkájukat. Bár a gyakori, úgynevezett csapatszolgálati tevékenységek jelentős erőket vontak el a kerülettől, több területen azért így is kiemelkedően teljesített a kapitányság. A közrendvédelmi állomány valamennyi intézkedési kategóriát figyelembe véve közel nyolcezer esetben intézkedett, 29%-kal többször, mint az előző évben. A kiszabott helyszíni bírságok összege elérte a 32 millió forintot, ami azt jelenti, hogy a fővárosi kerületek közül ebben a kategóriában az idén is a legaktívabbak voltak. Az igazgatásrendészet munkatársainak 5280 szabálysértési feljelentéssel kellett szembenézniük 2009-ben, ami 1670-nel több, mint 2008-ban. A személyi sérü-

tők sajnos még mindig be tudják csapni unalomig ismert trükkjeikkel az idős embereket, akik miután rájönnek, hogy átejtették őket, olyannyira bizalmatlanná válnak, hogy végül már a rendőröket sem akarják beengedni lakásukba. A továbbiakban még nagyobb hangsúlyt kell helyezniük a tájékoztatásra – jelentette ki a rendőrkapitány. Megfontolandónak nevezte, hogy akár az önkormányzattal együttműködve bűnmegelőzési tanácsadó irodát hozzanak létre a kerület egy forgalmas pontján, ahol válaszokat tudnak adni a különféle, biztonsággal kapcsolatos kérdésekre – kezdve attól, hogy milyen zárakat vagy riasztót érdemes felszereltetni a lakásban egészen addig, hogy mit tehet a szülő, ha feltételezése szerint gyermeke veszélyes drogok fogyasztójává vált. Elhangzott, hogy a kerületi kapitányság tavalyi eredményeihez nagyban hozzájárult a Hegyvidéki Önkormányzat és az általa működtetett Közrendvédelmi Közalapítvány, mindenekelőtt azzal, hogy vállalta plusz egy – szabadidős rendőrökből álló – járőrpár munkájának finanszírozását,

léssel járó közlekedési balesetek száma 101-ről 93-ra, azaz mintegy 8%-kal csökkent – köszönhetően egyebek között a jogszabályi környezet változásának, valamint az önkormányzattal közös közlekedésbiztonsági akcióknak. A kapitányságvezető jelezte, hogy tavaly március óta az Északbudai Bűnügyi Régióban – a XII. mellett a II. és a III. kerületben – ők végzik a kiemelt bűncselekmények közül a rablások és a trükkös lopások felderítését. A rablások terén különösen hatékony volt a nyomozómunkájuk, hiszen a 87%-os felderítési mutatóval a legjobb eredményt érték el a fővárosban. Az alezredes a számtalan felderített rablás közül kiemelte azt az ügyet, amelyben egyszerre kilenc elkövetőt sikerült rács mögé juttatni. Ők idős emberek sérelmére követtek el lakásrablásokat – nemcsak a kerületben, hanem más helyszíneken is, szerte az országban. A kapitányság rablási csoportjának és bűnügyes állományának „harci kedve” a tavalyi sikersorozat óta sem csillapodik, a napokban például egy olyan párost sikerült kézre keríteniük, amely bizonyíthatóan hét rablást követett el az elmúlt hónapokban. Fülöp Valter úgy látja, sok még a tennivalójuk a szervezetten zajló, „iparággá” fejlődött trükkös lopásokkal kapcsolatban. Lapunk, valamint a Hegyvidék Televízió közreműködésével már tavaly is számtalanszor felhívták az itt élők, különösképpen a leginkább kiszolgáltatott, időskorú lakók figyelmét arra, hogy trükkös tolvajok járják a házakat (magukat rendszerint az ELMŰ, a Vízművek vagy a Gázművek szerelőinek kiadva), azzal a szándékkal, hogy a lakásokból értékeket tulajdonítsanak el. Figyelmeztetéseik ellenére az elköve-

ÁLÚJSÁGÍRÓK FOSZTOGATNAK


Mint Kovács Lajos alpolgármester elmondta, erre azért van szükség, mert egyre több nyugdíjas kerül nehéz anyagi helyzetbe. Beszédes adat, hogy az elmúlt egy évben háromszorosára nőtt a Hegyvidéken a szociális támogatásokban részesülők száma. Ezt a kedvezőtlen folyamatot igyekszik saját lehetőségeihez mérten legalább enyhíteni az önkormányzat – hangsúlyozta az alpolgármester.

Talán könnyebb lesz választani Átmeneti segélyezést biztosít a Hegyvidéki Önkormányzat a létfenntartást veszélyeztető rendkívüli élethelyzetbe kerülő, valamint az időszakosan vagy tartósan létfenntartási gonddal küszködő személyek és családok részére. Az esetenkénti segély, a tüzelőanyag-támogatás, a krízissegély és a gyógyszertámogatás mellett 2010-től, a képviselő-testület döntése értelmében, bevezetik az időskorúak eseti támogatását.

Az új támogatási formát a polgármester évente legfeljebb két alkalommal, márciusban és szeptemberben – az idén kivételesen májusban és szeptemberben – hivatalból állapítja meg. A segítségre azok az idősek külön kérelem nélkül jogosultak, akik a tárgyhónapot megelőző hónap utolsó napjáig betöltötték 65. életévüket, és ezt megelőzően legalább fél évig eseti segélyt, vagy tüzelőanyag-támogatást, vagy krízissegélyt állapítottak meg számukra.

amely napi 12 órában van jelen a Hegyvidék közterületein. Feladataik ellátását tavaly ősz óta már a kerület saját közterület-felügyelete, valamint a 14 fős településőrség is segíti. „Nem a rend teremti az embereket, hanem az emberek teremtik a rendet” – mondta kollégáinak dr. Fülöp Valter annak kapcsán, hogy az emberek tőlük várják el a jó közbiztonság megteremtését. Mint fogalmazott, az itt élőket nem érdekli, hogy technikai eszközeik jó része elavult, működésük alulfinanszírozott, s fizetéseik alacsonyabbak, mint a szomszédos országok rendőreinek bére. Nem hivatkozhatnak arra sem, hogy Magyarországon fiatalabb és tapasztalatlanabb az utcán szolgáló végrehajtó állomány, mint bárhol máshol a világon. „Nekünk akkor is a legjobb tudásunk szerint kell szolgálnunk, ha időnként az az érzésünk támad, hogy övön aluli ütések érkeznek felénk” – közölte a kapitányság vezetője. Kiválóan teljesítő kollégáitól azt kívánta: a mai nehézségek ellenére bízzanak magukban és a rendőrség jövőjében. z.

Álújságírók károsítják meg a POFOSZ tagjait – tájékoztatta lapunkat a szervezet vezetője, Mádi Jenő. Magukat újságíróknak (például a Magyar Nemzet munkatársainak) kiadó személyek otthonukban keresték fel őket, mondván, riportot készítenek a POFOSZ-ról. Az idős emberek csak a „riporterek” távozása után vették észre, hogy lakásaikból értéktárgyak tűntek el. Eddig tizenöt ilyen esetről van tudomása a szövetségnek. A Hegyvidéken is történt lopás egy POFOSZ-tag sérelmére – tudtuk meg dr. Csipler Norberttől, a XII. kerületi rendőrkapitányság helyettes vezetőjétől. Az idős úrhoz két férfi csöngetett be, akik – az előbbi esetekhez hasonlóan – egy riport elkészítéséhez kérték a közreműködését. Az úr először újságíró-igazolványt kért tőlük, amelyet természetesen nem tudtak neki mutatni, ennek ellenére valahogyan kimagyarázták magukat, és bejutottak a lakásba. Ott aztán eljátszották azt, amit más trükkös tolvajok – például az álszerelők – szoktak: az egyik elterelte a lakó figyelmét (egy pohár vizet kért), mialatt a másik felkutatta az értékeket. A két elkövető egy értékes olajfestményt vitt el.

Szociális utalvány időseknek Módosította az önkormányzat a szociális rászorultságtól függő pénzbeli ellátásokról és a természetben nyújtott szociális ellátásokról szóló rendeletét. Az új szabályozás szerint évente kétszer, alkalmanként tízezer forint értékű, névértéken beváltható vásárlási utalványt kapnak a szociálisan rászoruló időskorú polgárok.

Virágok Kovács J. sírjánál

Az alkalmanként tízezer forintos, névértéken beváltható utalvány annak is alanyi jogon jár, aki nem részesült korábban szociális segélyezésben, azonban családjában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének háromszorosát, egyedül élő esetében pedig a három és félszeresét. Ezzel a korábbiakhoz képest jelentősen nőtt a jogosultsági öszszeghatár, azaz olyanok is megkaphatják a támogatást, akik bár nehezen élnek, de eddig néhány száz vagy ezer forint miatt kívül rekedtek a szociális védőhálón. Az alpolgármester kiemelte: a korábban támogatásban részesülőknek az önkormányzat automatikusan biztosítja az utalványt. Aki ebből a körből mégis külön kéri a támogatást, adminisztratív okokból elutasító határozatot kap levélben, ám az utalvány természetesen jár neki. Más a helyzet az egyéb támogatásban nem részesülőkkel, nekik ugyanis kérelmet kell benyújtaniuk a polgármesteri hivatal népjóléti irodájához. Ebben az esztendőben márciusban és áprilisban, valamint júliusban és augusztusban, később pedig januárban és februárban, illetve júliusban és augusztusban lehet igényelni a támogatást. A kérelemhez csatolni kell a támogatást kérő és családja jövedelmi viszonyait tanúsító igazolásokat. Bár az idősek életkörülményeit javító utalványrendszer bevezetésével párhuzamosan megszűnik a szociális bon program, a 65 év alatti rászoruló polgárokat a támogatási összegek emelésével segíti az önkormányzat. MM

Kovács J. honvéd Pethényi úti sírja ma az egyetlen, nem temetőben lévő ’48-as nyughely Budapesten – ennél az emlékműnél 1988 óta minden év március 15-én ünnepséget szervez Ráday Mihály és a Kissvábhegyi Egyesület a környéken élők részvételével. Ahogy a korábbi esztendőkben, az idén is neves fellépők közreműködtek az ünnepi műsorban. Dés László zeneszerző szaxofonon improvizált a

gondolkodtatta el a közönséget. Még egy friss díjazott lépett fel a Pethényi úti rendezvényen: Vince Mátyás, a Magyar Távirati Iroda Táncsics Mihály-díjjal kitüntetett elnöke mondta el ünnepi gondolatait. Az MTI vezetője, aki évtizedeken át gazdasági újságíróként dolgozott, 1848–49 jelentőségét az adótörvények felől közelítette meg. Kiemelte a közteherviselés elvének kimondását, ami megszüntette a nemesség adómentességét, elősegítve a társadalmi különbségek csökkentését. Mint mondta, az új adózási szabályok megalkotása során Kossuth Lajos sokat tett azért, hogy azok szövegezése rövid és könnyen érthető legyen, a rendelkezések pedig lehetőleg ne a kiskeresetű embereket sújtsák. A kivetett adók azonban hiába voltak méltányosak és viselhetők, a beszedés komoly nehézségekbe ütközött – béke és szabadság kellett volna ahhoz, hogy igazán működőképessé válhasson a közteherviselésen alapuló rendszer. Vince Mátyás megemlítette, hogy a szabadságharc leverését követően bevezetett új császári rendeletek az adózás terén sem kímélték Magyarországot: tizenkilenc év alatt csaknem a háromszorosára emelkedtek az adók. A szabadságharc honvédjeire ’48-as katonadalokkal emlékeztek a résztvevők, a „hangadó” – akárcsak a korábbi összejöveteleken – ezúttal is a Hraschek Katalin énektanár vezette gyermekkórus volt. Az ünnepség zárásaként egy-egy szál virágot helyeztek el a megjelentek Kovács J. honvéd sírjánál. FOTÓ: PEREGI ZSOLT

4

HEGYVIDÉK

KÖZÉLET

Kossuth Lajos azt üzente dallamára, Heller Tamás előadóművész pedig a saját maga által megzenésített Petőfi-verset, a Szeptember végén-t énekelte el. Hámori Ildikó színművésznő – aki néhány órával korábban a Magyar Köztársasági Érdemrend tiszti keresztjét vehette át – Thomas Mann üdvözlését adta elő József Attilától, majd Gáspárik Attila, a marosvásárhelyi Szentgyörgyi István Színművészeti Egyetem rektora – aki március 15-e alkalmából a Magyar Köztársaság Érdemrend Lovagkeresztje polgári tagozat kitüntetésben részesült – Petőfi Sándor A szájhősök című versével

HEGYVIDÉK

KÖZÉLET


Magas szakmai kitüntetésben részesült Pakányi Pálné. A Semmelweis Egyetem Gyakorlóiskola igazgatóhelyettesének negyvenévnyi tanítói munkáját Karácsony Sándor-díjjal ismerték el.

„Tizenhárom esztendőt töltöttem a Mártonhegyi iskolában, ahol alkalmam nyílt a gyakorlatban is megtanulni a szakma legapróbb részleteit. Talán ennek köszönhettem, hogy az újonnan megalakult Diana iskolában a kezdetektől igazgatóhelyettesként számítottak rám. Büszke vagyok arra, amit az elmúlt közel két évtized alatt együtt elértünk: a megszámlálhatatlanul sok tanulmányi és sporteredményre, arra, hogy sok száz kiművelt emberfőt adtunk tovább a felsőbb iskoláknak.” A pedagógus szerint nehéz kitűnni a kerületi iskolák között, hiszen valamennyi intézményben kiváló szakmai munka folyik. Amiben a gyakorlóiskola mégis más, az, hogy itt egy hosszú évek óta együtt dolgozó, azonos elveket valló tanári kar foglalkozik a gyerekekkel. Ennek köszönhető az a családias hangulat, ami a leginkább jellemzi az iskolát. Az igazgatóhelyettes a kerület közoktatási munkájából is kiveszi a részét, nevéhez fűződik számos hegyvidéki rendezvény, a többi között a Zrínyi matematikaverseny megszervezése. Immár tizenhárom éve vezeti a kerület Fülemile úti nyári napközis táborát, ahol változatos és mindig megújuló programokkal igyekszik a gyerekek kedvében járni. Nevelői tevékenysége elismeréseként elsőként vehette át a Hegyvidék Ifjúságáért kitüntető címet, míg iskolája huszonöt éves jubileumán a Semmelweis Egyetem rektorától dicséretet kapott. mm. FOTÓ: KALMÁR LAJOS

Pakányi Pálné tősgyökeres hegyvidéki pedagógusnak mondhatja magát, hiszen amellett, hogy kerületi lakos, diplomáját a Kiss János altábornagy utcai ELTE Tanítóképző Főiskolán szerezte. Mint lapunknak elmondta, a gyerekek szeretete mellett egykori osztályfőnökének köszönheti, hogy tanító lett. „A Kaff ka Margit Gimnáziumba jártam, ahol érettségi előtt az osztályfőnököm hívta fel a figyelmem a tanítóképzőre. Nem bántam meg, hogy ide felvételiztem, hiszen részese lehettem a főiskolai kar hőskorának. Kevesen voltunk, ami együtt járt azzal,

maradt a Hegyvidékhez. Pályáját éppen negyven évvel ezelőtt, 1970-ben a Mártonhegyi Úti Általános Iskolában kezdte, ahol az évek során tanítóként, napközis nevelőként, kisdobos-vezetőként és alsó tagozatos munkaközösség-vezetőként dolgozott. „2010 számomra nemcsak a Karácsony Sándor-díj elnyerése miatt fontos. Az idén ötvenéves ugyanis a Mártonhegyi iskola, ami alkalmat ad arra, hogy újra összejöhessenek a régi diákok és a tanári kar.” 1983. augusztus 15-én került a Diana Utcai – mai nevén Semmelweis Egyetem Gyakorló – Általános Iskolába, ahol tanítói munkája mellett immár tizenhét

Pakányi Pálné és iskolája több évtizede elválaszthatatlanok egymástól hogy valamennyi tanárunkkal szoros emberi és szakmai kapcsolatot tudtunk kialakítani” – emlékezik vissza a kezdetekre Pakányi Pálné, aki azóta is hű

éve az igazgatóhelyettesi teendőket is ellátja. Hozzá tartozik az alsó tagozat és a napközi megszervezése, valamint a gyermekvédelmi munka irányítása.

HEGYVIDÉK TELEVÍZIÓ A helyi érték UPC: 210.25 MHz, Fibernet: 196.25 MHz 1122 Budapest, Hajnóczy József utca 2. (06-1) 201-22-04, [email protected] www.hegyvidektv.hu

MŰSORAJÁNLÓ HÉTFÕ

KEDD

SZERDA

CSÜTÖRTÖK

PÉNTEK

SZOMBAT

VASÁRNAP

7.00

ÚTINFORM IDÕJÁRÁS

ÚTIFORM IDÕJÁRÁS




ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

10.00

KÉPÚJSÁG

KÉPÚJSÁG

KÉPÚJSÁG

KÉPÚJSÁG

KÉPÚJSÁG

KÉPÚJSÁG

KÉPÚJSÁG

14.00

ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

19.00

HEGYVIDÉKI HÍREK

HEGYVIDÉKI HÍREK

HEGYVIDÉKI HÍREK

HEGYVIDÉKI HÍREK

HEGYVIDÉKI HÍREK

HEGYVIDÉKI HÍRMONDÓ

HEGYVIDÉKI HÍRMONDÓ

19.30

HEGYVIDÉKI MAGAZIN

HEGYVIDÉKI MAGAZIN

KULTÚRPONT RÁKÉRDEZÜNK

ÍROTT HEGYVIDÉK

ALFA ÉS OMEGA

ALFA ÉS OMEGA

20.00

KOMMENTÁR NÉLKÜL

CSEREBERE

HEGYVIDÉKI TRÉNER

LÉLEKEMELÕ

KÉK HÍREK

DUETT

ISMÉTLÉS

21.00

ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

ISMÉTLÉS

Hegyvidéki Magazin: Kommentár nélkül, Kultúrpont, Hegyvidéki Tréner, Rákérdezünk, Írott Hegyvidék, Egészségőr, Együtt, Hegymenet, Cserebere KIEMELT MŰSORAINK: LÉLEKEMELŐ: MINDEN CSÜTÖRTÖKÖN 20.00-TÓL ÉLŐ, TELEFONOS VALLÁSI MŰSOR SZEDERKÉNYI K ÁROLY ATYÁVAL. KULTÚRPONT: MOTTL ÁGNES VENDÉGE SZILÁGYI ERZSÉBET FILMESZTÉTA. HEGYVIDÉKI MAGAZIN: NAGYTAKARÍTÁS A HEGYVIDÉKEN. ÍROTT HEGYVIDÉK: TAKÁCS BENCE VENDÉGEI: VÁCZI JÁNOS KABINETFŐNÖK, GIRÓ-SZÁSZ ANDRÁS POLITIKAI ELEMZŐ, BÁNDY PÉTER FŐSZERKESZTŐ, MAGYAR DEMOKRATA.

Részletes műsorajánlónkat a www.hegyvidektv.hu honlapon találják! A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Ne legyen kettős mérce! A hazai iskolarendszer állapotáról, a gazdaság helyzetéről és az elszaporodott korrupciós ügyek okairól esett szó a Hegyvidéki Esték márciusi rendezvényén. A közérdekű témákról Semjén Zsolttal, a Kereszténydemokrata Néppárt elnökével beszélgettek a műsorvezetők.

kevés gyerek járt, ott nemhogy pluszpénzt adtak volna az intézménynek, épp ellenkezőleg, alacsonyabb kvótát állapítottak meg. Így számtalan kisiskolát be kellett zárni, amivel tovább csökkent a kistelepülések megtartó ereje. „Taposóaknákkal rakták tele a közvetkező hónapokat” – fogalmazott a Kereszténydemokrata Néppárt (KDNP) elnöke annak kapcsán, hogy az új kormány-

a pénzügypolitika van az emberekért – hangsúlyozta Semjén Zsolt. Hibásnak tartja azt a felfogást, amely a pénzügyi egyensúlyt helyezi mindenek elé, ez ugyanis önmagában nem teremt gazdasági növekedést, és nem teszi lehetővé a társadalompolitikai célok megvalósítását. Szerinte a következő kabinetnek arra is törekednie kell, hogy a multik ne vigyék ki hasznukat az országból, ne tudják el-

„Elszáll a szó” – énekelte Hevesi Tamás telt házas közönség előtt március 9-én este a MOM Park mozijának nagytermében, a legutóbbi Hegyvidéki Esték bevezetéseként. A szervezők ezúttal is két beszélgetőpartnert hívtak, ám Bayer Zsolt újságíró távolmaradása miatt egyedül Semjén Zsoltot (képünkön középen) faggathatták a műsorvezetők. Az oktatásügy problémáiról szólva Semjén Zsolt kijelentette, Magyar Bálint minisztersége alatt óriási károkat szenvedett a magyar iskolarendszer. Háttérbe helyezték a nemzeti hagyományok ápolását, erre ugyanis úgy tekintettek, mint egyre a számtalan lehetséges szubkultúra közül. A kistelepülések iskoláit szándékosan elsorvasztották a fejkvótás rendszer bevezetésével, ahová

nak számtalan bizonytalansági tényezővel kell majd szembenéznie pénzügyi téren. Az elfogadott 2010-es költségvetés a megállapítása szerint fiktív (sem a bevételi, sem a kiadási oldal nem stimmel, például a MÁV, vagy a BKV hiányait nem számolták bele a költségvetési hiányba), az államadósság hatalmasra duzzadt (összege ma már meghaladja a GDP 80 százalékát), és kellemetlen meglepetéseket tartogathatnak azok a kötelezettségek, amelyeket a különféle támogatási szerződések titkos záradékaiban vállalt a kormány a multinacionális cégek felé. Alapvető szemléletváltásra lesz szükség a gazdaságpolitikában, azaz le kell számolni azzal a neoliberális szemlélettel, mely szerint az „emberek vannak a gazdaságért”, ehelyett azt kell tudatosítani, hogy

tüntetni az itt elért nyereségüket, azaz itt adózzák le és költsék el a pénzüket. Váczi János kérdésére, hogy miért találkozhatunk ma minden eddiginél több korrupciós üggyel a politikában, a KDNP elnöke közölte: míg Horn Gyula idején az üzlet logikáját még alárendelték a hatalom logikájának, a Gyurcsány-kormány alatt ez a rendszer felborult, és a pénzvilágból átigazolt gátlástalan politikusok vették át az irányítást. Semjén úgy látja, ma nincs valódi szándék a döntéshozók részéről, hogy elejét vegyék a korrupciónak – a választásokat követően ez tehát kiemelt feladata lesz az új kormánynak. Ám hozzátette: a korrupció elleni küzdelemben nem lehet kettős mérce! z.


Negyven év a gyerekek szolgálatában

5

2010. MÁRCIUS 23.

6

HEGYVIDÉK

KÖZÉLET


PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK, LICITES HIRDETÉS BUDAPEST XII. KERÜLET HEGYVIDÉKI ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE (1126 BUDAPEST, BÖSZÖRMÉNYI ÚT 23–25.) PÁLYÁZATOT HIRDET A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI KÖZPONT (1124 BUDAPEST, JAGELLÓ ÚT 24.)

intézményvezetői ÁLLÁSHELYÉNEK BETÖLTÉSÉRE. A munkakörbe tartozó lényeges feladatok: – gondoskodik az alapító okiratban előírt tevékenységek ellátásáról, a jogszabályban meghatározott követelmények teljesítéséről, – irányítja a központ feladatainak ellátását, – megszervezi a központ működésének rendjét, – ellenőrzi és értékeli a központban folyó szakmai munkát, – elkészíti a központ éves költségvetését, gondoskodik annak végrehajtásáról, – a beosztott dolgozók tekintetében munkáltatói jogkört gyakorol. Pályázati feltételek: – az 1/2000. (I. 7.) SZCSM rendelet 3. számú melléklete szerinti felsőfokú szakirányú végzettség, – legalább 5 év felsőfokú végzettséget vagy felsőfokú szakmai képesítést igénylő, a gyermekvédelem, a szociális ellátás, az egészségügyi ellátás, illetve a közoktatás területén betöltött munkakörben szerzett szakmai gyakorlat, – büntetlen előélet. A pályázat elbírálásánál előnyt jelent: hasonló munkakörben szerzett gyakorlat. A pályázatnak tartalmaznia kell: – részletes szakmai önéletrajzot, – a képesítést igazoló okirat hitelesített másolatát (az okirat bemutatása is lehetséges), – 90 napnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, – az intézmény vezetésére vonatkozó programot a szakmai helyzetelemzésre épülő fejlesztési elképzelésekkel, – a pályázó nyilatkozatát arról, hogy – a pályázati anyagban foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggő kezeléséhez hozzájárul, – hozzájárul ahhoz, hogy a pályázati anyagát a szakbizottság és a képviselő-testület megismerhesse, abba betekinthessen, – a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 15. §-ának (8) bekezdésében meghatározott kizáró ok vele szemben nem áll fenn. Az álláshely betöltésének időpontja: 2010. június 1. A közalkalmazotti jogviszony időtartama: a közalkalmazotti jogviszony (magasabb vezetői kinevezés) határozatlan időre szól, az intézménynél újonnan létesített jogviszony esetén – a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény [Kjt.] 21/A. § (4) bekezdésében foglaltak kivételével – 3 hónap próbaidő kikötésével.

A pályázat elbírálásának módja, rendje: a pályázatokról az előkészítő bizottság véleményének ismeretében az önkormányzat képviselő-testülete dönt. A pályázattal kapcsolatban érdeklődni lehet Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának Népjóléti Irodáján a 224-5900/388-as mellékű telefonszámon. Pokorni Zoltán polgármester

Pályázati felhívás intézményvezetői (megbízott vezető) beosztás betöltésére A pályázatot meghirdető szerv neve, címe: – Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Képviselő-testülete, 1126 Budapest, Böszörményi út 23-25. A meghirdetett munkahely neve, címe: – Zugligeti Bölcsőde, 1125 Budapest, Zalai út 2. A beosztás megnevezése: – intézményvezető A vezetői megbízással járó lényeges feladatok: – gondoskodik az alapító okiratban előírt tevékenységek ellátásáról, a jogszabályban meghatározott követelmények teljesítéséről, – irányítja a bölcsőde gondozási és nevelési feladatainak ellátását, – megszervezi a bölcsőde működésének rendjét, – ellenőrzi és értékeli a bölcsődében folyó szakmai munkát, – elkészíti a bölcsőde éves költségvetését, gondoskodik annak végrehajtásáról, – a beosztott dolgozók tekintetében munkáltatói jogkört gyakorol.

A pályázat elnyerésének feltételei: – az 15/1998. (IV. 30.) NM rendelet 2. számú melléklete szerinti felsőfokú szakirányú végzettség, – legalább öt év felsőfokú végzettséget vagy felsőfokú szakmai képesítést igénylő, a gyermekvédelem, a szociális ellátás, az egészségügyi ellátás, illetve a közoktatás területén végzett munkakörben szerzett szakmai gyakorlat, – magyar állampolgárság, büntetlen előélet. Kapcsolódó juttatások: – alapilletmény és pótlék a Kjt. szerint.

Pályázati felhívás

Pályázat lakóközösségeknek

A Virányosi Közösségi Ház a Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat útján az önkormányzati tulajdonban álló, alábbi ingatlan ötéves időtartamra szóló bérbeadására pályázatot hirdet 2010. március 23-tól 2010. március 30-ig terjedő időszakban. A pályázható ingatlan címe: Budapest XII. kerület, Hollós út 5. sz. alatti, 140,4 m2 alapterületű helyiségcsoport, valamint 38 m2 terasz (éttermi melegkonyhás vendéglátás céljára). A pályázati hirdetmény, amely részletesen tartalmazza az ingatlan további adatait és a pályázati feltételeket, a pályázat időtartama alatt tekinthető meg a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán, valamint a www.hegyvidék.eu internetes oldalon. A pályázati ajánlatok 2010. március 30. napján 12.00 óráig nyújthatók be. Az érdeklődők kérdéseire dr. Tömő Andrea, a Jaczkovics Ügyvédi Iroda munkatársa a 06/20/530-1177-es telefonszámon ad felvilágosítást. Dr. Gaál Szabolcs Barna jegyző

Pokorni Zoltán polgármester

Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat AZ ALÁBBI INGATLANOKAT KÍNÁLJA NYILVÁNOS VERSENYEZTETÉS KERETÉBEN EGYFORDULÓS LICITES ÉRTÉKESÍTÉSRE:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Helyrajzi szám Bükkös út 4. 9535/2 Normafa út 49-51. 10489/2 Béla király út 30/a. 9534/5 Csillagvölgyi út 5/b. 10452 Városmajor u. 49. alagsor 3. és 4. 6855/2/A/4 és 6855/2/A/5 Istenhegyi út 7/c. alagsor 10. 10011/10/A/1 Hegyalja út 134. fszt. 2. 8066/6/A/2

Terület (m2) 3022 3526 3150 1490 28 és 29 44 23

A licit feltételeiről érdeklődni és az ingatlanokról készült információs csomagot megvásárolni a Jaczkovics Ügyvédi Iroda munkatársánál, dr. Tömő Andreánál lehet a 06-20-530-11-77 telefonszámon 2010. március 24. napja 9.00 órától 2010. március 31. napja 12.00 óráig.

A pályázat benyújtásának helye, módja: – személyesen vagy postai úton (cím: Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Polgármesteri Hivatala, Népjóléti Iroda 1126 Budapest, Böszörményi út 23–25.)

A pályázattal kapcsolatban érdeklődni lehet: – Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Polgármesteri Hivatala, Népjóléti Iroda. Telefonszám: 224-5900/388 Pokorni Zoltán polgármester

Pályázati felhívás címmel fotópályázatot hirdet a Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat.

A vezetői megbízás kezdő napja és megszűnésének időpontja: – 2010. június 1.–2015. május 31.

Tiszta udvar, rendes ház 2010

Cím

A közalkalmazotti jogviszony időtartama: – határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony.

„HEGYVIDÉKI RÉSZLETEK: ÉLETKÉPEK, KILINCSEK, PADOK, ABLAKOK”

A vezetői megbízás időtartama: – 5 év

A pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtási határidejének lejártát követő 60 napon belül.

Hagyományt teremtve idén is pályázatot hirdet a Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat a Hegyvidéki Napok rendezvénysorozat keretében társasházak számára. A legszebb kert tulajdonosai nyereményben részesülnek. Ezúttal elsősorban olyan társasházak jelentkezését várják, ahol a lakóközösség együtt dolgozik, hogy környezetét minél szebbé tegye, így a szép kert mellett a közösségi munka is igen fontos szempont lesz az értékelésben. A társasházak 2010. április 1-jéig jelentkezhetnek e-mailen (gaspar. [email protected]) vagy postai úton (Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat, 1124 Budapest, Böszörményi út 23–25., Gáspár Fruzsina részére címezve). Jelige: Tiszta udvar, rendes ház. A pályázaton tüntessék fel a ház címét, a ház kapcsolattartójának nevét, elérhetőségét. A kerteket április második felében keresi fel a bírálóbizottság. A legaktívabb társasházi közösségek 2010. május 15-én vehetik át nyereményüket a Hegyvidéki Napok keretében. A pályázattal a szervezők a kerületben élőket szeretnék ösztönözni, hogy minél jobb közösségben és minél szebb környezetben éljenek.

A pályázat benyújtásának határideje: – a Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ honlapján való megjelenést követő 30 nap

A pályázat elbírálásának határideje: – a benyújtási határidőt követő 60 napon belül

A pályázatnak tartalmazni kell: – részletes szakmai önéletrajzot, – a képesítést igazoló okirat hitelesített másolatát (az okirat bemutatása is lehetséges), – 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, – az intézmény vezetésére vonatkozó programot a szakmai helyzetelemzésre épülő fejlesztési elképzelésekkel, – a pályázó nyilatkozatát arról, hogy hozzájárul a pályázati anyagban foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggő kezeléséhez, – nyilatkozatát, amelyben hozzájárul ahhoz, hogy a pályázati anyagát a szakbizottság és a képviselő-testület megismerhesse, abba betekinthessen,

A pályázat benyújtásának módja és helye: a pályázatot személyesen vagy postai úton lehet benyújtani Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának Népjóléti Irodájához (1126 Budapest, Böszörményi út 23–25.).

A pályázat elbírálásánál előnyt jelent: – hasonló munkakörben szerzett gyakorlat

A pályázat elbírálásának módja, rendje: – A pályázatokról az előkészítő bizottság véleményének ismeretében az önkormányzat képviselő-testülete dönt.

Juttatások: alapilletmény és pótlék a Kjt. szerint. A pályázat benyújtásának határideje: a Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán történő közzétételtől számított 30. nap (a közzététel napja: 2010.március 9).

– a pályázó nyilatkozatát arról, hogy a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 15. §-ának (8) bekezdésében meghatározott kizáró ok vele szemben nem áll fenn.

Megnevezése Kivett beépítetlen terület Kivett lakóház, udvar Kivett beépítetlen terület Kivett udvar, irodaház és könyvtár lakások lakás lakás

Megtekinthető

Előzetes egyeztetés alapján az információs csomagban meghatározott időpontban

Az információs csomagnak a licitálni szándékozó által a fenti határidőben történő megvétele a liciten való részvétel és a megtekintés feltétele! Pokorni Zoltán s. k. polgármester

Teljes anyagot várunk a Hegyvidéki Önkormányzat 2011. évi éves naptára elkészítéséhez. A pályázótól – elképzelése szerint – havi lebontású naptár esetén 12 + 1 darab, heti naptár esetében 52 + 1 darab alkotást kérünk. Az egyénileg összeválogatott, megkomponált képeket, fotósorozatokat, fotómontázsokat kizárólag digitális formában (CD-n vagy DVD-n) várjuk az önkormányzat polgármesteri titkárságára (1126 Budapest, Böszörményi út 23–25). A CD-re, DVD-re írt képeket.jpg formátumban (legalább 1024x1536 pixel) kérjük leadni, mellékelve a kép szerzőjének nevét, elérhetőségét (e-mail cím, telefonszám) és aláírását. Valamennyi, a pályázatra beküldött képet egy „nézőkép” elnevezésű mappában, maximum 1024*768 pixeles méretben is le kell adnia a pályázónak, a kép nevével együtt. A kép megnevezésében a fotó készítésének pontos helyszínét is fel kell tüntetni (pl.: Normafa vagy Csaba utca 9.). Interneten vagy fotópapíron beküldött képeket nem fogadunk el. A pályázatra csak olyan képek nevezhetők, amelyeket a pályázó maga készített. A pályázó szavatol azért, hogy az átadott fotók elkészítése, felhasználása vagy azok nyilvános bemutatása (kiállítása) semmilyen akadályba nem ütközik, a fotók, illetőleg felhasználásuk harmadik személyek felhasználási, kiadói, személyiségi jogát nem sértik. A pályázó a fentiekért teljes körű felelősséget vállal, és helytáll bármilyen utóbb felmerült jogdíjigényért vagy egyéb követelésért. A pályázaton kizárólag azokat a fotókat bíráljuk el, amelyek a fenti követelményeknek megfelelnek, illetve amelyek Budapest XII. kerületében készültek. Fentieken túl a képekkel szemben semmiféle szakmai megkötést nem támasztunk, szabad asszociációk, képszerkesztési technikák megengedettek. Amennyiben az adathordozón leadott pályázati anyagra a pályázónak a későbbiekben szüksége van, úgy egy megcímzett és felbélyegzett, a CD vagy DVD méretének megfelelő válaszborítékot kérünk a leadott anyag mellé csatolni. A kiíró fenntartja annak jogát, hogy az önkormányzat 2011. évi heti vagy havi naptára elkészítése során a pályázó pályázatra beküldött képeiből egyet vagy többet felhasználjon más pályázó vagy pályázók egy vagy több képével együtt, ha a zsűri megítélése alapján a kiírásnak csak többen együttesen tesznek eleget. A Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) szerint, ha a megszabott követelménynek többen együttesen tettek eleget, a díjat közöttük közreműködésük arányában, ha pedig ezt nem lehet megállapítani, vagy a követelménynek többen külön-külön tettek eleget, egyenlő arányban kell megosztani. Amennyiben a pályázati kiírásnak egyetlen pályázati anyag sem felel meg, vagy ha az önkormányzat úgy dönt, hogy a 2011. évre vonatkozóan naptárat nem készít, vagy azt más forrásból származó képekből készíti el, akkor díj kiosztására sem kerül sor. Ebben az esetben azonban a zsűri egyes képek vonatkozásában különdíjat oszthat ki. A pályázó a pályázati anyaga beküldésével automatikusan elfogadja a pályázati feltételeket, és egyben hozzájárul, hogy a kiíró a pályázattal kapcsolatos publikációkban pályaművét ellenszolgáltatás nélkül, időbeli korlátozás nélkül változatlan formában felhasználhassa (az átméretezés nem minősül változtatásnak). A pályázat kiíróinak felhasználási joga nem kizárólagos, a pályázó a fotókat továbbra is szabadon felhasználhatja, és rendelkezhet velük. A kiíró nem jogosult a fotókra harmadik személynek felhasználási jogot adni. A felhasználási jog fentiek szerinti átadásáért a pályázót külön díjazás nem illeti meg. A pályázó a zsűri esetleges kérésére köteles az eredeti file-t bemutatni. A pályázó tudomásul veszi, hogy a Kiíró az általánosan elfogadott szakmai követelményeknek nem megfelelő, valamint a jogszabályba ütköző, a közízlést vagy a közerkölcsöt sértő tartalmú képeket a versenyből kizárja. A pályázó tudomásul veszi, hogy amennyiben a szakmai zsűri tudomására kerül bármilyen szabálytalanság elkövetése, úgy e körülmény az azonnali kizárást vonja maga után. A Kiíró fenntartja a jogot a pályázati feltételek megváltoztatására, amiről a módosítás a www.hegyvidek.eu honlapon történő közzétételével értesítik az érintetteket. A pályázókat az eredményről legkorábban 2010 szeptemberének második felében, csak e-mailen keresztül értesítjük. Fődíj: 200 000 Ft értékű műszaki utalvány. II. díj: 100 000 Ft értékű műszaki utalvány. III. díj: 50 000 Ft értékű műszaki utalvány. A pályázati anyag leadási határideje: 2010. augusztus 18. Pokorni Zoltán polgármester

HEGYVIDÉK

HIRDETÉS


RÓZSAKERT BEVÁSÁRLÓKÖZPONT

H Ú S V É T I MEGLEPETÉS HETEK 2010. MÁRCIUS 16. - 2010. ÁPRILIS 3.

LÁTOGASSON EL HOZZÁNK ÉS VÁLOGASSON KEDVÉRE KÖZEL 50 ÜZLET KÜLÖNLEGES, HÚSVÉTI KEDVEZMÉNYES AJÁNLATÁBÓL! 1026 BUDAPEST, GÁBOR ÁRON UTCA 74.

RÉSZLETEK: WWW.ROZSAKERT.HU

7


Hangszeren, CD-n, katedrán Beszélgetés a Bartók-Pásztory-díj várományosával, Friedrich Ádámmal Zenei tanulmányait a miskolci konzervatóriumban kezdte 1951-ben, majd 1956-tól a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola hallgatója. 1958–60-ig a budapesti MÁV Szimfonikus Zenekar, 1960 és 1991 között a Magyar Állami Hangversenyzenekar tagja. Közben a Magyar Kamarazenekar és a Liszt Ferenc Kamarazenekar állandó első kürtöse, a Filharmónia Fúvósötös tagja, a Budapesti Fesztiválzenekar alapító tagja. Szólistaként is sikeres, számos külföldi turnén vett részt, ismertek rádió- és hanglemezfelvételei. 1994-ben a Nemzetközi Kürtszövetség elnökhelyettesének választották. Jelenleg a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára. Friedrich Ádám, a Hegyvidék lakója Bartók–Pásztory-díjat vehet át március 25-én. Hogyan került kapcsolatba a zenével? – Anyám gyerekkoromban zeneóvodát vezetett és zongorát tanított Hajdúböszörményben, nővérem is sokat gyakorolt, így akarva, nem akarva sok dal és zongoradarab bekerült a tudatomba, noha én magam mereven ellenálltam a zongorázásnak. Tizenhárom évesen átköltöztünk Miskolcra, ahol, mondhatnám, egy csapásra megérintett a konzervatórium légköre, és száznyolcvan fokos fordulatot vett az

életem. Egyszerre kezdtem kür- fiatalság helyzete sem könnyű: tölni, csellózni és zongorázni, s túl sok mindent szeretnének egynoha elvben kürtös akartam len- szerre, rengeteg időt fecsérelnek ni, mégis a csellót és a zongorát el felesleges dolgokra. Például nyúztam egész nap, évekig. Az nem veszik eléggé komolyan a utolsó konzervatóriumi félévben nyelvtanulást, pedig ma már aztán rákapcsoltam a kürtre, fel nyitva állnak a határok – és velük is vettek a Zeneakadémiára. a lehetőségek. Hiányolom az igaKik voltak eddigi pályafutá- zi elszántságot. Számos hazai mellett nagyon sa legmeghatározóbb alakjai? sok külföldi turnén is részt vett. – Furcsa módon nem kürtösök, hanem elsősorban karmesterek, mindenekelőtt Ferencsik János, vonós művészek, mint Tátrai Vilmos, Banda Ede, Konrád György, énekművészek, köztük László Margit, Tokody Ilona, Rost Andrea, Simándy József, Réti József, néhány nagyszerű zenetudós, mint Szőllősy András, Somfai László, Batta András, Kovács Sándor és persze sok világsztár Zubin Mehtától Cecilia Friedrich Ádám Bartoliig. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanáLát-e különbséget az itthoni és a raként milyennek tartja a mai kinti közönség között? Büszkék hallgatók érdeklődését, felkélehetünk-e arra, hogy Kodály szültségét? Van-e köztük kiugró népe vagyunk, vagy inkább eltétehetség? kozoltuk az örökségünket? – Nagyon sok kiváló tehetség – Azt hiszem, a magyar igen tanul nálunk, sőt, többségük jó közönség, de azt tapasztaltam, már javában hangversenyezik. hogy jól és szépen kell muzsikálni, Én azonban a magam szűkebb és akkor mindenhol jó a közönség. szakmájára látok rá teljes bizton- Hogy büszkék lehetünk a kodályi sággal, és remélem, hogy például örökségre, abban sajnos nem vaTóth Bálint harmadéves növen- gyok biztos. A zeneoktatás nehéz dékemből nagyszerű kürtjátékos helyzetben van, kevés a támogaés muzsikus válik. Bátyja, Balázs tás, az énekórákat megszüntették, már most elismert trombitás. A vagy erősen lecsökkentették – pe-

dig pont most hallottam a Bartók Rádióban Hámori professzor úrtól, milyen fontos lenne az agy jobb féltekéjének foglalkoztatása, éppen az énektanítás révén. A zeneiskolás tanárok hősies harcot vívnak, rengeteg különórára járnak a gyerekek, a szülők pedig, tisztelet a kivételnek, nem érzik fontosnak a zenét, nem látják biztosítottnak gyermekeik jövőjét, és ebben van is némi igazuk. Ahhoz, hogy valakiből igazán jó művész legyen, egy egész életen át nagyon sokat kell dolgoznia. Nem merném kijelenteni, hogy zenei nagyhatalom vagyunk, a sok-sok kiemelkedő tehetségű szólistánk és karmesterünk ellenére sem. Még akkor sem, ha például a Bécsi Filharmonikusok két szólócsellistája magyar, és a Berlini Filharmonikusoknál a két szólótrombitás is hazánk fia. Ön Liszt-díjas, Érdemes művész, a Ferencsik János Emlékdíj tulajdonosa, a Magyar Állami Hangversenyzenekar tagjaként Bartók–Pásztorydíjas, ez utóbbi kitüntetést most önállóan is megkapja. Mit jelentenek önnek ezek az elismerések? – Kevés olyan művészt ismerek, aki ne örülne a díjaknak, hiszen a pódiumra is azért mennek ki, hogy játékukkal gyönyörűséget nyújtsanak, elismerést arassanak. A Bartók–Pásztory-díj számomra egyenesen életműdíj. Gondolja csak el, micsoda nagy dolog, ha a nevemet együtt említik Liszt Ferencével, Ferencsik Jánoséval, vagy most Bartók Béláéval és Pásztory Dittáéval! A. I.

Korpuszok a Galéria 12-ben fejezetlen ölelést szimbolizálva: a korpusz az, amikor szemünk láttára meghal az Isten, lehajtja fejét, és felveszi végső alakját. A történet azonban itt nem ért véget, hiszen ha így lett volna, akkor ezek a képek és sok ezer másik sosem születtek volna meg – hangsúlyozta Jávor Béla. Nagypénteken meghalt ugyan az Ember Fia, de harmadnapon feltámadt Istené, akire már nem vonatkoznak a természeti törvények, zárt ajtókon képes áthatolni, és az emmauszi vacsora végeztével egyszer csak eltűnik. mm.

Bibliai témát dolgoz fel a Galéria 12 legújabb tárlata. A Hajnóczy József utcai kiállítótérben a húsvét hitvilágát megjelenítő festményekkel, grafikákkal és kisplasztikákkal várják a művészetbarátokat. Galéria 12 augusztusi nyitása óta a mostani már a hetedik csoportos tárlat. A hangsúly ezúttal a csoportoson van, hiszen az önkormányzat azzal a céllal támogatja a kiállítóhelyet működtető Galéria 12 Közhasznú Egyesületet, hogy elősegítse a kultúra köré szerveződő lokálpatrióta közösségek kialakulását – emelte ki köszöntőjében Váczi János. A Budapest Hegyvidéki Kulturális Közalapítvány kuratóriumának elnöke arra hívta fel a figyelmet, hogy mintegy ötszáz művész él a Hegyvidéken, közülük ezúttal harminckettő hozta el alkotásait a Hajnóczy József utcába, ahol


A

végre egymásra találhatnak az alkotók és a műkedvelő kerületi közönség. A kiállítást megnyitó Jávor Béla író felelevenítette azt a napot, amikor a rómaiak Jézus fejére szorították a gledícsia-ko-

szorút, megkorbácsolták, majd keresztre feszítették. Jávor szerint senkiről nem készült annyi kép és szobor, mint az Ember Fiáról, ahogy összezárhatatlanul kitárja karjait, testét szétfeszítik a szögek, egy hatalmas, végleges és be-

Díjazták az ’56-os szoborpályázat gyzteseit Tavaly döntött arról a helyi önkormányzati képviselő-testület, hogy 1956 tiszteletére méltó emlékhelyet alakít ki a Gesztenyés kertben. A köztéri műalkotás elkészítésére kiírt pályázat hivatalos eredményhirdetését március közepén tartották, az első három helyezett díjat kapott. Jó hírrel fogadta az ’56-os szoborpályázat eredményhirdetésére meghívott alkotókat Pokorni Zoltán: a Budapest Fővárosi Közgyűlés a legutóbbi ülésén hozzájárult a győztes pályamű megvalósításához. Ezúttal tehát politikai és szakmai ellentétek nélkül jöhet létre az emlékhely, ami annál is inkább örömteli, mivel az utóbbi időben szoborügyekben nem volt összhang a kerület és a főváros között – em-

pedig a kerület másik pontján újra felállítják. Az önkormányzat felhívására negyvenhét alkotó nyújtott be pályaművet. A beérkezett munkákat öttagú művészeti zsűri bírálta el, amelynek tagja volt Farkas Ádám és Pauer Gyula szobrászművész, Ferenczi István és Szilágyi András építész, illetve Zsigmond Attila formatervező iparművész. A jelentkezők rendkívül sokrétűen, fantáziadúsan és színesen dolgozták fel a témát. Többlépcsős értékelést követően a bírák az első díjat a Nagy Tamás, Meditz Anna, Sziray Zsófia építészekből álló tervezőcsoportnak ítélték oda. Lovas Pál alpolgármester a zsűri döntését idézve elmondta: a győztes pályázat egy harmonikus, kulturált emlékhely kialakítására tett javaslatot. Az alkotás központi eleme az elmúlást és az emlékezést szimbolizáló harangtorony, amely a közeli egykori temetőre


8

HEGYVIDÉK

KULTÚRA

Pokorni Zoltán és a díjazottak lékeztetett a polgármester az évek óta húzódó turulügyre. Hozzátette, volt némi bizonytalanság, hogy emlékszobornak vagy emlékhelynek nevezzék az alkotást, végül utóbbi mellett döntöttek, utalva annak kohéziós erejére. Az emlékhelyet a tervek szerint október 23-án avatják fel, a jelenlegi ’56-os emlékoszlopot

utalva a lélekharang motívumot eleveníti fel. Mint a díjátadón kiderült, a pályamű elsősorban azért nyerte el a bírák tetszését, mert nem határozza meg, hogy a néző mit gondoljon a forradalomról, és az emlékezés mellett az elvonulásra, meditációra alkalmas pihenőkert szerepét is betölti. mm.

Jótékonysági koncertek I

szonyatos pusztítást végzett az árvíz Kárpátalján 1998-ban, majd 2001-ben. Kerületünk – mint ahogy egész Magyarország – mindkét katasztrófa után igen gyorsan a károsultak segítségére sietett. A legnagyobb károkat elszenvedett falvak egyike Sárosoroszi, ahol 1998-ban tíz, három évvel később 81 lakóház dőlt össze. Ekkor, amellett, hogy a falu főutcájának jelentős része összeomlott, megsemmisült a plébánia és a faluház is.

hol étkeztetni a faluban élő idős embereket. A budai polgárok két jótékonysági koncerten vehetik ki részüket a romba döntött parókia újjáépítésének megsegítéséből. Az egyiket március 28-án, a 18 órai mise után, 19 óra körül a Szent László-templomban (XII., Diana utca 4.) tartják, a másikat pedig egy nappal korábban, ugyancsak este 7 óra körül a máriaremetei bazilikában (II., Templom tér 1.).

A kiállítás április 6-ig tekinthető meg, hétköznap 16–20, szombaton 10–14 óráig. Cím: Hajnóczy József utca 21.

Jelenések – Karátson Gábor kiállítása estészete meditáció, és meditációra késztet. Nem látomásos erejű, hanem látomásos. Közvetítő. Teremtő. Így semmiképpen nem illusztráció, hanem fordítás tehát – képnyelvre. Akár a bibliai szöveg egyfajta szubjektív újrateremtése. Ezért is nehéz megbirkózni a képekkel, a bibliai akvarellekkel korlátozott fogalmi nyelvünkön. Mintha mások imájával imádkoznánk: vonz, elsodor, magával ragad vagy hidegen hagy – jellemezte Karátson Gábor képeinek hatását a Barabás Villában rendezett bemutatón Zászkalicky Zsuzsanna művészettörténész. Az április 14-ig látható tár-

FOTÓ: PEREGI ZSOLT

F

laton – kapcsolódva a húsvéti ünnepkörhöz – az alkotó bibliai témájú akvarelljeit, Szent János Jelenések Könyvének illusztrációit láthatja a hegyvidéki közönség (képünkön). A kiállításhoz két program is kapcsolódik. „És ki élek, és meghóltam vala” (Jelenések Könyve I. 18.) címmel március 23-án 17 órától Jász Attila költő, majd „Méltó amaz megöletett bárány” (Jelenések Könyve V. 12.) címmel április 1-jén 17 órától dr. Szilágyi Péter pszichológus beszélget Karátson Gáborral. A diskurzusok helyszíne ugyancsak a Barabás Villa (XII., Városmajor utca 44.). z.

Sárosoroszi ház az árvíz után A lakóházak néhány éven belül újjáépültek (igaz, harmincöt család másutt vásárolt magának házat). A Kárpátaljai Ferences Misszió védőszárnya alatt most sor került a plébánia újraépítésére is, hogy legyen helye a hitoktatásnak, legyen hol lakniuk a papoknak és a vendégeknek, és legyen

A műsoron Bach, Händel és Pergolesi művei szerepelnek. A koncerten fellépnek: Barlay E. Zsuzsa (mezzoszoprán), Károly Edit (szoprán), Bundovics István (tenor, Sárosoroszi szülötte), Kocsis Anna (orgona), valamint Sándor László (hegedű). KGY

HEGYVIDÉK

MÚLT – JELEN – JÖVŐ


B

ánff y Dezső régi nemesi család legidősebb gyermekeként látta meg a napvilágot Kolozsváron. A jogi egyetemet is szülővárosában végezte, majd Németországba, Berlinbe és Lipcsébe ment tanulni. Hazatérve megválasztották ispánnak, 1875 és 1890 között több vármegyében töltötte be a főispáni posztot, munkásságának elismeréseként Ferenc József Lipót-renddel tüntette ki. A kortársaktól a „dobokai basa” elnevezést érdemelte ki, mivel mind az ellenzékével, mind a nemzetiségi törekvésekkel szemben keményen fellépett. 1892ben indult először országgyűlési képviselőként a választásokon, és Szilágysomlyó választókerületéből sikerült is bejutnia a parlamentbe. A Szabadelvű Párt képviselőjeként 1895-ben miniszterelnöknek választották meg. Négy esztendővel később kénytelen volt lemondani: ennek oka az úgynevezett „ischli klauzula” volt, mely szerint 1898-ban egyoldalúan meghosszabbították volna az osztrák–magyar gazdasági kiegyezést. A tiltakozó ellenzék az utcára vonult, és obstrukcióval megbuktatta a Bánff ykormányt (Bánff y Dezső utódja

Széll Kálmán lett). Ezt követően sem vonult vissza a közélettől, országgyűlési képviselőként továbbra is részt vett az ország irányításában, sőt haladó eszméiről téve tanúbizonyságot 1910-ben az általános választójogért küzdő Választójog Országos Szövetségének elnöki tisztét is betöltötte. A nemzetiségi kérdésről meglehetősen merev álláspontja volt, amelyet ki is fejtett A magyar nemzetiségi politika című munkájában. Az egyházi életből is kivette részét: a református egyház erdélyi kerületének főgondnokaként, az egyetemes református konvent és zsinat világi elnökeként tevékenykedett. 1911-ben hunyt el, és hogy szélsőséges gondolatai ellenére kora egyik kedvelt politikusa volt, azt bizonyítja: már halála évében utcát neveztek el róla (a Városmajor utcát és a Gaál József utat összekötő, korábban névtelen szakaszt). Az 1950-es évek elején neve nemkívánatossá vált a fővárosi utcanevek között, ekkor Acsády Ignác utcára keresztelték át a közterületet. B. A.

spektrumban is megismerheti Mátyás király életét: bepillantást nyerhet budai könyvtárának titkaiba, a régészek által feltárt XV. századi leletek sorsába, vagy éppen a pesti Mátyásföld nevének eredetébe. Az emlékkötet értékes részét képezi az a helytörténeti adattár,

A

Budapesti Helytörténeti Emlékkönyv 2005 óta minden esztendőben megjelenik. Ebben látnak napvilágot nyomtatásban azoknak az előadásoknak a szövegei, amelyek a Budapesti Honismereti Társaság által szervezett előadóestek keretén belül hangoznak el. A nemrég megjelent hatodik kötet a 2008-as előadások szerkesztett anyagait tartalmazza, amelyek két fő téma köré csoportosíthatók: Mátyás király és a főváros peremkerületeinek múltja. A kiadvány a hegyvidékiek számára is tartogat érdekességeket, mivel a Mátyás királlyal foglalkozó tanulmányok sorában az egyik a XII. kerület területén fellelhető Mátyás korabeli emlékeket veszi számba. Kerületünk több szálon is kapcsolódik Hunyadi Mátyáshoz: itt volt a király vadászterülete, innen szállították a friss forrásvizet a budai Várba, és a pálos rendnek is a közelben működött a magyarországi központja. A tanulmányból kiderül, hogyan működött az említett vízvezeték, merre haladt a nyomvonala, amely egyébként a mai napig a föld alatt található, és több helyen is előbukkant az építkezések alkalmával. Az olvasó szélesebb

nak Budán vagy a III. kerületi Calvin utcába, vagy a XI. kerületi Bocskai úti templomba kellett eljárniuk istentiszteletekre. 1935ben döntött úgy a budahegyvidéki gyülekezet, hogy megvásárolja a három évvel múlt század harmincas évei- korábban épült házat ben felgyorsult a Hegyvidék a Böszörményi út és a benépesülése. 1930-ban már Gaál (ma: Beethoven) kihirdették, hogy létrehozzák a utca sarkán. Az épületet eredeXII. kerületet, amely az I. kerületből válik ki, azonban erre még tileg kávéháznak és tíz esztendőt várni kellett. A köz- étteremnek szánták, igazgatási huzavonák azonban Wanda Lajos tervei nem tartották vissza a fővárosi alapján készült 1932polgárokat, hogy egyre jobban ben. A Claridge nevet beépítsék az egykor szőlők borí- kapta az intézmény, A református templom 1940-ben amelynek étteremrétotta hegyoldalakat. A sok új betelepülőnek szük- szét a Gaál utcából lehetett meg- helyen állt a Böszörményi úton. sége volt a lakóhelyéhez közeli közelíteni, a kávéház bejárata Az emeleten alakították ki a ventemplomokra. A reformátusok- pedig a ma is bejáratként szolgáló déglő tulajdonosának lakását, valamint egy bridzsklubnak otthont adó helyiséget is létrehoztak. Az épület lapos tetején nyaranta kerthelyiséget működtettek. A Claridge nem hozta meg a remélt sikert, így tulajdonosának három év után el kellett adnia az épületet. A református egyház vásárolta meg, amely ezt megelőzően a Márvány utcai iskolában várta híveit az istentiszteletekre. A templommá alakított épületben az első istentiszteletet 1935. május 5-én tartotta Szabolcska LászAz egykori Claridge étterem belső tere ló, aki Szabolcska Mi-

A Budahegyvidéki Református Egyházközség 1932-ben alakult meg. Kevesen tudják, hogy a Böszörményi út és a Beethoven utca sarkán álló templom eredetileg étteremnek, kávéháznak épült.

A

Mátyás király és a XII. kerület A hatodik kötete jelent meg a Budapesti Helytörténeti Emlékkönyv sorozatnak, amelyet a Budapesti Honismereti Társaság ad ki évről évre, és a főváros múltját feldolgozó tanulmányokat tartalmazza.

Étterembõl református templom

FOTÓK: HEGYVIDÉKI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY

Az előző évben indítottuk útjára azt a sorozatot, amely a kerület egykori utcanévadóiról emlékezik meg. Találhatunk közöttük olyat, akinek nevét már csak lexikonokban, történelemkönyvekben olvashatjuk, míg mások emlékét az utcanévváltozás ellenére megőrizte a köztudat. Mai főszereplőnk gróf Bánffy Dezső.

FOTÓ: HEGYVIDÉKI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY

Gróf Bánffy Dezsõ

9

Ki tud többet a Hegyvidékrôl? T

avaly indította útnak a „Ki tud többet a Hegyvidékről?” vetélkedőt a Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény. A helytörténeti, helyismereti tudáspróba az idén háromfordulós lesz: két írásbeli és egy szóbeli fordulóban mérhetik össze a kerületről megszerzett tudásukat a versenyzők. Az írásbeli fordulók kérdéseit itt, a Hegyvidék újság hasábjain olvashatják majd, a helyes válaszokat írásban kell eljuttatni a helytörténeti gyűjtemény részére. A legjobb eredményt elérő beküldők kerülhetnek be a szóbeli döntő fordulóba, amelyet a Hegyvidéki Napok programsorozat részeként május 15-én délelőtt rendeznek. A vetélkedő célja, hogy a XII. kerületben élők minél jobban megismerjék szűkebb lakóhelyüket, elgondolkodjanak környeze-

tük történelmi és természeti értékein. A kérdéssorokat úgy állítjuk össze, hogy aki nyitott szemmel jár a kerületben, meg tudja válaszolni azokat, ám ha valaki elakad a megoldásban, a Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény Beethoven utca

1. FORDULÓ amely kézikönyv jelleget is ad a kiadványnak. Kerületenként lebontva megtaláljuk benne a fővárosi és a kerületi fenntartású muzeális kiállítóhelyeket, valamint azokat az egyesületeket, amelyek helytörténettel foglalkoznak. Kutatók és érdeklődők számára egyaránt fontos része a könyvnek a helytörténeti bibliográfia, amely a főváros történetét feldolgozó írásokat tartalmazza 2008-ból. B. A. A kötet megvásárolható a Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjteményben (XII., Beethoven utca 1/b).

hály költő fia volt. Ő 1957-ben bekövetkezett haláláig vezette a gyülekezetet, amely 1940-ben már 4400 főt számlált. A hívek eredetileg ideiglenes jelleggel rendezkedtek be a volt étterem épületében, azonban a második világháborút követően olyan ideológiát követő emberek kerültek hatalomra, akik egyértelművé tették, hogy nem támogatják a templomépítéseket, -bővítéseket. Így a budahegyvidéki gyülekezet belátta, hogy hoszszabb időre kell az épületben maradnia, és nem kapja meg azt a telket, amelyet 1941-ben neki ígértek. (Ezen a területen épült fel végül a MOM Művelődési Ház.) A templom a jelenlegi külső megjelenését 1995-ben nyerte el, amikor megépítették az erdélyi építészeti jelleget magán viselő tornyot. BA

1. Melyik kerületünkben élt festőművésznek ünnepeljük idén a 200. születésnapját? 2. Ki készítette Telcs Ede szobrászművész síremlékét a Farkasréti temetőben? 3. Hány díszpolgára van a XII. kerületnek? 4. Mikor jelent meg Eperjessy István Zugligetről írt monográfiája? 5. Honnan kapta a nevét a Böszörményi út? 6. Postai címe alapján kerületünkben van-e a Déli pályaudvar (képünkön)? 7. Milyen kerületi épületek jelentek meg eddig a Magyar Posta bélyegein? 8. Hol volt az otthona a XII. kerületben Molnár Gábor író, utazó, vadásznak? 9. A Kiss János altábornagy utcában lévő tanítóképző főiskola épülete eredetileg is iskolának épült? 10. Hány kerület osztozik a Krisztinaváros városrészen? 11. Hány alkalommal járt Erzsébet királyné a János-hegyen? 12. Mi a kerület legmagasabb pontja földrajzi értelemben? 13. Mi a kerület legmagasabb pontja építészetileg? +1. Hol található a főváros első Jókai-szobra?

1/b alatti könyvtárában biztosan megtalálja a megoldást. Érdemes játszani fordulónként is, mivel az írásbeli fordulók legjobbjait is jutalmazzuk, ők helytörténeti témájú könyveket nyerhetnek. Az első helyezett jutalma egy digitális videokamera. A második helyezett negyedmagával vacsorázhat a négycsillagos Normafa étteremben.

A bronzérmes a Kairosz Kiadó könyvcsomagjával gazdagodik. Az első forduló kérdéseire adott válaszokat postai vagy elektronikus úton kell eljuttatni a Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjteménybe (1126 Budapest, Beethoven utca 1/b, info@ hegytortenet.hu) április 28-ig. Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény

Gyűjt a gyűjtemény Tisztelt Olvasók! Tegyünk közösen azért, hogy a jövő generációi minél jobban megismerhessék majd szűkebb lakóhelyünk történetét! Amennyiben rendelkeznek a Hegyvidék múltjához kapcsolódó tárgyakkal, fotókkal, dokumentumokkal, régi újságokkal vagy bármi egyébbel, ami a régi korok emlékét idézi, és ezeket szívesen felajánlanák a Hegyvidéki Helytörténeti Gyűjtemény részére, kérjük, jelentkezzenek a 457-0501-es telefonszámon. A felajánlott tárgyakat szakszerűen megőrizzük az adományozó nevével együtt. Telefonos megbeszélés alapján a gyűjtemény munkatársai házhoz mennek, vagy várjuk Önöket a gyűjtemény épületében, a Beethoven utca 1/b alatt!

2010. MÁRCIUS 23.

10

HEGYVIDÉK

PROGRAMAJÁNLÓ


Hegyvidéki Bélyeggyűjtők minden hónap utolsó péntekén 14.00–16.00. MOM-208 Bélyeggyűjtő Kör minden hónap első péntekén 13.00–16.30. Nyugdíjas Pedagógusok Klubja havonta egy szerdán 14.00–16.00. Tisztelt látogatók! A Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Művelődési Központ programjai a felújítás alatt sem szünetelnek, a kerület több oktatási és kulturális intézményében folytatódnak. Az aktuális változásokról részletes tájékoztatást találnak a honlapon: www.csorsz.hu. A MOM PROGRAMJAINAK HELYSZÍNEI MOM-KLUB XII., BÖSZÖRMÉNYI ÚT 34/A Filmvetítés március 26-án 18.00. Nagypénteki passió (’20). Bene Demeter ferences szerzetes 1741-ben Kézdivásárhelyen írt passiójának televíziós változata. A Feltámadott (’25). A feltámadás története a Szentírás alapján. A filmeket rendezte: Jánosi Antal. A belépés díjtalan. Családépítő Klub március 29-én 19.00. Igen-igen, nem-nem – lehet-e döntésképtelenségre nevelni? Ha igen, hogyan? Harcoljunk vagy engedjünk? Uzsalyné dr. Pécsi Rita (a neveléstudományok doktora) előadása. Elsősorban az aktív gyermeknevelésben érintett szülők számára, akiknek kicsi és/vagy kamaszodó gyermekei vannak, de számítanak a nagyszülők tapasztalataira is. A belépés díjtalan. A táblabíró világ festészete. A magyar művészet története. Ludmann Mihály művészettörténész előadás-sorozata március 30-án 19.00. Belépődíj: 500 Ft, nyugdíjasoknak, diákoknak 300 Ft. MOM-filmklub március 31-én 19.00. Kocsis Ágnes: Friss levegő. Belépődíj: 350 Ft, diákoknak 200 Ft, nyugdíjasoknak ingyenes. Iciri-piciri táncház szerdán 16.30 és 17.00, csütörtökön 10.00. Játékos néptánctanítás néptáncpedagógus vezetésével. Az 1 és 4 év közötti gyerekek szüleikkel, kísérőikkel közösen kísérletezhetnek a tánclépések elsajátításában. Tücsök-zene hétfőn és pénteken 10.00. Személyiségfejlesztő ritmus–ének– zene foglalkozás zenetanár vezetésével, már 6 hónapos kortól 4 éves korig. Jelentkezés: Gál Gabriella, 06/30-999-4945, www.tucsok-zene.hu. Baba-mama klub kedden és csütörtökön 10.30–11.30. Alakjavító torna mamáknak, óvónői gyermekfelügyelet babáknak. A foglalkozást vezeti: Balázs Mari táncművész. Információ: 06/30-973-2331. Babamasszázs 3 hetes turnusokban, keddenként 9.00. Mesterfogások elsajátítása, hogy a mamák és a babák még közelebb kerüljenek egymáshoz. A foglalkozást vezeti: Bajzáth Erzsébet csecsemőmasszázs-oktató. A részvétel a XII. kerületben élő mamáknak ingyenes. Előzetes jelentkezés: 06/30-9892427. Drazsé Drámajátszó Stúdió vasárnaponként 10.00 vagy 13.00. Színjátszó tanfolyam középiskolásoknak. Időpontegyeztetés és információ: 06/70-2522737. Musztáng Akrobatikus Rock and Roll Sportegyesület tánctanfolyamai 5–15 éveseknek hétfő délután. Információ: Horváth Veronika, 06/70-378-5473, Tóth Bence, 06/30-483-3020, www. musztangse.hu. Jóga-stretching csütörtökönként 20.00–21.00. Információ: 06/30-9732331. Nia csütörtökönként 19.00–20.00. A Nia technique holisztikus fitneszirányzat, amely segít elérni a fizikai, mentális, érzelmi és spirituális egészséget. Információ: 06/30-973-2331. Csipkeverők baráti köre minden páros hét szombatján 10.00-tól. Információ: 355-1945. Szupernagyi Népdalkör kéthetenként csütörtökön 13.30. A mindennapok pesszimizmusa és kedvetlensége ellen, a szeretet jegyében népdaltanulás, karikázó. A foglalkozást vezeti: Bucsai Anikó énektanár. Információ: Karcagi Éva, 3565440.

GESZTENYÉS TORONY XII., CSÖRSZ UTCA 43. Tücsök-zene kedden 9.00, csütörtökön 16.45. Személyiségfejlesztő ritmus–ének–zene foglalkozás zenetanár vezetésével, már 6 hónapos kortól 4 éves korig. Jelentkezés: Gál Gabriella, 06/30999-4945, www.tucsok-zene.hu. Tücsök Zeneóvoda szerdán 16.30. Ritmus–ének–zene 2 korcsoportban, 3–4 és 5–7 éveseknek. Jelentkezés: Gál Gabriella, 06/30-999-4945, www.tucsokzene.hu. NÉMETVÖLGYI ÁLTALÁNOS ISKOLA XII., NÉMETVÖLGYI ÚT 46. Természetvédők Turista Egyesülete csütörtökön 16.00–18.00. Sahaja jóga szerdán 18.30–20.30. A meditáció új dimenziót nyit a tudatosságunkban, önmagunk megismerésében és a bennünk lévő akadályok leküzdésében. Etka-jóga pénteken 17.00. Egészségvisszaszerző jógatorna. Belépő: 700 Ft/ alkalom. Információ: 321-2952. Nyugdíjasok bridzsklubja hétfőn, csütörtökön 15.00. SZENT KERESZT-TEMPLOM XII., TÁLTOS UTCA 16. Óvóka szerdán és pénteken 9.00– 12.00. A népművészet játékos megismerése 6 éven aluliaknak. Zenés-táncos, komplex, tematikus, kiscsoportos foglalkozássorozat folyamatos csatlakozási lehetőséggel. Információ: Csiszér Jolán óvodapedagógus, 06/20-594-4957. ARANY JÁNOS ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉS GIMNÁZIUM XII., MEREDEK UTCA 1. Péter tánciskolája. Kedden 18.30– 21.30. 18.30–20.00 Latin-amerikai táncok (szamba, mambó, rumba, cha-chacha, merengue). 20.00–21.30 Báli táncok (bécsi keringő, angolkeringő, foxtrott, tangó, disco-hustle). Tandíj: 6000 Ft/ hó. Táncolás jó társaságban, egészséges mozgás, kikapcsolódás új barátok között, szórakozás, életöröm, sikerélmény! Információ: 385-8067, 06/20-427-9313, 06/20-957-4050.

A világ népeinek legszebb körtáncai szerdán 18.00–20.00. Válogatás a világ népeinek zenéiből, hagyományos és ünnepi táncaiból, valamint mozgásmeditációiból felnőttek számára. A foglalkozást vezeti: Istenes Emília festőművész. Információ: 319-6145, 06/20-579-5035. Óbuda Mozgásművészeti Iskola hétfőn, csütörtökön 15.30–19.00. Testképző és mozgásfejlesztő gimnasztika sok tartásjavító gyakorlattal, zenei kísérettel, Berczik Sára módszere alapján. Információ: 200-0138, 06/20-946-0848 (délelőtt 9.00–11.00 óráig).

GESZTENYÉS TORONY XII., CSÖRSZ UTCA 43. English Gym&fun: mozgásra épülő angolfoglalkozás képzett angoltanár vezetésével. Kicsiknek hétfőn 10.00 (2 éves kortól ajánlott), nagyoknak hétfőn 17.30 (3–6 éveseknek). Jelentkezés: Jászai Henriett, 06/20-966-7050. Tücsök-zene kedden 9.30–10.10 és csütörtökön 16.45. Személyiségfejlesztő ritmus–ének–zene foglalkozás zenetanár vezetésével, már 6 hónapostól 4 éves korig. Jelentkezés: Gál Gabriella, 06/30-999-4945. Tücsök Zeneóvoda szerdán 16.30 és 17.10. Ritmus–ének–zene 2 korcsoportban, 3–4 és 5–7 éveseknek. Jelentkezés: Gál Gabriella, 06/30-999-4945. Csiri-biri torna szerdán 9.30 és 10.15. Babatorna Haumann Petrával, nagyon sok énekkel, mondókával, mozgásfejlesztő eszközökkel, örökmozgó lurkóknak 12 hónapos kortól. Jelentkezés: Orszáczky Ildikó, 06/30-389-5500. Ugrifüles torna: játékos mozgásfejlesztő torna változatos eszközökkel és soksok játékkal szerdán 17.45 és pénteken 17.30. Tartásjavítás, lábboltozat erősítése, a gyerekek kondicionális képességének (erő, állóképesség, gyorsaság) és koordinációs készségének (szem–kéz-, szem– láb-koordináció) fejlesztése. Jelentkezés: Pocsaji Andrea, 06/30- 384-7770. Pliccs-placcs érzékelésfejlesztő csoport piciknek februártól kedden 16.30. A gyerekek kötetlen formában ismerkedhetnek az anyaggal, a színekkel, az anyag közvetítő elemeivel (festőecset, festőguriga, szivacsok minden méretben, dugók, zöldséglenyomatok). Húsz hónapos kortól ajánlott. Jelentkezés: Bene Juli, 06/70-317-5199. Pliccs-placcs festőcsoport óvodásoknak kedden 17.30. A gyerekek kötetlen formában ismerkedhetnek a különböző kreatív festőtechnikákkal, mindig egy adott témakörhöz kapcsolódva. Jelentkezés: Bene Juli, 06/70-317-5199. Kisbagoly klub pénteken 9.30. Egy tervezett, szakszerűen felépített, kis létszámú, játékos formájú fejlesztő csoport, ahol a szülő is jelen lehet, nyomon követheti gyermeke fejlődését, megismerheti képességeit. Segít megérteni a gyermeki gondolkodás összefüggéseit. Ajánlott: 20 hónapos kortól. Jelentkezés: Héjja Edit pszichológus, 06/30-415-4533. Iskola-előkészítő csütörtökön 17.30. Részletes felmérés után a rendszeres foglalkozásokon fejlesztik az iskolai teljesítményhez elengedhetetlenül fontos képességeket: számfogalom, hallási figyelem, analízis-szintézis, tanulási stratégia, emlékezet, képzelet, fantázia, vizuális differenciálás, finommotoros képesség, verbalitás. Jelentkezés: Héjja Edit pszichológus, 06/30-415-4533. Beszélő Babakezek: babajelbeszédtanfolyam csütörtökön 10.30. Baba–mama-kommunikáció már a beszédfejlődés előtt, amelyet 6–9 hónapos korban célszerű elkezdeni. Jelentkezés: Zentai Katalin, 06/20-479-2829.

KÖZPONTI FIZIKAI KUTATÓ INTÉZET XII., KONKOLY-THEGE M. ÚT 29–33. Rádióklub kedden és csütörtökön 16.00–21.00. HEGYVIDÉK GALÉRIA XII., VÁROSMAJOR UTCA 16. MOM Nyugdíjasok hétfőn 14.00. Információ: 323-5312. BUDAPEST KONGRESSZUSI KÖZPONT PARKOLÓJA XII., JAGELLÓ ÚT 1–3. Biopiac szombatonként 6.30–12.00. BÖSZÖRMÉNYI IRODAHÁZ „B” XII., BÖSZÖRMÉNYI ÚT 24. (FÖLDSZINTI TANÁCSTEREM) A Hegyvidéki Trianon Társaság programja április 14-én 18.00. Előadók: Mándoki Andor (külkereskedelmi közgazdász): A trianoni 90 év; Pozsgay Imre (egyetemi tanár): Helyzetértékelés két választási forduló között; Kopp Kristóf (elnök): Magyar fiatalok határ nélkül.

Angol költészet és próza. A romantikától a szürrealizmusig – kétnyelvű előadás-sorozat minden kedden 18.00– 19.30. Kurzus azoknak, akik érdeklődnek az angol irodalom iránt, és a nyelvet is gyakorolni szeretnék. Ajánlott egyetemi felvételi előtt lévőknek és azoknak, akik művelődéstörténeti ismereteiket és szókincsüket is gyarapítani szeretnék. Vezeti: Erdődi Gábor tanár, költő, műfordító. Belépődíj 6 alkalomra: 6000 Ft. Információ: Erdődi Gábor, 200-0753; Virányosi Közösségi Ház, 200-8713. Virányosi filmklub. Március 25. 13.00 A család kicsi kincse. A belépés ingyenes.

Angol nyelvtanfolyam. Előkészítő középfokú nyelvvizsgára és egyetemi felvételire csütörtökön 18.00–20.00. Első foglalkozás: március 25. A beszédcentrikus tanfolyam változatos módszerekkel, játékkal, rockzenével teszi vonzóvá a nyelvtanulást. A csoportlétszám 5-6 fő. Vezeti: Erdődi Gábor tanár. A tanfolyam díja: 1000 Ft/óra, egy hónap előre fizetendő. Információ: Erdődi Gábor, 200-0753; Virányosi Közösségi Ház, 200-8713.

Skandinávia Társaság: előadás március 26-án 18.30-tól egy 32 napos, lakókocsis, svédországi és norvégiai, 8300 kilométeres körútról, két gyerekkel. Előadók: Bécsy Károly és Augustin Eszter. Klubvezető: Szabó Péter. Belépődíj: 500 Ft, klubtagoknak díjtalan. Klubtagsági díj: 1000 Ft/év. Kertbarát Kör. Újdonságok a hazai növényvédelemben. Dr. Zsigó György előadása március 30-án 16.30. Belépő: 500 Ft, klubtagoknak ingyenes. Harmónia Táncklub. Locsolóbál április 5-én 19.00–23.00. Klubvezető: Székely Attila. Belépődíj: 1200 Ft. Húsvéti Matiné április 6-án 11.00. Csiribiri. Tizennyolc megjelent lemez után először készült koncertfilm a gyerekek és a felnőttek nagy kedvencéről, Halász Juditról. A belépés díjtalan! Egészségvédő Klub április 6-án 17.00. Az immunrendszer. Mit tehetünk az immunrendszer erősítésére. Miért fontos, hogy jól működjön? Előadó: Zentai Rudolf parapszichológustermészetgyógyász, a Paramed Alapítvány Kuratóriumának elnöke. A belépés díjtalan. Faragó Ágnes festőművész: „Ébredő tojás”. A kiállítás megtekinthető: április 7-ig, telefonon történő egyeztetés után (200-87-13).

Alapfokú digitális fotótanfolyam. Elméleti foglalkozások szerdánként 18.30–20.30, gyakorlati foglalkozások szombatonként 10.00–12.00. Első foglalkozás: április 7-én 18.00. A képzés időtartama: 10 óra. Oktató: Balázs Róbert (R’bert Bob) fotográfus. Költészet napja. Fotókiállítás és irodalmi est április 10-én 17.00. Megnyitja: dr. Endrődi Gábor költő, műfordító. Közreműködik: Kovalik Erika zenetanár (ének, klarinét), Majoros Árpád gondolatszobrász, verset mond: Kövesdi László színművész. A magyar irodalom két jeles képviselője adja az apropót az APS Stúdió sajátos hangulatú estjének: Mikszáth Kálmán születésének és Weöres Sándor halálának évfordulója. A belépés díjtalan. Angoloktatás: ingyenes nyílt este április 12-én, április 19-én és április 26-án 19.00–20.30. www.vegreangolul.hu Gyerekszínház április 13-án 10.00. A zenélő doboz. A Fabula bábszínház előadása. Belépődíj: 800 Ft, iskolai, óvodai csoportoknak 700 Ft (kísérőknek ingyenes). Fakutya Klub április 17-én 20.00. Moldvai csángó koncert és táncház. A szünetben énektanítás és animációsfilmvetítés. Belépődíj: 500 Ft Szabadság vándorai. Természetjárók klubja április 21-én 18.30. Börzsönytől a Himalájáig. Életút képekben, diavetítéssel. Szendrő Szabolcs előadása. Klubvezető: Sütő-Nagy István. Belépődíj: 500 Ft. A klub tagjai számára ingyenes (klubtagság 1000 Ft/év). Új! Zenemanók műhelye. Komplex művészeti nevelés vidáman, játékosan. A zene és a kézművesség együttes személyiségfejlesztő hatása 5-7 éves korú gyerekek számára. Zenei képességfejlesztés

népi játékokkal, hangszerekkel, kifestőkönyvvel. A zenei „írás-olvasás” könnyed megismertetése játékos formában, amihez kapcsolódó kézműves tevékenységek teszik változatossá és hatékonnyá az együtt töltött időt. Vezeti: Frunyó Katalin óvodapedagógus, zenepedagógus (06/30472-3557) és Raukó Zsuzsa óvodapedagógus (06/20-968-9379). A foglalkozások áprilisban kezdődnek, csütörtökönként 16.00–17.30. Előzetes jelentkezés szükséges. Salsa aerobik kezdő tanfolyam szombatonként 10.30–11.30 Franklin Camilóval és Megyesi Gabival. Több, mint testedzés: segít lazítani egy streszszes hét után, növeli az önbizalmat és az önbecsülést. A dominikai származású Franklin Camilo garantáltan jókedvre derít. Részvételi díj: 4800 Ft/4 alkalom. Korhatár nélkül mindenkinek! www. salsamania.hu

Arctorna kedden és pénteken 8.00– 9.00, illetve 10.00–11.00. Vezeti: Kálmán Andrea (06/30-228-1164). A tanfolyam díja: 24 000/3 hónap (két részletben 26 000 Ft) vagy 9600/hó. A tanfolyam megfelelő létszám esetén indul. Ringató szerdán 10.00–10.30. A foglalkozásokon az óvodát megelőző korosztály zenei nevelésére kapnak mintát a szülők a kodályi elvek alapján. A foglalkozásokat vezeti: Fiskus Olga. Érdeklődni lehet: [email protected], 06/20-365-6270. További információk: www.fiskus.hu, www.ringato.hu. Részvételi díj: 700 Ft/ alkalom/család vagy 3000 Ft/5 alkalom/ család. Fabrika 2 éves kortól kedden 10.00– 11.00. Bábozás, éneklés, kézműves-foglalkozás. Vezeti: Németh Luca és Fráter Anna. Részvételi díj: 5000 Ft/5 alkalom. Alkalmi belépő: 1200 Ft. További információ: 06/20-929-7904. Tücsök-zene kedden 16.25–16.55 és 17.00–17.30. Személyiségfejlesztő foglalkozás zenetanár vezetésével a legfogékonyabb időszakban, 6 hónapostól 4 éves korig. Folyamatos csatlakozási lehetőség előzetes jelentkezéssel! Érdeklődni lehet: Gál Gabriella, 30/9994945. Testvéreknek kedvezmény, kísérőknek ingyenes. Részvételi díj: 8000 Ft/10 alkalom. Művészi torna az Óbudai Mozgásművészeti Iskola közreműködésével, a Berczik-módszerrel, iskolarendszerűen egymásra épülő, korosztályos csoportokban, 4 éves kortól. Testképző és mozgásfejlesztő gimnasztika sok tartásjavító gyakorlattal, zenei kísérettel. Foglalkozások: kedden és csütörtökön 16.00–19.30. Vezeti: Mády Krisztina. Elérhetőségek: 200-0138, 06/20-946-0848, iroda@ omisk.hu, www.omisk.hu. Angolnyelv-oktatás babáknak: hétfőn 10.00–11.00 22 hónapostól 3 éves korig. A jelentkezés folyamatos: Endre Judit, 06/30-313-6822. Részvételi díj: 8940 Ft/hó. Ingyenes bemutató óra. Előzetes jelentkezés szükséges! Angolnyelv-oktatás gyerekeknek: hétfőn 16.15–17.00 és 17.00–17.50 középső és nagycsoportos óvodásoknak. Beszédcentrikus oktatás 4-8 fős csoportokban, folyamatosan továbbfejlesztett tananyagokkal. A jelentkezés folyamatos: Endre Judit, 06/30-313-6822. Részvételi díj: 8940 Ft/hó. Ingyenes bemutató óra. Előzetes jelentkezés szükséges!

A Csillagszemű Táncegyüttes foglalkozásai óvodáskortól a professzionális szintig szerdán és pénteken. 15.00–16.00 óvodásoknak, 16.00–17.00 kisiskolásoknak (kezdő csoport), 17.00–18.00 kisiskolásoknak (haladó csoport). Művészeti vezetők: Timár Sándor Állami Díjas, Érdemes művész, valamint Timár Böske táncművész. www.csillagszemu.hu Társastánc. Kezdő: szombaton 14.00–15.00, haladó: szombaton 15.00–

16.00. Részvételi díj: 12 000 Ft/10 alkalom. Versenytánc-előkészítő vasárnap 14.00–15.00, összevont standard szombaton 16.00–17.00, összevont latin: szombaton 17.00–18.00, kezdő: vasárnap 14.00–15.00, haladó: vasárnap 15.00– 17.00. Részvételi díj: 5000 Ft/hó.www. harmoniatancklub.hu. Latin-amerikai táncok órája szerdán 20.00–21.00. Salsa, mambó, carioca, bachata, cha-cha-cha, calipso, bossanova, rumba, merengue, szamba. Bármilyen életkorral, bármilyen tánctudással lehet jelentkezni. Részvételi díj: 1500 Ft/fő/alkalom. Klubvezető: Székely Attila. www. harmoniatancklub.hu Mozdulatművészet kedden és csütörtökön 16.00–16.50. Óvodások és kisiskolások részére esztétikus gimnasztika, klasszikus balett, akrobatika és modern alapozása. Művészeti vezető: Szöllősi Ágnes balettmester. Ifjúsági sakkszakkör általános iskolások részére szerdán 16.30– 18.00. Részvételi díj: 3000 Ft/fél év. Rajztanoda csütörtökön 18.30– 20.30. Felvételi előkészítés, festészeti technikák (portré, csendélet, mozdulatvázlatok) rajz oktatása. Vezeti: Z. Szabó Zoltán festőművész. Részvételi díj: 10 000 Ft/hó. Felnőtt társastánc. Kezdő: vasárnap 19.00–20.00, középhaladó: vasárnap 18.00–19.00, haladó: vasárnap 17.00–18.00. Klubvezető: Székely Attila. Részvételi díj: 1500 Ft/alkalom. www. harmoniatancklub.hu Jóga hétfőn 16.30– 18.00 kezdőknek, 18.15–19.45 haladóknak. Részvételi díj: 1300 Ft/alkalom, 4000 Ft/4 alkalom, 10 800 Ft/12 alkalom. Nyugdíjasoknak: 1000 Ft/alkalom, 2800 Ft/4 alkalom, 7800 Ft/13 alkalom. Klubvezető: Bucher Katalin. Sportjóga pénteken 18.00–19.30. Vezeti: Ruff Annamária. Részvételi díj: 1000 Ft/alkalom, 3200 Ft/4 alkalom. Felnőtt művészi torna hétfő–szerda– péntek 8.00–9.00 és 9.00–10.00. Vezeti: Tass Olga mesteredző, olimpiai bajnok. Jelentkezés, információ: 355-94-77. Karbantartó torna kedden és pénteken 10.00–11.00 és 11.00–12.00. A test teljes átmozgatása (gerinc-, csípőtorna, légző gyakorlatok). Klubvezető: Krizsánné Bucsú Andrea gyógytornász. Részvételi díj: 1000 Ft/alkalom, bérlettel 800 Ft/alkalom.

Kismamatorna kedden és pénteken 12.00–13.00. Klubvezető: Krizsánné Bucsú Andrea gyógytornász. Részvételi díj: 1500 Ft/alkalom, 4000 Ft/fél hónap, 6000 Ft/hónap. Happy torna stúdió. A Príma torna korhatár nélkül, bármikor elkezdhető tömegsport. Információ: 275-1555. A foglalkozások időpontjai: hétfő 8.00, 9.00, 16.00, 17.00, 18.00, szerda 8.00, 9.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, kedd, csütörtök 8.00, 9.00, 17.00, 18.00, 19.00, péntek 8.00, 9.00, 15.00, 16.00, 17.00, szombat, vasárnap 8.00, 9.00, 10.00. Részvételi díj: 1100 Ft/alkalom, 9600 Ft/24 alkalom. Hastáncklub szombaton 11.00– 12.30. Minden korosztálynak – nyugdíjasoknak kedvezmény! Vezeti: Hódiné Fodor Mária. Részvételi díj: 1800 Ft/ alkalom. Alkotóklub kreatív középkorúak részére havonta kétszer, minden második és negyedik hétfőn 17.30-kor. Érdeklődés és jelentkezés: Süveges Julianna, 06/30393-6443. Tagsági díj: 1000 Ft/fél év. A kézműves-foglalkozások anyagköltsége alkalmanként fizetendő. Szülői klub minden pénteken 17.00– 18.00. Ingyenes tanácsadás nevelési kérdésekben. Vezeti: dr. Jeager Péter. Előzetes bejelentkezés mindig az adott hét keddjéig telefonon: 06/70-331-6367. Web: szuloklub.xlphp.hu, e-mail: jeager@ freestart.hu.

HEGYVIDÉK

2010. MÁRCIUS 23.

PROGRAMAJÁNLÓ


Baba-mama klub kedden és csütörtökön 9.30–11.30 (kivétel minden hónap második keddje). Vezeti: Borbély Enikő fitneszoktató. Bérlet ára: 8000 Ft/10 alkalom, alkalmi belépő: 900 Ft. „NAMASTÉ” Asperger Kortárs Klub autizmussal élő fiatalok számára. Minden hónap második és negyedik vasárnapján 16.00–18.00. A klubot vezeti: Vadasné Tóth Mária (06/30-280-3779). Téry Ödön Turista Baráti Társaság keddenként 18.30–21.30. Vezeti: Mészáros János. Ruhavásár minden szombaton 9.00– 12.00. Színházjegy-árusítás minden páros héten szerdán 15.00–18.00. Bódi Éva szervező, 06/20-213-0479.

Nyugdíjasklub csütörtökön 14.00. Klubvezető: Herczeg Eszter (395-82-84). Klubnapok: március 25-én örökzöld dallamok Komlós Andrással. Április 1-jén: házi vendégség, április 8-án filmklub (D. Boyle: Gettómilliomos), április 15-én kirándulás, április 22-én zenehallgatás, április 29-én örökzöld dallamok Komlós Andrással. Tagsági díj: 100 Ft/év. Hegyvidéki Egészségklub március 25én 18.00. Kéz- és arcdiagnosztika, az ásványi sók szerepe. A klub vezetője: dr. Szolnoki Lajos háziorvos. A belépés díjtalan. „Bárki és bármi lehet a tanulás forrása.” Előadások, beszélgetések az élményszerű tanulásról március 26-án 18.00. Szalay Csaba közgazdász: Kreatív kitörési pontok a válságból. Bővebb információ: Rogers Személyközpontú Középiskola. Telefon: 274-5758, 06/30-5690846, e-mail: rogers.kozepiskola@gmail. com. A belépés díjmentes. AVIVA módszer: zenés torna hölgyeknek március 27-én 13.30–17.30. Információ: Nyerges Margit (06/30-3544399). Részvételi díj: 5000 Ft. Rituális transztánc-élményest március 27-én és április 24-én 18.00. A transztáncesteket Wilbert Alix, a módszer kidolgozója által képzett Trance Dancefacilitátorok, Fekete Erika és Mondok Árpád tartják. Elérhetőség: saman.trance. [email protected], telefon: 06/20-3335588 (Mondok Árpád). Sérült Fiatalok Fesztiválja. Megnyitó: március 29-én 10.00. A kiállítást megnyitja: Bálványos Huba grafikusművész. A kiállítás anyagát mozgás-, látás- és hallássérült gyerekek festményeiből, grafikáiból és iparművészeti alkotásaiból válogatják. Megtekinthető: április 14-ig. Jazzation-koncert április 9-én 19.30. A Jazzation 2005-ben alakult hattagú a cappella együttes. Repertoárjuk a 20-as,

30-as évek amerikai bárzenéjétől az örökzöld jazzstandardokig terjedő, hangszeres kíséret nélküli, vokális előadásanyag. Belépődíj: 1200 Ft, klubtagságival 800 Ft. www.jazzation.hu Költészet napi szavalóverseny április 14én 14.00. Jelentkezési határidő: április 10. A költészet napja alkalmából a Jókai Klub szavalóversenyt hirdet általános iskolák alsó tagozatos tanulóinak. Két szabadon választott verset várnak, amelyek nem hosszabbak 4-4 percnél. A versenyzők választhatják ki kedvenc versüket. A nyertesek könyvjutalomban részesülnek. 150 éves a Szent László Plébánia. Kiállítás az Istenhegyi Szent László Plébánia régi emlékeiből. Megnyitó: április 16-án 18.00. Bran-koncert és táncház április 17án 17.00. A Bran együttes a magyarországi ír zenei élet egyik fontos résztvevője, rangos népzenei rendezvények és fesztiválok állandó szereplője. Belépődíj: 1000 Ft, gyerekjegy: 600 Ft. www.bran.hu Gryllus Vilmos koncertje április 22-én 10.00. Tavaszi dalok. Jegy: 800 Ft. Előzetes jelentkezés szükséges. Újra! Kézműves műhely gyerekeknek. Vezeti: Kun Gabriella (06/20-2304431). Hétfőn és szerdán 15.30–18.30, szombaton 9.30–13.00. Origami, decoupage, patchwork, képeslap és üdvözlőkártya, faldísz, sógyurma, képkeret, scrapbook, makramé, bábkészítés, üvegfestés és sok más. Belépődíj nincs, az anyagköltség változó. SzemFüles Tréning szerdán 10.00– 11.00. Érzékszervi kalandok, mesék, mondókák, dalok, bábozás, ölbeli játék, kézművesség, ismerkedés a zene klasszikusaival. Érzékszervek fejlesztése: hallás, látás, szaglás, tapintás, koordináció, térérzékelés. Ismerkedés a számítógéppel idősebbeknek hétfőn és szerdán 10.00–11.00, 12.00– 13.00 kezdő, 11.00– 12.00 haladó. A program célja, hogy megtanítsa az idősebb korosztály tagjait a számítógép használatára, elsősorban az internet elérésére. A hallgatók hat alkalommal, esetenként két-két órában sajátítják el az alapokat, melyek segítségével képesek lesznek hasznos és érdekes információkat önállóan megkeresni, illetve távoli ismerőseikkel e-mailben kapcsolatot tartani. A foglalkozások kis csoportokban (5-6 fő) folynak. A tanfolyamot végzetteknek egy klubot is szerveznek, ahol lehetőség van a tanultak gyakorlására és újabb ismeretek szerzésére. Részvételi díj: 3000 Ft/tanfolyam. Klasszikus és jazzbalett. Vezeti: Kiss Stefánia balettművész (06/20-269-2314). Klasszikus balett haladóknak hétfőn és szerdán 16.00–17.00. Spiccóra haladóknak és jazzóra hétfőn 17.00–18.00, illetve csütörtökön 16.30–17.30. Klasszikus balett és jazzóra hétfőn 16.00–17.00, csütörtökön 16.30–17.30. Részvételi díj: 14 400 Ft/16 alkalom. Klasszikus balett kezdőknek már óvodáskortól szerdán 17.00–18.00. Jazzbalett kezdőknek és haladóknak iskoláskortól csütörtökön 16.30–17.30. Részvételi díj: 8800 Ft/8 alkalom. Folyamatos csatlakozási lehetőség! Tücsök-zene hétfőn 9.30 és 10.10. Információ: Gál Gabriella (06/30-999-

Jótékonysági koncert A „Határon túli magyarságért, ÖSSZETARTOZUNK” Alapítvány jótékony célú koncertje április 9-én 18.00-kor a Gazdagréti Szent Angyalok Templomban (XI., Gazdagréti út 14.). Közreműködnek: Kertesi Ingrid, Megyesi Schwartz Lúcia, Stirbu Viktória, Szerekován János, Rezsnyák Róbert, Kováts Kolos operaénekesek, Maros Éva hárfaművész. Kísér: Dallos Erika. Az est háziasszonya: Halász Zsuzsa. Védnök: Mádl Dalma asszony. A műsorban Bach, Caccini, C. Franck, Gounod, Mozart, Pergolesi, Rossini, Saint-Saëns, Schubert művei szerepelnek. Jegyek elővételben a Szkítia könyvesboltban (XII., Böszörményi út 19/a), a MOM Klubban (XII., Böszörményi út 34/a), valamint a helyszínen kaphatók 1000 Ft-os egységáron, valamint megrendelhetők e-mailben is: [email protected]. A bevételt és az adományokat határon túli magyarok segítésére fordítják (diákok tandíja, magyar iskolák támogatása, kulturális rendezvények és gyermektáborok segítése, gyógykezelési költség stb.) Honlap: www. osszetartozunk.hu. Az összeg az alapítvány számlájára is utalható, a jegyek az előadás előtt a helyszínen átvehetők. (A közleményben fel kell tüntetni a nevet és a kért jegyek darabszámát).

4945). Személyiségfejlesztő foglalkozás zenetanár vezetésével a legfogékonyabb időszakban, 6 hónapos kortól 4 évesig. Folyamatos csatlakozási lehetőség előzetes jelentkezéssel. Testvéreknek kedvezmény, szülőknek, kísérőknek ingyenes. Az első foglalkozás térítésmentes! Részvételi díj: 8000 Ft/10 alkalom. www. tucsok-zene.hu

HEGYVIDÉKI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY ÉS GALÉRIA

Most térkép e táj. Térképeken és képeslapokon a Hegyvidék. A kiállítás megtekinthető: kedden, csütörtökön és pénteken 10.00–18.00. Információ: 457-0501, [email protected], www. hegytortenet.hu. A belépés ingyenes. Csoportoknak előzetes bejelentkezés szükséges. Helytörténeti Esték március 30-án 17.30. Sasvári Endre előadása: Budapest ostromának eseményei a Hegyvidéken. Verset mond: Baranyi László színművész. Helytörténeti Séta április 10-én. Helyszín: Normafa –Zugliget. A sétát vezeti: Salamin András. Találkozó: április 10-én 10.00, Normafa, a 90A busz végállomása. A résztvevők egyedi kitűzőt kapnak emlékül, a részvétel ingyenes.

Beszélgetés Hampel Katalinnal március 31-én 18.30. Beszélgetőtársai: Földesi Margit és Berkecz Mária. A beszélgetés során alkotásait és őt mint a magyar nemzeti viselet hagyományának őrzőjét ismerhetik meg az érdeklődők. Információk: [email protected], 06/30-663-0088.

„Imé eljő felhőkkel”: Karátson Gábor akvarelljei a Jelenések Könyvéhez. Megtekinthető: április 14-ig, hétköznap 9.00–18.00, szombaton 10.00–14.00. „És ki élek, és meghóltam vala”: Jász Attila költő beszélget Karátson Gáborral március 23-án 17.00. A belépés ingyenes. „Méltó amaz megöletett bárány”: dr. Szilágyi Péter pszichológus beszélget Karátson Gáborral április 1-jén 17.00 A belépés ingyenes.

Hegyvidék Galéria

1122 Budapest, Városmajor u. 16. Tel./Fax: 201-6607 E/mail: [email protected]

Az ELTE Tanító- és Óvóképző Kar művésztanárainak kiállítása: Bakos Tamás, Bálványos Huba, Bércesi Dienes Erika, Gerber Pál, Czafrango Sylvia, Császár Lilla, Kardos Mária, Kungl György, Krassói Erna, Juhász Erika, Pataky Gabriella, Preisinger Zsuzsa, Szabó György, Sánta László, Vastag Ágnes, Varga Gábor, Vetro Bodoni Zsuzsa. Megtekinthető: március 26-ig, kedden, csütörtökön és pénteken 10.00–18.00.

Ringató foglalkozás a Budahegyvidéki Református Egyházközség templomának gyülekezeti termében (XII., Böszörményi út 28.) minden héten szerdán 10.00–10.30-ig. Információ: 06/70-2654892, www.ringato.hu. A foglalkozások az óvoda előtti korosztálynak szólnak, néhány hónapostól hároméves korig. Családi bérlet: 3000 Ft, a tanév végéig, heti egy alkalomra. Egy foglalkozás részvételi díja: 700 Ft/család. A részvételi díj azok számára is a fentiek szerint alakul, akik több saját gyermekkel érkeznek a foglalkozásokra. Menő Manó Torna. Zenés-tornás foglalkozás gyerekeknek 6 hónapostól 4 éves korig, élő hangszerjátékkal, ismert és rég hallott dalokkal, mondókákkal. A nagymozgások és az egyensúlyérzék fejlesztését speciális mozgásfejlesztő eszközökkel (például mászóalagút, egyensúlyozó tölcsér, trambulin, szivárványos hintáztató ejtőernyő, billenő rácshinta, libikóka) segítik elő, és persze egyetlen óráról sem hiányozhat a száz színes labda! Időpontok: szerdánként 9.30 (Mini csoport) és 10.05, 10.50 (Menő Manó csoportok). Cím: Sportmax-Hegyvidék, XII., Csörsz utca 14–16. Ingyenes parkolás! Telefon: 06/20-392-1833. www. menomanotorna.hu Életmód- és alakformáló edzések a Virányos Általános Iskola tornatermében (Virányos út 48.) hétfőn és szerdán 16.50–17.40 hölgyeknek, 17.50–18.50 hölgyeknek és uraknak, 19.00–20.00 uraknak. Információ: 275-0669, 06/30476-9132. Kindermusik: nemzetközi zenei program angol nyelven, gyerekeknek, 7 éves korig. A foglalkozások szerdánként 9.00kor kezdődnek a Happy Kids Óvodában (Fodor utca 36.). Az első foglalkozás ingyenes! További információk, illetve próbaórára jelentkezés: www.kmzsuzsa.hu, www.happykids.hu, www.kindermusik. com, 356-2440-es telefonszám. A Fejfák Erdélyben. A KÉSZ (Keresztény/keresztyén Értelmiségiek Szövetsége) Istenhegyi Csoportja filmvetítése március 24-én 18.00-kor. A filmvetítés után a film készítői, Bogár Sándor, a Protestáns Újságírók Szövetségének tagja és Polóny Levente osztják meg gondolataikat a jelenlévőkkel. Helyszín: Svábhegyi Református Templom, XII., Felhő utca 10. További információ: Batizi László (a csoport elnöke), 06/20-942-8146, Béres L. Attila (titkár), 06/30-402-6695. A válság és nemzetstratégia címmel a László Gyula Történelmi és Kulturális Egyesület szervezésében Bogár László közgazdász tart előadást március 25-én 19.00kor a Semmelweis Egyetem Testnevelési és Sporttudományi Kar (TF) aulájában (XII., Alkotás utca 44.). A belépés díjtalan. A SHUHARI DOJO Japán Kulturális és Harművészeti Központ a Hegyvidék Sportegyesület karateszakosztályának üzemeltetésében megkezdte működését. Helyszín: XII., Győri út 5–7. (utcai bejárat a Kiss János altábornagy utca sarkánál). Legközelebbi esemény: március 27–28.: nyílt napok. Az érdeklődők ingyenesen kipróbálhatnak és bemutatókon keresztül megismerhetnek küzdősportokat (karate, aikido), mozgásformákat (jóga), a teaművészetet, az ikebana-készítést. www.shuharidojo.hu Húsvéti rajzfilmes tábor április 2-án és 6-án 9.00–16.00. A gyerekek rajzfilmet készítenek kedvenc figurájukkal, és a kész jeleneteteket CD-n hazavihetik. További program: filmvetítés. Gyermekszerető, gyakorlott munkatárs foglalkozik egyénileg a résztvevőkkel. További felvilágosítás: 250-1355, 250-0432.

GALÉRIA 12 XII., HAJNÓCZY JÓZSEF UTCA 21. Korpusz – hegyvidéki alkotóművészek csoportos kiállítása. Megtekinthető: április 6-ig, hétköznap 16–20 óráig, szombaton 10–14 óráig.

TF-esték: Tavaszvárás. A TF-esték rendezvénye április 8-án 18.00. Vendégek: Jókai Anna, Császár Angela, Kobzos Kiss Tamás, Takács Bence. Helyszín: TFaula (XII., Alkotás utca 44.). A belépés díjtalan.

Nyílt nap a Pingvin Nemzetközi Óvodában (XII., Eötvös út 38/b) március 26-án 9.30–10.30. Bepillantás a magyar–angol nyelvű foglalkozásba. Kötetlen játék, meglepetés. Előzetes bejelentkezés: 214-4257, 06/20-546-6137.

A Történelmi Vitézi Rend április 10-én 15.00-kor Boldog Apor Vilmosra emlékezik, akit 2005-ben egyházi engedéllyel posztumusz vitézzé avattak. A koszorúzás helyszíne: Boldog Apor Vilmosszobor, XII., Apor Vilmos tér.

11

Az egyházközségek ünnepi programjai Az alábbiakban a kerületi egyházi gyülekezetek lapzártánkig szerkesztőségünkbe eljuttatott húsvéti ünnepi programjait közöljük. BUDAHEGYVIDÉKI EVANGÉLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG (KÉKGOLYÓ UTCA 17.) Március 28. 10.00: Virágvasárnapi istentisztelet, 15.00: Húsvéti gyermek kézműves délután. Március 31. 18.00: Lamentációs istentisztelet, Nagycsütörtök vigiliája. Április 1. Nagycsütörtök 18.00: istentisztelet. Április 2. Nagypéntek 10.00: istentisztelet, 18.00: passióolvasás, istentisztelet. Április 4. Húsvétvasárnap 05.00: Húsvét hajnali istentisztelet, 10.00: ünnepi istentisztelet. Április 5. Húsvéthétfő 10.00: ünnepi istentisztelet. BUDAHEGYVIDÉKI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG (BÖSZÖRMÉNYI ÚT 28.) Március 28. Virágvasárnap, 10.00: istentisztelet. Nagyhét: minden este 18.00: úrvacsorai előkészítő istentisztelet. Április 1. Nagycsütörtök 18.00: passiójáték. Április 2. Nagypéntek, 10.00: úrvacsorás istentisztelet, 16.00: úrvacsorás istentisztelet (Mártonhegyi úti Szociális Otthon), 18.00: úrvacsorás istentisztelet. Április 4. 08.00 és 10.00: úrvacsorás istentisztelet, 18.00: istentisztelet. Április 5. 10.00: úrvacsorás istentisztelet. FARKASRÉTI MINDENSZENTEK PLÉBÁNIA (HEGYALJA ÚT 139.) Március 28. Virágvasárnap, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 18.00: szentmise. Barkaszentelés és körmenet a 09.00 órai szentmise keretében. A szentmiséken Jézus szenvedéstörténetének ünnepélyes felolvasása: a Passió. Március 2931. 17.00: Gyóntatás minden este. Április 1. Nagycsütörtök, 18.00: ünnepi szentmise az Utolsó Vacsora emlékére – lábmosás szertartása. A szentmise után oltárfosztás, majd „Jeremiás siralmai”-nak éneklése. 21.00 – 22.00: virrasztás, imádságos szentóra. Április 2. Nagypéntek 14.30: Fájdalmas rózsafüzér, 15.00: Keresztút (a Képviselőtestület tagjai vezetik), 18.00: Az Úr szenvedésének ünneplése (Igeliturgia, Énekes Passió, Hódolat a kereszt előtt, Áldozási szertartás), a farkasréti templom gyermekkara és felnőtt vegyes-kara énekel. 20.00 – 22.00: virrasztás a Szentsírnál (a templomi felolvasók vezetik). Április 3. Nagyszombat, 7.00 – 17.00: a Szentsír látogatása, 18.00: a Húsvéti Vigília szertartása (Tűzszentelés, a húsvéti gyertya bevitele, húsvéti örömének; Igeliturgia; Keresztségi liturgia; Eucharisztia, Feltámadási körmenet kb. 20.00-kor), a farkasréti templom gyermekkara és felnőtt vegyes-kara énekel. Április 4. Húsvétvasárnap, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 18.00: szentmise, 09.00: gyermekek ünnepi szentmiséje, 10.30: húsvéti ünnepi nagymise. Ételszentelés a reggeli szentmisék után. Április 5. Húsvéthétfő, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 18.00: szentmise. Április 11. Fehérvasárnap, az isteni irgalmasság vasárnapja: 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 18.00: szentmise. FELSŐ-KRISZTINAVÁROSI KERESZTELŐ SZENT JÁNOS PLÉBÁNIA (APOR VILMOS TÉR 9–11.) Március 29. Nagyhétfő, 18.00: nagyböjti lelkigyakorlat. Március 30. Nagykedd, 18.00: nagyböjti lelkigyakorlat. Március 31. Nagyszerda, 18.00: nagyböjti lelkigyakorlat. Április 1. Nagycsütörtök, 18.00: ünnepi szentmise, 19.30: virrasztó zsolozsma, 20.30-tól: szentóra. Április 2. Nagypéntek, 15.00: keresztút, 18.00: nagypénteki szertartás, utána lamentáció. Április 3. Nagyszombat, 07.00 – 18.30: szentsír látogatás, 19.00: Nagyszombati szertartás. Április 4. Húsvétvasárnap, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 18.00, 19.00: szentmise. Április 5. Húsvéthétfő, 07.30, 09.00, 18.00: szentmise. ISTENHEGYI SZENT LÁSZLÓ PLÉBÁNIA (DIANA UTCA 15/A) Március 25. Urunk születésének hírül adása főünnep, 18.00: lelkigyakorlatos szentmise 1. (Dr. Török József pápai prelátus). Március 26. 18.00: lelkigyakorlatos szentmise 2. (Dr. Török József pápai prelátus), utána keresztút az egyházközségi képviselőtestület vezetésével. Március 27. 18.00: lelkigyakorlatos szentmise 3. Március 28. Virágvasárnap, 09.00: barkaszentelés, körmenet és szentmise, 18.00: szentmise, utána jótékonysági koncert a Sároszoroszi Plébánia javára. Április 1. Nagycsütörtök, 18.00: az utolsó vacsora emlékmiséje, utána virrasztás 22.00-ig. Április 2. Nagypéntek, 15.00: keresztút a cserkészek vezetésével, 18.00: Jézus szenvedésének ünneplése, szent sír látogatás, 24.00: keresztút a Harangvölgyben. Április 3. Nagyszombat, 08.00: templomnyitás (szent sír látogatás), 21.00: Vigilia szertartás. Április 4. Húsvétvasárnap, 09.00, 11.00, 18.00: szentmise. Április 5. Húsvéthétfő, 11.00 és 18.00: szentmise. SVÁBHEGYI REFORMÁTUS MISSZIÓI EGYHÁZKÖZSÉG (FELHŐ UTCA 10.) Március 28. Virágvasárnap, 10.00: istentisztelet. Április 1. 18.00: énekes-zenés istentisztelet. Április 2. 18.00: nagypénteki istentisztelet és úrvacsoraosztás. Április 4. 10.00: húsvét első napi istentisztelet és úrvacsoraosztás. Április 5. 10.00: húsvét másodnapi istentisztelet és úrvacsoraosztás. VÁROSMAJORI JÉZUS SZÍVE PLÉBÁNIA (CSABA UTCA 5.) Március 28. Virágvasárnap, 11.00: Szentmise, barkaszentelés, passió éneklés. Március 29. Nagyhétfő, 18.00: Szentmise, nagyböjti szentbeszéd (Dr. Bolberitz Pál, professzor). Március 30. Nagykedd, 18.00: Szentmise, nagyböjti szentbeszéd (Dr. Bolberitz Pál, professzor). 19.30: A. Scarlatti: Stabat Mater. Március 31. Nagyszerda, 18.00: Szentmise, nagyböjti szentbeszéd (Dr. Bolberitz Pál, professzor). 19.30: Pergolesi: Stabat Mater. Április 1. Nagycsütörtök, 18.00: Szentmise a lábmosás szertartásával, 21.00: Egyórás virrasztás, közös ima formájában. Április 2. Nagypéntek, 15.00: Keresztút, 18.00: Nagypénteki szertartások, „csonkamise”, 21.00: Egyórás virrasztás, közös ima formájában. Április 3. Nagyszombat, 06.30-tól egész nap folyamán: a szent sír látogatása, 20.00: Húsvéti vigília szertartás. Április 4. Húsvétvasárnap, 8.00: Szentmise, 10.00: Ünnepi húsvéti nagymise ének és zenekar közreműködésével (Johann Fux: C-dúr Mise). Az ünnepi nagymise után húsvéti feltámadási körmenet. 18.00: Szentmise, 19.30: Szentmise. Április 5. Húsvéthétfő, 07.30, 09.00, 11.00, 18.00: Szentmise.

2010. MÁRCIUS 23.

12

HEGYVIDÉK

KÖRNYEZET – EGÉSZSÉG


Folytatódik a zöldenergia-program

A hegyvidéki zöldenergia-program keretében készült el a Tamási Áron iskola ökotornacsarnoka, ahol egyebek közt szélerőmű, napkollektor és a csapadékvíz újrahasznosítását segítő ciszterna is helyet kapott. Szintén a környezetvédelmi szempontok érvényesültek a megújuló Csörsz utcai művelődési központhoz tartozó Sirály utcai létesítmények fűtőhűtő berendezésének tervezésekor. A kisebb részben a főépület temperálásához is hozzájáruló rendszer lényege, hogy a szükséges hőenergiát a telek alatt elvezetett Szendi árok főgyűjtőcsatornából nyeri. A szinte egész évben egyenletesen 12-14 fokos kommunális szennyvizet egy csőhálózat segítségével az épület alá vezetik, ahol a vezeték nagy felületen érintkezik a fűtő-hűtő


Minél szélesebb körben terjesztené el a megújuló energiák felhasználását a Hegyvidéki Önkormányzat. A kerületi közintézmények korszerűsítését már ennek szellemében hajtják végre, példát mutatva a lakosságnak.

rendszer csöveivel, így a hőcsere elve alapján felmelegíti – nyáron lehűti – az épület belső hálózatában cirkuláló vizet. Ezzel a Magyarországon egyedülálló környezetbarát megoldással minimális energiaráfordítás mellett lehet egyenletes hőfokot biztosítani, ráadásul feleslegessé teszi a hagyományos légkondicionáló berendezés használatát. Ahhoz, hogy a rendszer működőképes legyen, az alaphőszivattyú mellett további kiegészítő berendezésekre is szükség van. Az előzetes számítások szerint a rendszer mintegy hatszáz kilowattnyi energiát termel, ami évente 220 ezer köbméter gáz elégetését váltja ki. Ez annyit jelent, hogy a beruházás tíz éven belül megtérül, ráadásul a fejlesztéssel évente több ezer kilogrammal csökken a kerület széndioxid-kibocsátása. Az energiafelhasználás csökkentését célozza a nyílászárók cseréjére meghirdetett négyéves program is, amelynek keretében tavalyelőtt a Virányos Általános Iskola ablakai újultak meg. A fejlesztésnek köszönhetően már az első évben több mint harminc százalékkal csökkent az intézmény energiaigénye.

A Tamási új tornacsarnoka már ökoszempontok alapján épült Az önkormányzat januárban pályázatot nyújtott be a Közép-magyarországi Operatív Programhoz a Zalai úti óvoda és bölcsőde energetikai modernizációjára. Az elképzelések szerint az épületegyüttes tetejére 50 kilowatt összteljesítményű napelemek kerülnének – a mintegy hatvanmillió forintos fejlesztéssel az intézmény saját maga termelné meg a működéséhez szükséges elektromos áramot. Nyáron és nappal a megtermelt energiamennyiség nagyobb részét visszatáplálják az ELMŰ rendszerébe, így a téli időszakban, illetve sö-

Veszettség elleni védőoltás kutyáknak Tájékoztatjuk az ebtartókat, hogy a kutyák veszettség elleni védőoltása és féregtelenítése évente kötelező, ezért ezt az előző évi oltástól számított 365 napon belül az idén is el kell végeztetni. Ennek elmulasztása szabálysértési eljárást von maga után. A határidő elmulasztása állategészségügyi bírság kirovásával jár. Az oltás alól elvont kutyát „veszettség szempontjából aggályosnak” kell tekinteni, ami azt jelenti, hogy az állatot kéthetes állatorvosi megfigyelésnek kell alávetni, azonosító chippel ellátni és veszettség ellen beoltani. Az oltást bármely erre

engedéllyel rendelkező állatorvos elvégezheti. A veszettség emberre is veszélyes, orvosi ellátás hiányában gyógyíthatatlan. Az ebek oltásával az embereket is védjük, így közegészségügyi szempontból is fontos feladat a szabályok pontos betartása. Amennyiben kutyája embert mart, harapott, minden esetben haladéktalanul jelezze ezt a kerületi ÁNTSZ-nek, illetve állatorvosnak. További információ az önkormányzati állatorvosi rendelőben kérhető: XII., Városmajor utca 1., 3-553-764. Juhász Péter önkormányzati állatorvos

tétedés után felhasznált áramért nem kell fizetni a szolgáltatónak. Már elkészültek az előzetes tervek a polgármesteri hivatal fűtőés hűtőrendszerének átállítására, a talajvizes hőszivattyú üzembe állítását ugyancsak pályázati támogatásból finanszíroznák. Az energiahatékonyság növelését a jövőben minőségi fejlesztésekkel, komplex rendszerek telepítésével érné el az önkormányzat. Jelenleg az Őzike Óvoda, a Tamási Áron iskola, illetve a Meredek utcai óvoda épületének energetikai modernizációját készítik elő. mm.

Márciusban, áprilisban a kerület erdős-zöldövezeti területein rókák részére csalétekbe rejtett, veszettség elleni immunanyagot helyeznek ki, amely a rókák szájon át történő „védőoltását” szolgálja. A csalétkek kihelyezése kézzel történik. Az immunizálás sikere érdekében a vörös színű rókafejjel jelzett területeken a kutyákat pórázon vezessék gazdáik, hogy a csalétkeket biztosan a rókák fogyasszák el! A csalétkek kihelyezése és a korlátozás ideje a kifüggesztett plakátokon szerepel.

A vadgesztenyék a vadgesztenye-aknázómolytól, a platánok a platánpoloskától, a japánakácok a japán pajzstetűtől, a juharfák főként a levéltetvektől károsodnak, és a fenyőféléket is veszélyeztetik a kártevők. Kártételük gyengíti a fákat, korai lombhullást okozhat, váladékuk szennyezi a kerti bútorokat, autókat és utat nyitnak kórokozóknak, melyek lassú pusztulást, de gyors kiszáradást is okozhatnak. Szeretnénk az önkormányzatok, útkezelők, lakóközösségek figyelmét felhívni egy új, környezetkímélő megoldásra, az endoterápiás védelemre. A tünetek évente egy kezeléssel megszüntethetők, megőrizhető a fák kártevőmentessége, fenntartható egészséges fejlődése. Iskolákban, óvodákban, játszótereken, kempingekben is nagy szükség lehet védelemre, ahol hagyományos vegyszeres kezelés nem végezhető egészségvédelmi okból.

Kerti éttermekben, udvarokban pihenésünket zavarhatja az amerikai bivalykabóca kártétele, allergén váladéka. Nyár közepétől szinte minden díszfát megtámad, jelenléte igen zavaró. Endoterápiával ilyen körülmények között is lehet védekezni. A gombabetegségek is korai levélhullást okozhatnak, csökkentve a díszítő értéket. A kórokozók és kártevők elleni együttes védelem már kidolgozás alatt van. Termőhelyi adottságok miatti tápanyaghiány is okozhat lombelszíneződést, klorózist. Ilyen esetekben főként mikroelempótlás szükséges, ami egy menetben végzett kezeléssel megvalósítható lesz. Az akusztikus favizsgálat (Fakopp 3D) hatékony módszer a korhadás korai felismerésére. A viharkárok megelőzésével megakadályozhatók a balesetek, épületekben, autókban bekövetkező károk, és a gyógyítás módjára is konkrét szaktanács adható.

Tisztelt Hegyvidéki Polgárok! A humán papillomavírus (továbbiakban: HPV) fiúkat és lányokat egyaránt megfertőz, onkogén típusai rákos elváltozásokat okozhatnak a nemi szerveken és környékükön, az alacsony rizikójú HPV-törzsek pedig szemölcsös elváltozásokhoz vezetnek, ami hasonló gyakorisággal fordul elő mindkét nemnél. Éppen ezért önkormányzatunk elhatározta, hogy a már elkezdett HPV elleni Prevenciós Programját kiterjeszti, és kedvezményesen biztosítja a három részoltásból álló, négykomponensű méhnyakrák és nemi szervi szemölcs elleni oltóanyagot a kerület mindazon lakosai számára, akiknek a védőoltás orvosilag javasolt. Hölgyeknél 14–26 éves, illetve az orvos egyéni elbírálása alapján akár 45 éves korig, fiúknál 9–15 éves korig lehet igénybe venni ezt a lehetőséget a Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Gazdasági Ellátó Szolgálaton keresztül. A teljes oltássor az önkormányzat támogatásával, a gyógyszertári térítési díjjal szemben kedvezménnyel – oltásonként a

közel 30 000 forintos ár helyett 20 271 forintért –, 90 000 Ft helyett 60 813 Ft-ért vásárolható meg. További kedvezmény, hogy a védőoltást a 0., 2. és 6. hónapokban történő beadatást megelőzően, három részletben kell megfizetni. Jelentkezni folyamatosan háziorvosi vagy szakorvosi javaslattal lehet: Gallai Dolores egészségügyi referensnél (telefon: 224-5900/120-as mellék, e-mail: gallai.dolores@bp12ker. hu) vagy Dezső Tünde egészségügyi csoportvezetőnél (telefon: 488-7924/107-es mellék, e-mail: [email protected]), akik a HPVvel kapcsolatos kérdésekre is válaszolnak. Amennyiben a jelentkező a XII. kerületben jár általános iskolába, és 7. vagy 8. osztályos, akkor az iskolán keresztül történik a jelentkezés, de természetesen érdeklődhetnek a megjelölt szakembereknél is. A HPV okozta megbetegedésekről az interneten a következő oldalt ajánljuk figyelmébe: www. hpvinfo.hu. Pokorni Zoltán polgármester

Véradás A Magyar Vöröskereszt Budapest Fővárosi Szervezete az alábbi helyszínen és időpontban szervez nyilvános véradást:

Rókák veszettség elleni immunizálása

Parkfavédelem a legkorszerűbb módszerekkel Hamarosan itt a tavasz. Hogy gondtalanul élvezhessük nagy díszítő értékű lombos és örökzöld fáinkat, időben gondolni kell védelmükre. A tavasz nemcsak kizöldülést, a károsítókat is elhozza!

HPV elleni oltás

2010. március 30. 15.00–17.30 A Budavári Önkormányzat Egészségügyi Szolgálata (XII., Maros utca 16/b). Ha Ön egészséges, elmúlt már 18, de még nem töltötte be a 60. életévét (rendszeres véradóknál 65. életév), és úgy érzi, segíteni tud a rászoruló betegeken, jöjjön el a véradásra! Személyi igazolvány (lakcímkártya) és taj-kártya szükséges!

Támad az aknázómoly A legjobb védekezés a permetezés Az önkormányzat a kezelésében lévő fasorokon és parkokban, valamint az intézmények kertjeiben az elmúlt évhez hasonlóan már kora tavasszal elvégezteti az aknázómoly-mentesítést. A lakosság a Környezetvédelmi Közalapítványon keresztül, kedvező áron rendelheti meg a permetezést. Tavaly mintegy ötszáz magántulajdonú telken álló vadgesztenyefa kapott védettséget a kerületben, míg az önkormányzat ezer növény aknázómolymentesítésére adott megbízást. A Környezetvédelmi Közalapít-

vány szűkös anyagi forrásai miatt 2010-ben már nem tud hozzájárulni a permetezés költségeihez, azonban továbbra is közreműködik a védekezés megszervezésében. Ennek köszönhetően a lakosság a piacinál alacsonyabb

áron rendelheti meg a szolgáltatást. A kertészeti szakemberek azt tanácsolják a kerttulajdonosoknak, hogy még időben szabadítsák meg növényeiket a kártevőktől. A továbbfertőzés megelőzése érdekében valamennyi gesztenyefát évente kétszer, tavaszszal és nyár elején kell lepermetezni. Megéri a befektetés, hiszen az elmúlt években láthatóan sokat javult a kerületi gesztenyefák állapota, a korábbiakhoz képest lényegesen kevesebb a beteg példány. (m.)

Adószámunk:

18125153-1-41

1% Dr. Vályi István Növényvédő szakmérnök

Kérjük, tekintse meg honlapunkat: www.parkfavedelem.hu Legyen biztonságban, működjön együtt velünk parkfáink védelmében!

lélegzetvételnyi segítség a parlagfű-allergiától szenvedőknek

Van egy betegség, amely csaknem minden családot érint hazánkban. A 3 millió allergiás beteg közül minden második a parlagfűtől szenved. Európa parlagfű-fertőzöttségének epicentruma Magyarország. Az időzített pollenbomba itt ketyeg térségünkben. Hatástalanításához közös erőfeszítésre van szükség. Adója 1 százalékával most Ön is segíthet az allergiától szenvedő betegeknek. Tegyünk együtt a parlagfű ellen! Tekintse meg internetes oldalunkat, tájékozódjon a veszélyekről és a védekezés lehetőségeiről: www.tegyaparlagfuellen.hu Kérjük, támogassa alapítványunkat adója 1%-ával! Ne feledje: május 20-ig teheti meg ezt! Adószám: 18125153-1-41 „Tégy a parlagfű ellen!” Közhasznú Alapítvány

HEGYVIDÉK

ÉLETMÓD


N

ormafa… megunhatatlan, régi és új idők, randevúk, sportesemények, közös családi hétvégék felejthetetlen helyszíne. Itt, e gyönyörű tájon bújik meg a közel 100 éves síház, mely megújult külsővel, hangulatos belső terekkel, romantikus kerthelyiséggel, nagymamánk szájíze szerint elkészített ételekkel és széles italválasztékkal várja az idelátogató vendégeket. A Normakert Vendéglő névre keresztelt patinás épületben kialakításra került egy 25 férőhelyes preszszó, mely félköríves terével, boltíves ablakaival kiváló helyszín egy kiadós reggeli elfogyasztásához, délutáni kávézáshoz, vagy akár egy meghitt esti italozáshoz is. Síléces, túrabotos dekorációjával, retro étel- és italkínálatával a túrázás fénykorának állít emléket. A másik teremben egy 35 fő befogadására alkalmas kisvendéglő kapott helyet, mely patinás cserépkályhával, hangulatos berendezéseivel és kiegészítőivel családias, nagypolgári érzéseket idéz. Az épület előtti nyitott terasz a forgalmas hétvégék kirándulóinak biztosít napfürdős kikapcsolódást, akik frissen sült lángos, forralt bor, vagy akár egy csésze forró tea társaságában pihenhe-

13

Régi-új idők szelek szárnyán – a NORMAFÁN

tik ki a sétányon tett kirándulás fáradalmait. Érdemes ellátogatni, megpihenni, kipróbálni és élvezni mindazt a kényelmet és melegséget, amit a Normakert Vendéglő nyújt az ide látogatóknak. A NORMAKERT vendéglő tavasztól télig színes programokkal várja kicsiket és nagyokat; a sportolás, a természetjárás, a közös játék és a hazai gasztronómia szerelmeseit a régi Normafa Síházban.

Részletes programjainkért kérjük, látogasson el honlapunkra, www.normakert.hu vagy a hegyvidék online-ra. Rendezvényszervezés: +36(1)391-7151 +36(30)861-2199 vagy [email protected]

Íme, néhány ízelítő az idei évre tervezett, közelgő programból, a teljesség igénye nélkül: Húsvéti családi hétvége – Április 4–5 (vasárnap & hétfő) Normakert Majális – Május 1. (szombat) Anyák napja – Május 2. (vasárnap) Gyermeknapi „hatalomátvétel” – Május 30. (vasárnap) Függetlenség napi – Yankee Party – Július 4. (vasárnap)

Hirdetésfelvétel: hétfőn, szerdán, csütörtökön 9-16 óráig, pénteken 9-12 óráig. Kedd szünnap.

A fájdalmak orvosa

A fájdalom a leggyakoribb tünet, mellyel orvoshoz fordulunk Dr. Tószegi Attila reumatológus fõorvos egyedi módszerrel, az aktív reumatológia segítségével szünteti meg a fájdalmat, és állítja vissza az eredeti funkciókat.

06 (30) 267-0404

A XII. KERÜLETI POLGÁROK LAPJA

XXXIX./16. WWW.HEGYVIDEKUJSAG.EU

t .&(+&-&/*,,²5)&5&/5& t t.&(+&-&/*,,²5)&5&/5&t

"6(64;564 "6(64;564

#6%",&4;*&3%Ʈ t $4*--&#²3$ t '"3,"43²5 t '"3,"47½-(: t *45&/)&(: t +«/04)&(: t ,*447«#)&(: t ,3*4;5*/"7«304 t ,Á57½-(: ."("4Á5 t .«350/)&(: t /².&57½-(: t 03#«/)&(: t 4"4)&(: t 47«#)&(: t 4;²$)&/:*)&(: t 7*3«/:04 t ;6(-*(&5

N E S S E HIRD ! K N U NÁL

Célegyenesben az intézményfelújításo intézményfelújítások Szeptemberig befejeződik a kerületi oktatási intézmények felújításának első üteme. Az év elején megkezdett, közel háromszázmillió forintos program keretében a szokásos karbantartási feladatok mellett több helyütt jelentős fejlesztésekre is sor kerül. Jelenleg is zajlik a Mackós Óvoda bővítése, míg a János kórház területén, illetve a Meredek utcában új óvodákat alakítanak ki. Minden eddiginél többet, közel háromszázmillió forintot költ a kerületi óvodák és iskolák fejlesztésére, illetve új intézmények kialakítására a hegyvidéki önkormányzat az idén. Ebben az összegben nincsenek benne a Tamási Áron iskola bővítésére fordított pályázati és önkormányzati források – tájékoztatta lapunkat Kovács Lajos Attila. A felújításokról szólva a városüzemeltetési iroda vezetője elmondta, hogy az állandó igénybevételnek jobban

szellőztetőrendszert őztetőrendszert szerelnek fel. empézik a Jókai iskola alagKicsempézik sori folyosóinak falait, az elsősök mára pedig új tantermet hozszámára nak létre.

játékokkal felszerelt játszófelületet alakítottak ki az intézmény kertjében. Mozgássérülteknek építettek WC-t az immár telje-

portszobák mellett a konyha és a logopédiai szoba is megújul. A legkisebbeket fogadó intézmények közül a Krisztinavárosi

zókat telepítenek a Mártonhegyi Márto úti bölcsőde felújított kerti tocsogóiba. Amennyiben a fejles fejlesztés beváltja a hozzá fűzött remény reményeket, a

Szépül zépül zép zé épül épü ül bölcsdék böl öölc lcsd dé dék éék

Már befejeződött a Virányos r iskolaa belső világításának korűsítése, jelenleg egy közel szerűsítése, mszáz négyzetméteres, guháromszáz orítású sportp és jjátszófelület miborítású se zajlik az udvaron. Újjáépí építése Újjáépí-tettékk a Solti György Zeneiskola yezetét elcsúfító betonjárdát, környezetét mint megkezdődött a hátt valamint dvar viacolor burkolatának só udvar elezése. A tavaly befejezett kivitelezése. lokzatrekonstrukciót kövehomlokzatrekonstrukciót tően ezen a nyáron a belső terek ak meg a Csermely úti óvoújultak n, ahol a teljes villanyvezedában, hálózatot is kicserélték. Az ték-hálózatot et egészére kiterjedő, kétlépépület f l k kköszönhetően h csős fejlesztésnek sikerült a Hegyvidékhez méltó állapotba hozni az intézményt. Szintén az elmúlt évben kezdődött meg a Normafa Óvoda felújítása. Akkor a villaépület homlokzata készült el, ezúttal

Valamennyi l i óvodai ó d i csoport saját já játszórészt já ó é kap k a János á kó kórház há óóvodájának dájá k udvarán d á

sen akadálymentesített Őzike tagóvodában, valamint ugyanitt megkezdődött a tavaly elbontott udvarrész újjáépítése, ahová vadonatúj játszószerek kerülnek. A

Bölcsődében a tavalyi nyílászárókorszerűsítésnek köszönhetően szükségtelenné vált nagyméretű radiátorokat kisebbekre cserélték, valamint felújították a csoportszo-

rendszert a többi hegyvidéki bölcsődében is kiépítik.

Két új óvoda A már meglévő óvodák közül

FOTÓ: MAROS MIHÁLY

– Milyen eredmény várható? – Az aktív reumatológia körébe tartozó fájdalmak, mozgáskorlátozottságok megszüntetéséhez általában három, négy, öt alkalom szükséges (a megbetegedés jellegétõl, a panasz kezdetétõl eltelt idõig, a folyamat – Fõorvos úr! Mit jelent az aktív reumatológia fo- kiterjedéséig sok minden meghatározó a szakember galma? beavatkozásánál, ami az esetek többségében már az – Az aktív reumatológia mozgásszervi-reumato- elsõ vizsgálattal meghatározható és véleményezhetõ), lógiai fájdalmak, ízületi mozgásbeszûkülések, utána a fájdalommentesség sok esetben évekig, évtizelágyrészgyulladások dekig megmarad. gyors, hatékony és tartós – Az aktív reumatológia FÁJDALOMORVOS megszüntetése, gyógyítáegyedi, különleges eljárásREUMASPECIALISTA sa, funkció helyreállítása nak számít? speciális, egyedi injekciós– Igen. Az ízületek felDr. Tószegi Attila infiltratív eljárásokkal. építésének és mûködéséreumatológus szakorvos – Milyen fájdalmaknál nek alapos ismerete melFájdalma csökkenését már eredményes az aktív reulett az aktív reumatológia a az elsõ kezelésnél érezni fogja! matológia? nagyon finom, pontos anal Porckopás – A leggyakrabban a l Derékfájdalom tómiai és mozgásszervi l Vállfájdalom l Idegbecsípõdés mozgásszervi reumatolófunkciók ismeretét igényli, l Csípõfájdalom l Ínhüvelygyulladás giai fájdalmaknál – mint l Térdfájdalom és az így precízen elvégzett l Rándulások az izom-, ínszalag-, ínhü- l Gerincfájdalom injekciózási technika birl Izom/ízületi fájdalmak vely-, ízületitömlõ-gyullatokában vezet eredményEgyedi, speciális eljárásommal dások, a kis- és nagyízületi re. Ennek oka, hogy a legBIZTOSRA MEGYEK! fájdalmaknál, funkcióbenagyobb fájdalmat egy Jelentkezzen be most! szûküléseknél. Külön kiszövetdarab gyulladása Hogy fájdalma már holnap a múlté legyen… emelem a leggyakoribb vagy egy ideg körülírt he1023 Budapest II. kerület, Török u. 5. hát- és derékfájdalmakat! lyen való nyomatása okozHétköznapokon 9–17 óráig Hajolási nehezítettség, za. Ezt a pontos helyet kell mozgáskötöttség, a végtévedés nélkül megtalálni. tagokba sugárzó fájdalom – Ha egy mondattal kelleés sántítás gyakori. Az akut www.reuma.fplanet.hu l www.reumaspecialista.hu ne összefoglalni, mit ad az akl www.fajdalomspecialista.hu és krónikus lumbágó jelletív reumatológia a betegnek? gû esetektõl a bordaközi idegbecsípõdésig hihetet– A fájdalomtól és mozgáskorlátozottságtól való len nagy a gyógyítási lehetõségem. Weblapjaimon gyors megszabadulást, a teljes funkció-helyreállítást csaknem a teljes szakmai gyógyítási tevékenységi és a jó ízületi terhelhetõséget – magyarul, a teljes, hikört megismerheti az érdeklõdõ beteg. A mûtétek ánytalan funkciót, a tünet- és fájdalomnélküli pautáni rehabilitációs terápiákról is. naszmentességet.

zetméteres tornaszobát, csoportszobát és öltözőket alakítanak ki. Ide kerül az épület új, akadálymentesített bejárata is, amelynek köszönhetően a gyerekek és szüleik az eddiginél biztonságosabban megközelíthetik majd az intézményt. Ahogyan azt lapunk korábbi számaiban már megírtuk, szeptemberben két új óvoda nyitja meg kapuit a Hegyvidéken. Az Arany János iskola Meredek utcai kis épületének felújításával négy óvodás csoport lel új otthonra. A Táltos ovihoz tartozó Csikó tagóvodát teljes egészében a gyerekek igényeit ﬁgyelembe véve alakítják ki. Jól halad a Szent János Kórház óvodájának átépítése: a belső munkálatok után jelenleg a felső udvar rendezése zajlik, ahol rendhagyó módon valamennyi óvodai csoport a korosztályának megfelelő saját játszófelületet kap. Az óvodapedagógusok munkáját mindkét új óvodában a XXI. század követelményeinek megfelelő fejlesztő- és játszóeszközök segítik, míg a gyerekek kényelméről a legmodernebb bútorok, valamint

2010. MÁRCIUS 23.

14

HEGYVIDÉK

HIRDETÉSEK


S Z O L G Á LTATÁ S TV-JAVÍTÁS a helyszínen is, garanciával! Távirányító-javítás. Tv-videó szerviz. Telefon: 249-3678. DUGULÁSELHÁRÍTÁS! XII. kerületi gyorsszolgálat! Minden típusú csatornák, fürdőszobai lefolyók, mosogatók falbontás nélküli, korszerű gépi tisztítása azonnal, garanciával, hétvégén is! Csatornaszerviz! 228-6193, 06/30-921-0948. HŰTŐGÉPSZERVIZ a kerületben! Hazai, külföldi hűtőgépek javítása 37 éve. Kiszállási díj nélkül. Várhidi, tel.: 250-0921, 06/20-9725032. FÉG - GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ , cirkók, gázbojlerek, konvektorok javítása, villanybojler vízkőtelenítése, csapok javítása. 359-5033, 06/30-924-8010.

ZÁRLAKATOS-GYORSSZOLGÁLAT! Zárnyitás, zárszerelés, hevederzár-szerelés, rácskészítés, lakatosmunkák. 06/30-961-3794. RESTAURÁTOR régi bútorok felújítását, faragások pótlását, aranyozását, ebédlőasztalok készítését, képkeretek, tükrök javítását vállalja. Pálos: 06/20-357-7397. KISEBB-nagyobb, külső-belső kőművesmunkát, burkolást, szobafestést, mázolást, teljeskörű lakásfelújítást vállalunk anyagbeszerzéssel, szállítással is, elérhető áron. Cégünk áfamentességet élvez. 06/20-9414200. TÁRSASHÁZAK lépcsőházainak takarítását vállaljuk, referenciával rendelkezünk, cégünk alanyi áfamentességet élvez! Tel.: 06/20-941-4200.

HŰTŐGÉPJAVÍTÓ kerületi gyorsszolgálat, hűtőgépek, fagyasztók, helyszíni javítása 4 órán belül, hétvégén is. Tel.: 4215959, 06/30-942-2946.

GARÁZS- és bejárati kapuk, kapunyitó automatikák, zárszerelés, lakatosmunkák, kerítések. Urbanek. Tel./fax: 214-7442, 06/20978-7429. KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás. 403-9357, 06/20-972-0347, 06/30-589-7542. ANTENNASZERELÉS: HDTV, UPC Direct, MinDig Tv telepítése, Digi Tv javítása, szétosztások, erősítések, átvezetések. 3835679, 06/30-933-1433. VÍZ-fűtésszerelés, gázkészülék-javítás, duguláselhárítás A–Z-ig. 402-0627, 06/20433-1628.

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ javítása és sugárzásmérése, helyszínen is. Sági Pál, Istenhegyi út 27/b. 355-6377, 06/30-260-9995.

ÜVEGEZÉS! Kiszállással, takarítással, garanciával, kötetlen munkaidőben. Faablakok utólagos szigetelése. 06/70-259-4642.

LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS, -javítás, -csere, kapcsolódó munkák, fényvédés, egyéb szigetelések. Tel.: 426-5000, 06/30942-6500.

REDŐNY (fém, műanyag, alumínium), reluxa (alu, fa), szalagfüggöny, szúnyogháló, harmonikaajtó, roletta készítése, javítása garanciával. 213-2033, 06/30-964-8876. HÁZ, KERT rendbetétele, kerti munkák, vakolatok, betonszerkezetek karbantartása. Felújítás, átalakítás, reális áron. Tel.: 2008897, 06/20-942-5714.

FAKIVÁGÁS, gallyazás hegymászótechnikával, szállítással, 1983 óta, vidéken is. Gond Ferenc, 06/30-977-1745. MOSÓGÉPJAVÍTÓ kerületi gyorsszolgálat, automata mosógépek helyszíni javítása 4 órán belül, hétvégén is. Tel.: 421-5959, 06/30-942-2946.

FAKIVÁGÁS, gallyazás, ereszcsatornatisztítás hegymászótechnikával, reális áron, referenciamunkákkal. 426-5000, 06/30942-6500.

TÉLI KEDVEZMÉNY! Tetőtől a pincéig! Részleges és teljes lakás-, ház-, irodafelújítás minden szakmában, magyar, megbízható szakemberekkel, ingyenes árajánlattal, gyors kezdéssel. Tétény-Épszer Kft. Tel.: 226-4539, 787-4882, 06/20-946-7557. FESTŐMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, hosszú távú garanciával. Tel.: 06/30-878-8977, 285-2882. REDŐNY-, reluxa-, harmonikaajtó-, szalagfüggöny-, napellenző-, szúnyogháló-, függönykarnis-javítás, -készítés. 356-4840, 06/30-954-4894. GÁZ-, víz-, fűtésszerelés. Gázkészülékek javítása, cseréje, gázvezeték tervezése, gázmű engedélyezése. Nagy László: 06/30944-6513. Web: www.nl-gaz.hu. E-mail: [email protected]. PARKETTÁZÁST, csiszolást, javítást, festést, tapétázást, garanciával. 06/20-564-3807.

ADÓBEVALLÁS, KÖNYVELÉS Böszörményi út elején kft.-nél Bejelentkezés: 06/20-823-0207, 202-11-65 Web: www.elektronikusbevallas.hu AJTÓ-, ABLAKDOKTOR, Horváth Ákos. Mindenféle ajtók, ablakok illesztését, javítását, átalakítását (bukó, nyíló ablakokat és kétszárnyú ablak zárszerkezetének cseréjét is), szigetelését, zárak cseréjét vállalom garanciával. Felmérés díjtalan! Tel.: 3683604, 06/70-550-0269. VÍZ-FŰTÉSSZERELÉS gyorsszolgálat. Csőrepedés javítása, kamerás csatornavizsgálat, duguláselhárítás, műszeres csőrepedés-keresés. Hétvégén is. 06/30-914-3588.

TELEVÍZIÓ-, MOSÓGÉPJAVÍTÁS, Sony, Samsung, Panasonic, Orion és minden egyéb tv, valamint mosógépek javítása garanciával, korrekt áron. 275-6211, 06/30982-4666.

VÍZSZERELÉS-GYORSSZOLGÁLAT, duguláselhárítás, műszeres csőrepedés-keresés, csőrepedés javítása, WC-k, csapok, téli elzárók szerelése ásással. Hétvégén is. Gabona Róbert. 06/30-200-9905.

ZÁRSZERELŐ-LAKATOS-ALPINISTA. Tetőjavítás, csatornajavítás, üvegesmunkák, kaputelefon, kapumotor, kőművesmunkák. 06/30-900-4238, www.durnipal.hu. VÍZSZERELÉS. Csapok javításától a teljes felújításig. Beázások, csőtörések elhárítása garanciával. Tel.: 378-4649, 06/30-933-2115.

VILLANYSZERELÉS, bojlerek, villámhárítók szerelése, javítása. Anyagbeszerzéssel, garanciával. 310-4018, 06/20-915-2678.

KÜLSŐ, belső kőművesmunkát, tetőjavítást, bádogozást, lapostető-szigetelést és lakatosmunkát garanciával vállalunk. T.: 06/30-319-1124.

DUGULÁSELHÁRÍTÁS. Ne bontson, hívjon! Minden nemű dugulás, házon belül, kívül, azonnal. Nyugdíjaskedvezmény! Mindennap. 06/20-342-9064, 239-6470.

KÖLTÖZTETÉS 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal! Hétvégén is! 06/30-9443717, www.bauerteher.hu. A webcím egy sorba kerüljön!!!!

ANTENNASZERELÉS, -javítás. UPC Direct. M2 digitális átállás. Tel.: 201-5368, 06/20-537-6281.

BUDAI GYORSSZERVIZ. Gázszerelés: cirkók, konvektorok, vízmelegítők javítása, karbantartása, fűtéskorszerűsítés, kivitelezés, szaktanácsadás 0–24-ig. Hétvégén is, garanciával. 321-3174, 06/20-342-5556 ügyeleti mobil.

HEGYMÁSZÓTECHNIKÁVAL: műkövezés, vakolás, festés, tető-, csatornajavítás, -szigetelés, ereszcsatorna-tisztítás. 4265000, 06/30-942-6500.

TELEVÍZIÓ, LCD, plazma-tv. Gyorsszerviz. 06/70-246-5049. Mindennap. VÍZ-, fűtésszerelés, burkolás. Teljes felújítás, ázások megszüntetése, készülékek javítása, cseréje garanciával. Balázs János épületgépésztechnikus. Tel./fax: 362-4050, 06/20-9170697. LAKÁSFELÚJÍTÁS! Szobafestést, mázolást, tapétázást, ingyenes takarítással, parkettalerakást, parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-, gáz-, gipszkartonszerelést, csempézést, villanyszerelést vállal kisiparos garanciával, azonnalra is. 202-2505, 06/30-251-3800.

TELJES körű lakásfelújítás. Kőművesmunka, burkolás, festés, gipszkartonozás, laminált parkettázás. Olcsón, garanciával! 06/70-293-1469. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, helyszínen, garanciával! 06/20-471-8871. IKEA típusú könyvszekrények, konyhabútorok, beépített szekrények, irodabútorok méretre gyártása legolcsóbban. Például könyvszekrény: 228x80x28 cm 13 800 Ft. Igényes munka, rövid határidő. Tel.: 376-8485, 06/30-368-1354. KONTÉNERES sittszállítás. Sóder, homok, termőföld. 06/20-464-6233.

BUDAI GYORSSZERVIZ: Duguláselhárítás, víz-, villanyszerelés, javítás, vízórák kiépítése 0–24-ig. Hétvégén is, garanciával. 321-3174, 06/20-342-5556. KERÜLETI gyorsszolgálat! Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany-, fűtésszerelés; gépi duguláselhárítás, garanciával, 0–24 óráig, a hét minden napján. 321-8082, 06/20-334-3437. S.O.S. DUGULÁS- és csatornatisztítás! Gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a hét minden napján, a nap 24 órájában, garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. 321-8082, 06/20-334-3437.

.('9(=0e1<(6 .g1<99È6È5 W|EEPLQW

NHGYH]PpQQ\HO PRVWFVDN

)W +DW|EEHWV]HUHWQHWXGQL+HJ\YLGpNUĘO HUHWQH HUH UH HWQH WXGQL + pVPpJMREEDQPHJLVPHUQLODNyKHO\pW DNNRUQHKDJ\MDNL

$N|Q\YHNPHJYiViUROKDWyN D%HHWKRYHQXWFDDDODWW D+HJ\YLGpNV]HUNHV]WĘVpJpEHQ

S.O.S. GÁZSZERVIZ! Gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0–24 óráig, mindennap, garanciával, ünnepnapokon is. 291-2800, 321-8082, 06/30-269-0001. BÁDOGOSSZERKEZETEK, cserép-, palatetők, tetőszigetelések javítása 1986 óta, kerületi kisiparostól. 249-2664, 06/20-9449015. LAPOS TETŐK csapadékvíz elleni szigetelésének felújítása, javítása. Homlokzatok, tetők, pincefödémek utólagos hőszigetelése, kőműves-, bádogos-, tetőfedő munkák garanciával, referenciákkal. 204-6793, 06/20-9346993. VILLANYSZERELÉSI munkák szakszerű, gyors szerelése. Bojlerek karbantartása, javítása, cseréje. Hőtárolós kályhák, lépcsőházi világítás, antik csillárok javítása. Korszerű fűtéstechnológia (infrapanel) szerelése. 284-6143, 06/20-374-3768. DUGULÁSELHÁRÍTÁS, víz-, gáz-, fűtés-, villanyszerelés, hétvégén is. 06/20-975-5528, 306-5973. ZÁRSZERELÉS, Tóth és Társa Kft. Zárak szerelése, javítása 0–24-ig. 06/30-863-7680. ASZTALOS-, lakatosmunkák készítéstől a legkisebb munkáig. 06/20-411-4349, 7893958. ANTIALKOHOLISTA brigád: szobafestést, mázolást, tapétázást, gipszkartonozást, szőnyegpadlózást, csempézést, vízszerelést, villanyszerelést, kőművesmunkákat vállalunk. 365-2662, 06/20-998-2369. ASZTALOS vállal: ajtó-, ablakjavítást, zárszerelést, szigetelést, küszöbkészítést, falfúrást, pántok, zsanérok cseréjét, bútorjavítást, szekrények, polcok készítését beszereléssel. T.: 2519483, 06/20-381-6703. VILLANYSZERELÉS azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelő-mester, 06/20-934-4664, 246-9021. ELMŰ által minősített vállalkozás. FESTŐMESTER (kerületi) mindennemű festést vállal! 06/20-265-6824, 06/30-9249781. LAPOSTETŐ-SZIGETELÉST vállalunk referenciával, 10 év garanciával, stabil gárdával. 4 PILLÉR KFT. 405-4603 vagy 06/30-931-5495. ELHANYAGOLT kertek rendbetétele, elszállítással fakivágás, gallyazás, sövényvágás, motoros kaszálás, permetezés, füvesítés, rendszeres fűnyírás. 06/30-274-1368. KERTGONDOZÁST, növényültetést, fűnyírást, fakivágást, sövényvágást vállalok szakértelemmel, lélekkel. 06/30-418-6663, [email protected]. ASZTALOS: 06/20-548-8829. Konyhabútorok, beépített szekrények, polcozások, kiegészítések, javítások, precíz, gyors munka. www. butorosok.hu LAKBERENDEZÉSI tanácsadást, komplett lakás megtervezését, beszerzési helyek ajánlásával, látványtervekkel, baráti áron vállalok. Tel.: 06/30-540-3636. E-mail: vaszko. [email protected]. MŰBÚTORASZTALOS 40 éves gyakorlattal vállalja antik-styl bútor restaurálását, egyedi bútor készítését. Kárpitosmunkával is. Telefon: 06/30-944-2206. TÁRSASHÁZAK közös képviseletét szakképesítéssel, gyakorlattal, referenciákkal vállaljuk. Érdeklődni: 06/30-977-6612. LAPOSTETŐ-szigetelés és felújítás garanciával. Kőműves-, tetőfedő és bádogosmunkák. Homlokzatfelújítás és teljes körű alpintechnikai szolgáltatások. Géczi Imre: 06/20-4711870, 273-1857. KÖLTÖZTETÉS ingyenes munkafelméréssel. Csomagolás, bútorszerelés, hangszerszállítás. www.diokoltoztetes.hu, 4171975. LOMTALANÍTÁST vállalunk a hét minden napján. www.lomtalanitas.com, 4193341. CSERÉPKÁLYHA, kandalló. 249-3119, 06/30-961-8397. SZÁMÍTÓGÉP-JAVÍTÁS otthonában. Komplett számítógépek és részegységek beszerzése. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. Tel.: 06/20-988-5147. www. benyosoft.hu. VÍZVEZETÉK-SZERELÉS, fürdőszobafelújítás, javítások. 291-9239, 06/20-3915982. BÁDOGOSMUNKÁK, felújítások, tetőjavítások. 291-9239, 06/20-391-5982. FAKIVÁGÁS. Bármilyen nagyságú, veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. 06/20-485-6547. KÖLTÖZTETÉS, nehézgép-szállítás, lomtalanítás, nemzetközi fuvarozás 7,5 t-ig, zongora, páncélszekrény. Tel.: 06/30-948-2206. KÉMÉNYJÁRDA, KÉMÉNYBÉLELÉS alumínium, acél, furánflex technológiával, légbeömlő-szereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. METAL-VILL Kft. Tel.: 06/30688-3683. MŰKŐKÉSZÍTÉS helyszínen és előregyártva. Szegélyek, fedkövek, ablakpárkányok, lépcsők, járdák készítése, felújítása, átcsiszolása. Kőművesmunkák, javítások. Tel.: 06/30-3872894. GUMISZERVIZ–AUTÓSZERVIZ, műszaki vizsgáztatás, olajcsere az I. kerületben, Márvány u. 16. A hirdetés felmutatójának 15% kedvezményt biztosítunk. Tel.: 06/20-565-2105. FÜRDŐSZOBÁK, konyhák felújítása, átalakítása. Csempeburkolás, kőművesmunkák, vízszerelés. Anyagbeszerzéssel, garanciával. 06/20-961-6153. www.luxaba.hu

VÍZVEZETÉKSZERELÉS nonstop! Mosógépek, mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok, kádak cseréje. Javítások, felújítások! 06/30-954-9554. KÖZÖS képviselet – társasházkezelés korrekt, megbízható módon. Flott-Home Bt. 06/70-940-3865, 274-6135. E-mail: [email protected]. KERT-, TELEKRENDEZÉS. Metszés, permetezés, favágás, gyepesítés, térkövezés, kerítés, járda készítése, javítása, egyéb kertészeti és kőműves munkák. Tel.: 06/70-422-9445, 786-5872. TAKARÍTÁS. Társasházak, irodák, intézmények, lakások teljes körű takarítása. Ablak-, szőnyeg-, kárpittisztítás. Tel.: 06/70-4229445, 786-5872. SZÁMÍTÓGÉPEIT otthonában javítjuk, fejlesztjük. Vírusirtás, rendszertelepítés, adatmentés. Internet-beállítás, ügyintézés, szoftver-, hardverhibák javítása. Hívjon bizalommal! 06/20-998-0798. http://www. fmrkft.hu. TÁRSASHÁZAK, magánszemélyek, figyelem! Dryvit hőszigetelés, ablakcsere és ablakszigetelés pályázatírással, teljes körű lakásfelújítás. 06/20-283-2378, 06/70-510-7868. FIGYELEM! Szigetelés Center! Kedvezményes Dryvit hőszigetelés és ablakok utólagos hőszigetelése pályázatírással. 06/70-5107868. FÜRDŐSZOBA-felújítás, víz, fűtés, burkolás kőművesmunkával, anyagbeszerzéssel. Tel.: 06/30-306-3337. VILLANYSZERELÉS rövid határidővel, garanciával, Jakab József villanyszerelő mestertől. 06/30-940-6162. CSEMPÉZÉS, padlóburkolás, javítások, falazás, vakolás, betonozás, kerítések, járdák készítése. 06/30-341-3423, 367-2869. METSZÉST, permetezést, kertrendezést vállalok. 06/20-955-7037. TÁRSASHÁZI közös képviselet biztos alapokon. Cégünk teljes jogi és műszaki háttérrel, valamint többéves szakmai tapasztalattal rendelkezik. www.kozoskepviselo.hu, 302-3257, 06/70-426-4420. ROSSZUL működő társasházak gyors, szakszerű rendbetétele. 06/30-919-1976, 06/70-244-0742. MEGBÍZHATÓ, magyar szakemberek vállalnak víz, gáz, festő, tapétázó, parkettás, burkolás, villanyszerelési munkákat garanciával. Hívjon minket bizalommal! 06/30-7477063. HÁROM fős kertészmérnök brigád kertépítést, kertfenntartást vállal. Tel.: 06/70-2223418. FAKIVÁGÁS, gallyazás, elszállítással is. 06/20-217-1155. TÁRSASHÁZAK teljes körű kezelését, közös képviseletét vállalom szakképesítéssel, többéves gyakorlattal, referenciával, nettó 1000 Ft (albetét) hó-tól. Kérjen ingyenes konzultációt, árajánlatot. Hívjon bizalommal. 06/20-206-6990. KERTÉPÍTÉS, kertápolás, metszés, permetezés, fakivágás. 06/20-970-7506. TAVASZI nagytakarítást, festés utáni takarítást, heti takarítást vállal vidéki, fiatal pár, gyakorlattal. 06/70-504-7568. TAVASZI kerti munkát, kertfenntartást vállalunk 06/20-955-7037. TÁRSASHÁZKEZELÉS, közös képviselet a budai kerületekben. Precízen, átláthatóan. Tel.: 06/20-946-8461. www.tarsashazkezelesek.hu, [email protected]. VESZÉLYES fák kivágása kosaras daruval. 06/30-576-6679. MINŐSÉGI ház körüli munkára hívjon bizalommal minket (lakatos, kert-, lakáskarbantartás). Megbízható referenciákkal rendelkezünk. Elérhetőségünk: 06/20-373-3665, 06/70-4582125, [email protected]. GÁZ-, víz-, fűtésszerelés. Gázkészülék javítása, fürdőszoba-felújítás, csőtörés javítása. 06/20-955-4768. VÁ L L A L KO Z Á S EVA-S bt.-t vagy kft.-t vásárolnék készpénzért. Teljes körű ügyintézést vállalok! Tel.: 06/30-216-2006. L A K Á S / I N G AT L A N / BÉRLEMÉNY

KERESÜNK-KÍNÁLUNK ELADÁSRA-BÉRLETRE budai, zöldövezeti lakásokat, házakat. UNITERRA Bt. Telefon: 246-43-47, 06-30-311-8950, 06-20-982-8055, Fax: 247-0686. E-mail: [email protected]

I., HEGYALJA útra néző, félemeleti, 72 nm-es, 2,5 szobás, erkélyes lakás eladó. Amerikai konyhás, nappali, 2 külön bejáratú szoba, 2 fürdő-WC. Légkondi, riasztó, cirkofűtés, 1 beálló. Irányár: 17,8 M Ft. Garázs vásárolható 3 M Ft-ért. 06/30-921-9029, 06/30-202-1892, www.immoteka.hu. XII., HAJNALKA utcában panorámás, napos, erkélyes, 76 nm-es, 2,5 szobás lakás tágas garázzsal eladó. 34 M Ft. 06/30-921-9029, 06/30-202-1892, www.immoteka.hu. XII., MONDA u.-ban, 1940-es házban 2. emeleti, világos, 131 nm-es, 3,5 szoba-hallos, erkélyes, felújítandó lakás eladó. Irányár 45 M Ft. 06/30-921-9029, www.immoteka.hu. XII., KIKELET u.-nál városi panorámás, 900 nm-es, sík építési telek 250 nm-es, felújítandó/bontandó házzal eladó. 105 M Ft. 06/30-921-9029, www.immoteka.hu. XII., SZENDRŐ utcában panorámás, napos, 2. emeleti, 71 nm-es, 2,5 szobás, erkélyes (9 nm), amerikai konyhás, felújított lakás cirkofűtéssel, garázzsal eladó. 32,9 M Ft + garázs. 06/30-921-9029, 06/30-202-1892. XII., CSABA u. villában 112 nm, 3,5 szobahallos, II. em. (liftes), szép, polgári lakás 33,5 M Ft-ért eladó. Irodának, rendelőnek kiváló. 201-9475, 06/70-237-9030. KERESEK eladó, 3-4 szobás, egyedi fűtésű, csendes, emeleti, zöldövezeti lakást az I., II., XII. kerületben. 201-9475, 06/70-237-9030. XII., SZENDRŐ u., 125 nm, 3 szintes szélső sorház 20 nm kerttel, 12 nm terasszal, 30 nm garázzsal, 52 M Ft-ért eladó. 201-9475, 06/70237-9030. II., ESZTER u. villában mfszt.-i, 90 nm, háromszobás, gyönyörű polgári lakás, ősfás parkban, 54 M-ért eladó. 201-9475, 06/70237-9030. KERESEK 1-1,5 szobás, csendes, világos, eladó lakást az I., II., XII. kerületben. 2019475, 06/70-237-9030. II., VÖLGY u., Ördög árok mellett, gyönyörű környezetben mfszt., 101 nm, háromszobás, amerikai konyhás, felújított lakás garázzsal, 42,8 M-ért eladó. 201-9475, 06/70237-9030. XII., HAJNALKA u., mfszt.-i, 2,5 szobás, 76 nm, panorámás, napfényes lakás garázzsal, 34 M Ft-ért eladó. 201-9475, 06/70-237-9030. BUDAI Várban 180 nm, 44 nm és 42 nm öröklakások eladók. 201-9475, 06/70-2379030. IX., MESTER utcai, 34 nm-es, cirkós, V. emeleti lakás eladó. 06/20-414-2342. II., ESZTER utcai, 113 nm-es, panorámás, felújított, polgári lakás eladó. 06/30-9449335. II., BUDENZ utcai, 75 nm-es, felújítandó, földszinti, polgári lakás garázzsal eladó. 06/30944-9335. SASHEGYEN, a Jagelló út felett, új építésű, 4 lakásos társasházban 116 nm-es kertkapcsolatos lakás eladó. 06/30-944-9335. SZENDRŐ közben 55 nm-es, felújított lakás garázzsal eladó. 06/30-944-9335. DUNAI panorámás, Irányi utcai, 111 nm-es lakás eladó. 06/20-414-2342. TÖRÖKBÁLINTON 140 nm-es, 5 szobás ház eladó. 06/30-944-9335. BÖSZÖRMÉNYI úton 80 nm-es, felújítandó, polgári lakás eladó. 06/30-944-9335. II., FELHÉVÍZI utcában újszerű, 2 hálószobás, 87 nm-es lakás eladó. 06/20-414-2342. BUDAFOKON vendéglátóegység, lakással eladó. 06/30-944-9335. KARINTHY F. utcában 83 nm-es lakás 20,3 millióért eladó. 06/20-414-2342. PETHÉNYI közben 76 nm-es, felújított, 2 szobás, polgári lakás eladó. 06/20-414-2342. XI., TAKÁCS Menyhért utcai, 120 nm-es ház eladó. 06/20-414-2342. KOSZTOLÁNYI térnél 85 nm-es, 3 szobás lakás eladó. 06/20-414-2342. II., KÁPLÁR utcai, felújítandó garzon 10,5 millióért eladó. 06/20-414-2342. III., KAZAL utcai sorház eladó. 06/20-4142342. DIÓSDI, 190 nm-es, 6 szobás ház eladó. 06/20-414-2342. KERTRE néző, Szilágyi E. fasori, 99 nm-es, polgári lakás eladó. 06/30-944-9335. CSALOGÁNY utcai, 55 nm-es, liftes lakás eladó. 06/20-414-2342. LIDÉRC utcában 130 nm-es sorház eladó. 06/30-944-9335. FRANKEL L. utcai, 52 nm-es, felújítandó lakás eladó. 06/20-414-2342. 15 ÉVE FOLYAMATOSAN működő INGATLANIRODA keres-kínál eladó-kiadó ingatlanokat. Megbízástól szerződéskötésig teljes körű, korrekt ügyintézés. Telefon: 315-0031, 06/70-944-0088, amadex@ amadex.hu; www.amadex.hu.

„BUDAVÁR” Ingatlanközvetítő Magániroda! 201-7719, Zwillinger.

KERESÜNK, kínálunk kizárólag XII. és II. kerületi eladó és bérbeadó házakat, lakásokat, elsősorban európai ügyfélkörünk számára. Apartman M Ingatlaniroda, 3981501, www.ingatlan.com/berles.

XII. KER., Melinda úti, 27 nm-es lakás óriási erkéllyel, csodálatos panorámával, befektetésként, lakottan eladó. Érdeklődni: 06/70-425-8447.

BUDAI New York Ingatlaniroda keres eladó és kiadó lakásokat, villákat, üzleti ingatlanokat pontos szolgáltatással, korrekt jutalékkal. Tel.: 215-7336, 06/30-530-5338. www. budainewyork.hu.

IMMOTÉKA Ingatlaniroda 12 éve a budai, minőségi ingatlanok specialistája. Jelentős külföldi ügyfélkör, empátia, diszkréció, referenciák. Várjuk megtisztelő hívását. Kárpáti Klára, 201-1821, 06/30-202-1892, Kárpáti Péter, 06/30-921-9029. E-mail: [email protected]. Ajánlatok: www. immoteka.hu, www.budapestliving.com. XII., ÁRNYAS úton, 4 lakásos sorházban kertkapcsolatos, 150 nm-es, cirkofűtéses lakás eladó, saját kertrésszel. Nappali, 3 háló, ablakos alagsorban hobbyszoba, tárolók. 2 támfalgarázs. 59,9 M Ft. 06/30-921-9029, 06/30202-1892, www.immoteka.hu.

KERESÜNK-kínálunk budai házakat, lakásokat, 15 éve működő Partingfon Bt. T./f.: 214-5473, 06/30-973-0113. BANALP Ingatlaniroda keres-kínál eladó-kiadó lakásokat, házakat, építési telkeket. 361-4287, www.banalp.hu. XI., SASAD legszebb részén újszerű, 130 nm, I. emeleti, egyszintes lakás, 2 garázzsal. Irányár: 71,5 millió. 06/20-368-1744, www. sasadingatlan.hu. XI–XII. KERÜLETBEN lakások, ikerházak, családi házak eladók. 06/20-368-1744, www. sasadingatlan.hu.

HEGYVIDÉK

HIRDETÉSEK


XII., BÜRÖK utcában alacsony rezsijű, panorámás, 51 nm-es, 1,5 szobás lakás áron alul sürgősen, tulajdonostól eladó. Ár: 18,5 M Ft (alku nélkül). 06/30-653-6502. HORGÁSZPARADICSOMBAN, Áporkán 100 nm, vízparti nyaraló 130 nöl-es kerttel eladó. Irányár 19,9 millió. 06/20-368-1744. SASAD felső részén új építésű, nívós lakások leköthetők. 06/20-994-3788. SASAD felső részén 3 szobás, felújítandó ház 700 nm telekkel eladó. 06/20-994-3788. XI., EPER utcában 1,5 szobás, nagy teraszos lakás garázzsal eladó. 203-3136, 06/20-9660969. EUROHOMES Ingatlaniroda eladó ingatlanokat keres ügyfeleinek. 06/30-667-6455. NÉMET ügyfeleinknek budai/belvárosi, kiadó ingatlanokat keresünk. EUROHOMES Ingatlaniroda. 06/30-667-6455. INGATLANOK eladását vállaljuk a kerületben, többéves tapasztalattal. 06/70-5231969 Schmidt Péter. www.budaihegyek.hu. DITRÓ utcában (Pasaréten) 2000-ben épült, 81 nm-es, első emeleti, 2,5 szobás lakás, teremgarázzsal, 51,4 millió. 06/70-523-1969. www.budaihegyek.hu MEREDEK utcánál (Hegyalja úton) 65 nmes, panorámás, felújított, teraszos lakás, garázszsal, 27,9 millió. 06/70-523-1969. www. budaihegyek.hu PASARÉTI térnél 2002-ben épült, nappali + 3 hálós, kertkapcsolatos lakás, garázzsal, 47,9 millió. 06/70-523-1969. www.budaihegyek.hu MOM Parknál, Dolgos utcában, 1994-ben épült házban emeleti, 63 nm-es lakás 31,8 millió. 06/70-523-1969. www.budaihegyek.hu III., ERDŐALJA lejtőn 1993-ban épült, ötszobás, igényes ikerház 73 millió. 06/70-5231969. www.budaihegyek.hu ALVINCI utcában, villában 138 nm-es, teraszos, polgári lakás, garázsokkal, 75 M Ft. 06/70-523-1969. www.budaihegyek.hu XII., INGATLANIRODA gyakorlott üzletkötőt keres. 06/20-971-8696. XII., KISS J. altb. utcában 62 nm-es, kétszobás, erkélyes, emeleti lakás 20,5 M Ft-ért eladó. 06/20-943-8063. MÁRTONHEGYI út csendes mellékutcájában 130 nm-es, felújítandó, kertes ikerház 68 M Ft-ért eladó. 06/20-943-8063. XII., JAGELLÓ úton, 3 szintes társasházban, földszinti, kertkapcsolatos, déli fekvésű, 1,5 szobás, elegánsan felújított lakás 16,9 M Ft-ért eladó. 06/20-973-0711. POLGÁRMESTERI hivatal közelében 30 nm-es, felújított garzonlakás 11,9 M Ft-ért eladó. 06/30-268-9117. BEETHOVEN utcában eladó egy 38 nm-es, másfél szobás, harmadik emeleti lakás, lift nélküli házban. Ár: 16,9 M. Tel.: 06/70-7766712. XII., SZOBOSZLAI u.-ban 45 nm-es, kitűnő állapotú öröklakás azonnali beköltözéssel, tulajdonostól eladó. Felújított, II. em.-i, erkélyes, napos, cirkofűtéses, 1,5 szoba + hall, DNy-i fekvésű. Tel.: 06/20-360-4545. XII., DENEVÉR úton, négylakásos társasházban 79, 108, 120, 119 nm-es lakások tulajdonostól eladók. 06/20-965-1737. NAGYKOVÁCSI hegyvidéken 740 nm, teraszosított építési telek eladó. 06/20-211-2995. LÓRÁNT utcában, kitűnő közlekedéssel, csodálatos ősparkos, frissen felújított villában első emeleti, napos, központi fűtéses, nagyon szép garzonlakás eladó. 386-6946. XII., TUSNÁDI utcában, 4 lakásos társasházban 4 éve teljes körűen felújított, egyéb helyiségekkel nettó 83 nm-es lakás garázzsal, bútorozottan, tulajdonostól eladó. Irányár: 46 millió Ft. Telefonszám: 06/20-344-2391. Fotók: www.ingatlan.net/ingatlan/3081191. INGATLANKÖZVETÍTÉS. Otthon Centrum. 06/70-454-0261.

ANGOLFORDÍTÁS, nyelvvizsgára felkészítés a MOM Parknál. Tel.: 356-2503. MATEMATIKATANÍTÁS háznál. Tel.: 201-7028.

ÁTVÁLLALOM építkezése összes szakmai terhét! „GONDOLATTÓL KULCSÁTADÁSIG!” Épülettervezés, beruházás lebonyolítása, építési műszaki ellenőrzés, felelős műszaki vezetés, projektvezetés, teljes körű ingatlanfejlesztés. Balassa Béla építészmérnök, 06/30-901-9013, balassa. [email protected].

JOGOSÍTVÁNYT a Szilágyi Autósiskolától. www.autosiskolaszilagyi.hu, 3559274, 06/20-966-4341.

BUDAKALÁSZ-Szentistvántelepen 200 nm, tágas, 6-7 szobás, 15 éves családi ház HÉV-től, iskolától 6 percre, tulajdonostól eladó. Irányár: 49 M Ft. Tel.: 06/30-724-3421. BÜKFÜRDŐN a Birdland Villaparkban 45 nm-es, I. emeleti, szépen berendezett, golf-, ill. wellness apartman tulajdonostól eladó. Befektetésnek is hasznos. Ár: 17 millió Ft. Tel.: 06/20-379-6600. ISTENHEGYI út elejénél egy 140 nm-es, kétszintes (földszint 43 nm, félemelet 97 nm) lakás hosszú távra kiadó. Rendelőnek vagy irodának is alkalmas. Jó megközelíthetőség, gépkocsibeállás, parkolási lehetőség. Érdeklődni a lakasberlet. [email protected] e-mail címen lehet. DÉLINÉL Várra panorámás, IV. em.-i, 36 nm-es, egyszobás, összkomfortos, erkélyes, felújított lakásomat 14,8 M Ft-ért eladom, vagy nagyobbra cserélem 65 nm-ig. 375-7580, 06/20-441-1449. XVI., MÁTYÁSFÖLDÖN 100 nm, 3 szobás, belülről felújított családi ház dupla garázzsal, tárolókkal, 540 nm telken, csendes mellékutcában, tulajdonostól eladó. Kisebb lakást beszámítok. Ár: 31 millió Ft. Tel.: 06/30-703-5083. ORBÁN térnél 93 nm, kertkapcsolatos lakás mosodával, tárolóval, garázzsal, kertrésszel eladó. 06/30-422-5682. XII., KÚTVÖLGYI út mellékutcájában Rózsadombra panorámás, 130 nm-es, kétszintes, teljesen leválasztott házrész saját tulajdonú kertrésszel, teraszokkal, garázsokkal, tájvédelmi terület mellett, 69 900 000 Ft-ért eladó. 06/30-485-5227, 200-8806. 1,5-2 SZOBÁS lakást keresek saját részre a XII. kerületben. Tel.: 06/30-948-4961. XII., NÉMETVÖLGYI úton tulajdonostól 46 nm-es, másfél szobás, panorámás, nagy erkélyes, felújított lakás, felújított társasházban eladó. (4. emelet, lift nincs) I.ár: 18,9 millió. Tel.: 06/20-240-2682. VENNÉK kis kertes családi házat Budán vagy környékén. Tel.: 06/20-393-0371.

MATEMATIKA-, fizikatanítás. Középszintű és emelt szintű érettségire, főiskolára, egyetemre felkészítés. Több mint 20 éves gyakorlat. Telefon: 213-7747, 06/20-5182808. LATINT, történelmet, irodalmat, helyesírást tanítok. Tel.: 202-4651. ANGOLTANÁR vizsgákra felkészít. Tel.: 06/30-343-8351. NÉMETTANÍTÁS, korrepetálás, nyelvvizsgára, érettségire felkészítés egyénileg, csoportosan. 06/30-226-4165. MATEMATIKAFELKÉSZÍTÉST vállal minden korosztály számára szaktanár, hosszú távú gyakorlattal. 06/70-647-2058. ANGOL-, spanyoltanár oktat, nyelvvizsgára felkészít, tapasztalt, diplomás, házhoz megyek. 06/30-913-7514. ZONGORA- és szolfézstanítás fiatal, diplomás tanártól. Tel.: 06/30-241-3079. ANGOLTANÍTÁS, fordítás, nyelvvizsgaelőkészítés. T.: 06/70-317-5229.

ELADÓ tulajdonostól magánszemélynek kertkapcsolatos, 67 nm-es, örökpanorámás, XII., Sárospatak u.-i lakás, 36 mill. + 3 mill. garázs. Tel.: 06/70-605-9001. KERESEK 11 millió Ft-ért 1,5-2 szobás lakást. Tel.: 06/70-339-6757. GARÁZS ELADÓ egy garázs a Matyó utcában. Tel.: 06/30-436-0414. ELADÓ a XII. kerület, Gaál J. út 2. sz. alatt lévő, 12,5 nm-es garázs, automata kapunyitóval és riasztóval ellátva, három és fél millió Ftért. 06/30-250-5351. FODOR u. 59. teremgarázs kiadó. 06/30964-1101. GARÁZS kiadó Határőr út–Zeke utca sarok, 17 nm, automata nyitás. 06/20-947-4978. PAGONY utca elején automata ajtós, három beállásos garázsban egy gépkocsihely 15 ezer forintért kiadó. Tel.: 200-1593, 06/20-243-3471. O K TATÁ S

MATEMATIKATANÍTÁST vállal tapasztalt pedagógus általános iskolások, középiskolába felvételizők számára, egész évben. 3945341, 06/20-571-7554. FRANCIATANÍTÁST vállal tapasztalt pedagógus kezdők, haladók, érettségizők, nyelvvizsgázók számára, egész évben. 394-5341, 06/20-571-7554. ANGOLTANÍTÁST, korrepetálást, érettségire, nyelvvizsgára felkészítést vállalok többéves tapasztalattal a Moszkva tértől 15 percre. 06/70-529-7708. EGYETEMISTA lány matematika- és biológiakorrepetálást vállal a Budagyöngyénél. Tel.: 06/70-588-9018. MATEMATIKA-, fizika-, számítástechnika-, kémiatanítás általánostól felsőfokig. 06/20-946-7553. FEJES TANODA vállal matematika- és fizikaoktatást, alapoktól szigorlatig. www. fejestanoda.atw.hu. 06/70-366-6445, 2502003.

SPANYOL, olasz, német, orosz és magyar nyelvtanítást, korrepetálást vállal többdiplomás nyelvtanár, akár Skypon is. Tel.: 06/20379-6600. OLASZTANÍTÁS, vizsgára felkészítés, fordítás, lektorálás hitelesítéssel is. 06/30-9705164. ALTERNATÍV, kreatív matek- és fizikakorrepetálás sokéves gyakorlattal, fiatal, diplomás magántanártól. 06/20-361-4944. KEZDŐ és haladó bridzstanfolyamok a belvárosban. Indulás: 2010. március 29-vel kezdődő héten. Bővebb információ: http://www. bridzsakademia.hu, bridzs@bridzsakademia. hu, 06/30-900-0400, 209-5243. TAPASZTALT magántanár angoltanítást, korrepetálást vállal. 06/20-496-1500 vagy 214-0959. GYERMEKSZERETŐ házaspár gyors eredménnyel korrepetál humán és reál tárgyakat egyaránt. 06/20-580-8979.

VEGYES BÉLYEG, régi képeslap, régi használt levélboríték, papírrégiség vétel-eladás. Marnitz bélyegüzlet. Bp. XII., Nagyenyed u. 9. Tel.: 213-9230, a Déli pályaudvarnál. PIANÍNÓK fizetési könnyítéssel. Hangolás, javítás. 06/20-912-4845, 209-3247. www. klavirzongora.hu. HASOGATOTT, száraz kandallófa-értékesítés. www.kandallofa.hu. RÉGISÉG FIGYELEM! Budai üzletünkbe készpénzért vásárolunk: régi könyveket, képeslapokat, pénzérméket, zongorákat, magyar és külföldi festményeket, Zsolnay tárgyakat, órákat, bútorokat, szőnyegeket és mindenféle antik műtárgyakat. A kiszállás díjtalan! Cím: Kolosy tér 1/B. Vezetékes tel.: 233-3444. Mobil: 06/20319-0292. DÍJTALAN lakáskiürítéssel több százezerért vásárolok régi bútort, porcelánt, cserépedényt, festményt, csillárt, régi játékot, bizsut, hagyatékot. 291-3101, 06/30-3477713, Szellő János. KELETI SZŐNYEG- ÉS MŰTÁRGYBECSÜS vásárol régi keleti szőnyegeket, sérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06/30456-3938. ARANYFELVÁSÁRLÁS napi legmagasabb áron (2800 Ft-tól 3600 Ft-ig), valamint tört ezüst és dísztárgy vétele. Üzlet: XII. ker., Alkotás utca 7/a. Tel.: 202-5584. RÉGI tárgyakat, ékszert, bizsut, hagyatékot vásárolunk. Üzlet: Régi Bolt, Csörsz utca 15. A TF-pályákkal szemben. 06/30-545-1346, 06/20-553-0980. EGÉSZSÉG LÉZERTERÁPIA, reumatológia, akupunktúra, fogyasztás, szénanátha, gerincferdülés, csontritkulás, csípő- és térdkopás kezelése, fejfájásellátás, lumbágóügyelet, üzemorvosi vizsgálatok. Arcrevitalizálás biomasszázzsal. Tel.: 368-6349, 06/20-968-6886. GERINCFÁJDALMAK, nyaki, háti, derékpanaszok, gerincsérv, kar- és lábfájdalom, zsibbadás, fejfájás, migrén gyógyítása orvos-természetgyógyász rendelőben. XII., Kékgolyó u. 15/b. Bejelentkezés: 06/20-464-1145, 2122078, üzenetrögzítő is. www.gerincorvos.hu. FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül. Fogszabályozó, fogfehérítő. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet. Fogászati háttér biztosított. Tóthné Hűvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztina krt. 51., fszt. Mobiltelefon: 06-30222-3016. TALPMASSZÁZS, talpdiagnosztika, fülgyertyázás, thai lábmasszázs (saját fejlesztésű módszer), hajdiagnosztika, testmasszázs, számítógépes lúdtalpbetét-készítés, reiki. „Vivien talpai” orvos-természetgyógyász rendelő, II., Fillér u. 10/a-b. Tel.: 316-2596, www.vivientalpai.hu.

FÁJDALOMMENTES allergia és gombák vizsgálata. Biorezonanciás terápiával: allergia és candida kioldása, bőrbetegségek, szenvedélybetegségek, légúti, emésztési, mozgásszervi problémák, fejfájások kezelése, stresszoldás. „Vivien talpai” orvos-természetgyógyász rendelő. 316-25-96, www. vivientalpai.hu. PSZICHIÁTRIAI, PSZICHOTERÁPIÁS magánrendelés Pasaréten. Átmeneti élethelyzeti, életvezetési nehézségek, kapcsolati konfliktusok, szorongás, depresszió, pánikzavar, krízishelyzet. Önismereti igény. Egyéni valamint csoportterápiás lehetőségek. Dr. Erdélyi Kálmán pszichiáter, pszichoterapeuta. 06/30400-6490. CSONTKOVÁCS-akupresszőr Hűvösvölgyi út 54. alatt. Idegbecsípődések, ízületi blokkok, lumbágó-isiász megszüntetése. Térdblokkok, gerincsérvek, szédülések műtét nélküli eredményes gyógyítása. Fülakupunktúrás fogyókúra. Dr. Garzó Péter természetgyógyász 06/30-945-8477. www.drgarzo. segitek.hu VÉRZIK az ínye? A fogínysorvadás megelőzhető, jól kezelhető. Rendelőnk a Nyugatinál várja Önt. T.: 332-3782. GONDJAI VANNAK GYERMEKÉVEL? Párkapcsolati problémáit nem tudja megoldani? Jöjjön egyéni családállításra. B. Tüske Ágnes szakpszichológus. Hívjon a 06/30-216-9104-es telefonszámon, vagy írjon: [email protected]. BŐRGYÓGYÁSZATI, onkológiai magánrendelés: anyajegyek, bőrdaganatok szűrővizsgálata, kezelése. Általános és gyermekbőrgyógyászat, kozmetológia. XI., Bartók Béla út 57. Bejelentkezés: 466-8328, dr. Bánfalvi. GYÓGYPEDIKŰR, kozmetika (szempilla-, szemöldökfestés, gyantázás, arcmasszázs), akár az Ön otthonában. Tel.: 06/30-2064801. BELGYÓGYÁSZATI és kardiológiai szakrendelés a MOM Park Medical Centerben. (fszt. Oxivit rendelő, dr. Seidner Judit) Kedd: 8–11, csütörtök 15–18 óra között. Bejelentkezés: 06/30-932-3800, 887-4333. SZÍV- ÉS ÉRRENDSZERI SZŰRŐVIZSGÁLAT, mellyel korai szakaszban kimutatható az érelmeszesedés! Pontos – gyors – fájdalommentes. Azonnali orvosi elemzés, egészségügyi, életmód tanácsadás. www.joszivvel.hu. Tel.: 06/30-954-0886. TÁMOGASSA immunrendszerét VINISEERA SZŐLŐMAG mikroörleménnyel. Természetes antioxidáns, természetesen az egészségért! Kapható: XII. Böszörményi u. Életház. EMÉSZTŐRENDSZERI panaszai gyors és hatékony gyógyítása érdekében forduljon dr. Erőss Bálint gasztroenteorológus szakorvoshoz. Tel.: 06/30-977-6315. Budai Hepatológiai Centrum, Királyhágó utca.

MAGÁNÓRÁK matematikából a Mártonhegyi úton, egy segítőkész magántanárnál. T.: 06/20-427-5778.

HEGYVIDÉK NYELVISKOLA XII., Tartsay Vilmos u. 26. ANGOL, NÉMET, SPANYOL, FRANCIA, OLASZ, OROSZ. Külföldieknek MAGYAR nyelvoktatás. Felkészítünk: érettségire, felvételire, nyelvvizsgára. Kihelyezett céges és egyéni tanfolyamok. Tanfolyamaink egész évben folyamatosan indulnak. Csoportlétszám: MAX. 3 FŐ. www.hegyvideknyelviskola.webs.com Tel.: 375-1639.

DIPLOMÁS tanár angol és spanyol nyelvoktatást vállal, nyelvvizsgára felkészít. 06/30662-7288.

=È5.,5È/< %7 =È5.,/,1&6/$.$79$6$/$7 ,,0DUJLWNUW 7 ;,)HKpUYiUL~W 7 +3±6]± ZZZ]DUNLUDO\KX

Diametrus

Kutató, fejlesztő, Szolgáltató Kft.

Kéménybélelés FuranFlex technológiával, bontás nélkül, elhúzásos kéményekben is. Gyűjtőkémények bélelésére is a legalkalmasabb. Zárt égésterű készülékek kéményét is elkészítjük. Ingyenes helyszíni felmérés. www.diametrus.hu tel: 464 5881 464 5812 fax: 464 5882 Bp. XI., Budafoki út 183.

6=2/*È/7$7È6$,1.

± 20%$ 7

.8/&60È62/È6ODNiVDXWyLPPRELOL]HUHV VSHFLiOLVPiJQHV =È5%(7e7(.È7.Ï'2/È6$ (. (*<)250$=È5/$7ÒpV)ė.8/&6265(1'6=(5(. +(9('(5=È5$.6=(5(/e6( HJ\HGLPpUHWLV = =È5$.=È5%(7e7(. - +(9('(5=È5%(7e7(.&6(5e-( + Ò

6=

SHUFUHDYiURVN|]SRQWWyO ]|OG|YH]HWLFVDOiGLDVSDQ]Ly YiUMDHJpV]pYEHQYHQGpJHLW ZZZKHOLRVSDQ]LRKX 7HO)D[ =iUWSDUNROy,QWHUQHWKR]]iIpUpV

ÁLLÁS CSALÁDOKHOZ megbízható, lelkiismeretes idősgondozókat, babysittereket, takarítónőket díjmentesen közvetítünk. „Empátia”, 06/1-336-1094, 06/20-465-8458, 06/70-380-5620. CSALÁDOKHOZ keresünk és ajánlunk leinformálható bébiszittereket, idősgondozókat, házvezetőket. Micimackó. T.: 243-8280, 2058700, 06/20-575-7435. ERDÉLYI hölgy vállal betegápolást vagy gyermekfelügyeletet ottlakással. Tel.: 06/20235-7535. ÖTVENES hölgy 5-8 éves gyermek felügyeletét vállalná a délutáni órákban. 365-8280, 06/20-414-4822. FIATALOS, empatikus hölgy a hét minden napján vállal ápolást, felügyeletet, idősgondozást. (Házi betegápoló szakképesítéssel rendelkezem.) 06/70-313-7282. TAKARÍTÁST, gyermekfelügyeletet vállalok. 06/70-339-6757. TÁ R S K E R E S Ő MAGYARORSZÁG legnagyobb társkereső hálózata. Nagy ügyfélkör, nagy esély a társtalálásra! R. Zsuzsanna, 06/30-6020094. A TÁRSKERESÉS leghatékonyabb formájával, fényképes, nagy létszámú adatbázissal, személyiségközpontú módszerrel várjuk irodánkban. 1015 Budapest, Hattyú utca. Előzetes időpont egyeztetés. CRONOS. 06/20-2913739, [email protected], http:// varkerulet.ctk.hu. KÖ N Y V OPERA ANTIKVÁRIUM (VI., Hajós u. 7.) vásárol könyveket, könyvtárakat, képeslapokat, kéziratokat, régi fényképeket, térképeket, plakátokat, festményeket, bármilyen régi reklámtárgyakat. Ingyenes kiszállás, készpénzfizetés. Telefon: 332-0243, 06/20-922-0001. KÖNYVET, teljes könyvtárat, újságot, folyóiratot, térképet vásárol gyűjtő. Házhoz megyek, kp. fizetek. T.: 06/30-949-0055. MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. 06/20-956-4084. SKANDINÁVIÁBA utazóknak! Magyar nyelvű norvég–svéd utazási segédkönyv. Tagjainknak (újaknak is) díjtalan. Skandinávia Társaság, 265-0518, sarakohegyi@t-online. hu. SZABADIDŐ NORVÉGIAI körutazás júliusban „0 Forintért”. Útiköltség: 89 000 Ft. Izland, irányár: 199 900 Ft. Skandinávia Társaság. 265-0518, [email protected].

KONYHABÚTOR CSERELEHETŐSÉG

Új megrendelés esetén: régi bútorát DÍJTALANUL ELSZÁLLÍTJUK, egységáron beszámítjuk • KONYHABÚTOR FELÚJÍTÁS: MUNKALAP ÉS FRONT CSERE • EGYÉB BÚTORTERVEIT IS MEGVALÓSÍTJUK • AGF TOLÓAJTÓRENDSZERTÉRELVÁLASZTÓ-, ÉS SZEKRÉNYBE ÉPÍTHETŐ KIVITEL • GYERMEK ÉS IFJUSÁGI BÚTORCSALÁD … A MÉRETRE KÉSZÜLŐ BÚTOROK BOLTJA … ÉBEN BÚTORSZALON Nyitva: H–P: 10–18 Szo.: 9–13 1123 Budapest, B Alkotás u. 27. • Tel./fax: 202-70-57 70-57 Honlap: www.ebenbutor.hu ww.ebenbutor.hu • E-mail: E mail: [email protected] info@eb

Jó hír! Gyógyulás mellékhatások nélkül! A professzor és munkatársai akupunktúrával, akupresszúrás gyógymasszázzsal, köpölyés moxaterápiával gyógyítanak. Belgyógyászati, idegrendszeri, légzőszervi betegségek, nőgyógyászati panaszok, hangulatzavarok, gyermekbetegségek, immunrendszeri problémák, mozgásszervi problémák, reumatológiai betegségek, fájdalomcsillapítás, fogyókúra. Cím: 1025 Bp., Pasaréti út 1., I. em. 1. (a Körszálló mellett) Tel.: 201-1116, (06 30) 933-7858 www.akupunktura-prof.hu

15

MiDi Implantátum AKCIÓ-a VitalCenter AKCIÓ Vit lC t Fogászati rendelő hálózatban A VitalCenter AKCIÓ-val várja a Tisztelt érdeklődőket, 2010. 02. 01. és 03. 31. közötti időszakban. 15% kedvezményt biztosítunk: az IMTEC mini, a műfogsor tökéletes rögzítését biztosító mini-implantátum rendszer, és a hozzá kapcsolódó új fogsor árából. Érdeklődni lehet az alábbi helyszíneken:

Vital Center MOM: Tel.: +36 1 202 3830 T: ZIGE Vital Center MARGITS 18 Tel.: +36 1 340 45 … Vital Center FIESTA Tel.: +36 1 328 0547

2010. MÁRCIUS 23.

16

HEGYVIDÉK

SPORT – SZABADIDŐ


Gáláztak a kosarasok CHI-KUNG Keleti egészségmegőrző, fiatalító, energetizáló mozgássor 9-től 99 éves korig. Mindennapcsoda Alapítvány (XII., Nagyenyed utca 5.). • Szombat 9.00–11.00. Érdeklődni lehet: Bakati Miklós, 06-30-362-81-23.

ÚSZÁS Testnevelési Egyetem – uszoda, Alkotás utca 44. 2010. március 28., április 18., 25., május: 2., 9., 16., 30., június 6., 13. • Vasárnap 9.00–13.00. Belépés csak XII. kerületi lakcímkártyával, 12.30-ig.

TESTÉPÍTÉS, ÁTMOZGATÓ EDZŐTERMI, SÚLYZÓS, ILLETVE KARDIOGÉPES EDZÉS Kellemes körülmények között, új kardiogépeken, edzői segítséggel, tanácsadással. T2 Fitneszterem, Jókai Mór iskola (Diana utca 4.), kis épület (bejárat a Felhő utca felől). • Vasárnap 17.00–19.00. Szükséges felszerelés: váltócipő, sportruházat.

AEROBIC Foglalkozásokat csak iskolaidőben tartanak, iskolai szünetekben nem. • Hétfő 17.30–18.30 Jókai Mór iskola, Diana utca 4. 18.30–19.30 Tamási Áron iskola, Mártonhegyi út 34. • Szerda 18.30–19.30 Tamási Áron iskola, Mártonhegyi út 34. 18.00–19.00 és 19.00–20.00 Jókai Mór iskola, Diana utca 4. • Péntek 17.00–18.00 Arany János iskola, Meredek utca 1.

KÍMÉLŐ TORNA Foglalkozásokat csak iskolaidőben tartanak, iskolai szünetekben nem. • Hétfő 17.30–18.30 Tamási Áron iskola, Mártonhegyi út 34. 18.30–19.30 Jókai Mór iskola, Diana utca 4. • Kedd 17.30–18.30 Zugligeti Általános Iskola, Zugligeti út 113. • Szerda 17.30–18.30 Tamási Áron iskola, Mártonhegyi út 34. • Péntek 16.00–17.00 Arany János iskola, Meredek utca 1.

SÍOKTATÁS Fogarasi Síiskola (Piarista Sporttelep, Költő utca 38.). • Szombat 15.00–16.00. Előzetes bejelentkezés szükséges Fogarasi Orsolyánál, a 06/30-931-06-15-ös telefonszámon.

NORDIC WALKING Fogarasi Síiskola (Piarista sporttelep, XII., Költő utca 38.). • Szombat 9.00–10.00. Előzetes bejelentkezés szükséges Fogarasi Orsolyánál, a 06-30-931-06-15-ös telefonszámon.

„LÉPÉSELŐNY” FUTÓKLUB Futás, illetve kocogás szakavatott edző segítségével, tanácsadással. Edzettségi állapot felmérése, személyes edzésterv készítése, ajándék lépésszámláló. Fogarasi Síiskola (Piarista Sporttelep, XII., Költő utca 38.). • Szombat 10.00–11.00. Előzetes bejelentkezés szükséges Fogarasi Orsolyánál, a 06-30-931-06-15-ös telefonszámon.

Ritka sportélménnyel gazdagodtak, akik március idusán ellátogattak a Sportmax Hegyvidékbe, a hazai All Star-kosárlabdagálára. Az esemény fő attrakciójaként a magyar férfiválogatott az itthon játszó idegenlégiósokból összeállított csapat ellen lépett pályára, és tízpontos vereséget szenvedett.

KERÉKPÁROS TÚRÁK A pontos útvonalról és időpontról Pál László ad felvilágosítást. (Az adott hétvégére vonatkozóan csütörtöktől érdemes érdeklődni.) Jelentkezés, további információ: 06-70-212-5555 vagy [email protected]. A programok – a többnapos túrák (szállás, étkezés, utazási díjak) kivételével – a résztvevők számára ingyenesek, a költségeket a hegyvidéki önkormányzat viseli. A részletes programot keressék a www. budapesthegyvidek.hu honlapon és a hirdetőkön. További információ: XII. kerületi Szabadidősport Központ, Csörsz utca 2–4. Telefon/fax: 319-92-92. E-mail: [email protected], titkarsag@ hegyvideksport.hu, Lődy Katalin sportszervező.

Magyarország–Idegenlégiós-válogatott 116–126 (38–31, 14–31, 31–32, 33–32)

tat és az itthon játszó idegenlégiósokból összeállított csapatot. Pokorni Zoltán, a XII. kerület polgármestere a meccs előtt elmondta, nagyon örül, hogy ebben az esztendőben is itt kerül sor a rangos eseményre, hiszen „Ellenfelünk pontosabban cél- egyebek közt azért épült fel a zott ezen az estén. Nagyon fontos Sportmax2, hogy ilyen kiemelt mérkőzés volt ez, hiszen a keret rendezvényeknek is otthont adtagjai találkozhattak egymással, jon. és kipróbálhattunk néhány fiatal A szomorú felvezető után – a játékost.” Mészáros Lajosnak, a pályán lévők és a kilátogató mintmagyar kosárlabda-válogatott egy 1500 néző megemlékeztek szakmai igazgatójának szavai Horváth Zoltánról, a Falco auakár egy jelentős felkészülési ta- tóbalesetben tavaly elhunyt kosalálkozó után is elhangozhattak rasáról – valóban a gálázásé lett volna. Ebből kitűnik, hogy bár a főszerep. Az első negyed után még a Lóránt Péter, Németh István, Báder Márton és Hendlein Roland nélkül felálló magyar válogatott vezetett hét ponttal, azonban a publikumot nem csupán a mérkőzésen bemutatott nagyszerű megoldások kápráztatták el, hanem az első szünetben rendezett hárompontosdobó verseny is. Ebben Charles Brooks, a Sopron játékosa bizonyult a legjobbnak. A nagyszünetig megváltozott a játék képe, a légiósok fordítottak, és 62–52-es Pokorni Zoltán indította útjára a labdát vezetéssel térhettek a hosszabb pihenőre. A ünnepelni érkeztek, a válogatot- nézők persze ekkor sem unatkoztak számára szakmai értéket is tak, a Face Team akrobatikus kojelentett a hazai All Star-gálán sárlabda show-műsora nagyszerű való fellépés a Sportmax Hegyvi- szórakozást nyújtott számukra. dékben a március 15-i ünnepnap Az utolsó két negyedben aztán előestéjén. a magyar csapat már csak tiszAz amerikai Kelet–Nyugat tes távolságból követte ellenfelét, mérkőzéshez hasonlóan a honi amelyben Darius Rice és Calvin kosárfesztivált is nagy várako- Watson szemet gyönyörködtető zás előzi meg minden évben. A trükköket mutatott be. Az utóbsportkomplexumban telt ház fo- bi, zalaegerszegi kosaras nemcsak gadta a rendezvény főszereplőit, a meccsen parádézott, hanem a a magyar kosárlabda-válogatot- harmadik szünetben is felhívta

magára a figyelmet: megnyerte a zsákolóversenyt. Watson végül huszonkilenc ponttal járult hozzá a légiósok 126–116-os győzelméhez, aminek köszönhetően ő lett a gála legértékesebb játékosa (MVP-je). A magyar csapat legjobbjának járó díjat a huszonhárom pontig jutó Hanga Ádám vehette át. A kosárgálát immár húsz éve szervező Kucsera József lapunknak elmondta, hogy a decemberben nagy sikerrel megtartott Hegyvidéki Street Jam Session után a mostani már a második országos méretű kosártalál- A levegőt és a nézőket is meghódították a Face Team akrobatái kozó a XII. kerületben. Az ötlet az Egyesült Államok- váltottak jegyet –, de már az is ami a sportvezető szerint jelzésérból származik, ahol az All-Star nagy siker, hogy mindig sikerül tékű: azt mutatja, igenis szükség Weekend az év egyik legnézet- teltházas programot tető alá hoz- van Budapesten a kosárlabdára, tebb sporteseménye, az idén a ni – hangsúlyozta Kucsera. Az el- annál is inkább, mivel jelenleg dallasi gálán több mint százezren múlt három esztendőben vidéken nincs első osztályú csapata a válátták élőben a mérkőzéseket. rendezték, azonban a Hegyvidé- rosnak. Hogy ez megváltozzék, Hasonló nézettségre a „ma- ki Önkormányzat hívására a gála szisztematikus utánpótlás-nevegyar változat” természetesen 2010-ben visszatért a fővárosba. lésre van szükség, amiben sokat nem számíthat – a legtöbben hat A XII. kerület biztosította a segíthetnek a helyi közösségek, évvel ezelőtt a Budapest Sport- helyszínt, közreműködött a szer- iskolák, sportegyesületek és az arénában voltak, akkor tízezren vezésben és a népszerűsítésben, önkormányzatok. A Hegyvidék a kosárlabda-események támogatásával már megtette az első lépéseket a sportág helyi szintű népszerűsítéséért. Ha pedig a gyerekek rendszeresen találkozhatnak a legjobb hazai és külföldi játékosokkal, sokkal nagyobb eséllyel választják majd a kosárlabdát más sportágak helyett. Kucsera József úgy látja, a Hegyvidéken minden adott egy erős kosárlabda-utánpótlásbázis kialakítására. Rendelkezésre állnak a létesítmények, lelkesek a sportvezetők, az iskolákban a testnevelőknek köszönhetően kiváló nevelőmunka folyik. Nem kell mást tenni, mint összegyúrni a meglévő adottságokat, és néhány év alatt a kerületi gyerekekre építve újra NB1-es csapata lehet Hegyvidéknek. Időnként parázs csata dúlt a palánkok alatt Ck-mm.

Hegyvidéki meccsdömping

Félidőben a diákolimpia

TERMÉSZETJÁRÓ TÚRA Április 10.: Visegrádi-hegység. Túravezető: Sütő-Nagy István. Találkozó: 8.00 Nyugati pályaudvar, pénztárcsarnok. Indulás: 8.20-kor Esztergomba. Útvonal: Esztergom–Kálvária-hegy– Vaskapu–Katlan–Búbánat-völgy. Táv–szint: kb. 13 km, +– 360 m. Érkezés: kb. 17.00 Budapestre. Költség: kb. 2000 Ft. TÚRÁZÓK FIGYELEM! 2010. nyári programjavaslat: Szerbia és Montenegró ismeretlen csodái csipet Albániával. Előzetes: július 2–10.: Montenegro–ÉszakAlbánia. Utazás: autóbusszal Belgrádon át Zabljakba. Túra a Zurmitur Nemzeti Parkban. Cetinje és a Kotori-öböl, néhány ortodox kolostor felkeresése. Albániában Shkodra és Rozofa meglátogatása. Visszafelé Szendrő és Galambóc várának megtekintése. Tervezett költség: kb. 120 000 Ft + belépők. Jelentkezés: március 15ig, 50 000 Ft-tal. Árban benne van: utazás, szállás, félpanzió (reggeli és vacsora), magyar nyelvű csoportkísérés, BBP biztosítás. Bővebb információ: Sütő-Nagy István: 2027849 vagy 06-30-934-6968.

EREDMÉNY:

FOTÓK: KALMÁR LAJOS

LISSII ÁPRILI MÁRCIUSI–Á OK M RA PROG

Győzteseket hirdettek a Hegyvidéki Diákolimpia úszó-, partizánlabda- és kosárlabdaversenyein, ezzel lezárult a teremben megrendezett bajnokságok első szakasza. Az eddigi eredmények alapján a kicsik között a Zugligeti iskola, a SOTE és az ELTE, míg a középiskolásoknál a Városmajori Gimnázium csapatainak sikerült a legjobban a téli szezon. Budapesti viszonylatban, legalábbis ami a diáksportot illeti, Hegyvidék úszónagyhatalomnak számít. A Városmajor utcai

sportközpont, a Sportmax, valamint a TF uszodája évek óta nyitva áll az úszni vágyó kerületi gyerekek előtt. Változatos úszóélet jellemzi a hegyvidéki iskolákat is, a második osztályban kötelező úszásoktatás mellett a testnevelők a tanórák keretében is szívesen viszik a diákokat az uszodákba. Mindennek köszönhetően a Hegyvidéki Diákolimpia számai között az úszás örvend a legnagyobb népszerűségnek. Olyannyira, hogy egyedül itt kell külön indítani a sportággal versenyszerűen foglalkozókat és az amatőröket. A harmadik korcsoportosok versenyszámaiban három úszás-

Kedvező teniszpályabérlés a nyári szezonra, a BSE megújult teniszpályáin, a Városmajorban. Egyéni és csoportos oktatás, tanfolyamok.

Telefon: + 36-30-341-7370

nemben zugligeti siker született. Többen két aranyat is szereztek: Reé Evelyn (Zugliget) 50 méter háton és gyorson is elsőként ért célba, Hirling Márknak köszönhetően szerzett két elsőséget a Németvölgyi iskola, Pőcze Júlia révén két győzelemmel végzett a profi k versenyében a Tamási, míg a SOTE a két első helyét Paksi Bencének köszönheti. A középiskolások között hengereltek a városmajoriak, akik ötször állhattak fel a dobogó legmagasabb fokára. A profi knál a SOTE bizonyult a legeredményesebbnek, versenyzői ezúttal három aranyéremmel gazdagodtak. Egyre több fiatal érdeklődik a kosárlabda iránt. Az iskolák egy részében a kicsik már első osztályban megismerkedhetnek a sportág alapjaival, a nagyobbak pedig a tanórákon kívül, a délutáni sportköri foglalkozások keretében rendszeresen kosarazhatnak. Formálódik az együttműködés az egyesületekkel is, a többi között a Vasas és a BSE is fantáziát lát az intézményekkel

HEGYVIDÉK SE, FÉRFI KOSÁRLABDA

közösen egy hegyvidéki utánpótlásbázis kialakításában. A szokásoknak megfelelően négy korcsoportban, nemenként megrendezett diákolimpiai kosárlabda-bajnokságokban az általános iskolások között három elsőséget begyűjtő ELTE, illetve a középiskolás korosztályban a fiúk és lányok mezőnyében egyaránt diadalmaskodó Budai Középiskola szerepelt a legjobban. Talán még az úszásnál is jobban várják a gyerekek a tavaszi pa r tiz á n labda-bajnok sá got. Idén a versenynek otthont adó Virányos Általános Iskola szerezte meg az első helyet, megelőzve a döntőig magabiztosan menetelő tamásis diákokat. A harmadik helyen a Kós Károly, a negyediken a Jókai iskola csapata végzett. A jelenleg is zajló röplabda kivételével lezárultak a teremben megrendezett bajnokságok, a következő hetekben a foci és az atlétika veszi át a főszerepet a Hegyvidéki Diákolimpián. MM

Kiadja: Budapest XII. kerület Hegyvidék Önkormányzata megbízásából a Hegyvidék Lapkiadó ) HIRDETÉSFELVÉTEL: H-SZ-CS 9.00–16.00, P 9.00–12.00.

Március 27. 18.00 Budapesti Honvéd SE–PEKOSI-Hegyvidék (XIII., Dózsa György út 53.) HEGYVIDÉK SE, FÉRFI LABDARÚGÁS

Március 27. Nagytétényi SE–XII. ker Önk. Hegyvidék SE Április 3. XII. ker. Önk. Hegyvidék SE–Voyage SE HEGYVIDÉK SE, NŐI LABDARÚGÁS

Március 27. 14.00 Gyulai Amazonok–XII. ker Hegyvidék SE Április 3. 17.00 XII. ker. Hegyvidék SE–Holcim SC-Miskolc BSE, NŐI RÖPLABDA, RÁJÁTSZÁS

Az egyik fél harmadik győzelméig 3., 4. és 5. meccs, amennyiben szükséges. Március 23. 17.00 BSE-FCSM– MÁV Előre SC (Városmajor, Szamos utca) Március 25. 18.00 MÁV Előre SC–BSE-FCSM (Székesfehérvár) Március 27. 17.00 BSE-FCSM– MÁV Előre SC (Városmajor, Szamos utca)

Főszerkesztő: SCHILLINGER ERZSÉBET ) Felelős szerkesztő: STOFF CSABA ) Szerkesztőségi titkár: BOZSOKI JÚLIA ) Cím: 1126 Budapest, Beethoven utca 2/a fszt. Telefon: 356-3446, 355-2494. Fax: 225-8868. Internet: http://www.hegyvidekujsag.eu. E-mail: [email protected]. ) Eng. szám: 84-5965 ) Nyomdai előkészítés: COMP-Press Nyomdaipari és Számítástechnikai Kft. http://www.comp-press.hu Felelős vezető: IBOS FERENC ügyvezető igazgató. Tördelőszerkesztő: SZABÓ KÁROLY ) Nyomdai előállítás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája. Felelős vezető: BURJÁN NORBERT igazgató ) www.hknyomda.hu )Hirdetésfelvétel: 328-0316, [email protected] )APRÓHIRDETŐINKET továbbra is szerkesztőségünkben várjuk! ) Terjeszti: Max & Future Kft., 06-20-444-1660 ) Kéziratokat, rajzokat, fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! )

Intézményi térítési díjakról döntött a képviselő-testület a márciusi ülésén

Recommend Documents