INTERVENCIÓS ALKOHOL TÁROLÁSI SZERZŐDÉS
amely létrejött egyrészről a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal – a továbbiakban: MVH – képviseletében eljár: Kapcsolattartó: Telefon: Telefax:
másrészről képviseletében eljár: – a továbbiakban Készletező – Kapcsolattartó: Telefon: Telefax: e-mail cím: Cégjegyzékszám: Adószám: Számlavezető bank: Számlaszám: – Továbbiakban együttesen: Szerződő Felek – között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel:
1.
A szerződés tárgya
Jelen szerződés alapján a Készletező vállalja ……… hl intervenciós nyersalkoholnak a 11. pontban megállapított mértékű – a mindenkori közösségi átalánydíjnak megfelelő – térítés ellenében történő tárolását az 1. számú mellékletben meghatározott tárolóhelyen, továbbá teljesíti a szerződésben meghatározott kötelezettségeket. A szerződés tárgyát képező tárolóhelyek leírását a szerződés 1. számú melléklete tartalmazza. 2. A tárolás feltételei a) Az intervenciós alkoholt tároló helynek alkalmasnak kell lennie az alkohol optimális tárolási feltételek biztosítására, az intervenciós alkohol megfelelő állagmegóvására. b) A tárolótartályokat az MVH által meghatározott módon kell megjelölni, valamint egyértelműen olvashatóan az alábbiak szerint kell kitáblázni:
INTERVENCIÓS ALKOHOL TÁROLÓ Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal c) A Készletező a jelen szerződés teljes időtartama alatt köteles gondoskodni a tárolóhelyek, tárolótartályok szerződésszerű használatra alkalmas állapotának fenntartásáról. d) A Készletező köteles a be- és kitároláshoz, a méréshez, az ellenőrzéshez szükséges műszaki berendezéseket és eszközöket rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban tartani és a műszaki hibákat az MVH részére jelezni, illetve azokat haladéktalanul – legkésőbb két munkanapon belül – megszüntetni. A műszaki hibákból eredően az intervenciós alkoholban keletkezett károkért és egyéb következményekért a Készletező felel. e) A Készletező köteles a tárolóhelyek tehergépjárművel történő megközelítésére alkalmas közlekedési utat biztosítani. f) A Készletező köteles a tárolóhely zárásáról és őrzéséről munkaidőn kívül is gondoskodni. g) Jelen szerződés teljesítésére kizárólag az 1. számú mellékletben meghatározott tárolóhelyek és tárolótartályok vehetők igénybe. A mellékletben feltüntetett tárolóhelyek és tárolótartályok alkalmasságát az MVH előzetesen elismerte. h) A Készletező az 1. számú mellékletben meghatározott tárolóhelyeket és tárolótartályokat a szerződés aláírásával egyidejűleg köteles az MVH rendelkezésére bocsátani.
2
3. Betárolás Az intervenciós alkohol szállításának ütemezéséről a Készletező és az Alkohol-felajánló egyeztet. A szállítás ütemezéséről készített ütemtervet a Készletezőnek meg kell küldenie az MVH Központi Hivatala részére faxon és postai úton legkésőbb az első ütemezett betárolás kezdetét öt munkanappal megelőzően. Az intervenciós alkohol betárolása az MVH engedélyével kezdődhet meg. A beszállítási ütemterv az MVH előzetes engedélyével módosítható. A betárolás csak az MVH ellenőrének jelenlétében végezhető el.. A műveletről betárolási jegyzőkönyv készül. A jegyzőkönyvben tételenként rögzíteni kell az intervenciós alkohol mennyiségét és alkoholtartalmát. 4. Tárolás a) Az intervenciós alkoholt más alkoholoktól elkülönítetten kell tárolni. b) Az intervenciós alkoholt bármiféle más alkoholra kicserélni, helyettesíteni tilos. 5. Intervenciós alkohol minőségének megőrzése a) A Készletező a kitárolás időpontjáig vállalja a felelősséget az intervenciós alkohol minőségéért és mennyiségéért. b) Az intervenciós alkohol minőségének, mennyiségének veszélyeztetettsége esetén a Készletező köteles haladéktalanul megtenni a szükséges intézkedéseket az alkohol megóvása érdekében. A megtett intézkedésekről az MVH Központi Hivatalát haladéktalanul értesítenie kell telefonon, majd ezt két munkanapon belül írásban, faxon meg kell erősítenie. c) A Készletező minden betárolást megelőzően köteles a tárolóhely és tárolótartályok rendeltetésszerű használatra való alkalmasságát újra megvizsgálni, és amennyiben bármiféle problémát észlel, azt jelezni és kijavítani. d) A Készletező köteles a tárolóhely és tárolótartályok rendeltetésszerű használatra való alkalmasságát a tárolás időtartama alatt az intervenciós alkohol minőségének megőrzésére alkalmas állapotban tartani. e) A Készletező kötelezettséget vállal arra, hogy betartja a vonatkozó közösségi és nemzeti jogszabályokat, hatósági előírásokat, különös tekintettel azokra, amelyek a tárolt alkohol minőségének és mennyiségének megőrzésének feltételeivel kapcsolatosak. f) Az Üzemeltető felelősséget vállal arra, hogy az 1. számú mellékletben meghatározott tárolóhelyek és tárolótartályok minden tekintetben megfeleljenek a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvény, továbbá a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös
3
szabályairól szóló 2003. évi CXXVII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 8/2004. (II. 10.) PM rendelet előírásainak. g) Amennyiben a Készletező nem teljesíti az a)-f) pontokban rögzített feltételeket, úgy az szerződésszegésnek minősül. 6. Tárolás ellenőrzése a) Az intervenciós tárolásra vonatkozó kötelezettségek teljesítését az MVH ellenőrzi. A Készletező köteles az MVH által végzett helyszíni ellenőrzésekben közreműködni, azokat elősegíteni, így különösen a készletnyilvántartást bemutatni. b) A helyszíni ellenőrzés eredményéről jegyzőkönyv készül, az abban rögzített hiányosságokat és hibákat a Készletező a jegyzőkönyvben meghatározott határidőn belül köteles pótolni, illetve kijavítani. A jegyzőkönyvben rögzített hiányosságok pótlásának és hibák kijavításának elmulasztása szerződésszegésnek minősül, továbbá ebben az esetben a tárolóhely intervenciós alkohol tárolására szóló jóváhagyását az MVH visszavonja. Ebben az esetben a Készletező köteles a jóváhagyás visszavonása következtében felmerülő kárt, továbbá az MVH-nak a készlet átszállításából, annak más helyen történő további tárolásából adódó mindennemű többletköltségét megtéríteni. 7. Értékesítésre kerülő intervenciós alkohol kitárolása a) Az intervenciós alkohol készletértékesítést követően történő kitárolásának tényleges időpontját − az MVH által megszabott időszakon belül − a Készletező az értékesítési pályázat nyertesével (továbbiakban: vevő) egyeztetve állapítja meg, amiről az MVH Központi Hivatalát köteles írásban, legkésőbb a kitárolás időpontját két munkanappal megelőzően, faxon értesíteni. Amennyiben a Készletező a kitárolás időpontjában nem tud megegyezni a vevővel, arról köteles az MVH Központi Hivatalát haladéktalanul értesíteni. b) A Készletező az MVH által kiállított kitárolási értesítő bemutatása ellenében köteles az alkoholt kitárolni a vevőnek, illetve meghatalmazottjának. c) Értékesítés céljából alkoholt kitárolása csak az MVH ellenőrének jelenlétében végezhető el. A műveletről kitárolási jegyzőkönyv készül. A jegyzőkönyvben tételenként rögzíteni kell az intervenciós alkohol mennyiségét és alkoholtartalmát. A mintavételezés, a minták vizsgálata, valamint az értékesítésre kerülő alkohol minőségének vizsgálata e szerződés 3. pontjában előírtak szerint történik, a megállapításokat jegyzőkönyvben rögzítik. 8. Készletnyilvántartás a) A Készletező köteles folyamatos, bizonylatokkal alátámasztott számítógépes nyilvántartást vezetni az intervenciós készletekről, azok be- és kitárolásáról, valamint a készletek mennyiségi változásairól úgy, hogy abból a mindenkori készlet, valamint a készletmozgások megállapíthatóak legyenek. A nyilvántartás dokumentumait a Vám- és
4
Pénzügyőrség, az MVH és az Európai Bizottság tisztviselői, valamint azok megbízottai részére kérésre be kell mutatni. b) Az intervenciós alkohol átvételére, tárolására és kitárolására vonatkozó készletnyilvántartásokat, készletváltozásokat és műveleteket a szerződés 2. számú mellékletében meghatározott nyomtatványon kell a Készletezőnek vezetnie. Készletváltozások esetén a napi jelentéseket a következő nap 10.00 óráig (személyesen vagy faxon), a havi készletjelentéseket a tárgyhónapot követő hónap tizedik napjáig kell (papír alapon, személyesen vagy faxon) elküldeni az MVH Központi Hivatalának. Az átadott dokumentumoknak legalább a következő adatokat kell tartalmazniuk: - a tárolás helye, - az előző időszakról áthozott készlet, - a be- és kitárolás tranzakciók szerint, - az időszak végén fennálló zárókészlet. c) Készletezőnek a vonatkozó dokumentumokat eltérő rendelkezés hiányában az intervenciós alkohol kitárolásának időpontját követően öt évig kell megőriznie. 9. Készlethiány a) A Készletező felel minden, a tényleges és az MVH-nak küldött készletkimutatásokban szereplő mennyiségek között fennálló mennyiségi különbözetért (készlethiányért). Havi 0,1 V/V%-os alkoholtartalom csökkenés megengedett, amennyiben a hiányzó mennyiség meghaladja a 0,1 V/V%-ot, úgy a hiányt a Készletezőnek kell megtérítenie. b) A 0,1%-ot meghaladó hiányzó készlet értéke a mennyiségi hiányról felvett jegyzőkönyv alapján, a vételár kiszámításakor meghatározott intervenciós áron kerül meghatározásra. Bármilyen okból fellépő készlethiány esetén a Készletező köteles a hiányzó készlet − a vételár kalkulációjánál alkalmazott − intervenciós árral számított értékének 110%-át az MVH részére megtéríteni. 10. Egyéb jelentési kötelezettségek a) A készlet részleges vagy teljes megsemmisülését okozó káreseményt a Készletező köteles a káresemény észlelését követően haladéktalanul jeleznie az MVH Központi Hivatalának, majd ezt követően az MVH utasításai alapján eljárni. b) Az MVH értesítésének elmulasztásából, vagy késedelmes értesítéséből eredő károkért és jogkövetkezményekért a Készletező felel. 11. Díjazás a) Az e pontban meghatározott díjak nem tartalmazzák az általános forgalmi adó értékét. A díjak kifizetése forintban történik. b) A Készletezőt az intervenciós alkohol be- és kitárolásával kapcsolatban a mindenkori közösségi átalánydíjak illetik meg, amelyek a szerződés hatálybalépésekor az alábbi 5
összegekkel egyeznek meg. A készletező tudomásul veszi, hogy amennyiben a Közösség módosít az alábbi összegeken, úgy az MVH az új összegeknek megfelelően fizeti részére a díjakat. • •
Betárolás: 0,48 euró/hl/100% alkohol Tárolás: 0,34 euró/hl/hónap/100% alkohol
Az Európai Bizottság átalánydíj-térítésre vonatkozó szabályaival összhangban, amennyiben fizikai termékmozgás nem történik az intervenciós alkohol átvételekor, úgy a betárolási díj mértékét 0,22 euró/hl/100% alkohol értékkel csökkenteni kell. Amennyiben az intervenciós alkohol a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet IV. fejezete (78. – 102. cikkek) alapján kerül értékesítésre, a Készletezőt az alábbi díjazás illeti meg: •
Kitárolás: 0,66 euró/V/V%/hl
Az összeg forintra történő átszámításához az Európai Központi Bank által közétett, az adott művelet (betárolás, tárolás, kitárolás) hónapjának első napján jegyzett forint/euró átváltási árfolyamot kell figyelembe venni. c) A készlet részleges vagy teljes megsemmisülését okozó káresemény esetén a káresemény időpontjától kezdődően a Készletező az érintett mennyiség után díjazásra nem tarthat igényt. d) Az MVH hozzájárul ahhoz, hogy más jóváhagyott tároló rendelkezésre állása esetén a Készletező − az előzetes bejelentésre vonatkozó eljárással összhangban – az általa tárolt intervenciós alkoholt áttárolja az MVH másik tárolóhelyére. Ebben az esetben a készletek kitárolásával, szállításával és betárolásával kapcsolatos költségeket, illetve a szállítási veszteségeket a Készletező viseli. e) Az intervenciós alkohol beszállításáról az alkohol felajánlójának kell gondoskodnia, ezért az MVH részéről a Készletezőnek külön térítés nem jár. 12. Fizetési feltételek a) Az MVH a helyszíni ellenőrzéseken készült jegyzőkönyvek, illetve a Készletező által havonta beküldött készletnyilvántartások alapján teljesítés igazolást állít ki, amelyet a tárgyhót követő hónap tizenötödik napjáig megküld a Készletező részére. A teljesítés igazolására az MVH részéről a Piaci Támogatások és Külkereskedelmi Intézkedések Igazgatóságának vezetője jogosult. b) A Készletező a díjakat az MVH által kiadott teljesítés igazolás alapján jogosult számlázni. A számlát az MVH Központi Hivatalához, a Piaci Támogatások és Külkereskedelmi Intézkedések Igazgatóságának címezve kell benyújtani. A számla ellenértéke annak kézhezvételétől számított huszonöt napon belül átutalással kerül kiegyenlítésre.
6
13. Biztosítás a) A Készletező köteles a tárolóhelyekre felelősségbiztosítást kötni, ezt az MVH felé igazolni és a szerződés fennállása alatt folyamatosan fenntartani. b) A Készletező köteles az alkohol betárolásától annak kitárolásáig terjedő időszakra a tárolt alkohol mennyiségére vonatkozóan vagyonbiztosítást kötni, és erről az MVH részére igazolást küldeni. c) A biztosítás alapján meg nem térülő kárt az MVH jogosult a Készletezővel szemben érvényesíteni. 14. Szerződésszegés, kötbér a) Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen, ha a káresemény, az intervenciós alkohol minőségének romlása, mennyiségének csökkenése a Készletezőnek felróható okból következik be; az intervenciós alkohol minőségének, mennyiségének veszélyeztetettsége esetén a Készletező nem teszi meg haladéktalanul a szükséges intézkedéseket az alkohol megóvása érdekében; a Készletező a károsodott intervenciós alkoholt nem különíti el haladéktalanul annak érdekében, hogy a készlet további romlása és károsodása megelőzhető legyen. b) A Készletező köteles a teljesítés tekintetében meghatározott határidők betartására. Késedelmes vagy nem szerződésszerű teljesítés esetén az MVH – a szerződésszegésből adódó egyéb kárigényén túl – kötbérre jogosult. Az MVH a kötbér iránti igényét akkor is jogosult érvényesíteni, amennyiben a késedelemből vagy nem szerződésszerű teljesítésből kára nem keletkezett. A késedelmi kötbér érvényesítése nem mentesíti a Készletezőt a teljesítési kötelezettség alól. c) Az MVH által felszámítható kötbér mértéke: 100 000 Ft, azaz százezer forint három határidőn túl benyújtott jelentés esetén, vagy ha a készletnyilvántartás-vezetési hiba két alkalommal fordul elő; 200 000 Ft, azaz kétszázezer forint a negyedik határidőn túl benyújtott jelentést követően, illetve a harmadik készletnyilvántartás-vezetési hibát követően; 300 000 Ft, azaz háromszázezer forint az ötödik határidőn túl benyújtott jelentést követően, illetve a negyedik készletnyilvántartás-vezetési hibát követően. Az MVH követelését attól a hónaptól kezdődően jogosult érvényesíti, amelyben a Készletező a fenti mulasztásokat elkövette. A készletnyilvántartás-vezetési hibák körébe nem tartoznak bele a nyilvánvaló, egyértelmű tévedésből vagy elírásból keletkezett hibák. A téves adatot tartalmazó készletjelentését a Készletezőnek haladéktalanul korrigálnia kell. Az MVH jogosult az esedékessé vált kötbért a kifizetendő díjból visszatartani. Az MVH kötbérigényét írásban köteles közölni Készletezővel, külön megjelölve annak jogalapját és összegét. Az MVH a kötbért meghaladó kárt is érvényesítheti a Készletezővel szemben. 7
d) Amennyiben a káresemény a Készletezőnek felróható okból következik be, illetőleg a Készletező egyéb súlyos szerződésszegése esetén az MVH jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani, és a tárolt intervenciós alkohol készletet más tárolási helyre átszállítani. Az átszállítás költsége és a további tárolással kapcsolatos többletköltségek a Készletezőt terhelik, és az MVH ezen költségeit a még ki nem fizetett díjból visszatarthatja, illetve egyéb úton érvényesítheti a Készletezővel szemben. 15. A szerződés hatálya: Jelen szerződés az aláírás napján lép hatályba, és az intervenciós alkohol kitárolásával vagy értékesítésével szűnik meg. 16. Egyéb rendelkezések a) A Készletező kijelenti, hogy a jelen szerződés, annak mellékletei, valamint az MVH által végzett vagy végeztetett ellenőrzésekre és a szabálytalanságok következményeire vonatkozó rendelkezéseket megismerte és magára nézve kötelezőnek ismeri el. b) A Készletező kijelenti, hogy harmadik személynek a tárolóhellyel kapcsolatban nincsen olyan joga, amely a jelen szerződésben vállalt kötelezettségek maradéktalan teljesítését kizárná vagy korlátozná. c) A Szerződő felek rögzítik, hogy a Készletező a jelen szerződésben előírt mindennemű bejelentési, értesítési, illetve adatszolgáltatási kötelezettségét az MVH Központi Hivatalának Piaci Támogatások és Külkereskedelmi Intézkedések Igazgatósága felé köteles teljesíteni. (1385 Budapest 62. Pf.: 867. Tel: 219-45-14, Fax: 219-45-11) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései irányadóak. Jelen szerződés négy eredeti példányban készült, amelyből egy példány a Készletezőt, három példány az MVH-t illeti meg. Szerződő felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben egyezőt, elolvasás és értelmezés után jóváhagyólag aláírták. (Aláírás helye:……., dátuma)…… ………………… MVH
………………. Készletező
8
Mellékletek 1. számú melléklet Tárolást végző tárolóhely címe: Tárolóhely adóraktári engedélyének száma: Telepi kapcsolattartó neve: Telepi kapcsolattartó telefonszáma Tárolótartály jele: Tárolótartály kapacitása:
9
2. számú melléklet INTERVENCIÓS ALKOHOL TÁROLÁSI SZERZŐDÉS 2. számú melléklet Oldalszám: készletnyilvántartás, készletváltozások, műveletek Tartály jele: Sorszám
Tartály tárolókapacitása: Művelet megnevezése (betárolás, kitárolás, ….)
Művelet elvégzésének napja éééé.hh.nn
(hlf) Időszak: Bevétel (hlf)
Áthozat a ……………oldalról, nyitókészlet: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Összesen: Zárókészlet:
Kiadás (hlf)
év Kitöltési dátum, aláírás
hónap Megjegyzés
