integreerbaar
flexibiliteit
schaalbaar
Helvar Router Systemen
People
|
Innovations
|
Solutions
Router Systemen
Mardan Palace, Turkije Tegenwoordig zijn zelfs relatief eenvoudige
De DIGIDIM 910 Router en Imagine 920 Rou-
lichtinstallaties voorzien van zowel commerciële
ter zijn bouwelementen waarmee commerci-
als architecturale belichtingselementen. Denk
ële en architecturale lightregelsystemen kunnen
aan hotels met energiebesparende verlichting
worden geïntegreerd. Ze bieden het beste van
in openbare ruimten en sfeerverlichting in
beide werelden en vereenvoudigen de taak van
lounges, of grote kantoorgebouwen waarin
installateurs, systeemintegrators en verlichting-
energiebesparende binnenverlichting is ge-
ontwerpers aanzienlijk.
combineerd met decoratieve gevelverlichting. De DIGIDIM 910 Router en Imagine 920 Router Deze combinatie van toepassingen voor ver-
maken ook de integratie mogelijk van systemen
lichtingsbeheer vormde voorheen een uitdaging
van derden, zoals Gebouw Beheer Systemen
voor ontwerpers en installateurs van verlichting
(GBS).
omdat het niet eenvoudig is om architecturale en commerciële lichtregelsystemen te combineren tot een enkel geïntegreerd systeem.
Projectreferenties Het Helvar Router System is dankzij de beproefde schaalbaarheid en flexibele functionaliteit een veelzijdige oplossing voor een grote variëteit aan toepassingen, uiteenlopend van energiebesparende commerciële verlichting tot hypermoderne architecturale verlichtingstoepassingen. Dankzij de Ethernet-backbone (TCP/IP) kunnen de routers worden gecombineerd en gebruikt voor het beheer van elke gebruikelijke lichtbron, uiteenlopend van halogeen- en TL-verlichting tot LED-verlichting.
Bocconi University, Italië
Oasis of the Seas, RCCL
Ozeaneum, Duitsland
Uppsala University, Zweden
DIGIDIM 910 Router
Productoplossing Het
DIGIDIM
910
Router-systeem
gebruikt
standaard-Ethernet-
communicatie om DALI-netwerken te integreren. Dankzij de modulaire opbouw kunnen schaalbare systemen worden ontworpen, uiteenlopend van systemen voor één enkele kantoorruimte tot een groot kantoorgebouw.
De
basisfunctionaliteit
is
"out-of-box"
beschikbaar,
dus
zonder
DALI
DALI
Mains
ETHERNET
programmeerwerk. Geavanceerde functionaliteit kan geprogrammeerd worden
middels
de
Designer-software
van
Helvar.
Elke
router
kan twee DALI-subnetten aansturen met in totaal 128 devices en belastingsinterfaces. Er kan energie worden bespaard door een combinatie van aanwezigheidsdetectie en functionaliteit voor constant licht. Er kunnen ook tijdschema's worden gebruikt om zaken verder te
Belangrijkste eigenschappen • 2 gevoede DALI-subnetten (128 devices) • Ethernet-poort voor netwerkbackbone
automatiseren. Met behulp van OPC-serversoftware en Ethernet I/Ocommando's kan een koppeling tot stand worden gebracht met systemen van derden, zoals Gebouw Beheer Systemen (GBS).
• Universele netvoeding voor wereldwijd gebruik • Ethernet I/O-commando's • DALI-Emergency-ondersteuning • Astronomische tijdklok
Ultieme betrouwbaarheid Alle gegevens worden opgeslagen binnen het systeem zelf en beheeractiviteiten op een PC zijn voor dagelijks gebruik overbodig. Door de afwezigheid van een centrale controller kan het systeem nooit volledig uitvallen door een single point of failure. Er kan een PC op het routersysteem worden aangesloten voor diagnose- en geschiedenisdoeleinden.
Extra componenten Helvar levert ook een breed assortiment aan met DALI compatibele devices voor alle routersystemen. Het betreft onder meer componenten voor modulaire bedieningspanelen, zoals druk- en draaiknoppen en schuifregelaars in diverse afwerkingen, passend bij elke moderne inrichting. Andere componenten zijn onder meer de DALI-multisensor, dimmers voor montage aan de wand of op een DIN-rail, en ingangs- en uitgangseenheden. Bovendien levert Helvar een compleet assortiment van bedienbare elektronische EL-iDim-voorschakelapparaten (VSA’s) gebaseerd op het meest recente DALI-protocol.
Imagine 920 Router
Productoplossing De 920 Imagine Router bevat standaard besturingsprotocollen waaronder DALI, DMX, Ethernet (TCP/IP) en Helvar S-DIM om alle gebruikelijke lichtbronnen en systemen van derden te besturen. Deze technologie is verpakt in een eenvoudig te installeren DIN-rail behuizing.
Besturing
eenvoudige druk op een knop zorgt het systeem voor comfort en veiligheid.
ETHERNET
DMX
S-DIM
Override
DALI
DALI
om de verlichting te bedienen en de juiste sfeer te creeeren. Met een
Mains
Bij architecturale toepassingen stelt het systeem de gebruiker in staat
Bij commerciële toepassingen wordt een maximum aan energiebesparing bereikt door daglichtafhankelijke verlichting, aanwezigheidsdetectie en geautomatiseerde tijdschema's te gebruiken.
Belangrijkste eigenschappen Controle De 920 router kan de systeemstatus controleren en vastleggen, wat van groot belang is bij Gebouwbeheersystemen (GBS). De lichtniveaus kunnen worden gecontroleerd en dienen als indicator voor het energiegebruik van het systeem. Daarnaast is het mogelijk om DALI Noodverlichting te controleren en te testen, zowel handmatig als volgens een schema.
Ethernet Backbone Met de Ethernet I/O-module kan rechtstreeks toegang worden verkregen tot het routersysteem. Met Ethernet-commando's (zowel TCP als UDP) kan het routersysteem worden bediend en gecontroleerd. Een Helvarrouter kan ook Ethernet-commando's sturen naar externe Ethernetapparaten. Mogelijke toepassingen zijn onder meer directe PC-toegang tot het Helvar-systeem voor front-end softwareoplossingen op maat; Panel PC voor een intuïtieve gebruikersinterface en bediening van bijvoorbeeld de Audio/Video-gateway via Ethernet. Meer informatie over het gebruik van Ethernet I/O-commando's vindt u in het Designer help bestand.
• 2 x gevoede DALI-subnetten (max. 128 devices) • DMX poort (in of uit) • S-DIM poort voor Helvar Imagine-apparaten • Ethernet-poort voor netwerk-backbone • Override-poort voor S-DIM • Universele hoofdvoeding voor wereldwijd
Enkel routersysteem
Een enkele router wordt gewoonlijk ingezet bij
middelgrote
vergaderruimte,
toepassingen een
zoals
auditorium
een
of
een
restaurant.
tot 128 aangesloten DALI-apparaten bevatten, waaronder de DIGIDIM-devices van Helvar:
DMX (in of uit)
De dubbelgevoede DALI-subnetten kunnen
• Toetsenpanelen • Belastingen (gedimd, geschakeld, 1-10 V) • DALI multi-sensoren • DALI voorschakelapparaten (EL-iDim)
De DMX-poort is zowel bruikbaar voor het verzenden van DMX-gegevens (zoals besturing van LED-kleurenarmaturen) en het ontvangen van DMX-gegevens (bijvoorbeeld vanaf een DMX controle-paneel).
Maximaal 252 kanalen
De S-DIM poort zorgt voor snelle RS485 seriële communicatie met het Helvar S-DIM-protocol. Hierdoor is de bediening van 252 kanalen van Helvar Imagine-devices mogelijk.
De 920 routers zijn onderling verbonden en
geconfigureerd
Ethernet het
10/100
Internet
via
een
standaard
Mbit/s-verbinding
(TCP/IP)-protocol.
De
over 920
router wordt gevoed door een universele netaansluiting
(85-264
VAC,
45-65
EL-iDim DALI Voorschakelapparaat
Hz).
Maximaal 64 DALI
(EL-sc)
Systeemintegratie
Steeds meer verlichtingstoepassingen vereisen een bediening die verder gaat dan verlichting. Deze
kunnen
daarom
profiteren
van
de
integratiemogelijkheden van de DIGIDIM 910 Router en Imagine 920 Router.
Het routersysteem wordt in gebruik genomen Panel PC met Helvar Touchstudio software
en geprogrammeerd via Helvar’s Designer softwarepakket. Daarnaast kan de Designer software worden voorzien van een optionele
Converter
OPC-plug-inmodule (OPC server). OPC is een interface voor softwarecommunicatie die open connectiviteit biedt voor interactieve bedizening en gegevensuitwisseling tussen een Helvar routersysteem en een extern hoofdsysteem zoals een GBS (OPC-client).
Rechtstreekse
toegang
voor
integratie
is
mogelijk met de Ethernet I/O Commando’s set. Hierdoor is een software interface overbodig en is het mogelijk om het routersysteem rechtstreeks aan te sluiten op andere Ethernetsystemen zoals een GBS of LCD-touchpaneel. Ethernetopdrachten (TCP of UDP) zijn bruikbaar bij de besturing en statuscontrole van het Helvar routersysteem of om opdrachten naar externe systemen te sturen.
Een traditionele systeemintegratie heeft ook voordeel van het gebruik van de Helvar DALIto-serial gateway 503AV. Met standaard RS232devices
berichten
kan
het
routersysteem
worden
bediend en statussen worden opgevraagd.
Netwerkoplossingen
Het is mogelijk om meerdere Helvar-routers in een netwerk te combineren om een enkel naadloos systeem te maken bij het ontwerpen van oplossingen voor grote systemen.
Kantoorruimtes
Ethernet switch
Bij het bedienen van vooral TL-verlichting is de 910 DIGIDIM Router een voordeligere oplossing dan de 920 Router. De 910 Router bevat twee DALIsubnetten. Deze zijn bruikbaar voor DALI ballasts (EL-iDim), Multisensors (312) voor een maximale energiebesparing en DIGIDIM user interfaces voor
Panel PC met Helvar Touchstudio software
handmatige bediening. Het is ook mogelijk om DALI Emergency-apparatuur op te nemen en aan te sturen.
Conferentiecentrum In conferentiecentra kan de 920 Imagine Router elke gebruikelijke lichtbelasting bedienen via de DIGIDIM en S-DIM load interfaces (gedimd, geschakeld 1-10 V, DSI en PWM). Het is ook mogelijk om DMX-apparaten (in of uit) aan te sluiten. Het is ook mogelijk om met het routersysteem projectiescher-
DMX (in)
men en/of AV-apparatuur te bedienen en invoerapparatuur aan te sluiten voor partitioneringsdoeleinden.
Restaurants De router zorgt voor een volledige bediening van restauranttoepassingen die van verschillende soorten verlichting gebruik maken (zoals TL, LED, koude kathode en halogeen). Het is mogelijk om verschillende verlichtingsscènes te programmeren voor de energievoorziening van de ruimte tijdens het ontbijt of voor een ontspannen ambiance tijdens het diner. Dit kan bediend worden via een automatisch tijdschema of handmatig met toetsenpanelen of LCD touchpanelen.
DMX (uit) Digitaal DALI armatuur met EL-iDim electronisch voorschakelapparaat 1-10V regelbaar armatuur met EL-sc electronisch oorschakelapparaat DALI Emergency-armaturen
DMX Regeltafel DIGIDIM Multisensor (312) Toetsenpanelen (1xx/2xx)
Designer software pakket
Helvar Designer is een met Microsoft® com-
Indienststellen
patibel softwarepakket. Het is een intuïtieve
Een belangrijke functie van de Designer-soft-
tool voor het ontwerpen, in gebruik nemen en
ware is het in dienst stellen van Helvar-systeem
programmeren van Helvar 910- en 920-rou-
devices. Dit is meestal een eenmalige activiteit
tersystemen. Designer bestaat uit een basis-
welke wordt uitgevoerd na afronding van de fy-
softwarepakket en optionele softwaremodules.
sieke installatie van de apparatuur. Tijdens deze
Doordat de software en hardware van Helvar
eerste fase worden alle systemen geïdentifi-
voortdurend verder worden ontwikkeld, zijn de
ceerd, getest, benoemd en gegroepeerd.
compatibiliteit en betrouwbaarheid van alle systeemcomponenten gewaarborgd.
Programmeren Tijdens deze fase wordt de intelligentie van de
Ontwerp
systeem devices geprogrammeerd. De gepro-
Met Designer is het mogelijk om vooraf, off-line
grammeerde functionaliteit wordt bepaald door
ontwerpen op te maken en on-line te program-
de wensen van de lichtontwerper of eindgebrui-
meren om een ontwerp voor het verlichtings-
ker. De functies omvatten:
systeem te maken of aan te passen. Er zijn drie
• Scènes en fade-tijden
niveaus van wachtwoordbeveiliging beschik-
• Linken, sequenties en condities en voorwaarde-
baar om de systeemgegevens te beschermen.
lijke logica
Scene-gegevens kunnen met Microsoft®- toe-
• Multisensor-intelligentie
passingen zoals Excel worden uitgewisseld.
• Mogelijkheden voor ruimteverdeling
Controleren, loggen en rapporteren Designer bevat ook mogelijkheden voor het controleren en loggen van systeemgebeurtenissen. Diagnostische rapporten van het gedrag van apparaten en het opsporen van fouten worden ondersteund. • Live controle van scènes of belastingniveaus • Loggen van resultaten van noodtests • De items in het logbestand worden automatisch van een tijdstempel voorzien • Loggen naar de hardeschijf (bestandsformaat CSV, compatibel met MS Excel)
Integratie - OPC en Ethernet I/O Veel gebouwbeheersystemen worden gecombineerd en vereisen een bepaald niveau van integratie. Hiertoe zijn de volgende integratiemogelijkheden beschikbaar: • De OPC module biedt een interface (OPC server) voor open connectiviteit, interactieve bediening en gegevensuitwisseling tussen Helvar-routersystemen en externe hostsystemen zoals een HVAC (OPC client). • Met de Ethernet I/O-module kan rechtstreeks toegang worden verkregen tot het routersysteem. Met Ethernet-commando’s (zowel TCP als UDP) kan het routersysteem worden bediend en gecontroleerd. Een Helvarrouter kan ook Ethernet-commando’s sturen naar externe Ethernet-apparaten. Mogelijke toepassingen zijn onder meer directe PC-toegang tot het Helvar-systeem voor front-end softwareoplossingen op maat; Panel PC voor een intuïtieve gebruikersinterface en bediening van bijvoorbeeld de Audio/Video-gateway via Ethernet. Meer informatie over het gebruik van Ethernet I/O-commando’s vindt u in het Designer help bestand.
DALI Emergency De optionele softwaremodule DALI Emergency wordt gebruikt voor het controleren en testen van DALI Emergency-apparatuur. • Out-of-box functionaliteit en auto EM-groepering • Handmatige en automatisch geplande tests • Functionele tests (korte operationele test) • Duurzaamheidtests (uitgebreide test) • Live of gelogde rapportage (bestandsformaat CSV)
Plans view Dit is een optionele softwaremodule (beschikbaar vanaf v4.3) waarmee het mogelijk is om AutoCAD-tekeningen te importeren en grafisch Helvarsysteemapparaten te overlayen. Dit zorgt voor een eenvoudiger en sneller proces van ingebruikname.
Technische gegevens – DIGIDIM 910 router
45mm 90mm
910
Digidim Router
58mm
158mm
DIN-rail behuizing 9U-breed, gewicht 260 g
Aansluitingen L N E
L N E
910
Digidim Router
RJ45
Ethernet DADA+
DALI 1 DALI 2
DA+ DA-
Inleiding
Technische gegevens
De DIGIDIM Router gebruikt standaard ethernetcommunicatie
Voedingsspanning:
85-264 VAC, 45 Hz – 65 Hz
om meerdere DALI-netwerken te combineren. De router
Externe afzekerwaarde:
4A
heeft twee DALIsubnetten waarmee een totaal van 128 DALI
DALI Voeding:
2 x 250mA
componenten kunnen worden aangestuurd.
Omgevingstemperatuur:
0 … 40°C
Relatieve luchtvochtigheid: 90% max, geen condensvorming
Belangrijkste eigenschappen
Opslagtemperatuur:
-10 … 70°C
• Twee DALI subnetten met een voeding van 250mA • Ethernet port for network backbone • Support OPC, voor koppeling naar GBS • Support Ethernet I/O commando's • Support DALI Emergency devices
Wij zijn ten aller tijde gerechtigd deze informatie te wijzigen, zonder u hiervan op de hoogte te brengen.
Technische gegevens – Imagine 920 router
45mm 100mm
Imagine
158mm
58mm
DIN-rail behuizing 9U-breed, gewicht 260 g
Aansluitingen
Imagine 920
Imagine Router
Sink
DA- DALI 1 DA+ DA- DALI 2 DA+ Source
RJ45
Ethernet
OVR
L N E
S-DIM
Inleiding
DMX
Technische gegevens
De 920 Imagine router gebruikt een Ethernet-verbinding als Voedingsspanning:
85-264 VAC, 45 Hz – 65 Hz
netwerkbackbone om DIGIDIM / DALI, DMX en S-DIM netwerken Externe afzekerwaarde:
4A
naadloos te combineren. Het is mogelijk om een pc aan te sluiten DALI Voeding:
2 x 250mA (ingebouwd)
voor bediening, controle en logboekdoeleinden.
0 … 40°C
Omgevingstemperatuur:
Relatieve luchtvochtigheid: 90% max, geen condensvorming
Belangrijkste eigenschappen
Opslagtemperatuur:
-10 … 70°C
• Twee DALI subnetten met een voeding van 250mA • S-DIM poort voor Helvar Imagine-apparaten • DMX-poort (in of uit) • Override-poort voor S-DIM • Support OPC, voor koppeling naar GBS • Support Ethernet I/O commando’s • Support DALI Emergency devices Wij zijn ten aller tijde gerechtigd deze informatie te wijzigen, zonder u hiervan op de hoogte te brengen.
Helvar kantoren www.helvar.com Helvar heeft representatie over de gehele wereld. For additionele informatie, bezoek www.helvar.com
Hoofdkantoor, Finland Helvar Oy Ab Yrittäjäntie 23 FI-03600 Karkkila Tel: +358 9 5654 1 Fax: +358 9 5654 9600
Verenigd Koninkrijk Helvar Ltd Hawley Mill Hawley Road Dartford Kent, DA2 7SY Tel: +44 1322 2222 11 Fax: +44 1322 2822 16
Duitsland
Italië
Helvar GmbH Philipp-Reis-Straße 4-8 DE-63150 Heusenstamm
Helvar S.r.l. Via W-Tobagi 26/1 IT-20068 Peschiera Borromeo (MI)
Tel: +49 6074 9209 0 Fax: +49 6074 9209 23
Tel: +39 02 5530 1033 Fax: +39 02 5530 1032
Hongarije
Zweden
Helvar Kft. Lomb u. 31/b. HU-1139 Budapest
Helvar AB Åsögatan 155 SE-116 32 Stockholm
Tel: +36 1 2393 136 or +36 1 2380 948 Fax: +36 1 2393 145
Tel: +46 8 5452 3970 Fax: +46 8 2231 81
Frankrijk
Rusland
Helvar Bureau France
Representative Office of Helvar Oy Ab Sadovnicheskaya naberezhnaya 79 Moscow, 15035
12 Allée Joséphine de Beauharnais FR-95320 Saint-Leu-la-Forêt
Tel: +7 495 728 82 91
REF 13 131A Dutch
Tel: +33 1 3418 1281 Fax: +33 1 3418 0880
Wij zijn ten aller tijde gerechtigd deze informatie te wijzigen, zonder u hiervan op de hoogte te brengen.
