jednoduché použití
energetická účinnost
out-of-box
iDim - nenáročná úspora energie
People | Innovations | Solutions
ú cˇ i n n o s t
lehkost
inovace
Snadná cesta k zelené inteligenci V dnešním světě je účinnost nadevše. Nové směrnice a nařízení nás vedou směrem k udržitelným světelným zdrojům, energeticky účinným systémům a součástkám. Účinnost ve spotřebě energie nejen šetří naše životní prostředí, ale rovněž snižuje celkové náklady na vlastnictví. Optimální osvětlení také přispívá k lepším a bezpečnějším pracovním a studijním podmínkám.
Koncept Helvar iDim nabízí jedinečné řešení pro různé aplikace, ve kterých je úspora energie hlavním hnacím motivem. Vysoká flexibilita kombinovaná s jednoduchostí montáže a použití uspokojí potřeby všech profesionálů zapojených do procesu rozhodování o tom, jaký systém použít: od konstruktérů osvětlení přes montážní pracovníky a správce zařízení, až po vlastníky budov a uživatele.
Směrem k úsporám energie Představte si vůbec nejjednodušší řešení pro řízení osvětlení.
V EU je průměrně 14% elektrické energie spotřebováno na osvětlení.
Snadno se instaluje, používá a integruje. Umožňuje úsporu energie,
Téměř polovina z toho je spotřebována pro komerční osvětlení, kde je
je inteligentní a spolehlivé. Má jedinečné vlastnosti, které nikdo jiný
obrovský potenciál úspory energie.
nenabízí, a přece je dostupné a plně kompatibilní se standardem
Při použití následujících technologií je možné uspořit až 80% energie:
DALI. Poskytuje řešení pro budoucnost, které je výkonné, univerzální
• Digitální elektronické předřadníky T5 místo tradičních magnetických T8.
a cenově dostupné. Je to kompaktní řešení, které je k dispozici pro
• Detekce přítomnosti: zapínání jen v případě, že se v místnosti
každého výrobce osvětlovacích těles. A samozřejmě poskytuje optimální osvětlení, kdykoli a kdekoli je to potřeba.
100%
50%
vyskytují osoby. • Stálé osvětlení: udržování přednastavené úrovně osvětlení pomocí stmívatelných zářivek, které pouze podle potřeby pomohou
iDim – Do you?
Úroveň osvětlení
přirozenému osvětlení Koncept iDim poskytuje snadné a plně automatické tzv. "out-of-box" řešení.
7:00
12:00
17:00
Pracovní doba Spotřebovaná energie se standardními nestmívatelnými předřadníky Energie spotřebovaná s využitím konceptu iDim
Jednoduchá inteligence ve svítidlech Inteligence iDim se dá doslova charakterizovat jako součet jejích součástí. Inteligentní součásti iDim Sense, iDim Solo a předřadníky EL-iDim s dálkovým ovládáním iDim Remote jsou schopny přeměnit každé svítidlo na chytré řešení poskytující optimální osvětlení a energetickou účinnost. Všechny součásti jsou konstruovány s výhledem do budoucna a splňují odpovídající legislativní požadavky.
Zacvakněte a už to funguje! Jednoduché zacvakávací konektory se postarají o rychlé a snadné připojení ke svítidlu; prostě je jen zacvakněte a už to funguje! 1. Zacvakněte iDim Sense do osvětlovacího tělesa 2. Zacvakněte kabel iDim Sense do jednotky iDim Solo* 3. Otáčením voliče režimů na iDim Sense vyberte správný režim použití * K dispozici je kabel Helvar, číslo součásti 6600018, v délce 50 cm.
do jednotky iDim Solo
do jednotky iDim Sense
Vyberte si režim
ˇ úcinnost
lehkost
inovace
Pasivní infračervený detektor přítomnosti (PIR) reaguje na pohyb. Každý režim má nastavenu výchozí prodlevu, kterou je možné podle potřeby upravit. Zacvakávací clona PIR zajišťuje pokrytí požadované plochy. Testovací funkce PIR walk-in umožňuje rychlé otestování správného chování systému. Snímač stálého osvětlení (CL) reguluje osvětlení na cílovou úroveň v závislosti na okolním světle. Podle potřeby je možné upravit výchozí úrovně cílového osvětlení, časování a úrovně odsazení. Infračervený přijímač (IR) v iDim Sense umožňuje pokročilé programování, manuální ovládání, testování funkcí a řízení přes PC. Stálá osvětlenost (FL) udržuje svítidla zapnutá na předem nastavené úrovni osvětlenosti. V případě poždavku je možné úroveň manuálně přizpůsobit. Pokud není zaznamenaná přítomnost během nastaveného časového intervalu, dojde po uplynutí přechodového času k automatickému vypnutí svítidel.
Vyberte si režim Svítidla založená na konceptu iDim poskytují 6 předem připravených (out-of-box) režimů aplikací, mezi kterými si snadno vyberete otáčením voliče režimů na panelu iDim Sense. Režimy jsou uzpůsobeny ke splnění potřeb pro snadno použitelné řízení osvětlení
Volitelný rozšiřující snímač PIR iDim Sense a Helvar 312 Multisensor je možné použít pro rozšíření pokrytí PIR samostatného iDim systému. Stačí je přidat do sítě prostřednictvím jejich DALI terminálů. Montáž lze provést na vhodnou vzdálenost.
s úsporou energie. Základní funkce jsou předem naprogramovány a jsou plně přizpůsobeny ke splnění všech požadavků.
Učebna
Osvětlení chodby
Díky inteligentní technologii je automaticky dosaženo
Kdykoli je detekována přítomnost osoby, celá chodba
optimální osvětlení a maximální úspora energie. iDim
se najednou rozsvítí. Je možné vzájemně propojit
nastavuje osvětlení v závislosti na detekci přítomnosti
několik sekcí / snímačů a vytvořit tak výkonné řešení,
a okolního světla. Předem připravené funkce je možné
kterým můžete osvětlit chodbu libovolné délky.
snadno přizpůsobit, aby splňovaly jiné potřeby.
+ Offset
ZAP: Manuální 15 min. 20% VYP: Automat. 30 sec. Vyp
Překročení hodnoty jasu
ZAP: Automat. 5 min. 20% VYP: Automat. 30 min. Vyp
Překročení hodnoty jasu
Samostatná kancelář
Udržovací osvětlení chodby
Jednoduchá předem připravená funkce reaguje na
Tato jedinečná aplikace propojuje samostatné kanceláře
přítomnost osob v místnosti a na okolní světlo a neustále
do režimu udržovacího osvětlení chodby. Kdykoli jsou
zajišťuje správné osvětlení. Automatické funkce umožňují
osoby v kancelářích, chodba je osvětlená. Udržovací
úsporu energie a uživatelské pohodlí. Pomocí dálkového
osvětlení chodby je plně automatická funkce, která
ovládání iDim Remote, PC rozhraní a modulárních
zajišťuje úsporu energie i bezpečnost osob.
panelů DIGIDIM je možné využívat pokročilé funkce, jako například individuální řízení a vlastní nastavení.
+ Offset
ZAP: Automat. VYP: Automat.
15 min. 20% 30 sec. Vyp
ZAP: Automat. 15 min. 20% VYP: Automat. 30 sec. Vyp
Překročení hodnoty jasu
Překročení hodnoty jasu
Otevřené kancelářské prostory
Společenská místnost
Tento režim udržuje zapnuté osvětlení pouze tehdy a
V tomto režimu jsou světla zapínána jen v případě
tam, kde je potřeba. Tato energeticky a cenově výhodná
potřeby. Světla můžete buď zapnout a vypnout
aplikace vytváří bezpečné a pohodlné pracovní
manuálně nebo nechat systém, aby se o vypnutí sám
prostředí pro každého. Všechny pokročilé funkce je
postaral. Funkce stálého osvětlení udržuje správné
možné jemně doladit.
osvětlení místnosti. Ovládání je možné pomocí dálkového ovládání iDim Remote a
modulárních
panelů DIGIDIM.
+ Offset
ZAP: Automat. VYP: Automat.
15 min. 20% 60 min. Vyp
Překročení hodnoty jasu
+
Konstantní osvětlenost (+ Offset)
Stálé světlo
PIR přítomnost osvětlení zapíná/ vypíná
ZAP: Automat. 15 min. 20% Překročení VYP: Automat. 30 sec. Vyp hodnoty jasu
PIR nepřítomnost Prodleva při obsazenosti Úroveň osvětlení Prodleva pro přechod Vyp
Pokud je dostatek denního světla svítidla jdou na 10%
ú cˇ i n n o s t
lehkost
inovace
iDim Sense 316
Řada předřadníků EL-iDim
Tento geniální snímač DALI zahrnuje několik funkcí ve velmi kompaktním
Řada předřadníků EL-iDim poskytuje nejnižší provozní ztráty, maximální životnost
provedení. Má 6 předem naprogramovaných provozních režimů pro různé
a snížené celkové náklady na vlastnictví. Předřadníky EL-iDim je možné řídit
aplikace řízení osvětlení. Obsahuje PIR, CL, IR a snadno použitelný
prostřednictvím jednotek DALI nebo spínačů. V obou případech jako samostatné
otočný volič režimů.
aplikace nebo jako součást větších síťových systémů DALI.
• Samostatný volič režimů • Snadná montáž (zacvaknutí) mimo svítidlo
• Nejvyšší EEI = A1 BAT
• Vyměnitelné kryty
• Nejnižší pohotovostní spotřeba 0,3 W
• Zacvakávací clona PIR
• OCCTM Optimum Cathode Control - nejlepší dostupný systém řízení katody
iDim Sense 315
• Rozsah stmívání: 1-100%
Snímač 315 iDim poskytuje všechny funkce jako verze 316. Navíc je
• Výška pouze 21 mm
po připojení k systémům Helvar DIGIDIM 910 a Imagine 920 schopen
• Snadno použitelné rychloupínací konektory
fungovat jako síťová jednotka DALI.
• Rozsah 14-80 W 220-240V 50-60Hz
• Kompatibilita: System (síť) Toolbox & Router
iDim Solo 403
Typ Wattage Počet Předřadník zářivky zářivek
iDim Solo je kompaktní a univerzální modul rozhraní použitelný uvnitř nebo vně svítidla. Jedná se o výkonnou jednotku, která umožňuje snadné a rychlé připojení obou alternativ; samostatný iDim nebo síťové osvětlovací systémy. • Napájení DALI, 96 mA • Spínací vstupy x 2 • Výstupy DALI x 2 • Připojení iDim Sense (konektor RJ)
T5
• Vstup pro napájení
iDim Remote 304 (plánováno na čtvrtý kvartál roku 2010) Koncept iDim je předem naprogramovaný osvětlovací systém. Přesto však někdy může vzniknout potřeba upravit nebo řídit jej manuálně. Dálkové ovládání iDim Remote je univerzální dálkový ovladač poskytující tyto funkce: • Konfigurace úrovní cílového osvětlení
T8
• Pokročilé programování (odesílání nastavení prostřednictvím
PC + “funkce zap”)
• Grafické uživatelské rozhraní na PC • Držák na stůl nebo pro montáž na stěnu • Integrovaný snímač intenzity osvětlení Dálkové ovládání 303 DIGIDIM Remote je rovněž možné používat se systémy iDim pro základní operace, jako je uložení a vyvolání scény, upravení úrovně osvětlení a spouštění speciálních funkcí.
TC-L
EEI
Váha
Výkon obvodu
Síťový proud
Výkon zářivky
14 14 14 21 21 24 24 28 28 35 35 39 39 49 49 54 54 80 36 36 24 24 36 36 55 55
1 2 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2
EL1x14-35iDim EL2x14-35iDim EL4x14iDim EL1x14-35iDim EL2x14-35iDim EL1x24iDim EL2x24iDim EL1x14-35iDim EL2x14-35iDim EL1x14-35iDim EL2x14-35iDim EL1x39iDim EL2x39iDim EL1x49iDim EL2x49iDim EL1x54iDim EL2x54iDim EL1x80iDim EL1x36iDim EL2x36iDim EL1x24iDim EL2x24iDim EL1x36iDim EL2x36iDim EL1x55iDim EL2x55iDim
A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT
(g) 250 330 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 250 330 250 330 250 330 250 330
(W) 17 32.5 62 23.5 46 25.5 50.5 32 62 39 73.5 42.5 82.5 55 107.5 59 117 86 35.5 70.5 25.5 50.5 35.5 70.5 59.5 119.5
(A) 0.08-0.07 0.15-0.14 0.29-0.27 0.11-0.10 0.22-0.20 0.12-0.10 0.23-0.21 0.15-0.14 0.28-0.26 0.18-0.17 0.36-0.30 0.20-0.18 0.38-0.35 0.25-0.23 0.49-0.45 0.27-0.25 0.53-0.49 0.39-0.36 0.17-0.15 0.32-0.30 0.12-0.10 0.23-0.21 0.17-0.15 0.32-0.30 0.27-0.25 0.55-0.50
(W) 13.7 13.7 13.7 20.7 20.7 22.5 22.5 27.8 27.8 34.7 34.7 38 38 49.3 49.3 53.8 53.8 80 32 32 22.5 22.5 32 32 55 55
80
1
EL1x80iDim
A1 BAT
250
86
0.39-0.36
80
* Rozsah stmívání pro EL4x14iDim je 3-100%. Další informace: www.helvar.com Right to use German patent DE19757295 of Tridonic Atco.
Kdo je společnost Helvar?
Helvar vyvíjí, vyrábi a prodává předřadníky a světelnou elektroniku pro osvětlovací průmysl i další zákazníky specializované v osvětlovací technice. Helvar má dlouhou tradici jako posel ve své oblasti a vždy využívá nejnovějších technologií aby zajistil, že jeho výrobky jsou vysoké jakosti, mají prvotřídní technické vlastnosti a vyhojuví místním předpisům. Helvar se soustřed’uje na řízené a neřízené elektronické předřadníky, výrobky pro řizeni osvětlení a indukční předřadníky tedy na výrobky přizpůsobené potřebám svých zákazníků. Helvar má své hlavní ústředí a kompetence pro předřadníky v Karkkila, Finsko. Kompetence pro systémy řízení osvětlení jsou soustředěny v Londýně, Anglie. Helvar má své valstní prodejní místa a obchodní
Hlavní stan
Velká Británie
Helvar Oy Ab Yrittäjäntie 23 FI - 03600 Karkkila Finland Tel: +358 9 5654 1 Fax: +358 9 5654 9600
Helvar Ltd Hawley Mill Hawley Road Dartford Kent, DA2 7SY United Kingdom Tel: +44 (0)1322 222211 Fax: +44 (0)1322 282216
Německo
Švédko
Itálii
Helvar GmbH Philipp-Reis-Straße 4-8 D-63150 Heusenstamm Germany Tel: +49 6104 / 78075 Fax: +49 6104 / 78075-23
Helvar AB Åsögatan 155 SE-11632 Stockholm Sweden Tel: +46 (0) 8 545 239 70 Fax: +46 (0) 8 22 31 81
Helvar S.r.l. Via W-Tobagi 26/1 IT - 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italy Tel: +39 02 55 30 10 33 Fax: +39 02 55 30 10 32
Francie
Mad´arsko
Rusko
Helvar Bureau France 12 Allée Joséphine de Beauharnais FR-95320 Saint-Leu-la-Forêt France Tel: +33 1 3418 1281 Fax: +33 1 3418 0880
Helvar Kft. Lomb u. 31/b. HU-1139 Budapest Hungary Tel: +36 1 2393 136 Fax: +36 1 2393 145
Representative Office of Helvar Oy Ab Sadovnicheskaya naberezhnaya 79 Moscow, 15035 Russia Tel: +7 495 728 82 91
Navštivte na on-line stránkách www.helvar.com V souvislosti se strategií průběžného zlepšování si společnost Helvar vyhrazuje právo měnit specifikace kdykoliv a bez oznamovací povinnosti. Práva jsou vyhrazená.
REF 13 130 1B Czech
zástupce po celém světě.
