-
r
."
Integral 2 en Integral 22 ,
Gebruiksaanwijzing voor het T92- (8lijns) en TK92-toestel
1 I
1
+TELENORMA 8osch Telecom 0054 5494
--
t
Handleiding van het lijnkiezer-toestel T92 (8 lijns) en TK92
Uw toestel fungeert als lijnkiezer-toestel, centrale Integral2/lntegral22 Uw toestelnummer
aangesloten
op een hybride telefoon
is
U maakt deel uit van groep
q Het telefoonnummer
van uw bedrijf is :
Het nummer van de telefoniste Het Telefax-nummer Het Telex-nummer
is is
Belangrijke telefoonnummers Bij brand Bij ongeval
1
Ir
0054 5494
is
11
,
Verklaring belritme en tonen Hieronder een grafische weergave van de belritmes (zie ook toonhoogte v, h. belsignaal). Externe oproep Interne oproep Oproep van het telefoniste toestel Hieronder een grafische weergave van de tonen. ~ I Kiestoon Vrijtoon Bezettoon Speciale kiestoon
Bevestigingstoon ** Conferentie I Add On toon
~ *
*
Een speciale kiestoon in de plaats van de normale kiestoon geeft een speciale toestand aan.
**
Klinktna de procedure voor het activeren van een faciliteitom aan te geven dat de betreffende faciliteitop de juiste wijze is ingevoerd.
Verklaring van de in de gebruiksaanwijzing de telefoon-hoornmoet
I
?
I
worden opgepakt
I
-
I
worden neergelegd
de telefoon-hoornmoet
[IJ
intercom oproep I mede-
IlJI
wachtstand
I
de bel gaat over op uw I
I
[
I
I
Jd
I Jd EJd
I
toestel
I
gaat overI bezettoon of
I
wl
deling
conferentie I opschakelen
0
drukop een functie-toets, de Shift-toetsof een lijntoets
C)
druk op een algemeen verkort kiezen-toets (tweede toetsenbord)
b]
voer een cijferin
een andere van de boven genoemde tonen interne kiestoon
I
externe kiestoon I
kies een internof extern
nummer
lul
gebruikte symbolen
verbinding
@][Q] is gemaakt
2
voer de aangegeven code in (inditgeval90)
, Uitleg van de signalering in het display
...
Digitale display wordt gebruikt voor
888 . AA
weergave
--- Netlijn indicatie
Df8
van:
Het gekozen nummer. Aantal kosten-pulsen of kosten. Datum en tijd I Appolntment reminder tijd. Programmeer codes.
ua
dagstand
u :
nachtstand
u n n
~
a 1 of 2
Notitienummer
Programmeer
IJ m
Invoeren reminder
stand
(met knipperende
U u"
EI EI
U1)
Kosten laatste gesprek: kosten in het display Ingeschakeld
(!IJ [!H
Inpulsen A TariefA
IJ ... m
B TariefB
Luidspreker Handsfree Volgstand 1: de oproepen worden vanaf uw toestel doorgeschakeld (tevens: programmeerstand) Volgstand 2: er worden oproepen naar uw toestel doorgeschakeld
Bezet-signalering Brandt: het toestel Is bezet
-,
Knippert snel: u krijgt een oproep van dit toestel
~. 6)
3
....-
Conferentie
Knippert langzaam: u wilt een conferentie vormen
l- 0 I _0.00 Inguldens l-Oll-OD
Shift-toets ingeschakeld
Brandt: conferentie Is gevormd
Gesprekskosten
[J
Intern verkeer
Knippert langzaam: gebeide persoon is bezet of heeft do not disturb ingeschakeld I faciliteit is Ingeschakeld
Links boven (op T92 i.p.v. de datum) : toestel is afgesloten voor extern uitgaand verkeer
p
Intern verkeer
Knippert snel: een Interne oproep
Do not disturb
Appointment
gesprek
Knippert langzaam: In de wachtstand
Brandt:
Notitie-functie
-
lijn Is bezet
Knippert snel: binnenkomend
Codes 11
Brandt:
Appointment reminder
"
,
TK92-toestel Chip card reader Naar boven geschoven bedien paneel
Display 12 Lijn-toetsen 4 Functie-toetsen
0
8 Vaste functie-toetsen 12 Direct kiezen-toetsen / Individueel verkort kiezen-toetsen
= = =
30 Algemeen verkort kiezen-toetsen Kiesklavier
Hoorn Luidspreker
Il_~
Volume regelaar Hands tree calling Microfoon Volume regelaar oproep signaal
I i ~
Volume regeling van het oproep signaal Met de linker schuifregelaar aan de voorkant van het toestel kunt u de geluidssterkte van het oproepsignaal regelen. Door de knop naar rechts te schuiven wordt het signaal harder (bij het T92-toestel bevindt zich aan de onderkant een draaiknop).
Volume regeling bij Hands free calling De geluidssterkte bij Hands free calling kunt u instellen met de rechter schuifregelaar (bij het T92-toestel de enige schuifregelaar). Door de knop naar rechts te schuiven wordt het signaal harder.
4
T92-toestel
(8 lijns) Chip card reader
Display
8 Ujn-toetsen 2 Functie-toetsen 8 Vaste functie-toetsen Kiesklavier Microfoon (optie) Volume regelaar Hands free calling
Hoorn Volume regelaar oproep signaal op achterzijde toestel Luidspreker
Lijn- en functie-toetsen
I
@@@G
l
I
1
r:=l r:=l ~ ~~~
5
I:loo
~ rl
Inhoudsopgave De aangekruiste
faciliteiten
kunnen op uw toestel geactiveerd
worden.
Verklaringbelritmeentonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Verklaring van de in de gebruiksaanwijzing gebruikte symbolen.
Uitleg van de signaleringin het display. . Volume regelingvan het oproep signaal. Volume regeling bij Handsfree calling . . Specialetoestelfuncties. . . . . . . . . . D Handsfreetelefoneren. . . . . . . D Kiezenmet opgelegdehoorn. . . . D Luidspreker D Omschakelendisplay (T92) . . . . . D Akoestischsignaal (intern)uit / aan.
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . 2
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
3 4 4 9 9 9 9
. . . . . . . .. . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . 10
Internegesprekken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Intern bellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Een interneoproep beantwoorden. . . . . . . . . . . . . D Een interneoproep bij een afwezigecollegabeantwoorden. D Een groep bellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 10 . . 10 . . 10 . 10 . . 11
Externegesprekken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Externbellen met een specifiekenetlijn . . . . . . . . . . . . D Externbellen met een gekozennetlijnbundel . . . . . . . . . D Externbellen met een willekeurigenetlijn . . . . . . . . . . . D Eenextern gesprek beantwoorden. . . . . . . . . . . . . . D Een extern gesprekvan een afwezigecollegabeantwoorden.
. 11
. 11 . 11 . 12 . 12 12
Ruggespraak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 D Ruggespraaktijdens eenintern gesprek. . . . . . . . . . . . 12 D Ruggespraaktijdenseen externgesprek. . . . . . . . . . . . 13 Doorverbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Doorverbindenvan een intern gesprekmet aankondiging. . D Doorverbindenvan een externgesprek met aankondiging. . D Doorverbindenvan een externgesprekzonder aankondiging. D Doorverbindennaar een bezettoestel (extern) . . . . . . . . Doorverbinden / Ruggespraak met een hoofd-PABX D Doorverbinden met een hoofd-PABX D
""""
. 13 . 13 . 13 14 . 14 14 14
Ruggespraak met een hoofd-PABX . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Conferentie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DInterne / ExterneConferentie. . . . . . . . . . . . . Opschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Opschakelenop een internof externgesprek. . . .
Automatisch terugbellenbijbezettoestel(intern) D
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. 16 . 16 . 16 . 16 16 17
o.o
Automatischterugbellen(intern)
Message waiting .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 D Het activerenvan Message waiting . . . . . . . . . . . . . . .17 D Het reageren op Message waiting 17
,I
Oproepdoorschakeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Go ahead / Volgstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Followme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Do not disturb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Hetdoorbrekenvan de Do not disturbfaciliteitop een ander toestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Opheffenvan Go ahead / Followme / Donot disturb . . . .
. . . .
Laatste nummerherhaling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Laatste nummerherhalingmet een specifiekenetlijn. . . . D Laatste nummerherhalingmet een netlijnbundel D Laatste nummerherhalingmet een willekeurigenetlijn Verkortkiezennummers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Het invoerenvan Individueelverkortkiezennummers. . . D Het invoerenvan Notitienummers. . . . . . . . . . . . . D Telefonerenmet behulpvan een Algemeenverkortkiezen nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Telefonerenmet behulpvan een Individueelverkortkiezen nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 19 . . 19 19 19 . . 20 . . 20 . .21
Intercomomroep. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Intercomomroep naar een bepaalde collega. 0 Intercomomroep naar een groep. . . . . . 0 Algemeneintercomomroep. . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. 18 . 18 . 18 . 18
. . 18 . . 19
. . 22 . . 23 . 24 . 24 . 24 . 24
Halfduplex intercom verbinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 0 Half duplex intercom verbinding aan / uit. . . . . . . . . . . . 25 Netlijntoewijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 0 Activeren van Netlijntoewijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 0 Opheffen van Netlijntoewijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7
, Schakelbare contacten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Schakelbare contactenaan/ uit. . . . . . . . . . . . . D Schakelbare contactenaantijdenstoetsdruk. . . . . . . Externe bel. . . . . . . . . . . . . .
0
. . . .
. . . . .
. 26 . 26 . 26 .27 .27
. . . .
. . . .
. 27 . 27 . 27 . 27
Externe belaan/ uit. . . . . . . . . . .
Appointmentreminder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 EenAppointment remindertijdinvoeren. . . . . . . . . 0 AnnulerenvandeAppointment Reminder. . . . . . . . 0 Hetuitschakelen vanhetAppointment remindersignaal.
Chipcard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 0 D
Met de Chip card een toestel afsluiten / vrijgeven voor uitgaand
externverkeer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Opslaan van Individueel verkort kiezen nummers op de
Chip card 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kiezen van Individueel verkort kiezen nummers op de
Chipcard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gesprekskostenweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 0 Automatische weergavevandekosteninhetdisplay. . . . . 29 Toonhoogte van het belsignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 D Belsignaalvoor interneoproepen. . . . . . . . . . . . . . . . 29 0 Belsignaalvoor externeoproepen. . . . . . . . . . . . . . . 30 Programmerenvan de functie-toetsenvan de T(K)92-toestellen . . . 31 0 Programmeringvan de Functie-toetsenbekijken. . . . . . . . 32 D Programmeringvan de Functie-toetsenwijzigen. . . . . . . . 33
Bijlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internetelefoonlijst. . . . . . . . . . Individuele Verkortkiezennummers. Groepsverzamelaansluiting. . . . . Intercomgroepen. . . . . . . . . . . Lijnbundels. . . . . . . . . . . . . . AlgemeneVerkortkiezennummers. . Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. 34 . 34 . 35 . 35 .35 . 35 . 36 .39
-
~
Speciale toestelfunctIes Handsfree telefoneren druk op de functie-toets Handsfree kies een intern of extern nummer Door nog een keer op deze functie-toets te drukken wordt Handsfree weer uitgeschakeld. U kunt ook de hoorn opnemen en het gesprek voort zetten.
Kiezen met opgelegde hoorn Als u op een lijn-toets drukt wordt automatisch
DJ
de luidspreker
ingeschakeld.
druk op een lijn-toets
kies een extern nummer
Omschakelen display (T92) Bij het kiezen van lange telefoonnummers verspringt het display van het T92-toestel naar een tweede scherm. U kunt terugschakelen met behulp van de functie-toets Omschakelen display.
DJ
druk op de functie-toets Omschakelen display
DJ
als u het tweede gedeelte weer wiltzien drukt u nog een keer op de functie-toets Omschakelen display
9
~
Akoestisch
signaal
(intern)
uit I aan
u heeft
de mogelijkheid om alle interne oproepen naar u toe niet akoestisch te melden maar alleen in de display te zichtbaar te maken.
0 I
druk op de functie-toets Akoestisch signaal
Door nog een keer op deze functie-toets ingeschakeld.
te drukken is de akoestische
signalering
Interne gesprekken Intern bellen
neem de hoorn op kies een intern nummer
JJ
gaat over I bezettoon
Een interne oproep beantwoorden
I~I lvi
de de bel gaat over
neem de hoorn op
Een interne oproep bij een afwezige collega beantwoorden ~
de bel gaat over op een ander toestel
neem de hoorn van het eigen toestelop druk op de C-toets kies het toestelnummer de verbinding
10
is gemaakt
van de collega
weer
Een groep bellen Een groep Is een verzameling gebruikers die met een speciale groeps code zijn op te roepen. De groepen 11/m 8 zijn te bereiken met de groeps codes 77l/m 70. De deelnemers van een groep krijgen om de beurt een oproep toegewezen. Elke deelnemer van de groep blijft bereikbaar onder zijn eigen nummer.
171
neem de hoorn op
[Z][J
kies groeps code 77,76 groep 1, 2 - 8
I IJ
I
- 70 voor
gaat over / bezettoon
Externe gesprekken Extern bellen met een specifieke netliJn
171 0
neem de hoorn op kies de gewenste netlijn kies een extern nummer
IJ
gaat over / bezettoon
Extern bellen met een gekozen netliJnbundel
171 ~b] 0
neem de hoorn op kies netlijnbundel code 95 - 98 voor de netlijnbundel1 - 4 of: druk op de functie-toets met de gewenste netlijnbundel kies een extern nummer
IJ
gaat over / bezettoon
11
r-
Extern bellen met een willekeurige netUjn neem de hoorn op druk op de 0 kies een extern nummer
Jd
gaat over / bezettoon
Een extern gesprek beantwoorden
I~I 171 0
de bel gaat over neem de hoorn op druk op de betreffende netlijn-toets
Een extern gesprek van een afwezige collega beantwoorden ~
de bel gaat over op een ander toestel neem de hoorn van het eigen toestel op druk op de C-toets kies het toestel nummer van de collega de verbinding is gemaakt
Ruggespraak Ruggespraak tijdens een intern gesprek
CD IlJI
druk op de I-toets het interne gesprek staat in de wachtstand kies het toestelnummer van de collega en pleeg overleg
CD
door nog een keer op de I-toets te drukken haalt u de interne lijn uit de wachtstand
12
..
Ruggespraak tijdens een extern gesprek
co IlJI
druk op de I-toets de netlijn staat in de wachtstand kies het toestelnummer van de collega en pleeg overleg
0 Door afwisselend kelen.
door nu op de betreffende netlijn-toets te drukken haalt u de netlijn uit de wachtstand op de I-toets en de netlijn-toets
te drukken
kunt u heen en weer scha-
Doorverbinden Doorverbinden van een intern gesprek met aankondiging
co IlJI
druk op de I-toets de interne deelnemer staat in de wachtstand kies het toestelnummer van de collega en kondig het gesprek aan
IÁI
leg de hoorn neer
Doorverbinden van een extern gesprek met aankondiging
CD
IlJI
druk op de I-toets de netlijn staat in de wachtstand kies het toestelnummer van de collega en kondig het externe gesprek aan
IÁI
leg de hoorn neer
13 -
~
..,
Doorverbinden van een extern gesprek zonder aankondiging druk op de I-toets
QJ IlJI
de netlijn staat in de wachtstand kies het toestelnummer van de collega
IÁI
leg de hoorn neer
Als degene waarnaar u doorverbindt niet aanwezig of in gesprek is. wordt het gesprek naar u teruggeschakeld. Dit kunt u horen doordat de eerste oproeptoon langer is dan normaal. Als u dan op de betreffende netlijn-toets drukt ziet u in het display het toestelnummer waarnaar u in eerste instantie had doorverbonden.
Doorverbinden naar een bezet toestel (extern) U wilt een extern gesprek doorverbinden maar de betreffende collega is in gesprek. Nu kan de facilite~ 'Achter een gesprek schakelen' worden geactiveerd. Als u de bezettoon krijgt drukt u op de functie-toets 'Doorverbinden' en legt de hoorn neer.
Jd
I
I
C~
de collega is in gesprek legde hoorn neer
Doorverbinden / Ruggespraak met een hoofd-PABX Als de Integral 2/22 functioneert als ondercentrale van een hoofdcentrale kunt u doorverbinden naar, of ruggespaak plegen met, een collega die rechtstreeks is verbonden met de hoofdcenrale (PABX).
Doorverbinden
met een hoofd-PABX
~ IlJI I
Jd
.IJ.
druk tijdens een gesprek op de R-toets de netlijn of het interne gesprek staat in de wachtstand kiestoon van de hoofd-PABX I
kies het gewenste nummer (telefoniste of een andere gebruiker van de hoofd-PABX) en kondig het gesprek aan leg de hoorn neer
14
Ruggespraak met een hoofd-PABX
~
druk tijdens een
IlJI I
jd
gesprek
de netUjn of het interne gesprek wachtstand kiestoon
van
de
hoofd-PABX
kieshet gewenste nummer andere
en
pleeg
door
nog
haalt
u de
I
I I
staat in de
I
een
~
op de R-toets
,
I
15
gebruiker
van
(telefoniste of de
hoofd-PABX)
overleg
een
keer
netUjn
op
uit de
de
R-toets
wachtstand
te drukken
~ I I
Conferentie Er zijn twee soorten conferenties mogelijk: * interne conferentie (max. 4 interne deelnemers) * externe conferentie (max. 1 externe en 2 interne deelnemers)
Interne
/ Externe
Conferentie
druk tijdens een gesprek op de C-toets kies het toestelnummer van de collega of: kies een netlijn plus een extern nummer
de conferentie is gevormd
Opschakelen Opschakelen op een intern of extern gesprek
lvi
neem de hoorn op kies het toestelnummer van de collega
ÇJ
u hoort de bezettoon
LIJ
druk op de C-toets
IWI
de verbinding is gemaakt
Opschakelen op een netlijn
lvi LIJ 0
!W!
neem de hoorn op druk op de C-toets kies een netlijn
de verbinding is gemaakt
16
Automatisch terugbellen bij bezet toestel (Intern) Als een collega In gesprek is kan de faciliteit 'Terugbellen bij bezet toestel' worden geactiveerd. Als de collega het gesprek heeft beëindigd en de hoorn heeft neergelegd, klinkt een speciale oproeptoon. Bij opname van de hoorn brengt het toestel automatIsch een verbinding tot stand met de deelnemer die 'Terugbellen bij bezet' heeft geactiveerd.
Automatisch
terugbellen
(intern)
Jd
de collega is in gesprek
0
druk op de functie-toets (Indien geprogrammeerd)
I
leg de hoorn neer
Á
I
Message waiting Als een collega met een T(K)92-toestel niet bereikbaar Is kan de faciliteit Message waltlng worden geactiveerd. In het Liquld Cristal Display van de niet bereikbare deelnemer verschijnt dan het nummer van het toestel dat de faciliteit Message waitlng heeft geactiveerd.
Het activeren
van Message
waiting
Jd
u krijgt geen gehoor / bezettoon
0
druk op de functie-toets
ÁI
leg de hoorn neer
Het reageren op Message waiting In het display staat een toestel nummer (bij het T92-toestel "'I
op de plaats van de datum).
kies het toestelnummer dat in uw display wordt gesignaleerd
Jd
gaat over / bezettoon
17
~
Oproepdoorschakeling U wilt dat alle oproepen naar een ander toestel worden doorgeschakeld. Er zijn hier verschillende mogelijkheden. U kunt ze activeren vanaf uw eigen toestel (Go ahead) of vanaf een ander toestel (Follow me).
Go ahead / Volgstand Alle oproepen worden doorgeschakeld naar een ander toestel. Go ahead wordt geactIveerd vanaf uw eigen toestel.
0
druk op de functie-toets Volgstand kies het nummer van het toestel waarnaar de oproepen moeten worden doorgeschakeld
Followme Deze functie moet vanaf een ander toestel worden geactiveerd. Alle oproepen voor uw toestel worden naar dit andere toestel doorgeschakeld. Als u ergens anders Follow me inschakelt wordt de vorige Follow me automatisch opgeheven.
0
druk op de functie-toets (indiengeprogrammeerd) kies het nummer van uw eigen toestel
Do not disturb Als u niet telefonisch wilt worden gestoord kunt u Do not disturb inschakelen. Do not disturb geldt alleen voor Interne gesprekken. U kunt zelf nog telefoneren als u Do not disturb ingeschakelt. In plaats van de normale kiestoon hoort u de speciale kiestoon. Degene die u belt hoort de telefoon gewoon overgaan maar kan aan het langzaam knipperen van het I-pictogram zien dat Do not disturb is ingeschakeld (alleen bij T(K)92toestellen).
0
druk op de functie-toets (indien geprogrammeerd)
Het doorbreken van de Do not disturb faciliteit op een ander toestel De collega neemt niet op en het I-pictogram
knippert langzaam.
~
druk op de C-toets
Jd
gaat over
18
Opheffen van Go ahead I Follow me I Do not dlsturb Deze faciliteiten
moeten vanaf het eigen toestel worden opgeheven.
0
(!)(!)
druk op de functie-toets Volgstand druk twee maal op de T-toets
Laatste nummerherhaling Dit Is alleen toe te passen bij externe gesprekken. Als u de bezettoon hoorn neerleggen en later op de nummerherhallngs-toets drukken.
krijgt kunt u de
Laatste nummerherhaling met een specifieke netlijn
lvi
Laatste
neem de hoorn op
0
kies de gewenste netlijn
0
druk op de nummerherhalings-toets
.fJ
gaat over I bezettoon
nummerherhaling
met een netlljnbundel
Kies de netlijnbundel waarop u het te herhalen nummer gekozen had (netlljn bundel code 95 -98 voor netlijnbundel1 - 4).
lvi ~bJ 0
neem de hoorn op kies netlijn bundel code 95 - 98 voor de netlijnbundel1 - 4 of: druk op de functie-toets met de gewenste netlijn bundel
0
druk op de nummerherhalings-toets
.fJ
gaat over I bezettoon
Laatste nummerherhaling met een willekeurige netlijn
171 (2)
neem de hoorn op druk op de 0
0
druk op de nummerherhalings-toets
.fJ
gaat over I bezettoon
19
Verkort kiezen nummers Er wordt onderscheid gemaakt tussen Algemeen en Individueel verkort kiezen nummers.
Het invoeren van Individueel verkort kiezen nummers Individueel verkort kiezen nummers zijn te bereiken met de verkort kiezen codes 90 99, . en # (het TK92-toestel heelt 24 direct kiezen-toetsen) en zijn voor elk toestelIndividueel op te roepen. U kunt dus niet op een ander toestel uw individuele verkort kiezen nummers gebruiken. Let op ! De Individueel verkort kiezen nummers gebruiken dezelfde geheugens als de Notitie-nummers. Als u een interlokaal nummer invoert moet u tussen het netnummer en het abonneenummer
op de nummerherhalings-toets
DO
drukken
om de kiespauze
druk op de functie-toetsen
aan te geven.
Shift en program.
T92
@][J Db] 0 DO
@]
[!)
00
voer verkort kiezen code 90 - 99 in (voor de nummers 1 - 10) of: druk op de Shift-toets en dan op * of # (voor de nummers 11 en 12) TK92 druk op de direct kiezen-toets waaronder u dit nummer wilt zetten voor de nummers 1 t/m 12 of: druk voor de nummers 13 t/m 24 eerst op de Shift-toets en dan op de direct kiezen-toets voer het telefoonnummer in of: druk op de C-toets om het nummer te wissen en voer een nieuw nummer in druk één maal op de T-toets om te bevestigen om uit de programmeerstand te komen moet u nog twee maal op de T-toets drukken
20
Het invoeren van Notitie nummers U kunt ook met behulp van de Notitie functie tijdens een gesprek een Individueel verkort kiezen nummers opslaan. Als u een interlokaal nummer invoert moet u tussen het netnummer en het abonneenummer
op de nummerherhalings-toets
drukken
om de klespauze
aan te geven.
ï
0
J
Db]
druk op de Shift-toets en dan op 0 - 9, * of # (voor de nummers 1 - 12)
0
TK92 druk op de direct kiezen-toets waaronder u dit nummer wilt zetten voor de nummers 1 t/m 12 of:
druk op de functie-toets Notitie T92
DO
druk voor de nummers 13 t/m 24 eerst op de Shift-toets voer het telefoonnummer in of: druk op de C-toets om te wissen en voer een nieuw nummer in druk één maal op de T-toets om te bevestigen
)
21
Telefoneren met behulp van een Algemeen verkort kiezen nummer u heeft de mogelijkheid
kiezen.
lvi
om een neUijn, een neUljnbundei
of een willekeurige
neUljn te
neem de hoorn op
0
kies een netlijn of: kies een netlijnbundel (netlijnbundel code 95 - 98 voor de bundels 1 - 4) of: druk op de functie-toets met de gewenste netlijn bundel
[g](d 0
of: drukop de 0 vooreen willekeurigenetlijn
(Q] (2B
druk op de Verkort kiezen-toets T92
-
kiesverkortkiezencode 10 89 voor het
(d(d
overeenkomende Algemeen verkort kiezen nummer TK92 druk op de Algemeen verkort kiezen-toets van het tweede toetsenbord waaronder u dit nummer wiltinvoeren (verkort kiezen code 10-39) of: druk op de Shift-toets en dan op de Algemeen verkort kiezen-toets (verkort kiezen code 40-69) of: kies verkort kiezen code 10 - 89 voor het overeenkomende Algemeen verkort kiezen nummer
C)
Dc::J
(d(d I
IJ
gaat
over
I
22
/ bezettoon
!i'!
Telefoneren met behulp van een Individueel verkort kiezen nummer U heeft de mogelijkheid om een netlijn, een netlijnbundel of een willekeurige netlijn te kiezen.
lvi 0
~
[g]lJ 0 [Q] BJ
neem de hoorn op kies een netlijn of: kies een netlijnbundel (netlijnbundel code 95 - 98 voor de bundels 1 - 4) of: druk op de functie-toets met de gewenste netlijn bundel of: druk op de 0 voor een willekeurige netlijn druk op de Verkort kiezen-toets T92
druk op Shiften 0 - 9, .. of # voor de
olJ
nummers 1 - 12 voor het overeenkomstige Individueelverkort kiezen nummer
0 DO
TK92 de eerste 12 nummers zijn met de direct kiezen-toetsen te bereiken, voor de nummers 13 - 24 moet u op de Shift-toets en de direct kiezen-toets drukken
Jd
gaat over / bezettoon
I (( ,I 1
23
Intercom omroep U kunt een mededeling omroepen bij één collega, een groep collega's of bij alle collega's die over een lijnkiezer-toestel beschikken. Deelnemersdie in gesprek zijn of Do not disturb hebben ingeschakeld worden automatisch uitgezonderd. De ontvangende toestellen horen de mededeling door de luidspreker van hun lijnkiezer-toestel. De R-toets of functie-toets moet tijdens de intercom omroep ingedrukt blijven.
Intercom omroep naar een bepaalde collega neem de hoorn op kies het nummer van de collega
Jd
~ [IJ IÁI
gaat over druk op de R-toets (houd deze ingedrukt) u kunt nu uw mededeling doen legde hoorn neer
Intercom omroep naar een groep
171 0
[IJ L~
neem de hoorn op druk op de functie-toets groeps-intercom oproep van de gewenste groep (houd deze ingedrukt) u kunt nu uw mededeling doen legde hoorn neer
Algemene intercom omroep
vi ~ [IJ lAl
neem de hoorn op druk op de R-toets (houd deze ingedrukt) u kunt nu uw mededeling doen leg de hoorn neer
24 I
l
-
Half duplex intercom verbinding Half duplex intercom verbinding aan/uit U heeft de mogelijkheid om met één druk op een functie-toets een handsfree-Intercomverbinding te maken. ,'I!
r,
0 Als u de functie-toets
druk op de functie-toets Half duplex intercom verbinding los laat wordt de verbinding
Il
ft
25
verbroken.
Netlljn toewijzing U wilt dat bepaalde
netlijnen akoestisch
op uw toestel worden
gesignaleerd.
Activeren van Netlijn toewijzing
0 0
druk op de functie-toets Netlijn toewijzing druk op de gewenste netlijn-toets(en)
(2)
druk op de T -toets
Opheffen van Netlijn toewijzing
0 0
druk op de functie-toets Netlijn toewijzing
(2)
druk op de T-toets
Schakelbare
druk op de betreffende netlijn-toets(en)
contacten
U kunt 2 schakelbare
contacten
gebruiken
voor de aansturing
van externe randappara-
tuur. Er zijn hierbij 2 mogelijkheden: * u kunt met de functie-toets * alleen tijdens de toetsdruk
in- en uitschakelen is het contact
ingeschakeld
Schakelbare contacten aan I uit druk op de functie-toets Schakelbare contacten
DJ
Als u nog een keer op deze functietoets
Schakelbare
DJ
contacten
drukt Is het contact weer uitgeschakeld.
aan tijdens toetsdruk
druk op de functie-toets Schakelbare
contacten
Als u de toets los laat is het contact weer uitgeschakeld.
26
Externe bel Externe bel aan I uit U heeft de mogelijkheid
om voor
0
\ I
I
uw toestel
een externe bel aan en uit te schakelen.
druk op de functie-toets Externe bel
Om de functie op te heffen drukt u nog een keer op deze toets. I
Appolntment
reminder
Als u op een bepaald tijdstip aan een afspraak herinnerd wilt worden kunt u gebruik maken van de Appointment reminder. Deze zal op het door u ingestelde tijdstip een waarschuwingstoon geven.
Een Appointment
0
[J[J[J[J CD
reminder
tijd invoeren
druk op de functie-toets Appointment reminder voer de tijd in (uur, uur, minuut, minuut) druk op de T-toets om te bevestigen
Annuleren van de Appointment Reminder
0
druk op de functie-toets Appointment reminder
~
druk op de C-toets
CD
druk op de T-toets
Het uitschakelen van het Appointment reminder signaal
f1
[:El I~I
neem de hoorn op leg de hoorn neer
27
~
Chip card De Chip * * * *
card wordt gebruikt om: het eigen toestel af te sluiten of vrij te geven voor uitgaand extern verkeer een ander afgesloten toestel vrij te geven voor uitgaand extem verkeer 10 extra Individueel verkort kiezen nummers op te slaan gebruiker afhankelijke blokkeringen en gesprekskosten mee nemen naar een ander toestel
Met de Chip card een toestel afsluiten / vrijgeven vooruitgaand extern verkeer
plaats de Chip card als u de Chip card verwijdert, is het toestel afgesloten voor uitgaand extern verkeer Door nog een keer de Chip card te plaatsen en weer te verwijderen vrijgegeven voor uitgaand extern verkeer.
wordt het toestel
Opslaan van Individueel verkort kiezen nummers op de Chip card Als u een interlokaal nummer
nummer invoert moet u tussen het netnummer
op de nummerherhalings-toets
DO
en het abonnee-
drukken om de kiespauze aan te geven.
druk op de functie-toetsen Shift en program. plaats de Chip card
0Gd
voer de verkortkiezen code *0 - *9 in (voor één van de 10 nummers) voer het telefoonnummer in of: druk op de C-toets om het nummer te wissen en voer een nieuw nummer in druk maal op de T-toets om te bevestigen om uit de programmeerstand te komen moet u nog een keer op de T-toets drukken
28
!-
Kiezen van Individueel verkort kiezen nummers op de Chip card
plaats de Chip card
0j
druk op de Verkort kiezen-toets voer de verkortkiezen code *0 - *9 in (voor één van de 10 nummers)
06) Jd
I
gaat over I bezettoon
I
Gespreks kosten weergave Automatische weergave van de kosten In het display Na een gesprek verschijnen automatisch de kosten of de pulsen van het laatste gesprek in het display.
lÁ
I
[5]
als u de hoorn heeft neergelegd verschijnen de kosten van het gesprek in het display als u weer de datum en de tijd zichtbaar wilt maken (T92), moet u op de T-toets drukken
Toonhoogte van het belsignaal U kunt per toestel het belsignaal voor externe en interne oproepen
in toonhoogte
laten
verschillen. De frequenties die u kunt programmeren 1 218 Hz 2 437 Hz 3 837 Hz
Belsignaal
voor externe
zijn:
oproepen
druk op de functie-toetsen Shift en program.
kies programmeercode 55 voer het toestelnummer in
'"
Cd
[5] [5][5]
voer het nummer van de gewenste frequentie in (1 t/m 3) druk op de T-toets om te bevestigen om uit de programmeerstand te komen moet u twee maal op de T-toets drukken
I
29 I
I . \
""""!'!
~_I&:~"C=
Belsignaal voor interne oproepen druk op de functie-toetsen Shift en program. kies programmeer code 56 voer het toestelnummer in
Cd
voer het nummer van de gewenste frequentie in (1 t/m 3)
0
druk op de T-toets om te bevestigen
00
om uit de programmeerstand te komen moet u twee maal op de T-toets drukken
30
~
Programmeren van de functie-toetsen van de T(K)92-toestellen Elk T(K)92-toestel beschikt over een aantal programmeerbare functie-toetsen. Onder elke functie-toets kunnen twee functies worden geprogrammeerd. De tweede functie van een functie-toets Is bereikbaar met de shift-toets. Ook netlljn-toetsen kunnen, als ze niet gebruikt zijn, hiervoor geprogrammeerd zodat functies die veel gebruikt worden met één knop te activeren zijn. De volgende functies kunnen worden toegekend aan de functie-toetsen.
worden
Functie-toets code Functie 01 Schakel naar niveau 1 van de functie-toetsen 02 Schakel naar niveau 2 van de functie-toetsen (Shift) 03 Data input (programmeren) 04 Display-omschakeling (alleen voor T92) 06 Schakelbaar contact 1 aan/uit 07 Schakelbaar contact 2 aan/uit 08 Schakelbaar contact 1 aan (tijdens het Indrukken van de functie-toets) 09 Schakelbaar contact 2 aan (tijdens het indrukken van de functie-toets) 10 Initiatie / Reset Volgstand (Go ahead) 11 Opheffen / Cancel Volgstand (Go ahead) 12 Zelftoewilzlng van netlljnen 13 Follow me 14 Do not disturb (Niet storen) 15 Algemene oproep 16 Omschakeling Verkeersklasse-instelling (1-2) 17 Dagstand Nachtstand 1 18 19 Nachtstand 2 Doorverbinden 20 22 Automatisch terugbellen bij bezet toestel 24 Printout / display van Appointment reminder tijden Notitie 25 26 Appolntment reminder 27 Printout / display van gesprekskosten (met/zonder wissen) 28 Output gesprekskosten met wissen 29 Display gesprekskosten van het laatste gesprek 30 Uitschakelen akoestisch signaal van de Interne oproep 34 Nummerherhaling 35 Verkort kiezen 36 Message waiting 38 Externe bel aan/uit 40 Nachtstand 1, Verkeersklasse-instelling 2, geen Volgstand mogelijk 41 Nachtstand 2, Verkeersklasse-instelling 2, geen Volgstand mogelijk 44 Beleggen netiijnbundel 1 45 Beleggen netlijnbundel 2 46 Beleggen netiijnbundel 3 47 Beleggen netlijnbundel 4
31
.
~
~
Functie-toets
code 50 51 52 53 54 55 56 61 62 63 64 65 66 67 68
Functie Intercom Intercom Intercom Intercom Intercom Intercom Intercom
oproep oproep oproep oproep oproep oproep oproep
Doorschakelen Doorschakelen Doorschakelen Doorschakelen Doorschakelen Doorschakelen Doorschakelen Doorschakelen
(Algemeen groep 1 groep 2 groep 3 groep 4 groep 5 groep 6 van van van van van van van van
externe externe externe externe externe externe externe externe
en Individueel)
lijn lijn lijn lijn lijn lijn lijn lijn
naar naar naar naar naar naar naar naar
verzamel groep verzamelgroep verzamelgroep verzamel groep verzamel groep verzamelgroep verzamel groep verzamelgroep
1 2 3 4 5 6 7 8
Programmering van de Functie-toetsen bekijken Het is belangrijk dat als u een functie-toets code wilt bekijken, u met dezelfde functietoets (evt. voorafgegaan door de Shift-toets) weer afsluit om te voorkomen dat deze functie-toets code onder een andere functie-toets wordt geprogrammeerd.
druk op de functie-toetsen Shift en program. kies programmeer code 04 voer het toestelnummer in
0
druk op de gewenste functie-toets (evt. voorafgegaan door de Shift-toets) u kunt nu de functie-toets code uitlezen
0
0 00
sluit af met dezelfde functie-toets (evt. voorafgegaan door de Shift-toets) druk op de T-toets om te bevestigen om uit de programmeerstand te komen moet u nog twee maal op de T-toets drukken
32
Programmering van de Functie-toetsen wijzigen
DO
druk op de functie-toetsen Shift en program.
[Q]~
kies programmeer code 04 voer het toestelnummer in
(db]
voer de functie-toets code in van de gewenste functie
0
druk op de gewenste functie-toets (evt. voorafgegaan door de Shift-toets)
0
druk op de T-toets om te bevestigen
GJGJ
om uit de programmeerstand te komen moet u nog twee maal op de T-toets drukken
U moet er rekening mee houden dat over het algemeen niet alle programmeerbare functies voor uw toestel vrij gegeven zijn. Neem hiervoor contact op met uw systeembeheerder.
33
Bijlagen Interne telefoonlijst
Naam
tst. nr.
Naam
tst. nr.
34
---
Individuele
Verkort kiezen nummers
Naam
Nr. Vk. code (T92) 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 7 9 8 10 9 11
*
12
#
Naam
Nr. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
De nummers 13 Um 24 zijn aleen voor TK92-toestellen
Verzamel groep aansluiting Nr. Naam Toestelm,lmmers 1 2 3 4 5 6 7 8 Intercomgroepen Nr. Naam 1 2 3 4 5 6 Lijnbundels Nr. Lijnen 1 2 3 4
Toestelnummers
Lijnbundelcode 91 92 93 94 35
Groeps code 77 76 75 74 73 72 71 70
~
Algemene Verkort kiezen nummers Naam Alg. VK-nr.
Naam
36
Alg. VK-nr.
Algemene Verkort kiezen nummers Naam Alg.VK-nr.
.,
37
Naam
Alg. VK-nr.
~
Algemene Verkort kiezen nummers Naam Alg.VK-nr.
Naam
--
38
Alg. VK-nr.
~
Index
\
.)
Afsluiten / vrijgeven van een toestel 28 Akoestisch signaal (intern) 10 Appointment reminder Een Appointment reminder tijd invoeren 27 Annuleren van de Appointment Reminder 27 Het uitschakelen van het Appointment reminder signaal 27 Automatisch terugbellen bij bezet toestel (intern) 17 Belsignaal 2, 29 Chip card Met de Chip card een toestel afsluiten / vrijgeven 28 Opslaan van Individueel verkort kiezen nummers op de Chip card 28 Kiezen van Individueel verkort kiezen nummers op de Chip card 29 Conferentie Interne Conferentie tijdens een gesprek 16 Externe Conferentie tijdens een gesprek 16 Do not disturb / Niet storen Do not disturb 18 Het doorbreken van de Do not disturb faciliteit op een ander toestel 18 Doorverbinden Doorverbinden van een intern gesprek met aankondiging 13 Doorverbinden van een extern gesprek met aankondiging 13 Doorverbinden van een extern gesprek zonder aankondiging 14 Doorverbinden bij bezet toestel (extern) 14 Doorverbinden / Ruggespraak met een hoofd-PABX 14, 15 Externe bel 27 Externe gesprekken Extern bellen met een specifieke netlijn 11 Extern bellen met een gekozen netlijnbundel 11 Extern bellen met een willekeurige netlijn 12 Een extern gesprek beantwoorden 12 Een extern gesprek van een afwezige collega beantwoorden 12 Follow me 18 Geluidssterkte 4 Gesprekskosten weergave Automatische weergave van de kosten in het display 28 Go ahead / Volgstand 17 Half duplex intercom verbinding 25 Hands free 4,9 Intercom omroep Intercom omroep naar een bepaalde collega 24 Intercom omroep n'aar een groep 24 Algemene intercom omroep 24
39
~
Interne gesprekken Intern bellen 10 Een interne oproep beantwoorden 10 Een interne oproep bij een afwezige collega beantwoorden Een groep bellen 11 Kiezen met opgelegde hoorn 9 Laatste nummerherhaling (zie nummerherhaling) Luidspreker 4, 9 Message waiting Het activeren van Message waiting 17 Het reageren op Message waiting 17 Netlijn toewijzing 26 Notitie 20, 21 Nummerherhaling Laatste nummerherhaling met een specifieke netlijn 19 Laatste nummerherhaling met een netlijnbundel 19 Laatste nummerherhaling met een willekeurige netlijn 19 Omschakelen display (T92) 9 Opschakelen 16 Opheffen van Go ahead / Follow me / Do not disturb 19 Programmeren van de functie-toetsen van T(K)92-toestellen 31 Programmering van de Functie-toetsen bekijken 32 Programmering van de Functie-toetsen wijzigen 33 Ruggespraak Ruggespraak tijdens een intern gesprek 12 Ruggespraak tijdens een extern gesprek 13 Schakelbare contacten Schakelbare contacten aan/uit 26 Schakelbare contacten aan tijdens toetsdruk 26 Toonhoogte van het belsignaal 2,29 Verkort kiezen nummers Het invoeren van Individueel verkort kiezen nummers 20 Het invoeren van Notitie nummers 21 Telefoneren met behulp van een Algemeen verkort kiezen nummer 22 Telefoneren met behulp van een Individueel verkort kiezen nummer 23
40
10
~~ ~ ..-:-
.,
Telecommunicatie,
+TELENORMA Bo.ch Telecom
Telenorma
BV
beveiliging en informatietechniek
Bezoekersadres: Volmenaan 10,2288 GD Rijswijk Postadres: Postbus 1790, 2280 OT Rijswijk Telefoon (070) 3987321, Telefax (070) 3999163, Telex 32617 Wijzigingen voorbehouden.
