Instructies voor installatie, gebruik en onderhoud Perla C6
1
1: Introductie 1.1 Registratie en nummer 1.2 In geval van storing 1.3 Garantie 1.4 Veiligheid 1.5 Noodsituaties
4 4 4 4 5 5
2 Algemene richtlijnen 2.1 Gebruik van de machine 2.2 Transport en opslag 2.3 Machine uitpakken
6 6 6 6
3 Installatie 3.1 Desinfecteren en schoonmaken 3.2 Aansluiten op de voeding 3.3 Machine aansluiten op het watersysteem 3.4 Installatie onderkast (indien voorzien) 3.5 Waarschuwingen voor de installatie
7 8 8 8 9 9
4 Inactiviteit 4.1 Waarschuwingen voor afbraak van de machine 4.2 Master/slave aansluiting
10 10 10
5
Hydraulische bedrading
12
6
Technische gegevens
13
7
Deur onderdelen
14
8 Interne onderdelen 8.1 Deurschakelaar 8.2 Waterinlaat magneetventiel 8.3 Besturingskaart 8.4 Boiler en air-break 8.5 Cup controle fotocel (indien voorzien) 8.6 Cleaner / ontharder (indien voorzien)
15 15 16 16 16 17 17
9 Starten 9.1 Invullen hydraulisch systeem 9.2 Laden van de cups 9.3 Roerder dispenser 9.4 Inladen instant producten 9.5 Laden van koffie capsules 9.6 Verbinding betalingssysteem 9.7 Label invoegen
18 18 19 20 20 21 22 22
10 10.1 10.2 10.2.1 10.2.2 10.2.3 10.2.4 10.2.5 10.3
23 24 25 26 29 30 39 40 42
Programmeren keyboard Lijst van programma’s Lijst van diensten toegankelijk vanuit Command 52 Toegang tot submenu’s Instellen van de temperatuur parameters Machine parameters instellen Machine slave parameters instellen Instellen van de tijd en dagelijkse timers Gebruik van het uitvoerend SOA / uitvoerend prijs-holding systeem 2
10.4 10.5
Gebruik van het betalingssysteem BDV 001 Gebruik van het betalingssysteem MDB
44 46
11 Kalibratie en aanpassing 11.1 Aanpassen instant dranken
49 49
12 Gezondheid en hygiëne regels
49
13 Onderhoud 13.1 Algemeen onderhoud 13.2 Basis onderhoud 13.3 Vervanging van de neon lamp 13.4 Speciaal periodiek onderhoud 13.5 Bijzonder onderhoud, schoonmaken van de koffie unit 13.6 Capsule compressie aanpassingen 13.7 Procedure voor het aftappen van de air-break en water in de boiler (service 16 en 17)
50 50 51 52 52 53 55 56
14 Alarmen
57
15 Tabellen voor machinemodel configuratie / automaatschema (Command 50)
60
3
1 Introductie Dit boekje is een essentieel onderdeel van de automaat, dus moet goed worden bewaard. Voordat de machine geïnstalleerd of gebruikt wordt, is het noodzakelijk om eerst deze handleiding door te lezen, omdat het belangrijke informatie over de installatie, veiligheid, voorzieningen voor het gebruik en onderhoudswerkzaamheden bevat. De installatie en eventuele verdere onderhoudswerkzaamheden moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde medewerkers. Deze machine is alleen bestemd voor het gebruik waarvoor het ontworpen is. Elk ander soort gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd. 1.1 nummerplaat Elke automaat wordt geïdentificeerd door een specifiek registratienummer dat op een plaatje in de automaat is weergegeven. Dit plaatje is het enige dat door de fabrikant erkend wordt als exclusief automaat identificatie en bedraagt alle technische gegevens. Daarom wordt geadviseerd deze niet te beschadigen of te verwijderen omdat deze nodig is voor de identificatie van de machine.
1.2 in geval van storing In meeste gevallen zijn de technische problemen op te lossen door enkele handelingen enkele handelingen uit te voeren, daarom adviseren wij om dit boekje goed door te lezen voordat u contact opneemt met de fabrikant. 1.3 Garantie De bouwer garandeert zijn machines 24 maanden garantie voor mechanische storingen. Schade dat veroorzaakt wordt door een slechte werking van de machine, zoals onjuiste spanning, gebruik van onjuiste munten en verwaarloosde reiniging worden niet gedekt door deze garantie.
4
1.4 Veiligheid Dit apparaat is niet bedoelt voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogen, of het gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van de machine door een persoon die verantwoordelijk wordt gesteld voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat gaan spelen. Het gebruik van accessoires of onderdelen die niet origineel zijn, brengt de veiligheid van de machine in gevaar. Fas aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid als gevolg van het gebruik van onderdelen of accessoires die niet origineel zijn en is dan ook niet aansprakelijk voor welke schade, direct of indirect, na het gevolg van een dergelijk oneigenlijk gebruik. Waarschuwing: het gebruik van componenten en onderdelen die niet origineel zijn, kan de volledige garantie op de machine laten vervallen. De automaat constructie en analyse die relevant zijn voor de veiligheid gelden voor de eisen van kracht zijn. De voedingskabel is een type met een onafscheidelijke stekker. Vervanging van de aansluitkabel mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Eventuele interventies anders dan het normale onderhoud, moet worden uitgevoerd met een losgekoppelde stekker . Het is verplicht om passende kleding te dragen, zoals bepaald is in deze handleiding. Vermijdt het dragen van wijde of losse kleding, riemen, ringen en kettingen. Lang haar moet worden vastgemaakt of onder een passend afdekmutsje. Het is strikt verboden om de machine te bedienen met de vaste en / of mobiele beveiligingen uitgeschakeld of met de veiligheidsvoorzieningen uitgeschakeld. Het is strikt verboden om met de veiligheidsvoorzieningen te knoeien of te verwijderen. Voer geen onderhoud of aanpassingen uit aan de machine, zonder de inhoud van deze handleiding te hebben gelezen. Aanpassing uitgevoerd met verminderde veiligheidsmaatregelen, moet worden uitgevoerd door één persoon. Tijdens aanpassingen aan de machine, mag er alleen geschoold personeel bij de machine aanwezig zijn. Na het uitvoeren van aanpassingen of onderhoud met verminderde veiligheidsmaatregelen, moet daarna de machine zo spoedig mogelijk weer worden hersteld in zijn oorspronkelijke staat met alle veiligheidsmaatregelen actief. 1.5 Noodsituaties In geval van brand, geen directe waterstralen tegen de machine aan spuiten, want dit zou tot kortsluiting kunnen leiden en resulteren in ongelukken, zelfs dodelijke, voor personen in de buurt.
5
2 Algemene richtlijnen Alvorens de machine aan het hydraulische en stroomsysteem aangesloten wordt, wordt aanbevolen: -
eerst de instructies in dit boekje aandachtig door te lezen, omdat ze u voorzien van belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de installatie en veiligheid. Bewaar dit boekje voor eventuele verdere raadpleging Deze machine is ontworpen voor installatie binnen. Het is daarom verboden om deze buiten te installeren De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die voortvloeit uit onjuist, verkeerd of onredelijk gebruik Na het verwijderen van de verpakking, controleren of de machine in goede staat is.
2.1 gebruik van de machine De machine is bestemd voor het uitgeven van dranken die bereid worden door het mengen van voedingsmiddelen met water (instant koffie, instant chocolade, suiker, koffie in een straal vorm, instant thee, instant gerst en magere melkpoeder korrels). Gebruik alleen producten die door de fabrikant als geschikt zijn opgegeven voor de automaat in navulbare bussen. De selecties die worden verstrekt door de machine moeten onmiddellijk worden verbruikt en mogen niet bewaard of hergebruikt worden. Houdt u strikt aan de aanwijzingen van de fabrikant met betrekking tot de vervaldatum van elk individueel product. 2.2 transport en opslag Om te voorkomen dat schade veroorzaakt wordt aan de distributeur, moet het laden/lossen en manoeuvreren uitgevoerd worden met bijzondere zorg. Het laden/lossen moet worden uitgevoerd met een heftruck, hetzij motorisch of handmatig. Met betrekking tot de opslag van de machines, is het passend dat de omgeving van het behoud zeer droog is, met temperaturen tussen 1 ° ÷ 40 ° C. 2.3 machine uitpakken Het verpakkingsmateriaal moet zorgvuldig worden verwijderd om beschadigingen aan de machine te voorkomen. Inspecteer altijd voor enige schade.
6
-
Draai de schroeven op hun plaats in de bodem van de machine. Voordat u de machine op het elektriciteitsnet aansluit, ervoor te zorgen dat de gegevens op het plaatje in de machine overeenkomt met die van de elektrische en de waterleidingen.
3 Installatie De installatie moet worden uitgevoerd door geschoold personeel in overeenstemming met de geldende regelgeving en instructies van de fabrikant. De installatie moet ook voldoen aan CEI EN 60335-1 "Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen”. Een gebrekkige installatie kan leiden tot schade aan mensen, dieren en dingen, waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld. Elektrische veiligheid is alleen gegarandeerd als het apparaat correct is aangesloten op een effectief geaard systeem, dat geïnstalleerd is in overeenstemming met de geldende veiligheidsvoorschriften. Het is noodzakelijk om deze essentiële veiligheids-voorwaarde te hanteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade dat veroorzaakt is door een ontbrekend geaard systeem. Voor speciaal onderhoud en reparaties / vervanging van sommige onderdelen, is de toegang voor deze transacties aan de achterkant. De automaat moet worden geïnstalleerd op een oppervlak (vloer, tussenliggende verdieping) van geschikte draagkracht. Controleer of de stroom van het gehele elektrische systeem adequaat is voor het maximum vermogen van de machine (zie typeplaatje). Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact voedingsnet met aarding die voldoet aan de huidige wetgeving. De fabrikant adviseert het verstrekken van een elektrisch voedingsnet voor de automaat dat voorzien is van een loskoppelsysteem met een contact opening van minimaal 3 mm. Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie. Het is ten strengste verboden verlengsnoeren, adapters of meerdere aansluitingen te gebruiken. Bij het aansluiten van de machine op het stroomnet, dienen alle instructies van dit boekje worden gevolgd. Om gevaarlijke overhitting te voorkomen is het raadzaam om de gehele draad te ontspannen. De ventilatie en roosters ook niet verstoppen. Alle reinigingswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd na het loskoppelen van de stroom en watervoorziening. Zodra de aansluitingen gemaakt zijn, moet de automaat dicht bij een muur worden geplaatst met de achterkant van de machine op een minimale afstand van 5 cm van de wand voor een regelmatige ventilatie. De machine werkt optimaal bij 10-32 ° C kamertemperatuur. Daarom de machine n iet installeren in de buurt van warmtebronnen.
7
3.1 desinfecteren en schoonmaken Tijdens de installatiefase moet u doorgaan met de totale sanering van het volledige hydraulische circuit en de onderdelen om alle sporen van bacteriën die kunnen zijn gevormd tijdens de opslag te elimineren. Gebruik ook desinfecterende producten (bijvoorbeeld chloor detergenten) voor het reinigen van de automaat. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die "agressief zijn", omdat die een aantal van de onderdelen kan beschadigen. De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor schade dat veroorzaakt is door het oneigenlijk gebruik van dergelijke reinigingsmiddelen of giftige stoffen. 3.2 aansluiten op de voeding Bij het gebruik van een elektrisch apparaat, altijd een aantal algemene basisregels in het achterhoofd houden, bijzonder: -
Raak nooit de machine aan met natte / vochtige handen of voeten. Activeer de machine nooit op uw blote voeten. Gebruik geen draden in ruimtes die gebruikt worden als badkamer of douche. Trek niet aan het de draad in om het apparaat los te koppelen van de voeding. Voor het uitvoeren van reinigings-of onderhoudswerkzaamheden, eerst de machine uitschakelen met de schakelaar. De machine is echter voorzien van een omnipolare schakelaar die de voeding uitschakelt wanneer de deur van de machine open staat. Als u sommige delen van de machine aan moet passen wanneer deze in bedrijf is, kan voeding worden hersteld met de speciale sleutel. Deze bewerking kan alleen uitgevoerd worden door deskundig personeel, opgeleid voor het onderhoud van de machine.
Als de deur open is, zijn de beschermde klemmenkast van de voedingskabel en de kabels die aansluiten op de deur veiligheidsschakelaar in spanning. Totale isolatie van de stroomvoorziening wordt alleen verkregen wanneer de stekker verwijdert is van de externe magneto-thermische schakelaar. In geval van een defect en/of slechte werking van de machine, deze uitschakelen en de waterkraan dicht draaien, zonder het ondernemen van pogingen om het te repareren. De machine kan worden hersteld door gekwalificeerd personeel. Originele reserveonderdelen mogen alleen worden gebruikt. Een gebrek aan naleving van de genoemde regels kan de machineveiligheid in gevaar brengen. 3.3 machine aansluiten op het water systeem Alleen koud water dat bestemd is voor menselijke consumptie (drinkwater), moet worden ingevoerd in deze automaat. De microbiologische eigenschappen van het water bestemd voor menselijke consumptie, overeenkomend met de Europese Richtlijn 98/83/EEG, of voldoen aan de toepasselijke federale, staats-of lokale wetten. Controleer bij de waterinlaat van de automaat of: -
De pH-niveau voldoet aan de geldende wetgeving Het chloor lager is dan 100 mg / l;
Als de waarden niet binnen deze grenzen liggen, dient een speciaal waterzuivering apparaat
8
(in achtneming van de plaatselijke geldende voorschriften) worden geïnstalleerd. Als de hardheid van het water meer dan 8 ° F (4,5 ° D)is, dient een specifiek onderhoudsschema op worden gesteld met betrekking tot de hardheid om de machine correct te laten functioneren. De bedrijfsdruk moet tussen 0,1 en 0.8 MPa zijn. Voor de installatie, moeten alleen de onderdelen worden gebruikt die geleverd zijn. Als er andere onderdelen gebruikt moeten worden, gebruik dan uitsluitend nieuwe onderdelen die geschikt zijn voor contact met water dat bestemd is voor menselijk gebruik. Een kraan moet worden geïnstalleerd tussen de waterleiding en de automaat leveringsbuis, zodat de doorgang van water kan worden afgesloten indien nodig. Sluit de waterlevering buis aan de fitting (¾ gas) die reeds aangesloten is aan de achterzijde van de machine. Schroef het op zijn plaats, maar doe dit zonder veel kracht uit te oefenen, omdat deze kan barsten op de fittingen. 3.4 installatie onderkast (indien voorzien) De moeren zijn geschroefd in de gaten en vastgezet met plakband. Hoe de koffiezakken bij te vullen: Gebruik zakken die lang genoeg zijn die de onderkant van de automaat bereiken.
3.5 waarschuwingen voor de installatie De machine is verkocht zonder betalingssysteem. Daarom, schade aan de machine, personen of dingen als gevolg van een onjuiste installatie van het betalingssysteem, kan uitsluitend doorberekend worden aan degenen die het betalingssysteem geïnstalleerd heeft in de machine. Nadat de installatie voltooid is, nooit de veiligheidsschakelaar sleutel in de automaat laten zitten. De installateur moet in bezit zijn van de interlock sleutel. De interlock sleutel mag alleen gebruikt worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Wanneer de gekwalificeerde monteur de installatie voltooid heeft en de vereiste handelingen verricht heeft die zijn beschreven in deze handleiding, moet hij de sleutel uit de automaat halen.
9
4 Inactiviteit Als er een lange periode van inactiviteit aan de machine worden verwacht, is het raadzaam om adequate voorzorgsmaatregelen te nemen om te voorkomen dat gevaarlijke situaties ontstaan wanneer de machine opnieuw wordt gestart. Voor lange rustperiode, moet: -
Het hydraulische circuit volledig worden leeggepompt Alle producten uit de containers wegpompen De automaat grondig reinigen en laten drogen Beschadigde of versleten onderdelen vervangen De schroeven en bouten goed controleren of deze goed zijn aangedraaid. De machine goed afdekken wanneer deze opgeslagen wordt in een beschermde omgeving.
Om de machine opnieuw in te stellen, gebruik de eerdere aanwijzingen die vermeld zijn in de paragraaf "Installatie" van deze handleiding. 4.1 waarschuwingen voor afbraak van de machine Wanneer de machine gedemonteerd wordt om definitief gesloopt te worden, is het verplicht om aan de geldige regels met betrekking tot bescherming van het milieu te volgen. Alle ferro, kunststof of soortgelijk materiaal moet worden gedeponeerd in de tegenstaande depots. De verwijdering moet in overeenstemming komen met de EU-normen 2002/96/EG, in overeenstemming met de implementatie van de richtlijnen in de nationale wetgeving. Dit apparaat voldoet aan richtlijn 2002/95/EG. Mocht u nog vragen hebben, raden wij u aan om bij een bevoegde lokale afvalverwerking autoriteit contact op te nemen. 4.2 master/slave aansluiting Het is mogelijk om een slave machine (KRYSTAL FULLVIEW) op de master machine te voegen, via de seriële kabel en de connector die gemonteerd is aan de achterkant van de machine. Verwijder de achterkant van de machine, sluit het uiteinde van de seriële kabel aan
op de connector van de pijl (zie boven in de afbeelding). Bevestig de bedrading met behulp van de klemmen die in het onderdelen pakket zitten.
10
Monteer de achterkant van de machine weer en sluit de andere uiteinde van de seriële kabel aan op de Krystal Fullview slave distributeur.
11
5 Hydraulische bedrading
1: watertoevoer magneetventiel 2: air-break 3: espresso pomp 4: mixer magneetventiel 5: espresso boiler 6: levering magneetventiel 7: mixer 8: espresso unit 9: productcontainers 10: afval micro 11: vloeistof opvanglade
12
6 Technische gegevens
De werkelijke hoeveelheid van iedere houder kan afwijken van de weergegeven waarden, afhankelijk van het specifieke gewicht van de producten die het bevat.
13
7 Deur onderdelen
1: gleuf: de klant voegt hier het krediet in, wat nodig is om het product te kopen. 2: display: Het totaal van de munten in de sleuf, de selectie referentie, de prijs van de selectie en alle die berichten verschijnen op de display. Als er een probleem met de automaat is, verschijnt het nummer van het alarm op de display. 3: directe selectie toetsen: Het toetsenbord bestaat uit 12 "membraan" toetsen voor de preselecties en de selecties. De toetsen nemen verschillende functies aan wanneer de automaat in de programmeringsmodus is. Deze functies zijn naast elke toets aangegeven. 4: Coin return knop: deze drukknop wordt gebruikt om vastgelopen munten te ontgrendelen en terug te geven aan de munt terugkeer beker. 5: Coin return cup: deze is in het onderste gedeelte van de machine gepositioneerd. Hier wordt het wisselgeld verzameld. 6: Leveringsdeur: Het gekochte product wordt hier uit de machine gehaald. 7: Deurslot 8: Boven klep: De boven klep is bedoelt om makkelijk toegang te krijgen tot de binnenkant van de machine. Via de boven klep kunnen de containers ook worden bijgevuld, zonder ze te hoeven te verwijderen uit de machine.
14
8: Interne onderdelen 8.1 deurschakelaar Wanneer u de deur opent, zit er een speciale veiligheids-schakelaar die de stroom uitschakelt van alle actoren met 230V. Alleen het 24V circuit van de capsule kolom blijft aan om deze te vullen. Om spanning aan de machine te geven met de deur open, dient de sleutel in het slot te worden geplaatst. Vanaf het moment dat deze is ingeschakeld door de speciale sleutel in de deurschakelaar, worden de volgende cyclussen uitgevoerd: de capsule rotatie cyclus, een beker beweging cyclus en een koffie-eenheid cyclus. Het is alleen mogelijk om de deur te sluiten na het verwijderen van de sleutel uit het slot. De sleutel wordt alleen gegeven aan gekwalificeerde medewerkers. Wanneer de deur open is, wordt de beschermde klemmenblok van de voedingskabel en de draden die aangesloten zijn op de deur veiligheidsschakelaar ingeschakeld. Totale isolatie van de elektrische stroom handeling wordt slechts verkregen wanneer de stekker uit de externe magneto-thermische geschakeld is. Daarom moeten alle handelingen die aangegeven worden door de automaat, uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel die op de hoogte zijn van de specifieke risico’s die deze voorwaarde met zich meebrengt.
15
8.2 Waterinlaat magneetventiel De watertoevoer magneetventiel, aan de achterzijde van de automaat, is toegankelijk door het verwijderen van de schroeven die de achterkant van de machine zitten . Het is uitgerust met een mechanisch systeem dat automatisch het invoeren van water stopt in het magneetventiel. Indien er problemen zijn met het magneetventiel of het hydraulisch circuit. Om de normale werking opnieuw in te stellen, gaat u als volgt te werk: -
-
-
Schakel de machine uit door middel van de hoofdschakelaar en trek de stekker uit het stopcontact. Trek de overloop buis “A” eraf en leeg deze buis. Probeer het niet te morsen over de inhoud in het apparaat. Sluit de waterleiding af buiten de machine. Draai de eenheid los die de watertoevoerslang vastmaakt aan de magneetklep om de resterende druk vrij te laten. Vervolgens deze weer aandraaien Plaats de slang "A" in zijn positie, open de wateraansluiting en sluit de elektrische stroom weer aan.
8.3 Besturingskaart De centrale besturingseenheid die zich op de control board (aan de achterzijde van de machine) bevindt, houdt toezicht op alle bedienings-en sensor controleactiviteiten van de machine. 8.4 Boiler en Air-break De boiler heeft een capaciteit van 650cc en is intern voorzien van een 1450W verwarmingselement. Het waterpeil in de lucht-break wordt gestuurd door een niveausensor. Een trillingen pomp, die de hoeveelheid water per selectie afgeeft (gecontroleerd door de volumetrische teller), is geïnstalleerd tussen de boiler en de luchtbreak.
16
8.5 Cup Controle fotocel (indien voorzien) De automaat kan worden uitgerust met een cup controlerende fotocel.
8.6 Cleaner / Ontharder (indien aanwezig) De automaat is niet standaard voorzien van een waterverzachter. Bij hard water is het noodzakelijk om een waterreiniger / waterverzachter toe te voegen met de capaciteit die benodigd is voor de machine. De waterreiniger / waterverzachter (verkrijgbaar als accessoire) kan periodiek worden hersteld volgens de fabrikant indicaties.
17
9 Starten Wanneer de deur open is, wordt de beschermde klemmenblok van de voedingskabel en de draden die aangesloten zijn op de deur veiligheidsschakelaar ingeschakeld. Totale isolatie van de elektrische stroom handeling wordt slechts verkregen wanneer de stekker uit de externe magneto-thermische is geschakeld. Daarom moeten alle handelingen die aangegeven worden door de automaat, uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel die op de hoogte zijn van de specifieke risico’s die deze voorwaarde met zich meebrengt. 9.1 invullen hydraulisch systeem Wanneer de speciale sleutel in de veiligheidsschakelaar zit, vult de air-break en dus ook de boiler met water. Het duurt ongeveer 2 minuten voor het water het operationeel niveau bereikt. Om ervoor te zorgen dat de boiler vol water zit, dient een aantal keer de reinigingscyclus worden uitgevoerd en gecontroleerd te worden of de wateruitgifte van de tuiten normaal is. Zodra dit voltooid is, schakelt u de automaat uit door het verwijderen van de sleutel uit de schakelaar van de deur. Activeer de voedingsconnector van de boilerverwarmer (langs de voeding inlaat). Schakel de machine weer in en wacht tot het water de minimale temperatuur bereikt heeft (ca. 10 bereiken minuten). Als de temperatuur van het water in de boiler beneden de minimale temperatuur daalt, schakelt de machine zich tijdelijk buiten gebruik.
18
9.2 Laden van de cups Gebruik alleen de cups met een buitenrand diameter van 70 mm of 73 mm. Om de diameter van de bekerhouder aan te passen naar de gewenste dispenser, dient de hendel "A" zoals aangegeven in de figuur gewijzigd te worden. Om storingen te voorkomen bij het laden van de cups, dienen deze cups gecontroleerd te worden op beschadigingen. Schakel de automaat uit door het verwijderen van de sleutel in veiligheidsschakelaar van de deur. Verwijder de deksel bekerdispenser en start door het invoegen van de cups in de kolom direct links van de bekerhouder uitlaat, en deze gaat verder met de klok mee. Steek de sleutel in de veiligheidsschakelaar van de deur en de bekerhouder rotatie ratiomotor draait de cups totdat op ze in de juiste positie zijn. Bij gebruik van cups met een 73 mm diameter, verwijdert u de verloopstukken "C".
19
9.3 Roerder dispenser Schuif de beweegbare geleidingsstang "A" door het verwijderen van de schroeven waarmee het vast zit, om de lengte aan te passen van de roerders. Verwijder het gewicht van de roerder en plaats de dispenser roerders in de c-vormige houder. Zorg ervoor dat ze allemaal plat zijn en in horizontale positie liggen. Zorg ervoor dat er geen defecte roerders of roerders met bramen bij liggen. Zodra de roerders geladen zijn, plaats het gewicht boven op de roerders. Om de uitloop aan te passen naar de dikte van de roerstaafjes, dient u de deksel te verwijderen door op hendel “B” te drukken dat aangegeven wordt door de pijl. Draai schroef "C" los en draai hendel "D" totdat deze in de juiste positie staat.
9.4 Inladen instant producten De machine is bestemd voor het afgeven van dranken die bereid worden door het mengen van voedingsmiddelen met water (instant koffie, instant chocolade, suiker, koffie in een straal vorm, instant thee, instant gerst en magere melkpoeder korrels). Gebruik alleen producten die opgegeven zijn door de fabrikant als geschikt voor de automaat in navulbare containers. De selecties die verstrekt zijn moeten onmiddellijk worden verbruikt en mogen niet bewaard of hergebruikt worden voor later gebruik. Houdt u strikt aan de aanwijzingen van de fabrikant met betrekking tot de vervaldatum van elk afzonderlijk product. In de onderdelen uitrusting vindt u de labels die van toepassing zijn op iedere houder. Op deze labels wordt de naam van het product vermeld (pos.1). Pas dezelfde label aan de container steun (pos.2), zodat de containers worden teruggebracht naar de juiste positie nadat deze zijn gevuld. Breng de "MAX" label op het vereiste niveau ongeveer 4 cm van de bovenkant. De procedure voor het laden van de producten is als volgt: -
Open de automaat deur Til de kap zo ver mogelijk naar binnen Til de deksel van de container eraf, om te worden gevuld (Pos.3). Plaats de cups en zorg ervoor dat u niet het maximale niveau overschrijdt en zorg ervoor dat er geen klontjes in de poeders zitten. Druk het poeder niet in de container. Plaats de deksel terug op de container.
20
De procedure voor het volledig verwijderen van de container is als volgt: -
Open de deur van de automaat Til de boven kap zo ver mogelijk omhoog Draai de dispenser eenheid elle boog op de afvoeropening van de container naar boven. Druk en til de container aan de voorzijde zodat deze uit de controle pinnen (die aan de voorzijde van de container) losgeweekt wordt. Verwijder de container door deze naar buiten te trekken.
Nadat de container weer gevuld is met het product, kan de container weer terug geplaatst worden.
9.5 Laden van koffie capsules Toets nummer 4, Capsule kolom vullen: wanneer u op deze toets drukt en ingedrukt houdt, zal de kolom tegen de klok indraaien. De rotatie eindigt wanneer het is vrijgegeven. Plaats de koffie capsules in de buizen. Trek de strip van het papier en zorg ervoor dat alle capsules in hun oorspronkelijke positie blijven. Wanneer u dit uitvoert, is de deur van de automaat open en krijgt u toegang tot de bewegende onderdelen.
21
9.6 Verbinding betalingssysteem Het munt mechanisme moet worden aangesloten en losgekoppeld wanneer de machine is uitgeschakeld. De automaat is ingesteld voor betalingssystemen 'EXECUTIVE', 'MDB' en 'BDV' protocollen. -
Het muntmechanisme moet tussen de twee pinnen steunen Sluit de connectoren van het muntmechanisme aan de machine. Stel de munt chute aan op de opening van het munt mechanisme. Stel het munt wisselsysteem in.
9.7 Label invoegen Om de selectie labels in te voegen: dient u in de eerste plaats de vier schroeven te verwijderen (det.1) die het board vasthouden (det.3) en beschermen (det.2). Verwijder de buitenste deksel (det.6) door het losdraaien van de drie schroeven (det.4) en de vleugels (det.5). Om de selectie knop uit de machine te trekken, (det.8), drukt u op de vleugels (det.7) en duw de selectie knop naar buiten. Controleer of de etiketten juist zijn gepositioneerd. Plaats hierna de beveiligingen terug op hun oorspronkelijke posities.
22
10 Programmeren keyboard Het paneel aan de binnenkant van de deur heeft vier knoppen. De functies van de knoppen zijn als volgt: 1: Programmeertoets 2: Test Vend-knop 3: Sequentiële wassen knop 4: Capsule kolom vullen knop Om het drukknop paneel te gebruiken, steekt u ten eerste de sleutel in de veiligheidsschakelaar en druk u eenmaal op de gewenste functietoets.
1: Programmeren: Nadat de programmeringsmodus is geopend, verschijnt Command 00 op de display. Directe toegang is mogelijk in dit hoofdmenu om verschillende gegevens of andere submenu’s te activeren. Voer de opdracht in op het toetsenbord en druk op de ENTER toets om de selectie te bevestigen De ENTER-toets wordt ook gebruikt om data te bevestigen en te onthouden dat ingebracht is via het toetsenbord. In dit geval verschijnt de melding "OK" op het display gedurende een paar seconden. Om de programmeringsmodus te verlaten of om van een submenu terug naar het hoofdmenu te gaan, drukt u op de ESC-toets. 2: Test Vend-knop Druk op deze knop om de functionaliteit van de automaat te testen. Alle selecties kunnen worden getest in deze fase. Aan het einde van de test, drukt u nogmaals op deze toets om terug te keren naar de normale werking. De "TEST VEND" wordt ook gebruikt om bestaande alarmen die in de machine zitten weer te geven. Druk op de "ENTER" toets om in de alarmlijst (indien aanwezig) te scrollen en aan het einde verschijnt er een bericht: “Wis gegevens?". Druk op "ENTER" om alle alarmsituaties te bevestigen en te verwijderen, wanneer u dit niet wilt, druk op "ESC". 4:Capsule kolom vullen knop Wanneer u op deze toets drukt en deze ingedrukt houdt, zal de kolom tegen de klok in gaan draaien. De rotatie eindigt wanneer het wordt losgelaten (zie ook Command 58). Druk op de "ESC"-toets om deze modus te verlaten.
23
10.1 Lijst van programma’s Toegang tot submenu Command 02 submenu voor het instellen van de tijd en dagelijkse timers Command 03 submenu voor het terugroepen van prijsbepalingen Command 04 submenu voor het instellen van gereduceerde prijzen Command 05 submenu voor prijs referentie-instellingen Command 06 Instellen van de productcode Command 07 Weergave van de verkoopgegevens voor de volledige prijs selectie Command 08 Weergave van de verkoopgegevens voor de gereduceerde prijs selectie Command 09 Toont de totalen geïncasseerd, niet wisbaar. Command 10 Toont de totalen, wisbaar Command 11 Instellen van de selectie sequenties (alleen slave machine) Command 13 Het remmen van de master / slave selecties Commands 27 tot 39 uitvoerende modus zie paragraaf: gebruik van het uitvoerden std/uitvoerend prijs-holding betalingssystemen. Mode BDV zie paragraaf BDV. Mode MDB zie paragraaf MDB. Instellen van de temperatuur parameters Command 41 Stel de temperatuur in. Command 44 Stel de frequentie ontdooien in. (alleen slave machine) Command 45 Instellen van de uitschakeltijd voor de koeling veiligheidsinrichting (alleen slave machine) Command 46 Instellen van de beveiliging temperatuur voor de koeling veiligheidsinrichting (alleen slave machine) Command 48 Instelling laden met koeling veiligheidsinrichting (alleen slave machine) De machine parameters instellen Command 49 Inschakelen / uitschakelen slave spiralen Command 50 Instellen machine model Command 51 Instellen recept dosis Command 52 Terugroepen diensten submenu Command 53 Stel de hoeveelheid suiker in dat wordt geproduceerd Command 54 Aanwezigheid van optionele kits Command 56 Activering van de snelle verandering functie Command 57 Instellen van de beker kolom stopvertraging en beker beweging vertraging Command 58 Instellingen voor vullen capsule Command 59 Slag teller / foutmelding Command 60 Wist het geheugen Command 61 Reset security / toegangscode Command 62 Korting in staat stellen Command 63 Zet de mono / multivend Command 64 Stel de display-taal is Command 67 Weergave van slave temperatuur Command 68 Instelling weergegeven valuta beschrijving Command 69 Keuze functioneren modus van het muntmechanisme Command 80 Klonen Command 81 Fetch vend gegevens Command 85 weergave controlegetallen en versies van de automaat: Command 90 Selecteer AUDIT-protocol 24
Command 91 Machine identificatiegegevens invoeren Command 92 Verkoopgegevens verwijderen Command 94 Geeft de laatste 10 power-offs Command 95 Typ uw gebruikersnaam bericht 1 (max 20 karakters) Command 96 Typ uw gebruikersnaam bericht 2 (max. 20 tekens) Command 99 Bekijk foutgebeurtenissen De machine slave parameters in te stellen Command 73 Het inschakelen van de foto-elektrische cellen Command 74 Fotocel-test Command 75 Instellen van de operationele parameters van de fotocel Command 76 System bedieningsmogelijkheden ("FTC Opties") Command 79 Test voor deurblokkering Submenu voor het instellen van de tijd & dagelijkse gebeurtenissen (zie command 02) Alarm instellen: 01: Instellen jaar / maand / dag Alarm instellen: 02: Instellen uur en de minuten Alarm instellen: 11: Instellen lichten aan / uit: Alarm instellen: 21: t/m 24 Instellen van de korting tijdsloten Alarm instellen: 31: t/m 34 Selecties uitschakelen voor de dagelijkse perioden Alarm instellen: 36: Instellen van de selecties tijd gestuurde uitschakeling Alarm instellen: 41: instellen van sequentiële reinigingstijden 10.2 Lijst van diensten toegankelijk vanuit Command 52 Dienst 00: Weergave keteltemperatuur Dienst 01: Glas levering cyclus Dienst 02: Mixer reinigingscyclus 1 (eerste links) Dienst 03: Mixer reinigingscyclus 2 (tweede links) Dienst 04: Mixer reinigingscyclus 3 (derde van links) (indien aanwezig) Dienst 05: Mixer reinigingscyclus 4 (vierde op de links) (indien aanwezig) Dienst 06: Koffie unit reinigingscyclus Dienst 07: Capsule kolom rotatiecyclus Dienst 08: Capsule distributiecyclus Dienst 09: Koffie eenheid cyclus Service 10: Cup bewegingscyclus Service 11: Normaal suiker/roerder dispenser cyclus Service 12: instellen van de koffie groep beweging (handmatig bewegen van de zetgroep eenheid) Service 13: Roerder dispenser cyclus Service 14: Terugroepen poeder levering submenu: met deze optie, kan door het intoetsen van de selectie van de toetsenbord, de werkelijke hoeveelheid van poeders ratiomotors worden gecontroleerd. (Deze optie is alleen beschikbaar voor oplosbare stoffen). Service 15: Terugroepen recept / water dispenser submenu: met deze optie kan u door het intikken van de gewenste selectie op het toetsenbord, de werkelijke hoeveelheid water afgegeven. (Deze optie is alleen beschikbaar voor momenten). Service 16: Het legen van de lucht-break (zie de desbetreffende paragraaf). Service 17: Het legen van de boiler (zie de desbetreffende paragraaf).
25
Service 18: Deze dienst geeft de ingang status, 0 = contact gesloten, 1 = contact open. Dit is te zien in het onderstaand schema:
01: CVA - Volumetrische Counter 02: CCA - Water Instroom Controle 03: Niet gebruikt 04: Niet gebruikt 05: CLR - Afval niveauregeling 06: CFB - Cup Present Control (fotocel) 07: CDZP - Suiker / Roerder Device Control 08: CPB - Cup Present Controle 09: CMB - Cup Ratiomotor Controle 10: CDB - Cup Device Control 11: MCRG - Unit Draairichtingscontrole 12: CPP - Pomp Start Control 13: MCGC - Koffie eenheid aanwezig 14: CMP - Deur Microswitch Controle 15: CMPC - Capsule aanwezigheid 16: CMSC - Capsule ontlading 17: CMEC - Capsule distributie 10.2.1 Toegang tot de submenu’s Command 02: het oproepen van het submenu voor het instellen van de klok en dagelijkse timers. Toets 02 in en druk op de ENTER toets om het submenu te openen voor het instellen van de klok en de dagelijkse timers. Alarm 00 verschijnt op het display. Volg de werkwijze beschreven in de display om de parameters aan te passen. Command 03: terugroepen van prijszetting submenu (zie je ook Command 69): Toets 03 in en druk op ENTER om het submenu te openen voor de prijszetting van elke selectie en ‘Selectie nummer 0 “ verschijnt op de display. Voer het nummer van de selectie die u wilt weergeven of bewerken van de prijs en druk op ENTER. De tekst ‘Prijs …...’ verschijnt op de display, voer dan de nieuwe prijs in en druk op ENTER nogmaals om deze selectie te onthouden. Druk op de ESC-toets om naar het hoofdmenu terug te keren zonder iets te wijzigen. Om de prijs van selectie 6 vast te stellen op € 1,20, gaat u als volgt te werk: -
Ga naar de programmeermodus, en Command 0 verschijnt op de display. Toets 03 en druk op enter, selectie-nummer 03 verschijnt op de display. Toets 6 en druk op ENTER, de huidige prijs van het nummer verschijnt op het display. Stel de waarde in op 120 en druk op ENTER.
Als alternatief, door het programmeren van de prijs in selectie 99, worden alle prijzen van de dispenser afgestemd op deze ingestelde prijs.
26
Door het programmeren van de volledige prijzen, veranderen de gereduceerde prijzen ook. Wanneer men met verschillende verkoopprijzen werkt (gereduceerde prijzen), programmeer eerst de volledige prijzen en dan de gereduceerde prijzen en nooit omgekeerd. Wanneer de Spirali SLAVE verbinding is ingeschakeld (zie command 49), zodra de instellingen voor de MASTER machine zijn voltooid, wordt toegang verkregen tot de instelmodus voor de dezelfde parameters die relevant zijn voor het slave-apparaat door de ESC-toets in te drukken. Als alternatief kunnen de prijzen worden geprogrammeerd door de lade: selectie 91 impliceert dat alle selecties in de eerste lade van boven dezelfde prijs. Selectie 92 = 2e lade; 93 = 3e lade; 94 = 4de lade, 95 = 5e lade; 96 = 6e lade; 97 = 7e lade. Als u een prijs programmeert in selectie 99, dan worden alle prijzen in de selecties omgezet naar deze prijs. Command 04 roept het submenu op voor het instellen van gereduceerde prijzen: Deze selectie heeft dezelfde functie als Command 03, alleen worden hier de gereduceerde prijzen weergegeven. In de MDB-modus, staan prijzen weergegeven die betrekking tot sleutel of creditcard aankopen of aankopen binnen een bepaalde tijd band, of beide (zie de beschrijving Commando 61). Bovendien, als het MDB cashless systeem het toelaat om het product uit twee verschillende prijstabellen te kiezen, wordt deze opdracht gebruikt om de prijzen te vergelijken ten opzichte van tabel 2. De prijzen ten opzichte van tabel 1 zijn vastgesteld op Command 03. Als alternatief, door het programmeren van de prijs in selectie 99, worden de prijzen voor alle dispensers afgestemd op deze ingestelde waarde. Command 05 submenu voor prijs referentie-instellingen Command 05 wordt uitsluitend gebruikt om de prijzen vast te stellen in het muntmechanisme. Typ 05 in en druk op ENTER om de prijs referentie-instellingen menu te openen. Selectie nummer 0 verschijnt op de display. Dit submenu maakt het mogelijk om een prijs toe te wijzen aan elke selectie. Typ de selectie identificatiecode in en druk op ENTER. Het nummer van de toegekende prijs aan de gekozen selectie verschijnt. Typ het nummer van de nieuwe prijs in om deze toe te kennen aan de selectie en druk op ENTER om deze te onthouden of druk op ESC om terug te keren naar het submenu zonder wijzigingen door te voeren. Herhaal de procedure voor een andere keuze of ga terug naar het hoofdmenu door de ESCtoets in te drukken. Bijvoorbeeld, als u prijs nummer 8 toe wilt kennen aan selectie 6, volg dan de volgende procedure: -
Programmeermodus (Command 0 verschijnt op de display) Typ 05 in en druk op ENTER, selectie nummer 05 verschijnt op het scherm Typ hierna 6 in en druk op ENTER, de huidige prijs van de selectie verschijnt hierna op de display. Typ 8 in en druk op ENTER
Wanneer de Spirali SLAVE verbinding is ingeschakeld (zie command 49), zodra de instellingen voor de MASTER machine zijn voltooid, wordt toegang verkregen tot de instelmodus voor de dezelfde parameters die relevant zijn voor het slave-apparaat door de ESC-toets in te drukken.
27
Command 06 Instellen van de productcode: Command 06 maakt het mogelijk om een 4-cijferige code toe te wijzen aan iedere selectie. Deze code wordt dan weergegeven samen met de verkoopstatistieken. Wanneer de Spirali SLAVE verbinding is ingeschakeld (zie command 49), zodra de instellingen voor de MASTER machine zijn voltooid, wordt toegang verkregen tot de instelmodus voor de dezelfde parameters die relevant zijn voor het slave-apparaat door de ESC-toets in te drukken. Command 07 Weergave van de verkoopgegevens voor de volledige prijs selectie Deze command wordt gebruikt om de verkoopgegevens voor een bepaalde selectie weer te geven. Selectie nummer 0 verschijnt op het scherm, typ hierna de identificatiecode in voor de selectie waarin u geïnteresseerd bent om de verkoopgegevens te bekijken. Druk op de ENTER toets en de gewenste waarde verschijnt op het display. Druk op de ESC-toets om terug te keren naar het submenu waarin u weer een selectie kunt kiezen om de verkoopgegevens te bekijken. Als u terug naar het hoofdmenu wilt gaan, druk dan nogmaals op de ESC-toets. NB: Wanneer de Spirali SLAVE verbinding is ingeschakeld (zie command 49), na de MASTER machine-uitlezing, wordt toegang verkregen tot de weergave van dezelfde gegevens die relevant zijn voor het slave-apparaat met een druk op de ESC-toets. Command 07 Weergave van de verkoopgegevens voor de gereduceerde prijs selectie Deze command wordt gebruikt om het submenu te openen om het aantal verkopen per selectie weer te geven voor de gereduceerde prijs. Op het display verschijnt 'selectienummer 00'. Toets de code ter identificatie van de selectie waarvan u de verkoopgegevens wilt zien en druk op ENTER om deze gegevens weer te geven. Druk op de ESC-toets om terug te keren naar het submenu waarin u weer een selectie kunt kiezen om de verkoopgegevens te bekijken. Als u terug naar het hoofdmenu wilt gaan, druk dan nogmaals op de ESC-toets. NB: Wanneer de Spirali SLAVE verbinding is ingeschakeld (zie command 49), na de MASTER machine-uitlezing, wordt toegang verkregen tot de weergave van dezelfde gegevens die relevant zijn voor het slave-apparaat met een druk op de ESC-toets. Command 09 Toont de totalen geïncasseerd, niet wisbaar: Deze command wordt gebruikt om de totalen weer te geven, met betrekking tot de uitgevoerde transacties. De volgende gegevens worden weergegeven: Totaal verkocht, totaal in teller, totaal in de wisselgeldbuizen, totale bankbiljetten, totaal teruggegeven, in totaal uitgedeeld handmatig door de wisselgeldbuizen, totale geïncasseerd overprice, totale verkoop korting, de totale omzet met systeem contanten, totaal verkocht voor exacte bedrag, in totaal geïncasseerd zonder omzet, aantal verkopen uitgevoerd, de totale waarde van de gratis vends, het totaal aantal gratis vends. Command 10 Toont de totalen, wisbaar: Deze opdracht heeft dezelfde functies als Command 09, maar kan worden gewist door Command 92 (verkoopgegevens verwijderen).
28
Command 11 Instellen van de selectie sequenties (alleen slave machine) De functie van deze command is om de afgifte van hetzelfde type product ingesteld om een gelijkmatige en progressieve leging van de bak te verkrijgen, ongeacht de klant keuze. De operator is in staat om dit in te schakelen (optie 1), of uit te schakelen (optie 0). Als de optie actief is (1), vraagt het systeem om de invoer van de eerste selectie die de sequentie vormt, hierna kan de operator de productcode en prijs toewijzen. Bevestig telkens door op ENTER te drukken. Voer ook de resterende selecties uit die deel uitmaken van dezelfde sequentie. Druk op ESC om de eerste reeks te bevestigen en af te sluiten. Op dit punt, kan een andere volgorde worden ingevoerd, of verlaat de command door nogmaals op de ESCtoets te drukken. Deze optie is alleen beschikbaar op SLAVE automaten. Command 13 remmen van de master / slave selecties: De functie van deze command is om te bepalen welke selecties geen tijdlimiet hebben, in zowel de master machine als in iedere slave-machine. 10.2.2 Instellen van de temperatuur parameters Commando 41 Stel de temperatuur: Deze functie stelt u in staat om de werktemperatuur van de boiler aan te passen. De vooraf ingestelde waarde is 95 ° C, maar kan van 70 ° C to t 120 °C ingesteld worden. De machine heeft een temperatuurverschil, een waarde welke is toegevoegd aan de werktemperatuur van de boiler om het warmteverlies te compenseren dat veroorzaakt wordt door het afgifte systeem. Deze waarde is vooraf ingesteld op 15 ° C. NB: De som van de bovengenoemde waarden mag niet hoger zijn dan 120 ° C. Als het slave-apparaat is ingeschakeld, verschijnt er een verzoek met de vraag om de interne temperatuur van de aangesloten snack machine in te stellen: de vooraf ingestelde waarde is +3 ° C, en kan variëren tussen +3 en +25 ° C. Command 44 Stel de frequentie ontdooien: (alleen slave machine): Deze command stelt de frequentie om te ontdooien in, uitgedrukt in uren. Dit is de tijd tussen een ontdooicyclus en de volgende. De vooraf ingestelde waarde is voor 4 uur, maar kan variëren tussen 2 uur en 8 uur. De volgende stap is het instellen van de tijd, uitgedrukt in uren, en die variëren tussen 0 en de eerder ingestelde parameter. Deze waarde is het tijdsinterval tussen elke nieuwe opening en sluiting van de eerste ontdooicyclus. De standaardwaarde is 1 uur. Command 45: Instellen van de uitschakeltijd voor de koeling veiligheidsinrichting (alleen slave machine): Deze commend stelt de tijd in hoelang het koelingsbeveiligingssysteem uitgeschakeld is. Deze periode voorkomt dat de automaat wordt afgesloten na een periode waar de deur open is geweest, waardoor de interne temperatuur is toegenomen. Door de vertraging in het activeren van de koel-unit beveiliging krijgt de machine de tijd om terug te keren naar de normale temperatuur. De waarde van deze command is vooraf ingesteld op 60 minuten. maar kan variëren van 30 tot 360 minuten.
29
Command 46: Instellen van de beveiliging temperatuur voor de koeling veiligheidsinrichting (alleen slave machine): Dit command stelt de temperatuur in voor de beveiliging, dat is de temperatuur waarboven de machine voorkomt dat het gekozen product geproduceerd kan worden. (zie command 48). Er verschijnt dan een waarschuwing op de display wanneer de gebruiker deze selectie probeert te gebruiken. Deze controle wordt uitgeschakeld wanneer de machine wordt ingeschakeld en nadat de deur gesloten is voor een periode van tijd dat ingesteld is bij command 45. De vooraf ingestelde waarde is +7 ° C m aar kan worden gewijzigd tussen +7 ° C en +35 ° C. Wanneer het koel-unit veiligheidssyst eem in werking wordt gesteld, worden de selecties buiten werking gesteld. Om het veiligheidssysteem te resetten, doet u de deur open en verschijnt op de display de gebeurtenis waar het om gaat. Druk op ENTER op het externe toetsenbord om de machine te resetten. Als u op de ESC-toets drukt of de deur sluit, blijft de gebeurtenis actief en blijft het apparaat error 93 aangeven. Als het koelingsunit beveiligingssysteem nog steeds actief is bij het sluiten van de deur, zal een alarm automatisch beginnen te klinken. Command 48: Instelling laden met koeling veiligheidsinrichting (alleen slave machine): Hiermee kunt u de laden selecteren voor het de koel-unit beveiligingssysteem. U kunt per lade selecteren of u het beveiligingssysteem wilt inschakelen (1) of uitschakelen (0). Lade 1 is de bovenste lade. Standaard worden laden 4, 5, 6 en 7 ingesteld op 1. 10.2.3 De machine parameters in te stellen : Command 49: Inschakelen / uitschakelen slave spiralen Dit command schakelt de master / slave-verbinding in of uit. De verbinding is alleen mogelijk met de KRYSTAL FULLVIEW automaat. Indien ingeschakeld, verschijnt de controle en machine softwareversie op de display van het aangesloten slave-apparaat. Command 50: Instellen machine model Voer code 1221 in om de model-instellingen te openen. Selecteer een bepaald model van de machine configuratietabellen. (zie de betreffende paragraaf) De command-instelling moet in overeenstemming komen met het machine-model anders functioneert de machine niet goed. Command 51: Instellen recept dosis Met deze comand kan de dosis instant poeders worden aangepast, of de capsule koppelen aan een recept met koffie met instant poeders, bijvoorbeeld koffie en melk (zie command 58). Na bevestiging van de selectiewaarden dosis van de componenten, met inbegrip van de "extra-mixer" tijden (tijd van de mixer na de verdeling, om de resterende dampen eruit te halen). De waarde is programmeerbaar van een minimum van 0 tot max 90 = 9 sec. Met de ENTER-toets wordt de "mixing" parameter getoond. Deze paramater is de hoeveelheid koud water dat rechtstreeks uit de lucht-break gaat. Waarden beschikbaar van 0 (geen menging) tot 9 (max mengen). Als laatste handeling wordt om de toevoer van de roerder gevraagd, Waarde 1 = roerder aan (yes) , waarde 0 = roerder uit (no). Hierna kan een test (poeder verdelingstest) uitgevoerd worden om de gewijzigde waarden te testen.
30
Command 52: Terugroepen diensten submenu Typ 52 in en druk op ENTER om het diensten instellingen submenu te activeren, Service 00' verschijnt op het display. Het is mogelijk om alle functies in de lijst services paragraaf uit te voeren. Als er alarmen zijn geactiveerd, voordat de verschillende 'diensten' beschikbaar zijn, druk dan op de knop "ENTER" om in de lijst van alarmen te scrollen. Aan het einde van de lijst staat de volgende melding: "Gegevens wissen?". Druk op "ENTER" om alle alarmtoestanden te elimineren of druk op "ESC" om geen veranderingen door te voeren. Command 53: Stel de hoeveelheid suiker in dat wordt geproduceerd Deze command wordt gebruikt voor het instellen van de hoeveelheid normale suiker, voor alle selecties, uitgedrukt in tienden van een seconde. Standaard is de normale suiker dosis 13/10, dit is gelijk aan ca. 6,5 gram. Bij het maken van een selectie kan de gebruiker gebruik maken van de + en - knoppen op het voorpaneel om de hoeveelheid afgegeven suiker te variëren ten opzichte van de gemiddelde dosis. Naast het systeem moet u overeenkomen met de dosis die in de suiker preselectie het aantal lampjes weergeven die op het display staan. Standaard waarde 2 (indicator licht op) en kan variëren van 1 tot 5. Command 54: Aanwezigheid van optionele kits 1: Definieert de aanwezigheid van de autonome kit. Indien ingesteld op 1 betekent dat er een fles met water en de bijbehorende pomp aanwezig zijn, als het niet mogelijk is om de verdeler aan te sluiten op het waterleidingnet is dit standaardwaarde 0. 2: Bepaalt of de cup fotocel aanwezig is. Indien aanwezig = 1, niet aanwezig = 0, standaardwaarde = 0. 3: Cup daling vertraging, kan de parameter worden ingesteld van 0 tot 50/10 van een seconde. Standaardwaarde is 0. Als parameter 2 is ingeschakeld, krijgt u het verzoek om het tweede kopje te laten vallen (1 = functie ingeschakeld, 0 = functie niet ingeschakeld; standaard = 0). Daarna volgt een verzoek om de wachttijd voor de tweede beker te laten vallen: van 0 tot 50/10 van een seconde, standaard tijd 0 tienden van een seconde. Indien het verzoek voor de tweede poging om een kopje laten vallen is ingeschakeld, wordt een verzoek volgen om "out of order" als gevolg van de tweede beker niet hebben laten vallen, 1 = ingeschakeld, 0 = niet ingeschakeld mogelijk te maken. Als 0 = niet ingeschakeld, bij de twee koppen niet heeft gedaald, zal de lopende selectie worden uitgeschakeld en blijft de automaat in dienst. 4: Als de machine niet het gebruik van een lepel dispenser standaard heeft als optie (bijvoorbeeld instant modellen), wordt de lepel dispenser optie voorgesteld. Deze waarde alleen op 1 instellen wanneer er later een lepel dispenser wordt geïnstalleerd 5: Pre-infusie opties: 0 = geen pre-infusie, 1 = standaard waarde, openen van de magneetklep koffie geactiveerd 2 seconden voor distributie. 2 = de koffie magneetventiel opent voor 5 tienden van een seconde, stopt dan 3 seconden en uiteindelijk begint de distributie. 6: Het instellen van de voorreinigingstijd voor de machine, van 0 minuten (voorreinigingen uitgeschakeld), tot 60 minuten. De standaardwaarde is 30 minuten. 7: Bepaalt de hoeveelheid water die nodig is voor de voorreiniging van de espresso unit. De standaardwaarde is ingesteld op 0 cc en kan variëren van 0 tot 50 cc. 0 = de parameter is uitgeschakeld 8: Maakt het mogelijk om de mixer die de melk ontvangt voor te reinigen. 1 = ingeschakeld, 0 = uitgeschakeld.
31
Command 56 Activering van de prompt verandering functie: Als deze functie ingesteld is op 1, vóór de uitvoering van de selectie van de automaat verzamelt het krediet. Als deze is ingesteld op 0, dit is de standaard waarde, wordt het krediet verzameld nadat de selectie is afgegeven. Deze functie is handig in de master / slave-verbinding als het slave-apparaat direct klaar is voor een nieuwe selectie. Overwegende dat de kredieten die in mindering worden gebracht onmiddellijk na de selectie in de machine niet wordt teruggebracht naar de klant, in het geval van een onvoltooide verkoop. Command 57 Instellen van de beker kolom stopvertraging en beker beweging vertraging: Command 57 regelt de beker (cup) kolom stopvertraging, die het mogelijk maakt om een nauwkeurige afstemming te maken tussen de buis en de afvoeropening. De vertraging wordt geteld vanaf het moment dat de cup bij de microschakelaar komt. Standaard waarde = 12 tienden van een seconde. Dit kan variëren tussen 5 en 30. Vervolgens moet u het instellen van de vertraging op de beker beweging bepalen, De standaardwaarde is 11/10 van een seconde, en varieert tussen 0 en 30. Stel vervolgens de stand-by tijd in van de beker, hoelang deze in de afgiftepositie blijft totdat de selectie voltooid is met druppelen. De standaardwaarde is 50/10 van een seconde, maar kan variëren tussen 0 en 70. Command 58 Instellingen voor vullen capsule : 1: Capsules vullen FIFO: handmatig vullen modus (standaard waarde = 0) of volgens de FIFO logica, capsules die eerder in de kollommen zitten, deze worden gevuld (waarde = 1). 2: Gedeeltelijk kolom FIFO: definieert het vullen / gebruik van de capsules met de telling in elke buis (standaard waarde = 0 = niet ingeschakeld, waarde = 1 = service is ingeschakeld) 3: Reset FIFO: als de ingevoerde waarde = 1, worden alle tellers van de gebruikte kolommen gereset. Daarmee worden alle buizen waar capsules in zitten als vol beschouwd. N.B.: deze parameter wordt niet onthouden. 4: Instellen van de capsule aanwezigheidssensor: NB: De sensor moet worden ingesteld op de buis zonder capsules. Waarde 1 = functie ingeschakeld. De sensor wordt automatisch ingesteld. Het systeem antwoordt met de gedetecteerde instelwaarden en deze moet tussen 3 en 30 zijn. Als de instelling faalt of niet wordt uitgevoerd, zal de automaat de selecties met capsules niet verwerken. 5: Buizen setup: dit is voor het instellen van het type capsule dat gevuld wordt in elke buis. Na het instellen van het aantal in de buis invullen van 1 tot 10 (buis nummer 1 wordt gedefinieerd als degene die voor de vuller aanwezig is, wanneer de machine weer wordt ingeschakeld. Buis nummer 2 is buis aan de linkerzijde. Hier stelt u het type capsule in wat wordt gebruikt (waarde instelbaar van 1 tot 5). Command 59 Slag teller / foutmelding: Als de opdracht ingesteld is op 1, verschijnt de slag teller elke keer dat de machine wordt ingeschakeld. Het systeem vraagt vervolgens mogelijk om de A0X identificatie op de display en toont de beschrijving van de error: 02 (afval niveau), 03 (geen water) en 04 (geen bekers). 1 = weergave is ingeschakeld, 0 = niet ingeschakeld.
32
Command 60 Wist het geheugen: Wanneer command 60 wordt geactiveerd, worden alle vorige gegevens die door de gebruiker zijn ingevuld, verwijderd. In antwoord op dit command geeft het scherm Code 0000. Voer het getal 6203 en druk op de ENTER-toets om de opgeslagen gegevens in het geheugen van de machine te verwijderen. De procedure om de data uit het geheugen te verwijderen is als volgt: - Programmeermodus .. Command 0 verschijnt op de display - Typ 60 in en druk op ENTER, code 0000 verschijnt hierna op het beeldscherm - Typ 6203 in druk op ENTER, hierna verschijnt wissen op de display. De machine vraagt dan aan de gebruiker om de parameters die relevant zijn bij Command 50 in te vullen. Bij het uitvoeren van commando 60 wordt het volgende bericht weergegeven: "Cmd Optische sens set! geen hoofdletters! Druk vervolgens op een toets ". Druk op een willekeurige toets en stel de optische capsule detectiesensor in zoals beschreven in Command 58, punt 4. Command 61 Reset security / toegangscode: Command 61 maakt het mogelijk om de toegangscode te resetten, beschreven in in het EVA_DTS protocol. Command 62 Korting in staat stellen: De volgende type kortingen kunnen worden ingeschakeld, afhankelijk van de ingestelde waarde in deze parameter. 0: geen type korting 1: korting voor verschillende tijdsloten 2: korting voor aankopen met sleutel of credit card (alleen mogelijk in MDB-modus). 3: korting voor tijdsloten en voor aankopen met de sleutel of credit card (alleen mogelijk in MDB-modus). N.B. Voer de waarden van de gewenste tijdsloten in bij dagelijkse timer 2, om de toepassing korting mogelijk te maken. Voor machines zonder contant geldsysteem, maakt command 62 het mogelijk om verschillende prijstabellen toe te passen. De selectie van de tabel kan worden toegepast op de verkoop en gebeurt automatisch via het communicatieprotocol tussen machine en lezer (alleen voor MDB cashless systemen die zijn voorzien van deze optie). Commando 63 Zet de mono / multivend: Als deze functie ingesteld is op 0, de standaard waarde, dan werkt de automaat in de monovend modus en in contanten modus. Het overschot krediet wordt geretourneerd. Als dit niet mogelijk is, wordt het totaal opgeteld bij de hoeveelheid vanwege de te hoge prijzen. Omgekeerd, als de functie ingesteld is op 1, werkt de automaat in multivend modus en het bedrag dat de kosten hoger zijn dan, na de verkoop, wordt opnieuw weergegeven en kan worden teruggevorderd door een simpele druk op de munt terug-knop of gebruikt worden voor een nieuwe selectie.
33
Vervolgens vraagt het systeem om de maintaind overpay in te stellen. indien het krediet hoger is dan de kosten van de selectie, kan de klant voor gedurende 3 min meer krediet erin gooien of wanneer er voldoende inzit, een nieuwe selectie maken. De standaard waarde van deze functie staat op 0, dan is de functie uitgeschakeld. Waarde 1 betekend functie ingeschakeld. Command 64 Stelt het bericht in display-taal: Dit commando controleert de taal waarin de berichten worden weergegeven. Waarde 0: is Italiaans, waarde 1: Engels, waarde 2: Frans, waarde 3: Duits, waarde 4: Nederlands, waarde: 5 Zweeds, waarde: 6 Fins, waarde 7: Spaans, waarde 8: Portugees, waarde 9: Deens en waarde 10: Noors. Command 67 Weergave van slave temperatuur: Wanneer deze opdracht wordt ingesteld op 1, kan de interne temperatuur van de slave machine worden aangesloten op de display. Command 68 Instelling weergegeven valuta beschrijving: In Command 68 kan de gebruiker het gewenste valuta ingeven. Er zijn 4 karakters beschikbaar en zij worden ingevoerd met behulp van dezelfde methode als beschreven voor Command 95. Command 69 Keuze functioneren modus van het muntmechanisme: Hier kiest de gebruiker het type en de wijze van functioneren van het munt mechanisme. De parameter kan uitgaan van de volgende waarden: 0: Uitvoerend systeem met prijzen die in de machine zijn ingegeven (zie desbetreffende paragraaf). 1: Uitvoerend systeem in prijs holding mode (zoals de prijzen geprogrammeerd zijn in het muntmechanisme). In dit geval, zijn de prijzen geprogrammeerd in commando 03 en moeten deze hetzelfde zijn als in het muntmechanisme (zie betreffende paragraaf). Als alternatief kunt u de "Prijs-Display" parameter instellen. 4: Systeem BDV 001 (zie paragraaf van het muntmechanisme BDV) 5: Betalingssysteem MDB (zie paragraaf over het gebruik van het MDB-betalingssysteem). Elke keer dat deze waarde wordt gewijzigd, moet de automaat enkele seconden worden uitgeschakeld. Wanneer de machine weer wordt ingeschakeld zijn de nieuwe gegevens verwerkt. Command 80 Klonen: Deze functie maakt het mogelijk om alle parameters van de automaat naar een "Program Key" (geprogrammeerde sleutel) te koppieren wanneer het een zelfde model machine betreft (zie ook Command 50). Wanneer u command 80 activeert, verschijnt "Write Clone Key" (schrijf kloon sleutel) de display. Druk hierna op enter om de "Program Key" te activeren en druk hierna nogmaals op de ENTER-toets. "Data Writing” verschijnt op het scherm terwijl de gegevens worden overgebracht aan de toets. Zodra de gegevensoverdracht voltooid is, keert de machine terug naar de programmeermodus. Let op: Voer de sleutel niet in voordat u de programmeermodus zit, want anders zal de automaat de gegevens van de sleutel gebruiken.
34
Commando 81 Fetch vend gegevens: Dit commando maakt het mogelijk om alle EVA-DTS data naar een "Program Key" te versturen. Deze gegevens kunnen worden onttrokken met behulp van speciale software. (VMC configurator). Het maximum aantal mogelijke inschrijvingen is 100. Let op: als de sleutel niet wordt herkend als een data-toets, bij de eerste registratie dan wordt de gebruiker gevraagd om de volledige schrapping van de bestaande gegevens te bevestigen. Command 85 weergave controlegetallen en versies van de automaat: Wanneer Command 85 geopend wordt, verschijnt de volgende tekst: VMC board cks: xxxx Ver: x.xx. Druk op een knop en het volgende verschijnt: Belangrijkste keyboard cks: xxxx Ver: x.xx Druk op een knop en het volgende verschijnt: Caps board cks: xxxx Ver: x.xx Als een slave apparaat is aangesloten, drukt u op een willekeurige toets en het volgende verschijnt: Slave A Keyboard cks: xxxx Ver: x.xx Druk op een knop en het volgende verschijnt: Ketting A cks: xxxx Ver: x.xx Command 90 Selecteer AUDIT protocol: De besturingskaart is voorzien van een aansluiting voor het aansluiten van een interfacekaart voor RS232-protocol (kit met 082929B board). Deze kit bevat een RS232-aansluiting en wordt gebruikt bij de doorvoer van het Audit-protocol. Door middel van command 90 is het mogelijk te kiezen voor de hoeveelheid gegevens die naar de aansluiting RS232 worden verzonden. Er zijn drie niveaus: -
niveau 1 totalen met betrekking tot de transacties niveau 2 totalen met betrekking tot de transacties van niveau 1, plus de omzet per elke selectie niveau 3 totalen met betrekking tot de transacties van niveau 1, gegevens met betrekking tot de laatste 5 aan en uit schakelen van de machine en gegevens met betrekking tot de errors die hebben plaatsgevonden.
Als de command ingesteld is op 4, wordt de machine dialoog met de buitenwereld bereikt door middel van een infrarood 082928 interface, gebaseerd op de specificaties van de EVADTS protocol. Als de command is vastgesteld op 5, de machine dialogen met de buitenwereld door middel van een infrarood-interface 082925 (IRDA-interface), volgens de specificaties van het protocol EVA-DTS versie 5.0. Als de vorige optie is ingesteld op 4 of 5, dan selecteert de machine de ingang / uitgang richting: de richting van de infrarood-interface (082928 of 082925 OPTICAL LINK) of naar RS232 (aansluiting gelegen op de kaart). In het laatste geval worden er 2 connector pennen gebruikt, namelijk VMC Tx, Rx 3 en VMC, 5 = massa in welk geval de transmissiesnelheid vastgesteld op 9600 baud. Om te selecteren drukt u op een willekeurige toets op het toetsenbord om de verschillende opties te scrollen richting en de gewenste waarde te bevestigen door te drukken op "ENTER". Als de eerste optie is ingesteld op 5, dan vraagt de machine dat het perifere adres kan worden ingevoegd: toets de gewenste waarde in en druk op "ENTER". Als de eerste optie ingesteld is op 5, dan stelt de machine de keuze van de transmissiesnelheid in en deze moet in overeenstemming zijn met de instelling van kaart nummer 082925 (zie de desbetreffende instructies). Het instelbereik ligt tussen 2400 baud 35
en 19200 baud. Om te selecteren drukt u op een willekeurige toets op het toetsenbord om door de verschillende snelheid opties te bladeren en de gewenste waarde te bevestigen door op "ENTER" te drukken. Als de functie ingesteld is op 6, de machine dialogen met de gebruiker door middel van DEX-UCS-protocol. Command 91 invoeren machine-identificatie gegevens: Het eerste item van de vereiste informatie in numerieke indeling van max. 8 cijfers verwijst naar het serienummer, de tweede in alfanumeriek formaat van max. 32 tekens, verwijst naar de machine locatie, het vereiste derde item is de machine-identificatie numerieke code (activanummer) van max. 12 tekens. Voor meer informatie over hoe u de beschrijving in moet voeren in alfanumeriek formaat, zie de tabel in Command 95. Command 92 verwijderen verkoopgegevens: Command 92 wordt gebruikt om de verkoopgegevens van de machine (zie Command 10) te wissen. Een speciale toegangscode moet worden ingevoerd voor deze handeling. De procedure is als volgt: -
Programmeermodus, .. Commando 0 verschijnt op de display Typ 92 in en druk op ENTER, Code 0000 verschijnt op het beeldscherm Typ 1221 in en druk op ENTER, 'Gegevens wissen?' verschijnt op de display
Druk op de ENTER toets om alle verkoopdata te wissen. Druk op de ESC-toets om terug naar het hoofdmenu te gaan zonder het opslaan of wijzigen van de gegevens. Command 94 Geeft de laatste 10 power-offs: Deze functie geeft de laatste 10 perioden waarin de machine is uitgeschakeld. De volgende waarden worden weergegeven: POWER OFF DATUM TIJD POWER ON DATUM TIJD Om naar een andere power-off te gaan, drukt u op de ENTER knop. NB: De klok moet geprogrammeerd worden om betrouwbare waarden te verkrijgen.
36
Command 95 Typ uw gebruikersnaam, bericht 1 (max 20 characters): Deze functie maakt het mogelijk om de eerste van de twee berichten in te voeren, die bewerkt kunnen worden door de beheerder. Dit bericht wordt weergegeven in de STAND-BY wanneer het betalingssysteem het wisselgeld kan afleveren. Typ 95 in en druk op de ENTER-toets, er wordt aan de gebruiker gevraagd om in-of uitschakelen van de gebruikersbericht (waarde 1 = ingeschakeld, waarde 0 = uitgeschakeld). Als deze ingeschakeld is, verschijnt het bericht dat momenteel beschikbaar is op de eerste regel van het display terwijl de tekst "Character 00" verschijnt op de tweede regel van de display. Om het nieuwe berichttype in de gewenste tekencodes (zie onderstaande tabel) samen te stellen en te bevestigen elk door het indrukken van de ENTER-toets. Tot slot drukt u op de ESC-toets om terug te keren naar het hoofdmenu.
Het karakter met de 00 code verplaatst de cursor naar voren met één positie. LET OP! : Als de cursor aan de andere kant van het eerste teken is van het bericht en u drukt op de ESC-toets om terug te keren naar het hoofdmenu, wordt het bericht afgesneden op het punt dat overeenkomt met de positie van de cursor, dus alvorens te stoppen, zorg ervoor dat de cursor aan het einde van het bericht staat. Het is raadzaam om het bericht voor te bereiden op een stuk papier met behulp van de codes in de tabel (inclusief spaties) alvorens ze in te voeren in de machine. Command 96 Typ uw gebruikersnaam, bericht 2 (max. 20 tekens): Deze functie maakt het mogelijk om een gebruikersnaam in te schakelen, die bewerkt kan worden door de beheerder. Dit bericht wordt weergegeven in de STAND-BY wanneer het betalingssysteem niet het wisselgeld kan leveren. Om deze boodschap te voeren gelden dezelfde regels als voor de voorgaande command (95). 37
Command 99 Bekijk foutgebeurtenissen: Deze command geeft de laatste 20 foutgebeurtenissen. Om van het ene scherm naar het andere te gaan, drukt u op de ENTER-toets. Aan het einde van de display, vraagt het systeem aan de gebruiker de bevestiging om de data te verwijderen. Druk op ENTER om te bevestigen of op ESC om de foutgebeurtenissen te laten zoals ze zijn.
(*) Key: 33 = Fotocellen 36 = Powerboard 39 = Spirali Slave
38
10.2.4 De machine slave parameters in te stellen : Command 73 Het inschakelen van de foto-elektrische cellen: Deze functie moet alleen worden ingesteld op 1 als de foto-elektrische cel in het systeem geïnstalleerd is. 1: inschakelen of 0: uitschakelen. Stel de opdracht bij 1 (fotocellen ingeschakeld), om automatisch toegang tot het menu te krijgen, waarmee deze functie wordt uitgeschakeld, indien nodig voor de gewenste selecties (levering zonder fotocel controle). Om de optie die overeenkomt met een of meerdere selecties uit te schakelen, moet de gebruiker het selectienummer op 0 instellen. Command 74 Fotocel test: Deze functie wordt gebruikt om de fotocellen te testen of deze correct functioneert. Een test wordt automatisch gestart, en als er aan het einde van de procedure geen problemen zijn gesignaleerd, komt een waarde overeen met de grootte van het binnenkomende signaal. Als er een probleem is met de werking, verschijnt er een tweede waarde op de display dat betrekking heeft op het probleem. Zie de tabel voor Command 99 voor deze tweede waarde. Command 75 Instellen van de operationele parameters van de fotocel: Met command 75 kan de operator de operationele parameters van de fotocel bekijken en wijzigen. Hyster.HL :5: Deze parameter werkt op de gevoeligheid van het lezen van het systeem. Hoe lager de ingestelde waarde in deze parameter, hoe groter de gevoeligheid van het systeem. De waarde kan variëren van een minimum van 5 tot een maximum van 30. Command 76 System bedieningsmogelijkheden ("FTC Opties"): Het instellen van deze command bepaalt hoe de machine zal reageren als het product niet wordt geleverd. De waarde kan worden ingesteld tussen 0 en 2. Standaard = 0. De betekenis van de instelling is als volgt: 0: Mogelijkheid om een andere keuze, in dit geval Command 63 (single-multisale) moet worden ingesteld op 1 (als het een uitvoerend betalingssysteem is, moet de multisale ook worden ingesteld in het betaalsysteem). 1 = Automatische krediet levering, in dit geval Command 63 moet worden ingesteld op 0 (als het een uitvoerend betalingssysteem de single verkoop moet ook worden ingesteld in het betaalsysteem). 2 = Verdere kwart slag: als het product niet wordt geleverd, dan voltooit de spiraal nog eens 1/4 slag. Als het product nog steeds niet afgeleverd is, dan gaat de machine terug naar één van de voorgaande twee opties, afhankelijk van de enkele of multisale parameter die ingesteld is. -
Voor dit doel, moet waarde 2 ingevoerd zijn bij Command 76, de standaard selecties zijn dan uitgeschakeld. Hierdoor moet je automatisch toegang krijgen tot het menu waarmee u de optie kunt invoeren voor de individuele spiralen. Zodat de optie die overeenkomt met een spiraal simpelweg ingevuld kan worden. Vul het selectienummer in en stel de waarde in op 1. Omgekeerd, indien deze waarde ingesteld is op 0, is de optie uitgeschakeld.
39
De optie is niet van toepassing op ½ draai spiralen. Als het betalingssysteem gebruikt maakt van Executive-protocol, moet het single multivend ook worden ingesteld op het betalingssysteem. -
Als alternatief, kan de functie worden ingeschakeld / uitgeschakeld voor elke lade: selectie 91 impliceert dat alle selecties in de eerste lade van boven zijn, bijvoorbeeld ingeschakeld voor het kwartaal draaifunctie. Selectie 92 = 2e lade; 93 = 3e lade; 94 = 4de lade, 95 = 5e lade; 96 = 6e lade; 97 = 7e lade. Als je het programma voor selectie 99 invoert, worden alle selecties in de automaat in- of uitgeschakeld.
Command 79 Test voor deurblokkering: Door op één van de toetsen te drukken behalve de ESC-toets is het mogelijk om de deurblokkering te testen. 10.2.5 Instellen van de tijd en dagelijkse timers : Alarm instellen: 01: Instellen jaar / maand / dag Deze command wordt gebruikt om het jaar, de maand en dag in te stellen op de klok in de besturingskaart. Het introductie formaat is JJMMDD. Alarm instellen: 02: Instellen uur en minuten Met deze functie kunt u de uren en minuten instellen in real-time die ingebouwd is in de elektronische besturingskaart. Toets de exacte tijd in uren en minuten in en druk op de ENTER-toets om de instelling te bevestigen. Vervolgens vraagt het systeem of u wilt dat de tijd verschijnt op de display. 1 = tijdsweergave ingeschakeld, 0 = tijdsweergave uitgeschakeld. Alarmen 11 t/m 14 Lichten aan / uit: In deze functie kunnen 2 dagdelen worden geprogrammeerd voor het in/uitschakelen van de verlichting. Maar in de perioden waarin de verlichting uitgeschakeld is, kan met een simpele druk op een knop van het toetsenbord of geld ingifte de verlichting geactiveerd wordt voor een periode van 3 seconden voordat de bereidingscyclus plaatsvindt. Om deze tijdfunctie uit te schakelen, programmeer dan waarde 24 in Command 11. Bijvoorbeeld, als u de verlichting wilt activeren van 11:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 14:00, gaat u als volgt te werk: 1. Programmeermodus, Command 00 verschijnt hierna op de display. 2. Typ 02 en druk op ENTER, Alarm 02 verschijnt hierna op het beeldscherm. 3. Typ 11 en druk op ENTER, de eerste lichten ON (aan) en NNNN verschijnen dan op de display. 4. Stel de waarde in op 1100 en druk op ENTER. (1e periode van verlichting) 5. Typ hierna 12 in en druk op ENTER, de eerste lichten OFF (uit) en NNNN verschijnen dan op de display. (einde periode van verlichting) 6. Stel de waarde in op 1200 en druk op ENTER. 7. Typ hierna 13 in en druk op ENTER, de tweede lichten ON (aan) en NNNN verschijnen op het scherm. 8. Stel de waarde in op 1300 en druk op ENTER (2e periode van verlichting) 9. Typ hierna 14 in en druk op ENTER, de tweede lichten OFF (uit) en NNNN verschijnen op de display. 10. Stel de waarde in op 1400 en druk op ENTER (einde periode van verlichting) 40
NB: De termijnen moeten worden geprogrammeerd in de goede tijdvolgorde. Zoals in het voorbeeld hierboven: 11-12 en 13-14. Als deze functie niet geactiveerd hoeft te worden, programmeer dan 2400 in alarm 11. Alarm instellen: 21: t/m 24 Instellen van de korting tijdsloten Deze functies worden gebruikt om verkoopkorting op de tijdsloten in te stellen gedurende de dag. De tijdsloten waarop kortingen zijn geactiveerd, verwijst de machine naar de prijzen van het submenu met kortingen. Uiteraard moet Command 62 in het hoofdmenu vastgesteld zijn op 1. Bijvoorbeeld, om een kortingsperiode van 10,30 tot 13,30 in te stellen, gaat u als volgt te werk: 1: Programmeermodus, Command 00 verschijnt hierna op de display. 2: Typ 02 en druk op ENTER, Alarm 02 verschijnt hierna op het beeldscherm. 3: Typ 21 in en druk op ENTER om de eerste kortingstijd in te voeren. 4: Stel de waarde in op 1030 en druk hierna op ENTER. 5: Typ 22 in en druk op ENTER om het einde van de kortingstijd in te voeren. 6: Stel de waarde in op 1330 en druk hierna op ENTER. NB: De termijnen moeten worden geprogrammeerd in de goede tijdvolgorde. Zoals in het voorbeeld hierboven: 21-22-23-24. Als deze functie niet geactiveerd hoeft te worden, programmeer dan 2400 bij alarm 21. Alarm instellen: 31: t/m 34 Selecties uitschakelen voor de dagelijkse perioden In deze functie kunnen de selecties worden ingesteld op Command "Alarm 36", als deze is uitgeschakeld voor twee perioden per dag. -
Alarm ingesteld 31 = eerste selectie uit geschakelde periode van start Alarm ingesteld 32 = eerste selectie uit geschakelde periode beëindigd Alarm ingesteld 33 = tweede selectie uit geschakelde periode van start Alarm ingesteld 34 = tweede selectie uit geschakelde periode beëindigd
NB: De termijnen moeten worden geprogrammeerd in de goede tijdvolgorde. Zoals in het voorbeeld hierboven: 31-32-33-34. Als deze functie niet geactiveerd hoeft te worden, programmeer dan 2400 in alarm 31.
41
Alarm instellen: 36: Instellen van de selecties tijd gestuurde uitschakeling Bij Command 36 vraagt het systeem aan de gebruiker om de optie uit te schakelen die de gehele machine betreft. 1, gaat de gebruiker akkoord, bij 0 niet. Als optie 0 geselecteerd is, kan de gebruiker kiezen welke selecties moeten worden uitgeschakeld tijdens de tijdsloten, wanneer de “uitschakeling selecties” functie ingeschakeld is. (zie programmeren van alarmen 31 t/m 34). Bijvoorbeeld, als u het uitgeschakelde tijdslot voor selectie 05 wilt activeren, werkt dit als volgt: 1. 2. 3. 4. 5.
Programmeermodus, Command 00 verschijnt op de display Typ 02 in en druk op ENTER, Alarm 02 verschijnt hierna op het scherm Typ 36 in en druk hierna op ENTER, select nummer 36 verschijnt dan op de display Typ hierna 05 in en druk op ENTER, Dis./En.5/0 N verschijnt op het scherm. Stel de waarde in op 1 en druk op ENTER.
Alarm instellen 41: instellen van sequentiële reinigingstijden In deze functie kan u de reinigingstijden voor de machine instellen. Als deze functie niet verreist is, vul dan 2400 in bij alarm 41. 10.3 Gebruik van het uitvoerend SOA / uitvoerend prijs-holdings betalingssysteem. De decimalen in de prijzen, die worden weergegeven op de display moet worden ingesteld via het betalingssysteem. Standaard uitvoering ⇒ Command 69 is geprogrammeerd op 0. Het standaard uitvoerende betaalsysteem beheert de prijzen rechtstreeks in de machine en niet op het betalingssysteem. Bijvoorbeeld, om selectie 21 vast te stellen op 30 cent, volgt u de onderstaande instructies: 1. 2. 3. 4.
Programmeermodus, Command 00 verschijnt dan op de display Typ 03 in en druk op ENTER, selectie nummer 03 verschijnt dan op het scherm Typ 21 in en druk op ENTER, prijs 21verschijnt op het scherm Typ hierna 30 in en druk op ENTER
Als u een andere keuze wilt programmeren, herhaalt u de volgorde vanaf punt 2. U kunt ook tweemaal op ESC drukken. Prijs-holding uitvoering ⇒ Command 69 is geprogrammeerd op 1. Wanneer de prijs-holding aan staat, worden de prijzen beheert door het betalingssysteem. In dit geval is het noodzakelijk om de prijstabel (prijslijst) dat geprogrammeerd is op het betalingssysteem bij Command 03 van de machine te kopiëren (van prijs 1 tot prijs n), terwijl bij Commando 05 de prijzen aangepast worden aan de selectie, zullen deze worden aangepast aan de selectie door te verwijzen naar het nummer.
42
Bijvoorbeeld, om selectie 11 in te stellen op 35 cent, gaat u te werk zoals als hieronder is beschreven: Laten we aannemen dat de tweede prijs op het betalingssysteem 35 cent is. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Programmeermodus, Command 00 verschijnt dan op de display Typ 03 in en druk op ENTER, prijs nummer 03 verschijnt hierna op het scherm Typ 02 in (2e prijs) en druk op ENTER, prijs nummer 02 verschijnt. Typ 35 in en druk op ENTER. Prijs nummer 35 verschijnt hierna op de display. Druk op de ESC-toets om terug te gaan naar Command 00 Typ dan 05 in en druk op ENTER, selectienummer 05 verschijnt. Typ 11 in en druk op ENTER, prijsnummer 11 verschijnt. Typ 02 in (2e prijs) en druk op ENTER, prijs nummer 02 verschijnt.
Als u een andere keuze wilt programmeren, herhaalt u de volgorde van punt 6. U kunt ook tweemaal op de ESC-toets drukken. Prijs-display uitvoering ⇒ Command 69 geprogrammeerd op 1. In de prijs-display, worden de prijzen aangestuurd door het betalingssysteem. In Command 05 worden de prijzen afgestemd op het nummer van de selectie van de selectie. voorbeeld: -
1: Typ 05 in en druk op ENTER, selectienummer 05 verschijnt. 2: Typ het selectienummer in en druk op ENTER, prijs nummer 00 verschijnt. 3: Typ bijvoorbeeld 02 in (2e prijs) en druk op ENTER, op het scherm verschijnt selectie nummer 00
Indien u een andere keuzereeks wilt herhalen, volg dan weer de hier bovenstaande handelingen.
43
10.4 Gebruik van het betalingssysteem BDV 001 Het muntmechanisme mag alleen worden aangesloten / afgesloten wanneer de machine uitgeschakeld is. Na het verrichten van de verbinding, dient u het apparaat weer in te schakelen. Ga naar de programmeringsmodus en voer bij Command 69 nummer 4 in. Schakel hierna de machine uit voor enkele seconden. Wanneer de machine weer aangezet wordt, moet het muntmechanisme goed communiceren met de machine. Command 30 aankoopverplichting voor terugkeer Command 31 Maximale krediet Command 32 Maximum waarde van de terugkerende munten Command 33 Blokkeren van losse munten (alle ingeschakeld) Command 34 Munten blokkeren met exacte hoeveelheid (alle ingeschakeld) Command 35 Munten niveau melding exacte hoeveelheid Command 36 Vergelijking exacte hoeveelheid Command 37 Inschakelen creditcardlezer Command 38 Het legen van de wisselgeldbuizen Command 39 Het vullen van de wisselgeldbuizen Command 30 aankoopverplichting voor de terugkeer: Wanneer deze functie ingesteld wordt op 1, is de klant verplicht een product te kopen voor de ontvangst van eventueel het wisselgeld. Dit is om te voorkomen dat het muntmechanisme als een munt-wisselaar gebruikt wordt. Als de aankoop niet lukt, zal het wisselgeld worden uitgegeven. Command 31 Maximale krediet: Het maximale krediet dat ingesteld is, wordt door het muntmechanisme geaccepteerd. Door het overschrijden van deze waarde wordt de aanvaarding van andere munten geblokkeerd. Command 32 Maximum waarde van de terugkerende munten: Deze functie is alleen actief in multi-verkoop. Als de waarde van het krediet dat overblijft na de verkoop hoger is dan de waarde dat ingesteld is in de opdracht, zal de toewijzing van het wisselgeld worden geblokkeerd. Daarom zal het noodzakelijk zijn om verdere aankopen te doen tot het resterende krediet lager is dan de ingestelde waarde. Door het verplaatsen van de terugkeer hendel kan het wisselgeld wel uitgekeerd worden. Command 33 Blokkeren van losse munten: Met deze functie kunnen bepaalde munten door het muntmechanisme geblokkeerd worden. Om de acceptatie van munten van 2 te blokkeren, gaat u als volgt te werk: -
1: Ga naar de programmeermodus, Command 00 verschijnt op de display 2: Typ 33 in en druk op ENTER, Munten nummer 00 verschijnt hierna op het scherm 3: Typ 2 in en druk op ENTER, Munten nummer 02 verschijnt 4: Kies hierna 1 en druk op ENTER
44
Command 34 Munten blokkeren met exacte hoeveelheid: Deze functie blokkeert de aanvaarding van bepaalde munten in het geval van een geringe terugkeer. Alleen “exacte hoeveelheid invoeren” staat dan op de display beschreven. Command 35 Munten niveau melding exacte hoeveelheid: Een waarde tussen de 0 en 15 vertegenwoordigen het aantal munten dat moet worden toegevoegd aan het minimumniveau dat vastgesteld is de wisselgeldbuizen. Dit kan worden geprogrammeerd zodat duidelijk te zien is wanneer er wisselgeld moet worden toegevoegd om de melding "exacte hoeveelheid invoeren" te voorkomen. Command 36 Vergelijking exacte hoeveelheid: Het vertegenwoordigt de combinatie van lege plekken in de buizen, zodat het bericht ‘’exacte hoeveelheid” kan worden geactiveerd. Hier is een lijst van mogelijke combinaties:
Command 37 inschakelen creditcardlezer: De werking van de creditcard wordt mogelijk gemaakt door deze functie op 1 in te stellen. Command 38 Het legen van de wisselgeldbuizen: Deze functie wordt gebruikt om de munten in de wisselgeldbuizen van het muntmechanisme te legen. Om de toegang te verkrijgen tot wisselgeldbuis 1 (munten met een lagere waarde) gaat u als volgt te werk: -
1: Ga naar programmeermodus, Command 00 verschijnt op de display. 2: Typ 38 in en druk op ENTER, buis nummer 00 verschijnt op het beeld. 3: Typ 1, en druk op ENTER.
Het muntenmechanisme start de uitgifte van het wisselgeld in deze buis. Het mechanisme blijft wisselgeld geven totdat de ENTER knop losgelaten wordt. Command 39 Het vullen van de wisselgeldbuizen: Het vullen van de wisselgeldbuizen gaat als volgt: -
1: Ga naar programmeermodus, Command 00 verschijnt op de display 2: Typ 39 in en druk op ENTER. 3: Plaats de munten in de munt mechanisme. 4: Druk opnieuw op de ENTER toets.
Als de procedure niet goed wordt uitgevoerd, kunt u verkeerde waarden bij Command 09 en Command 10 vinden.
45
10.5 gebruik van het betaalsysteem MDB Het muntmechanisme mag alleen worden aangesloten / afgesloten wanneer de machine uitgeschakeld is. Command 69 moet geprogrammeerd zijn met waarde 5. Schakel hierna de machine uit voor enkele seconden. Wanneer de machine weer aangezet wordt, moet het muntmechanisme goed communiceren met de machine. De volgende extra functies worden gebruikt bij dit betalingssysteem: Command 27 Het signaal instellen wanneer het betalingssysteem buiten werking wordt gesteld. Command 28 Selecteer het wisselgeld dat de wisselgeldbuis kan weigeren. Command 29 Giraal krediet kan niet worden weergegeven. Command 30 Aankoopverplichting vóór terugkeer. Command 31 Instellen van de maximale sleutel of contanten dat wordt geaccepteerd. Command 32 Instellen van het minimum muntniveau in de wisselgeldbuizen. Command 33 uitschakelen losse munten / biljetten Command 34 Blokkeert de munten wanneer “exacte hoeveelheid” ingesteld is. Command 35 Het resetten van de muntmeters in de wisselgeldbuizen. Command 36 Voorwaarde exacte “hoeveelheid” (geen munten beschikbaar als wisselgeld). Command 37 Blokkeren van het biljet controleapparaat tijdens “exacte hoeveelheid” Command 38 Het legen van de wisselgeldbuizen Command 39 Het vullen van de wisselgeldbuizen Command 27 Het signaal instellen wanneer het betalingssysteem buiten werking wordt gesteld: Wanneer deze functie ingesteld is op 1 en de verbinding met het MBD betalingssysteem wordt onderbroken, dan gaat de machine buiten gebruik en verschijnt dit signaal op de automaat. Wanneer deze functie ingesteld is op 0, dan is deze optie uitgeschakeld. De standaardinstelling is 0. Command 28 Selecteer het wisselgeld dat de wisselgeldbuis kan weigeren: Met deze functie kan de gebruiker kiezen of hij de tellers van het muntmechanisme wil gebruiken of alleen gebruik wil maken van de tellers in de machine. Als de functie ingesteld is op 1, dan wordt bij elke inschakeling van de tellers in de machine, gekeken of deze overeenkomen met de inhoud van het muntmechanisme. Indien dit verschilt worden de wisselgeldbuizen bijgewerkt met de waarden van het muntmechanisme. Indien Command 28 ingesteld is op 0, worden de waarden van het muntmechanisme genegeerd. Command 29 Giraal krediet kan niet worden weergegeven: Met deze functie kan de gebruiker voorkomen dat het krediet in het MDB girale systeem (sleutel of kaartlezer) wordt weergegeven. Als de functie ingesteld is op 1, wordt het krediet dat overeenkomt met het girale systeem niet weergegeven. Wanneer de functie ingesteld is op 0, dan geeft de machine ook het krediet dat beschikbaar is op het girale systeem. Command 30 aankoopverplichting vóór terugkeer: Wanneer deze functie ingesteld wordt op 1, is de klant verplicht een product te kopen voor de ontvangst van eventueel het wisselgeld. Dit is om te voorkomen dat het muntmechanisme als een munt-wisselaar gebruikt wordt. Als de aankoop niet lukt, zal het wisselgeld worden uitgegeven. 46
Command 31 Instellen van de maximale sleutel of contanten dat wordt geaccepteerd: Het maximale krediet dat aanvaardt wordt door het muntmechanisme, wanneer één van beide sleutel / kaart of contant geld ingesteld is en indien dit bedrag wordt overschreden, wordt de verdere aanvaarding van munten of biljetten geblokkeerd. Daarna volgt een verzoek om het maximale hoeveelheid wisselgeld, dat kan worden teruggegeven. De standaard waarde is 1000, met een maximale waarde van 9000. Command 32 Instellen van het minimum muntniveau in de wisselgeldbuizen: Dit is het aantal munten dat in het muntmechanisme moet zijn, per wisselgeldbuis om de correcte werking van het muntmechanisme te waarborgen. (Raadpleeg de handleiding van het muntmechanisme voor instructies over het instellen van de juiste waarde). Als er per geldwisselbuis een andere waarde is gekoppeld, moet de maximale ingestelde waarde tussen deze vermeld zijn. De instelling van deze parameter is van fundamenteel belang voor het waarborgen van het muntmechanisme. N.B: De voorraad van de buizen in Command 38, stopt wanneer de inhoud van elke buis de waarde bereikt die ingesteld is bij Command 32. Om de wisselgeldbuizen volledig te legen, gebruik dan de knoppen van het muntmechanisme. Command 33 uitschakelen losse munten / biljetten: Deze functie stelt u in staat om de twee hieronder beschreven aanpassingen uit te voeren: 1) Om de aanvaarding van bepaalde munten te blokkeren door het muntmechanisme. 2) Om de aanvaarding van bepaalde bankbiljetten te blokkeren door de lezer. Druk de ESC-toets om van punt 1 naar punt 2 te gaan. NB De munten zijn in volgorde van toenemende waarde. Command 34 Blokkeert de munten wanneer “exacte hoeveelheid” is ingesteld: Deze opdracht blokkeert de aanvaarding van bepaalde munten tijdens de uitgifte van kleingeld. Dit is van toepassing wanneer “alleen exacte hoeveelheid” op de display vermeld staat. -
1: Ga naar de programmeermodus, Command 00 verschijnt op het scherm 2: Typ 34 in en druk op ENTER, Munt nummer 00 verschijnt op de display 3: Typ 5 in en druk op ENTER, 1 verschijnt op het scherm 4: Typ hierna 0 in en druk op ENTER.
NB: Om de mogelijke wijzigingen van Command 33 te activeren, zet u de machine uit en schakel daarna de machine weer aan. Command 35 Het resetten van de muntmeters in de wisselgeldbuizen: Gebruik deze functie bij het vervangen van de muntmeter of het legen van de wisselgeldbuizen. Dit dient te gebeuren wanneer de machine uitgeschakeld is, om de meters te synchroniseren met de feitelijke inhoud van de geldwisselbuizen. -
1: Ga naar de programmeermodus, Command 00 verschijnt op het scherm 2: Typ 35 in en druk op ENTER, Code 0000 Verschijnt op de display 3: Typ hierna 6203 in en druk op ENTER
47
Command 36 Voorwaarde “exacte hoeveelheid” (geen munten beschikbaar als wisselgeld): Deze functie wordt gebruikt voor het instellen van het aantal munten per wisselgeldbuis, wanneer de machine in de toestand “geen munten voor wisselgeld” komt. De ingestelde waarde moet altijd rekening houden met het minimumniveau in de geldwisselbuizen wat ingesteld is bij Command 32. Die moet hoger zijn dan de laatst genoemde waarde. (Bijvoorbeeld: als Command 32 is vastgesteld op 5, moet Command 36 als minimale waarde 6 hebben). De wisselgeldbuizen die niet opgenomen zijn in deze voorwaarde moet worden ingesteld op "0". Wanneer de inhoud van één van de geldwisselbuizen onder de ingestelde waarde daalt, geeft het apparaat de waarschuwing aan dat er geen wisselgeld aanwezig is. Command 37 Blokkeren van het biljet controleapparaat tijdens “exacte hoeveelheid”: Stel deze functie in op 1, om het biljet controleapparaat tijdens “exacte hoeveelheid” uit te schakelen. NB: Als het biljet controleapparaat geïnstalleerd is, moet deze functie ingesteld worden op 0. Command 38 Het legen van de wisselgeldbuizen: Deze functie wordt gebruikt om de munten in de wisselgeldbuizen van het muntmechanisme te legen. Om toegang te verkrijgen tot wisselgeldbuis 1 (munten met een lagere waarde) gaat u als volgt te werk: -
1: Ga naar programmeermodus, Command 00 verschijnt op de display. 2: Typ 38 in en druk op ENTER, buis nummer 00 verschijnt op het beeld. 3: Typ 1, en druk op ENTER.
Het muntenmechanisme start de uitgifte van het wisselgeld in deze buis. Het mechanisme blijft wisselgeld geven totdat de ENTER knop losgelaten wordt. Command 39 Het vullen van de wisselgeldbuizen: Het vullen van de wisselgeldbuizen gaat als volgt: -
1: Ga naar programmeermodus, Command 00 verschijnt op de display 2: Typ 39 in en druk op ENTER. 3: Plaats de munten in de munt mechanisme. 4: Druk opnieuw op de ENTER toets.
Als de procedure niet goed wordt uitgevoerd, kunt u verkeerde waardes bij Command 09 en Command 10 vinden.
48
11 Kalibratie en aanpassingen 11.1 Aanpassen van de instant dranken De openingstijden van de magneetklep en de hoeveelheid variaties (in gram) van de instant producten, kunnen worden aangepast door de gewenste parameters in de programmeringsfase bij instellingen recept dosering te veranderen (Command 51). 12 Gezondheid en hygiëne regels Het is absoluut noodzakelijk om de onderdelen die in contract komen met levensmiddelen goed te reinigen en te saneren. Dit in overeenstemming met de gezondheids- en hygiënevoorschriften die van kracht zijn, en dat is: -
De gemixte groepen en productie leidingen. Distributie tuiten Product containers Cup stands Suiker dispenser
Verwijder de bovengenoemde onderdelen en was deze onderdelen zorgvuldig met wasmiddel, volgens de aanwijzingen op de etiketten van het product. Resten van wasmiddel, ontsmettingsmiddel en levensmiddelen dienen te worden verwijderd met een vochtige spons voordat u weer gebruik gaat maken van de automaat. Gebruik geen directe en / of hoge druk waterstralen om de onderdelen of machine te wassen.
49
13 Onderhoud 13.1 Algemeen onderhoud Adequaat terugkerend onderhoud zorgt voor een betrouwbare werking van de machine. Dit hoofdstuk beschrijft het vereiste onderhoud en de frequentie hiervan, echter moet dit als indicatief worden beschouwd omdat het afhankelijk is van verschillende factoren zoals calciumgehalte van het water, soorten producten, klimatologische omstandigheden en met name de vochtigheid. De beschreven handelingen in dit hoofdstuk bevatten niet alle onderhoud handelingen. Tijdens onderhoud moet de machine worden uitgeschakeld. Gebruik geen directe waterstralen en / of hoge druk bij het wassen van de machine. Reinig zorgvuldig roestvrij staal en geverfde oppervlakken om oxidatie of chemisch etsen te voorkomen. Gebruik geen giftige schoonmaakmiddelen.
50
13.2 Basis onderhoud Telkens weer worden de instant drank producten geladen: - Reinig en spoel de instant drank mixeenheden (det.1), de afgifte armen (det.2) en de kopjes afgifte station (det.3) met wasmiddel, en droog ze af voordat u ze weer terug installeert in de machine. - Leeg en reinig de vloeibare afval container (det.5 en det.6) en het afvalbakje (det.4). - Reinig de volledige automaat Verwijder de bovengenoemde onderdelen en was deze zorgvuldig met wasmiddel. Was de producten volgens de aanwijzingen die op het etiket staan weergegeven van het gebruikte product. Resten van wasmiddel, ontsmettingsmiddel en levensmiddelen dienen te worden verwijderd met een vochtige spons voordat u weer gebruik gaat maken van de automaat. Spoel de onderdelen goed na om geen sporen van gebruikte oplossing achter te laten. Gebruik geen directe waterstralen en / of hoge druk bij het wassen van de machine.
51
13.3 Vervanging van de Neon lamp Schakel de machine uit door middel van de hoofdschakelaar en trek de stekker uit het stopcontact. -
Open de deur Til de deksel op de stop-positie Verwijder de neon lamp uit de behuizing door de insluitingen tabs naar buiten te trekken. Vervang de lamp Voer de handelingen in omgekeerde volgorde uit om de weer lamp te installeren.
13.4 Speciaal periodiek onderhoud Elke 2000 leveringen: - Controleer de afdichtingsringen van de mixerunits op tekenen van slijtage. - Controleer de hoeveelheid / kwaliteit van de dranken. - Controleer de afdichtingsringen van de espresso-unit op tekenen van slijtage. - Controleer of de voorste zuiger en de ventilatie schoon zijn. Elke 5000 leveringen: - Reinig de koffie-unit filters. Elke maand: - Desinfecteer alle onderdelen die in contact komen met de levensmiddelen. Elke 6 maanden: - Zorg ervoor dat er geen kalkaanslag is gevormd, in het bijzonder in de boiler. Wanneer dit wel het geval is, deze vervangen. Eenmaal per jaar: -
Vervang de plastic onderdelen van de mixer-units. Vervang de drank dispenser buizen.
52
13.5 Bijzonder onderhoud, het schoonmaken van de koffie unit. Schakel de machine uit door middel van de hoofdschakelaar en trek de stekker eruit. Ontkoppel de koffie verdeelpijp (ref. A) van de onderkant van de capsule zuiger (ref. E). Verwijder het koppelstuk in de buurt van het gebied (ref. C) welke de CMEC en CMSC microschakelaars met elkaar verbindt. Verwijder de deksels en neem beide microschakelaars weg uit de unit. Neem de splitpen (ref. B) uit de zuiger (ref. E).
53
Met behulp van een 7 mm inbussleutel draait u de schroeven los (ref. D) en verwijdert u de groep van zijn steun. Met behulp van een platte schroevendraaier, draait u de schroef (ref. F) los en verwijdert u de perforator filter (ref. G) en de afdichting (ref. H). Dompel het geheel in een bak met reinigingsmiddel, en laat het ongeveer twintig minuten staan. Was en droog alle onderdelen met warm water en zorg ervoor dat alle koffie doorgangen en ventilatiegaten schoon zijn. Indien nodig, vervang de pakkingen en filters.
54
13.6 Capsule compressie aanpassingen De perforator filter "A" kan in 4 verschillende posities worden geplaatst, waardoor het mogelijk is om de compressie van de capsule in de verdeelkamer te variëren. Een stap van 0,25 mm komt overeen met elke inkeping van de nokken "B", wat een totaal geeft van 0,75 mm. Voor het uitvoeren van deze operatie: -
-
Gebruik service 09 van Command 52, om de perforator filter naar de maximale stand te zetten. Verwijder de zetgroepunit door middel van de instructies in het hoofdstuk: Bijzonder onderhoud en schoonmaken van de koffie unit. Draai de schroeven “C” los met die de nokken vasthouden en draai ze naar de gewenste positie. Gebruik hiervoor een kruiskopschroevendraaier.
N.B: Iedere keer dat de schroeven “C” weer zijn bevestigd, controleer of de verbinding goed vast zit.
55
13.7 Procedure voor het aftappen van de air-break en water in de boiler (service 16 en 17): Het aftappen van het water uit de boiler is nodig wanneer de automaat getransporteerd wordt of in opslag gaat. Het water wordt verwijdert zodat er geen water op elektrische onderdelen kan komen en voor eventuele bevriezing van de boiler. De procedure is als volgt: Open de deur en steek de sleutel in het veiligheidsslot. Ga naar de programmeermodus. Typ 52 in en druk op ENTER. Typ hierna 16 in en druk op ENTER om de procedure te starten om de air-break te legen. Op dit moment stopt de levering van water naar de air-break en het verwarmingselement van de boiler wordt automatisch uitgeschakeld. Een koffie-unit reinigingscyclus begint: het doel van deze cyclus is om de air-break leeg te maken en de boiler te koelen. Om de boiler in te schakelen, verwijdert u de schroeven die de achterkant vastzitten. Let op, de externe temperatuur van de boiler kan zeer hoog zijn. Gevaar voor brandwonden! Schroef de watertoevoerslangeenheid los en maak de buis los aan de onderkant van de boiler. Vervang de buis op de eenheid met een plastic buis en pak een emmer om het water uit de boiler te halen. Typ hierna 17 in en druk op ENTER om de procedure te starten voor het legen van de boiler. Pas op voor de elektrische onderdelen in de buurt van de boiler, dat deze niet nat worden. Verwijder hierna de sleutel uit het contact. Verwijder de buis die aan de boiler is aangebracht om het water te legen. Monteer de unit. Maak de automaat schoon en droog deze goed, zodat er geen sporen van water achterblijft in de boiler. Monteer hierna weer de achterkant.
56
14 Alarmen De machine kan verschillende alarmen weergeven, gebruik de TEST VEND optie om de alarmen weer te geven. Druk op ENTER om in de lijst (indien aanwezig) te scrollen en op het einde verschijnt er een bericht: CLEAR DATA". Druk op "ENTER" om alle alarmen te verwijderen, wanneer u dit niet wilt, druk dan op "ESC”. Alarm nr.
Alarm
Storing
Oplossing
A02
Afval level
Maximaal afval niveau bereikt
> Afvalbak afvoeren > Controleren of de microschakelaar goed werkt
Water ontbreekt
Ontbreken van watertoevoer
> Controleer de opening van de buitenste kraan > Controleren of er geen inkrimping zit in de toevoerslang > Controleer of de inlaatklep goed werkt
Bekerhouder leeg
Kopjes ontbreken (nog 3 leveringen zijn beschikbaar tijdens koepel wijziging)
> Cups laden > Controleren of de microschakelaar goed werkt > Controleren of de aandrijfmotor goed werkt
Cup bewegingsfout
De cup beweging bereikt de lading / dispenser / stand-by stand niet
> Controleer of de cup ratiomotor goed werkt > Controleer of de microschakelaar goed werkt
A03
A04
A05
A06
Suiker/roerder dispenser
Suiker dispenser micro schakelaar werkt niet bij de start
> Controleer of de microschakelaar van de suiker dispenser goed werkt > Controleer of de microschakelaar van de suikerdispenser goed communiceert > Controleer of de suiker slang goed is ingebracht.
A06
Suiker/roerder dispenser
Suiker dispenser maakt de rotatie niet af
> Controleer of de microschakelaar van de suikerdispenser goed werkt > Controleer of de suiker slang goed is ingebracht.
A07
Koffie unit
> Controleer of de koffie-unit schakelaar goed werkt > Controleer of de aandrijfmotor goed werkt > Controleer de De microschakelaar juiste kalibratie van de nok van koffie-unit van de controle groep microschakelaar > Controleer of de schakelt zich niet in brewer niet belemmerd (capsule vastgelopen) of gebroken is. Om het apparaat te demonteren, zie Paragraaf 13.5.
57
A08
Capsule uitgifte fout
A09
Koffie unit
A10
Levering timeout (selecties met espresso)
De capsule daling microschakelaar verandert niet van status na de overgang van de capsule.
> Capsule niet uitgekeerd > Capsule hangt vast ergens tussen de buis en de verdeelkamer > controleer of de capsule microschakelaar goed werkt
De microschakelaar van de controle groep schakelt zich niet in
> Controleer of de microschakelaar van de pomp goed werkt > Controleer of de aandrijfmotor goed werkt > Controleer de kalibratie van de nok van de koffie unit microschakelaar
De impuls tijd geteld > Controleer de ventilator > Controleer of door de volumetrische de koffiefilter verstopt is > Controleer de meter overschrijdt de waterpomp > Controleer de drank time-out. dispenser buizen
A11
Koffie unit
In de initialisatiefase bereikt de groep niet de open positie
> Controleer of de aandrijfmotor goed werkt > Controleer de juiste kalibratie van de nok van koffie-unit microschakelaar > Controleer of de brewer niet belemmerd (capsule vastgelopen) of gebroken. Om het apparaat te demonteren, zie Paragraaf 13.5.
A12
Capsule kolom beweging / communicatie fout
De maximale tijd geprogrammeerd voor de rotatie van de capsule kolom is verlopen.
> Controleer of de capsule kolom bewegingseenheid goed werkt.
A13
Koffie-unit is niet correct geïnstalleerd
A14
Cup dispenser met fotocel fout
A15
Kern temperatuur
A16
Capsule kolom beweging / communicatie fout
A17
Levering timeDe impuls tijd geteld out (selecties door de volumetrische met warme meter overschrijdt de time-out. instant dranken)
> Controleer de plaats van de koffie unit > Controleer of de microschakelaar van de koffie unit goed werkt
De machine detecteert een te hoge temperatuur van het water in de boiler
> Controleer de kern temperatuur
Variabel
> Controleer de bedrading en de capsule controle elektronische kaart > Controleer of de capsule kolom niet mechanisch geblokkeerd is of dat er geen schuivende wrijving is
58
> Controleer de ventilator > Controleer de waterpomp > Controleer de drank dispenser buizen
> Controleer of de koffie-unit microschakelaar goed werkt > Controleer de rem van de espresso motoraandrijving
A18
Fout bij opening unit microschakelaar
CRG microschakelaar stuitert
A19
Cup unit microschakelaar
De cup unit >Controleer of de motoraandrijving goed microschakelaar werkt maakt de rotatie niet af
Koffie unit
Verkeerde positie van de brewer
> Controleer of de motoraandrijving goed werkt > Controleer of de microschakelaar van de pomp goed werkt > Controleer of de nok van de koffie unit schakelaar goed werkt
A22
Capsule niet gevallen
De capsule afvoer microschakelaar verandert niet van status na de overgang van de capsule
> Controleer of de capsule afvoer microschakelaar goed werkt > Capsule hangt vast ergens tussen de zetgroep unit en de afvoer
A23
Cup unit microschakelaar
De cup unit microschakelaar werkt niet bij het vertrek
> Controleer de motoraandrijving > Controleer of de cup microschakelaar goed werkt
A27
> Controleer de buis waar de Sensor instelling Detectie instellingsfout instellingsfout voor geldt, en kijk of deze fout. capsule sensor geheel leeg is, zie Command 58 punt 4. > Controleer of de sensor defect is
A21
A28
Suiker/roerder dispenser
Suiker dispenser micro sluit niet
> Controleer of de suiker dispenser microschakelaar goed werkt > Controleer of de suiker dispenser microschakelaar goed communiceert.
A29
Suiker/roerder dispenser
Suiker dispenser micro opent niet
> Controleer of de suiker dispenser microschakelaar goed werkt > Controleer of de suiker dispenser microschakelaar goed communiceert.
A30
Betalingssysteem buiten werking
A31
Uitvoering dranken time-out, (time-out 120 sec)
> Controleer of het muntmechanisme is losgekoppeld > Controleer of er nog stroom op het muntmechanisme zit > Controleer of het muntmechanisme gebroken is Dispenser tijd overschreden
59
> Controleer of het hydraulische circuit verstopt zit > Controleer de instellingen bij Command 51, of het werkprogramma goed is ingesteld
15 Tabellen voor machine model configuratie / automaat schema (Command 50) Hieronder staan verschillende voorbeelden van de machine model setup beschreven, zodat de posities van de selectie labels en de poedercontainer labels te zien zijn. Omdat er geen exacte overeenkomst tussen de selectie namen voor elk land en de etiketten, zijn de algemene beschrijvingen uitsluitend bedoeld als voorbeeld.
60
61
