Instant Abroad Munkafüzet
Beszédfejlesztő feladatok Beszédfejleszt az Instant Abroad angol tanulókártya csomaghoz
Ha ezt az EGYETLEN oldalt elolvasod, már megérte! Használati utasításokat nem n szeretünk olvasni. Ezért a fenti figyelemfelkeltő cím. ☺
Ez a munkafüzet különleges feladattípusokat tartalmaz. A feladattípusok lényege: PRODUKTÍV feladatok, vagyis olyanok, amely mondatok, szövegek produkálására, gyártására szorítanak Téged. Ez azért fontos, mert nekünk, magyar nyelvtanulóknak kifejezetten az a gyengénk, gye , hogy nem tudunk/merünk megszólalni angolul. (De legalábbis sokkal többet értünk, mint amennyit beszélünk vagy írunk.) Az pedig, hogy egy munkafüzetben írásban oldasz meg feladatokat – nem fog megtanítani egy angol szöveg „előállítására”. „el állítására”. Mert az nehezebb. Ezek a feladatok azonban pontosan erre irányulnak: megszólaltatnak Téged. Téged. Figyeld meg a feladattípusokat, és HASZNÁLD bátran őket ket más angol anyag tanulásakor is! Ezzel kapcsolatban a kérésem: ha írásban meg is oldod a feladatokat, mindenképpen HANGOSAN is tanulj. Az ideális használata azonban: SZÓBAN ÓBAN való, TÖBBSZÖRI megoldás.
5 tipp: hogyan használd, hogy hatásos legyen? 1. Felvághatod kártyákra és viheted magaddal, vagy használhatod munkafüzetként, 2.
3. 4. 5.
otthoni tanulásra. Vagy mindkettő. mindkett ☺ A munkafüzet 10 kártyánként osztja fel a kifejezésanyagot. Ennél Ennél több kártyát NEM ajánlom, hogy egyszerre tanulj, sőt, s t, ezt is két részre kéne osztanod legalább, és egyegy alkalommal 4-5 kártyánál többel nem kéne foglalkoznod. foglalkoznod. Az okok: a kártyákon sok nyelvi anyag van, és sok kártyával így kevesebb sikerélményed lesz, illetve a másik ok „az az elsők első és utolsók” hatás.. Ez utóbbi azt jelenti, hogy tanuláskor az elsőkk és utolsók óhatatlanul jobban megragadnak, és ha a sok kártyát tanulsz egyszerre, a középsők őket kevésbé jegyzed meg. Kevés kártyánál ez a hatás már nem lép fel. A sikerélmények pedig azért fontosak, mert ezek nélkül nincsen kitartás a nyelvtanulásban. Az egy lapon lévő ő feladatok közül kezdd a számodra legegyszerűbbel, legegyszerű és fejezd be a legnehezebbel! Az első alkalommal, terítsd ki magad elé a 10 1 kártyát nyugodtan, és é azok segítségével oldd meg! Elsőre elképzelhető, ő,, hogy nehéz lesz számodra egy feladattípus. Ne add fel, mert egyre könnyebbnek fogod találni, találni, és végeredményben KÉPESSÉGEKET is fejleszt majd – az angol nyelvtudásod csiszolásán kívül.
Jó tanulást, jó szórakozást! szó
1
1. Mit mondanál ezekben a szituációkban? Egy-egy Egy egy mondatban válaszolj! vála (1-10) Pl.: Orvosi rendelőben ben vagy. Kérdezd meg, mennyit kell várni. Can you tell me how long I have to wait?
A. B. C. D. E. F. G.
Hivatalban vagy. Kérdezd meg, melyik osztályra kell menni! Hivatalban ivatalban vagy. Kérdezd meg, melyik melyik nyomtatványt kell kitölteni! Egy táskát veszel a barátnődnek. barátn dnek. Kérdezd meg, visszahozhatod-e visszahozhatod kicserélni, ha nem tetszik neki a fekete! Baj van a mosógépeddel. Felhívod a szervizt, és megkérdezed, tudnak-e tudnak valakit küldeni, aki megnézi. Állást keresel. Most nem tudsz beszélni a főnökkel. f nökkel. Kérdezd meg, hogy itt hagyhatod-e e az önéletrajzodat! Beszélni szeretnél valakivel. valakive Kérdezd meg, van-e egy perce! Mondd, hogy átküldöd död az önéletrajzodat e-mailben! e
2. Hogyan fogalmaznád meg me ezeket angolul? (1-10) Pl. You’d like to borrow a mobile from a friend. Do you mind if I borrow your mobile?
A. B. C. D. E. F.
You’d like to talk to Mr Bond. You’re in an office. You’d like to know how long the process takes. You need to fill in your tax return. Ask which whic form you need. You want to know where to find the tax department. Some would like to talk to you but you’re busy at the moment. You’d like to speak to someone on the phone but they’re busy. Ask if you can call back later.
1. Mit mondanál ezekben a szituációkban? s Egy-egy egy mondatban válaszolj! (11(1 20) Pl.: Orvosi rendelőben ben vagy. Kérdezd meg, mennyit kell várni. Can you tell me how long I have to wait?
A. B. C. D.
Épp most kaptál kölcsön pénzt valakitől. valakit Ígérd meg, hogy visszafizeted! Kérdezd meg, milyen lyen dokumentumokra dokumentu van szükség! Késésben vagy egy találkozóról. Mit mondasz? A Museum of Arts-hoz hoz szeretnél eljutni. Kérdezz meg valakit! valakit 2
2. Hogyan fogalmaznád meg ezeket angolul? (11-20) (1 Pl. You’d like to borrow a mobile from a friend. Do you mind if I borrow your mobile?
A. B. C. D. E. F.
Ask how long it takes to get there. Ask your friend to recommend a mechanic for you. You have to buy batteries. batteries (Where…?) You didn’t’t understand what you boss said. Ask him/her to explain it again. You don’t know how a machine works. Ask somebody to show you. Your friend asks you to lend lend him/her some money, but unfortunately you haven’t got much either.
Egy egy mondatban válaszolj! (211. Mit mondanál ezekben a szituációkban? Egy-egy 30) ben vagy. Kérdezd meg, mennyit kell várni. Pl.: Orvosi rendelőben Can n you tell me how long I have to wait?
A. B. C. D.
Időpontot pontot szeretnél kérni csütörtökre. Haza kell utaznod egy hétre. Hogyan közlöd a munkaadóddal? Komolyan beszélni szeretnél valakivel. Hogyan kezdesz hozzá? Vettél egy pulóvert, de nem vagy elégedett vele. Visszaviszed Visszaviszed a boltba.
2. Hogyan fogalmaznád galmaznád meg ezeket angolul? (21-30) ( Pl. You’d like to borrow a mobile from a friend. Do you mind if I borrow your mobile?
A. You’ve made a mistake at work. Explain. B. You’ve borrowed some money from a friend and you’re you’re paying it back just now. C. You’re not happy with the mobile phone you’ve just bought. You want your money back. D. You’re planning to buy some new clothes. You’d like your friend to go with you.
3
1. Mit mondanál ezekben a szituációkban? Egy-egy Egy egy mondatban válaszolj! (3140) Pl.: Orvosi rendelőben ben vagy. Kérdezd meg, mennyit kell várni. Can n you tell me how long I have to wait? A. Tévedésbőll nem olyan pizzát hoznak ki az étteremben, mint amilyet rendeltél. Szóvá teszed a cserét. B. Vendégségben vagy a barátaidnál. Eljött Eljött a búcsú ideje, menned kell. C. Holnap nem tudsz menni dolgozni. Megkéred a kollégádat, hogy helyettesítsen. D. Mobilon beszélsz valakivel, de nagyon rossz a vétel. Kérdezd meg, hogy visszahívhatod-e e vonalason! vonalason
2. Hogyan fogalmaznád galmaznád meg ezeket angolul? (31-40) ( Pl. You’d like to borrow a mobile from a friend. Do you mind if I borrow your mobile?
A. B. C. D.
Ask your friend if he/she knows somebody to help you. Say thank you to your friends who have had you in their house. You’re meeting a friend you haven’t seen for a long time. Ask about the family. Your mother has sent you some buiscuits from home. Offer some to your friend. E. You’ve invited your friend to dinner. Tell them that you pay.
1. Mit mondanál ezekben a szituációkban? Egy-egy Egy egy mondatban válaszolj! (4150) Pl.: Orvosi rendelőben ben vagy. Kérdezd meg, mennyit kell várni. Can n you tell me how long I have to wait? A. Mosdóba kell menned a pályaudvaron. Kérj meg valakit, hogy nézzen rá a csomagodra. van e a te méretedben. B. Tetszik egy nadrág az üzletben. Kérdezd meg, van-e C. Költözöl. Kérj meg egy barátot, barát hogy segítsen. D. Azt szeretnéd megtudni, mennyire biztonságos a környék, ahová költöztél.
4
2. Hogyan fogalmaznád galmaznád meg ezeket angolul? (41-50) ( Pl. You’d like to borrow a mobile from a friend. Do you mind if I borrow your mobile?
A. B. C. D.
You’re in a bank. Ask if it offers offers internet or telephone banking. You’re in a bank. Ask if they have free withrawals from cash points. Ask your friend where she/he shops. Your friend offers you to move into his/her flat, into the spare room. You can hardly believe it, but you thank him/her.
Egy egy mondatban válaszolj! (511. Mit mondanál ezekben a szituációkban? Egy-egy 60) Pl.: Orvosi rendelőben ben vagy. Kérdezd meg, mennyit kell várni. Can n you tell me how long I have to wait? A. B. C. D. E. F.
Benzinkútnál vagy. Szeretnéd, ha lemosnák az ablakodat. Szeretnéd megkérdezni, mennyibe kerül kerül egy retúrjegy Birminghambe. Autót szeretnél bérelni három napra. Kérj egy menetrendet az információnál! információnál Kérd a borlapot az étteremben! étteremben Kérdezd d meg, merre találod a pékséget! pékséget
2. Hogyan fogalmaznád galmaznád meg ezeket angolul? (51-60) ( Pl. You’d like to borrow a mobile from a friend. Do you mind if I borrow your mobile?
A. B. C. D.
Ask the person at the information which platform you need for Brighton. Ask the receptionist what time they serve dinner. Ask the waiter what time the kitchen closes. You see an empty seat on the bus. You want to sit down.
5
1. Mit mondanál ezekben a szituációkban? Egy-egy Egy egy mondatban válaszolj! (6170) Pl.: Orvosi rendelőben ben vagy. Kérdezd meg, mennyit kell várni. Can n you tell me how long I have to wait?
A. Szeretnél kulcsot másoltatni. Mit mondasz? B. (Kulcsmásolásnál) Kérdezd meg, van-e van annyi időd, hogy elmenj menj vásárolni, amíg ő dolgozik! C. Vettél egy zakót. Kérdezd meg, hogy mosható-e, moshat e, vagy tisztítóba kell vinni! vinni D. Kérdezd le az egyenlegedet egyenle a bankban az ügyintézőtől! E. Kérdezd meg, hol találod a legközelebbi készpénz automatát! automatát
2. Hogyan fogalmaznád galmaznád meg ezeket angolul? (61-70) ( Pl. You’d like to borrow a mobile from a friend. Do you mind if I borrow your mobile?
A. B. C. D.
You are in a shop.. Ask if they do radio repairs. Ask the landlord if the flat has a living-room. Ask about the rent. You are reporting your lost bank card. The clerk asks for the number but you don’t have it.
1. Mit mondanál ezekben a szituációkban? Egy-egy Egy egy mondatban válaszolj! (7180) Pl.: Orvosi rendelőben ben vagy. Kérdezd meg, mennyit kell várni. Can n you tell me how long I have to wait? A. B. C. D. E. F.
Buli van nálad. Kérd meg a vendégeidet, vendége hogy halkítsák le a zenét! zenét Kérj időpontot pontot a fogorvoshoz! fogorvoshoz (Dr. Burns) Mondd el az orvosnak, osnak, hogy kiesett egy tömésed! tömésed Állásinterjún érdeklődsz érdeklőd a munkaidőről. Szeretnél néhány kérdést feltenni az állással kapcsolatban. Mit mondasz? Az állásinterjúnak vé ége. Kérdezd meg, mikorr számíthatsz a jelentkezésükre! jelentkezésükre
6
2. Hogyan fogalmaznád galmaznád meg ezeket angolul? (71-80) ( Pl. You’d like to borrow a mobile from a friend. Do you mind if I borrow your mobile?
A. B. C. D.
At the pharmacy, ask if they can give you something for stomach ache. Ask if you can buy the medicine without a prescription. Ask how much the job pays. After a party you want to offer your help to your host/hostess.
1. Mit mondanál ezekben a szituációkban? Egy-egy Egy egy mondatban válaszolj! (8190) Pl.: Orvosi rendelőben ben vagy. Kérdezd meg, mennyit kell várni. Can n you tell me how long I have to wait?
A. Hogyan mondod el a munkaadónak, hogy jól képzett vagy, és ajánlásokkal is rendelkezel? B. Az illető,, akit keresel, nincs a helyén. Kérdezd Kérdezd meg, mikor lesz elérhető! elérhet C. Kérdezz meg valakit, hogy ho hol vehetsz feltöltő kártyát! D. Egy bolttal kapcsolatban kapcsolatba érdeklődsz. Kérdezd meg, hogy non-stop non nyitva vane, és ünnepeken is! E. Közöld ismerőseiddel, őseiddel, hogy végleg hazamész. h
2. Hogyan fogalmaznád galmaznád meg ezeket angolul? (81-90) ( Pl. You’d like to borrow a mobile from a friend. Do you mind if I borrow your mobile?
A. You’d like to leave a message and ask the person to call you back. What do you say? B. You’d like to borrow a charger. C. You’d like to know if the police officer thinks they can find your bag. D. You don’t understand what your partner has said. E. There has been a mistake at work.. Your boss blames you. Tell him/her it was not you.
7
1. Mit mondanál ezekben a szituációkban? Egy-egy Egy egy mondatban válaszolj! (91100) Pl.: Orvosi rendelőben ben vagy. Kérdezd meg, mennyit kell várni. Can n you tell me how long I have to wait?
A. B. C. D.
Valaki útbaigazítást kér, de te sem voltál még arra. Mit mondasz? Nem figyeltél a buszon, és elfelejtettél leszállni. Mit mondasz? Félreértettél eértettél valakit. Magyarázkodj! Magyarázkodj Kérj két jegyet az „Hu unger Games” című filmre.
2. Hogyan fogalmaznád galmaznád meg ezeket angolul? (91-100) ( Pl. You’d like to borrow a mobile from a friend. Do you mind if I borrow your mobile? a. b. c. d.
You see someone omeone fall in a park. Ask your friend to send you the photos by email. You see a nice pullover in the market. Say how much you like it. You’ve accidentally hit h someone in the shopping centre.. Apologize.
A megolldásokat a következő oldalakon találod!
8
(1-10) A. B. C. D. E. F. G.
Can you tell me which department I need to go to? Can you tell me what form I should fill in? Can I bring it back to change if she doesn’t like black? Can you please send someone over to take a look? Can I leave my CV here? Have you got a minute? I’ll send my CV over by e-mail. e
A. B. C. D. E. F.
Can I talk to Mr Bond? How long does the process take? Which ich form do I need to fill in? Excuse cuse me, where do I find the tax department? I’m sorry, I can’t talk to you right now. Can I call you back in ten minutes?
(11-20) A. B. C. D.
That’s really nice of you. I’ll pay it back next week. Can you tell me what documents I need? I’m sorry but I might be a little late. The traffic is really bad. Excuse me. Can you please tell me how to get to the Museum of Arts?
A. B. C. D. E. F.
How long does it take to get there? Can you please ask around for me? Where can I find batteries? Sorry, I didn’t quite catch that. Can you explain it to me again? Can you show me how it works? I’m sorry, I haven’t got enough money myself, I can’t give you any right now.
(21-30) A. B. C. D.
Can we arrange a time to meet next week? week? Are you free on Thursday? I’m afraid I have to go home for a week. Have you got a minute? Can I talk to you about something? I’m afraid I’m not very happy with the jumper I bought here.
A. B. C. D.
I’m sorry, I wasn’t paying attention. I don’t normally do that. I’m usually so careful. Thank you so much for helping me out. Can I get a full refund? Would you come with me? I’d appreciate your company.
(31-40) A. B. C. D.
I’m afraid there has been a mix-up. up. I ordered a different kind of pizza. It was a lovely evening, thank you. I’m afraid I have to go. Can you cover for me, please? We seem to have a bad connection on this phone. Can I call you back from my land line?
A. B. C. D. E.
Do you happen to t know someone who might be able to help me? Thank you so much for the invitation. I had a great time. How is the family? Is your mother all right? Here, have some biscuits. b They’re home-made. I’ll pay for the dinner.
9
(41-50) A. B. C. D.
Excuse me. Can you keep an eye on my luggage for a little while? I’ll just be a minute. Actually, do you have these trousers in my size? Can you please help me with the move? How safe is the neighbourhood? neighbourhood
A. B. C. D.
Does this bank offer internet or telephone banking? Do you have free withdrawals with from cash-points? Where do you shop? Do you mean it? That’s very nice of you!
(51-60) A. B. C. D. E. F.
Can I have the windows washed? How much is a return ticket to Birmingham? I’d like to hire a car for three days. Can I have a timetable, please? Can I have the wine menu, please? Can you tell me where the bakery is?
A. B. C. D.
Which platform do I need for Brighton? What time do you serve dinner? What time does the kitchen close? Is this seat taken? Do you mind if I sit here?
(61-70) A. B. C. D. E.
Can I have these keys cut? Have I got time to go shopping while you’re doing it? it Is it washable? Or does it have to be dry-cleaned? Can you tell me my balance, please? Where is the nearest cash point?
A. B. C. D.
Do you do radio repairs? Does it have a living-room? living How much is the rent? Unfortunately I don’t know the card number. n
(71-80) A. B. C. D. E. F.
I think it would be a good idea to turn the music down. I’d like to make an appointment to see Dr Burns. It’s rather urgent. One of my fillings has come out. What are the working hours? Will I have to work weekends too? If you don’t mind, I have a few questions about the position. When can I expect to hear from you?
A. B. C. D.
Have you got anything for a stomach ache? Can I buy that over the counter? How much does it pay? Is there anything I can do to help?
10
(81-90) A. B. C. D. E.
I’m qualified and I have experience too. When do you think I can reach him? Where can I buy top-up top cards? Is it open 24 hours? And on Bank Holidays as well? I just want to say goodbye to everyone. I’m going home for good.
A. B. C. D. E.
Can I leave a message? Please ask him to call me. Do you happen to have a charger at hand? Is there any chance I’ll get my bag back? What do you think? I’m sorry I didn’t get that. Can you repeat it? I’m afraid you’re wrong. It’s not my mistake. It wasn’t me.
(91-100) A. B. C. D.
Actually I’m a stranger here myself. Oh my, I think, I’ve just missed my stop! I’m so sorry, I must have misunderstood what you said. I’d like two tickets for „Hunger Games”, please.
A. B. C. D.
Are you all right? Let me help you. Can you send me the photos by email? That’s a lovely pullover. It looks really warm. I’m sorry. It was an accident. a I didn’t see you.
11
