Installatie. InRow SC ACSC100 ACSC101

Installatie

InRow SC ®

ACSC100 ACSC101

This manual is available in English on the enclosed CD. Uživatelská pøíruèka v èeštinì je k dispozici na pøiloženém CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. A hasznalati utasitas magyarul megtalalhato a csatolt CD-n. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。 Denne manualen er tilgjengelig på norsk på vedlagte CD. Instrukcja Obsługi w jezyku polskim jest dostepna na CD. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. Denna manual finns tillgänglig på svenska på medföljande CD. Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD äçeräsände mevcuttur. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。您可以从付属的ＣＤ上获得本手册的中文版本。

동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .

Inhoudsopgave Algemene informatie ....................................................... 1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Bewaar deze instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Veiligheidssymbolen die in deze handleiding mogelijk worden gebruikt 1 Verwijzingssymbool dat in deze handleiding wordt gebruikt . . . . 1

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Controleren van de apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Een claim indienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opslag van de apparatuur vóór de installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 De apparatuur verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Het apparaat door deuropeningen verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . 4 Het apparaat op zijn uiteindelijke locatie zetten . . . . . . . . . . . . . . 4

Onderdelenlijst................................................................. 5 Onderdeelidentificatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Buitenkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Binnenkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Voorbereiding van de ruimte .......................................... 8 Vereisten binnenkomende stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gewicht en afmetingen ................................................... 9 Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Afmetingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installatie ........................................................................ 10 Deuren en panelen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Afnemen deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Afnemen zijpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

InRow SC Installatie

i

Plaatsen van de apparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Plaatsen van de apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Verwijder transportbeugels van compressor . . . . . . . . . . . . . . .11 Toegang voor onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Waterpas zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Stabiliseren van de apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vloerbeugels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Verbinden van de behuizingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mechanische aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informatie over de condensorleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Inlaat- en uitlaatbuisverbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Condensaatpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Elektrische aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Temperatuursensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Gebruikersinterfacedoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 A-Link poorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Netwerkpoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Modbus—gebouwbeheersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Form C-alarmcontacten en uitschakelingang . . . . . . . . . . . . . . .27 Lekdetectorpoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Stroomaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Checklists....................................................................... 29 Checklist eerste inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Checklist elektrische inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Checklist mechanische inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Checklist inspectie gebruikersinterfacedoos . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Checklist laatste inspectie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ii



iii

Algemene informatie Overzicht Bewaar deze instructies Deze handleiding bevat belangrijke instructies die moeten worden nageleefd tijdens de installatie van de InRow SC van American Power Conversion (APC®).

Veiligheidssymbolen die in deze handleiding mogelijk worden gebruikt Elektriciteitsrisico: Geeft een elektriciteitsrisico aan dat, als het niet wordt vermeden, lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Gevaar: Geeft een risico aan dat, als het niet wordt vermeden, ernstig lichamelijk letsel of aanzienlijke schade aan het product of aan andere eigendommen tot gevolg kan hebben. Waarschuwing: Geeft een risico aan dat, als het niet wordt vermeden, lichamelijk letsel of schade aan het product of aan andere voorwerpen tot gevolg kan hebben. Zwaar: Geeft aan dat het betreffende voorwerp erg zwaar is en niet zonder hulp moet worden opgetild. Attentie: Geeft een mogelijk risico aan dat, als het niet wordt vermeden, lichamelijk letsel of schade aan het product of aan andere eigendommen tot gevolg kan hebben. Kantelgevaar: Deze apparatuur valt makkelijk om. Wees uiterst voorzichtig bij het uitpakken en verplaatsen van het apparaat.

Opmerking: Geeft belangrijke informatie aan.

Verwijzingssymbool dat in deze handleiding wordt gebruikt Raadpleeg een ander deel van dit document of een ander document voor meer informatie over dit onderwerp.


1

Veiligheid Waarschuwing: Gebruik de apparatuur op een vlakke en waterpas ondergrond. Blokkeer de luchtin- en uitlaten van de apparatuur niet. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Voer zelf aan de apparatuur geen andere onderhoudswerkzaamheden uit dan het reinigen en vervangen van de luchtfilters. De apparatuur bevat geen andere onderdelen die door de gebruiker gerepareerd of vervangen kunnen worden. Zorg ervoor dat de achterkant van het apparaat zich op minstens 8 duim (203 mm) van een wand of hindernis bevindt. De vrije ruimte rond het apparaat dient in overeenstemming te zijn met ASHRAE en de lokale en nationale voorschriften. Plaats de airconditioner niet waar rook of brandbare gassen voorkomen noch in een extreem vochtige ruimte. Dit apparaat bevat koelmiddel onder druk. Alle werkzaamheden moeten uitsluitend door bevoegd personeel voor koelsystemen worden uitgevoerd. Elektriciteitsrisico: Sluit dit apparaat alleen aan op een apart circuit met een enkel stopcontact. Dit apparaat heeft twee stroomingangen. Slechts één ingang mag op een bepaald moment aangesloten zijn. Zorg ervoor dat beide ingangen uitgeschakeld zijn alvorens enig onderhoud uit te voeren. De stekker dient als afsluitschakelaar voor de apparatuur. Installeer de stekker in de buurt van de apparatuur waar hij vlot toegankelijk is. Sluit het apparaat op de geschikte voeding aan. De ACSC100 heeft een nominale waarde van 200–240 VAC, 60 Hz en vereist een overstroombeveiliging van 20A. De ACSC101 heeft een nominale waarde van 200–240 VAC, 50 Hz en vereist een overstroombeveiliging van 16A. Het apparaat mag alleen met een van de meegeleverde netsnoeren worden gebruikt. Kies het juiste snoer voor uw streek. Bij het apparaat is een LCDI-snoer (Leakage Current Detection and Interruption = lekstroomdetectie en onderbreking) geleverd. Dit snoer moet worden gebruikt indien voorgeschreven door de lokale elektrische voorschriften. Kantelgevaar: Deze apparatuur valt makkelijk om. Wees uiterst voorzichtig bij het uitpakken en verplaatsen van het apparaat. Laat geen enkel voorwerp tegen het apparaat leunen. Bij gebruik van een vorkheftruck voor het verplaatsen van het apparaat moet u ervoor zorgen dat het uitsluitend aan de onderkant wordt opgetild. Draai de smalle breedte van het apparaat bij verplaatsingen op een helling altijd in de richting van de verplaatsing.

2


Zwaar: Deze apparatuur is zwaar. Voor de veiligheid moeten minstens twee mensen aanwezig zijn bij het verplaatsen of installeren. Controleer altijd de belasting van de vloer om zeker te zijn dat die het gewicht van het apparaat kan dragen alvorens dit naar zijn eindbestemming te brengen. Attentie: Houd uw handen, kleren en sieraden weg van de bewegende onderdelen. Voordat de deuren en panelen worden gesloten en het apparaat wordt gestart moet deze op vreemde voorwerpen worden gecontroleerd. Plaats dit apparaat niet op zijn zijkant. Indien het apparaat op zijn zijkant heeft gelegen, moet het rechtop worden gezet op een vlakke, stevige ondergrond en moet het gedurende minstens 24 uur in deze positie blijven staan voordat het wordt gebruikt. Opmerking: Alle werkzaamheden moeten uitsluitend door bevoegd personeel van APC worden uitgevoerd. Volg bij de installatie van dit systeem alle plaatselijke en landelijke wettelijke voorschriften op.

Controleren van de apparatuur Uw apparaat is door de afdeling kwaliteitscontrole getest en geïnspecteerd vóór verzending vanaf APC. Om er zeker van te zijn dat het apparaat in goede staat is aangekomen, inspecteert u meteen na ontvangst zowel de buiten- als de binnenkant van het apparaat zorgvuldig. Controleer of alle bestelde onderdelen zijn ontvangen zoals gespecificeerd. Zie “Onderdelenlijst” op pagina 5.

Een claim indienen Als er bij ontvangst van het apparaat schade wordt aangetroffen, noteert u deze schade op de vrachtbrief en dient u een schadeclaim in bij het transportbedrijf. Neem contact op met de Klantenondersteuning van APC via een van de nummers op de achterzijde van deze handleiding voor informatie over de procedure voor het indienen van een claim bij het transportbedrijf. De transportclaim moet worden ingediend door de ontvangende partij. Opmerking: Gebruik het apparaat niet indien het transportschade heeft geleden. Bewaar al het verpakkingsmateriaal voor inspectie door het transportbedrijf.

Opslag van de apparatuur vóór de installatie Als het apparaat niet onmiddellijk wordt geïnstalleerd, bergt u het op een veilige plaats op waar het tegen de elementen beschermd is. Attentie: Als u de apparatuur onbedekt en blootgesteld laat aan de elementen wordt ze beschadigd en vervalt de fabrieksgarantie.


3

De apparatuur verplaatsen Het apparaat door deuropeningen verplaatsen Zie “Gewicht en afmetingen” op pagina 9. Als een van de deuropeningen niet aan de minimale vereisten voldoet, moet de opening worden gemodificeerd. Kantelgevaar: Deze apparatuur is smal en valt makkelijk om. Wees uiterst voorzichtig bij het uitpakken en verplaatsen van het apparaat. Bij gebruik van een vorkheftruck voor het verplaatsen van het apparaat moet u ervoor zorgen dat het uitsluitend aan de onderkant wordt opgetild. Draai de smalle breedte van het apparaat bij verplaatsingen op een helling altijd in de richting van de verplaatsing. Opgepast: Het apparaat niet kantelen om het door een deur te krijgen. Als het apparaat wordt gekanteld, moet het gedurende 24 uur verticaal op een effen ondergrond blijven staan.

Het apparaat op zijn uiteindelijke locatie zetten Selecteer het benodigde gereedschap voor het verplaatsen van het apparaat. De behoeften en overwegingen zullen per locatie verschillen. Palletkrik

Vorkheftruck

Zwaar: Probeer niet de apparatuur te verplaatsen zonder de hulp van ten minste één ander persoon. Kantelgevaar: Deze apparatuur is smal en valt makkelijk om. Wees uiterst voorzichtig tijdens het uitpakken van de apparatuur of als u ze naar haar eindbestemming verplaatst. Waarschuwing: Bij gebruik van een vorkheftruck voor het verplaatsen van het apparaat moet u het op de pallet laten staan en ervoor zorgen dat het uitsluitend aan de onderkant wordt opgetild.

4


Onderdelenlijst

Onderdeel Beschrijving      a b        

Aantal

InRow SC Doos met accessoires (bevat alle onderstaande items) LCDI-netsnoer (ACSC100 alleen) Zeskantmoer M4 x 0,7 mm (gebruik met klemmen en afstandhouders) Nylock-moer M6 x 1,0 mm (gebruik met beugel) IEC 309-netsnoer (ACSC101 alleen) Netsnoer (enkel voor gebruik in China ACSC101) Flexibele geleidingsbuis Sleutel Afstandhouder (enkel uitlaatbuizen) Beugel Klem Plafondtegeladapter Draadklemmen Snoerontlasting Bevestigingsset met schroeven (niet afgebeeld)

1 1 1* 20 1 1* 1* 3 2 4 1 6 1 3 1 1

* Gebruik het juiste netsnoer voor uw locatie.


5

Onderdeelidentificatie

na2229a

Buitenkant

6



Luchtinlaatkanaal



Stelpoot



Afneembare achterdeur



Display-interface



Sluiting zijpaneel



Afneembare voordeur



Afneembaar zijpaneel



Deurvergrendeling



Achterwieltjes (niet-zwenkend)



Luchtuitlaatkanaal



Voorzwenkwieltjes


Binnenkant



Condensorspiraal



Koelfilter/droger



Condensorventilatoren



Bypass-klep heet gas



Compressor



Voeding



Vlotters condensaatbak



Condensaatpomp



Verdamperventilatoren



Hoogspanningskast



Verdamperspiraal



Standaard wasbaar luchtfilter van 1/2 duim



TXV expansieklep



Gebruikersinterfacepaneel


7

Voorbereiding van de ruimte Houd bij het ontwerpen van het datacenter rekening met het binnenbrengen van de apparatuur, de belastingsfactoren op de vloer en toegang tot leidingen en bedrading. Zorg ervoor dat de kamer geïsoleerd is om de invloed van hittebelasting van buitenaf tot een minimum te beperken. Gebruik ter aanvulling de minimaal vereiste hoeveelheid verse lucht volgens plaatselijke en nationale wetten en voorschriften. Verse lucht oefent van zomer tot winter een extreme belastingsvariatie uit op koelapparatuur en veroorzaakt eveneens een toename in de bedrijfskosten van het systeem.

Vereisten binnenkomende stroomvoorziening De apparatuur moet worden geaard. De elektrische voeding moet voldoen aan de landelijke en plaatselijke elektriciteitsregelgeving en -voorschriften.

8


Gewicht en afmetingen Gewicht Nettogewicht (alleen InRow SC)

162,77 kg (358,90 lb)

Gewicht met verpakking

217 kg (478 lb)

Afmetingen

De afmetingen zijn aangegeven in mm (duim).


9

Installatie Deuren en panelen verwijderen Afnemen deur Waarschuwing: Tijdens normaal bedrijf moeten alle deuren en zijpanelen vergrendeld zijn. Open de zijpanelen niet terwijl de ventilatoren draaien. Attentie: Ga voorzichtig te werk bij het afnemen van de voor- en achterdeuren terwijl het apparaat werkt. Maak elke aarddraad en de aansluitkabels van het display los. Opmerking: Laat de deuren niet tegen een muur steunen met de veergrendels naar de muur gericht. De veergrendels kunnen zo vervormd worden en niet meer behoorlijk functioneren.

Afnemen zijpaneel

10


Plaatsen van de apparatuur Plaatsen van de apparatuur Het apparaat kan in of aan het einde van een rij behuizingen worden geplaatst of zelfstandig in om het even welke gewenste locatie in het datacenter.

Verwijder transportbeugels van compressor Attentie: Als de volgende stappen niet worden uitgevoerd, kan de apparatuur beschadigd raken en vervalt de garantie. De compressor is bevestigd door een tweedelige beugel ter voorkoming van schade tijdens het transport. Deze beugel moet worden verwijderd alvorens het apparaat onder spanning te brengen. 1. Verwijder twee T30 Torx-schroeven van de beugel zoals afgebeeld. Bewaar de schroeven voor eventueel later gebruik. 2. Verwijder beide beugelhelften (één beugelhelft afgebeeld) en bewaar ze voor eventueel later gebruik.

Verwijder schroeven Verwijder beugel


11

Toegang voor onderhoud Alle voorgeschreven periodiek onderhoud kan worden uitgevoerd vanaf de voor- of achterkant van het apparaat. Voor reparatiewerkzaamheden moet het apparaat worden afgekoppeld en verwijderd uit de rij met behuizingen naar een vrije ruimte. Een vrije vloerruimte van ca. 1.070 mm (42 duim) is vereist om het apparaat uit de rij met behuizingen los te maken. Zodra het apparaat uit de rij is verwijderd, is een vrije vloerruimte vereist van ca. 914 mm (36 duim) aan de voor- en achterkant van het apparaat plus 762 mm (30 duim) vrije vloerruimte aan de zijkant waar u gaat werken. De afmetingen zijn aangegeven in mm (duim).

Waterpas zetten Met de stelvoetjes aan de hoeken van het apparaat kunt u zorgen voor een stabiele basis wanneer de vloer oneffen is maar zij zijn niet bedoeld ter compensatie van een sterk aflopende vloer. Als het apparaat op zijn plaats staat, draait u elk stelvoetje naar rechts met behulp van een schroevendraaier totdat het op de vloer steunt. Stel elk voetje af tot het apparaat waterpas en loodrecht staat. U kunt de zwenkwieltjes en stelvoetjes verwijderen als u wilt dat het apparaat rechtstreeks op de vloer rust.

Kantelgevaar: Het apparaat is smal en valt makkelijk om. Wees uiterst voorzichtig bij het waterpas zetten om te voorkomen dat het apparaat omvalt.

12


Stabiliseren van de apparatuur Vloerbeugels Gebruik de meegeleverde bevestigingsset met schroeven (AR7701) om te voorkomen dat het apparaat van zijn uiteindelijke locatie wordt verplaatst (indien het niet aan een behuizing is vastgemaakt). Volg de met de set meegeleverde montage-instructies.

Verbinden van de behuizingen SX-behuizingen. Het apparaat wordt geleverd met twee verbindingsbeugels aan de voorkant en twee aan de achterkant.

1. Verwijder de voor- en achterdeuren. Zie “Afnemen deur” op pagina 10. 2. Bepaal de plaats van de vier verbindingsbeugels op de apparatuur. Draai elke beugel 90° naar de aangrenzende behuizing, zodat de beugel evenwijdig staat met de vloer, en bevestig hem met behulp van de meegeleverde schroeven. Eén schroefgat zorgt voor een tussenruimte van 600 mm en een ander voor een tussenruimte van 24-duim. VX-behuizingen. Het apparaat kan aan een VX-behuizing worden gekoppeld met behulp van een accessoireset (AR7602) die apart verkrijgbaar is.


13

Mechanische aansluitingen Informatie over de condensorleiding De beste methode om de condensorlucht in de InRow SC te beheren, is het toestel installeren met de flexibele luchtleidingen en de bovenste tegelplaat op voorwaarde dat de stuwruimte bovenaan aangesloten is op een retourleiding van het koelsysteem van het gebouw. Om een correcte werking te garanderen en onderbrekingen te voorkomen, moet de stuwruimte een adequaat volume aan luchtstroom bieden, binnen een vastgelegd temperatuurbereik zitten en continu de warmte kunnen behandelen die door het toestel afgevoerd wordt. Deze vereisten zijn gedefinieerd als volgt: • Een luchtstroom van minstens 1440 m3/uur (850 CFM) van en naar de condensor van elke geïnstalleerde unit leveren • De temperaturen van de ingangslucht in de condensor moet tussen 0-40oC (32-105oF) bedragen • De totale warmte die afgevoerd wordt door de condenser, tot 10kW per unit, moet behandeld worden door het koelsysteem in het gebouw of afgevoerd worden naar de buitenlucht. Indien het koelsysteem in het gebouw lager gezet wordt 's nachts en in het weekend, uitgeschakeld wordt buiten het seizoen of voor een onderhoud of nog een beperkte resterende capaciteit heeft, moet u eventueel alternatieven voor de standaardinstallatie overwegen. Opmerking: Een heel grote stuwruimte is geen alternatief voor een adequate ventilatie en warmteafvoer. De warmte die in de stuwruimte afgevoerd wordt, moet buiten de voorziening gebracht en naar de buitenlucht afgevoerd kunnen worden. Anders zal deze gewoon ophopen in de stuwruimte waardoor de unit uitgeschakeld zal worden. Hoewel de eigenlijke grootte van de stuwruimte niet van essentieel belang is, wordt aanbevolen dat de stuwruimte minstens 300 mm (12 duim) diep is om een beperking van de buisuitlaten te voorkomen. Raadpleeg uw ingenieur, installeerder of HVAC-specialist om te bepalen of de airconditioning in het gebouw deze belasting aankan. Voor meer details: zie de toepassingsnota #109 op www.apc.com/support.

Inlaat- en uitlaatbuisverbindingen

Enkele opening

Monteer één flexibele inlaatbuis achteraan en twee flexibele uitlaatbuizen in het midden en vooraan. Eén van de uitlaatbuizen moet altijd in de enkele opening van de plafondtegeladapter met drie openingen worden gemonteerd, zoals afgebeeld. Houd rekening met de installatievereisten wanneer u beslist waar de plafondtegeladapter moet worden geplaatst en waar de inlaatbuis en de tweede uitlaatbuis zullen komen. Hier is één mogelijke configuratie afgebeeld. Zorg ervoor dat de drie buizen even lang zijn en vermijd scherpe bochten in de buizen.

Opmerking: De uitlaatbuizen steken hoger boven de plafondtegeladapter uit dan de inlaatbuis om te voorkomen dat hete lucht via de luchtstroom tussen de uitlaat- en luchttoevoerbuizen wordt geleid.

14


Enkele opening


15

Monteer de adapter in een vals plafond.

Opmerking: Er moet minstens 30,5 cm (12 duim) open ruimte zijn boven de plafondadapteropening zodat de uitlaatlucht niet wordt tegengehouden.

Attentie: Gebruik staaldraad van (minimaal) 10 gauge om de plafondtegeladapter te ondersteunen, zoals afgebeeld. Bevestig de draad aan de constructie van het gebouw (niet aan het frame van het vals plafond).

Sluit de inlaat- en uitlaatbuizen op de apparatuur aan.

1. Zorg ervoor dat de drie buizen even lang zijn en geen scherpe bochten bevatten. 2. Snijd overtollige lengte af. 3. Druk elke buis in het overeenkomstige luchtkanaal op het apparaat.

16


Buisgeleiding naar omgevingslucht. Indien nodig kan het apparaat naar de omgevingslucht (buitenlucht) worden geleid. Indien u dat wenst, dient u over alle nodige componenten voor die installatie te beschikken (niet inbegrepen bij het apparaat). U moet daarbij voldoen aan alle plaatselijke voorschriften en de volgende vereisten in acht nemen.

• Bijkomende buizen met een diameter van 250 mm (10 duim) kunnen noodzakelijk zijn. Dit mogen flexibele metalen buizen zijn. • Aanjaagventilators kunnen noodzakelijk zijn al naargelang de lengte van de gemonteerde extra buizen. • Leg alle drie buizen aan naar de omgevingslucht en zorg ervoor dat ze alle ongeveer even lang zijn. • Vermijd scherpe bochten om de luchtstroom in de buizen niet te hinderen. • Isoleer alle buizen om condensatie aan de buitenkant te voorkomen (in de winter kan de omgevingstemperatuur zo laag zijn dat ongeïsoleerde buizen kunnen zweten afhankelijk van de omstandigheden in de ruimte). Opmerking: De temperatuur van de toevoerlucht in de condensor moet 0°C (32°F) zijn om condensatie op de buitenkant van de InRow SC te voorkomen. • Installeer een afscherming of netten indien nodig om te voorkomen dat insecten of andere vaste voorwerpen in de buizen binnendringen. • Installeer een afscherming indien nodig om te voorkomen dat regen en sneeuw in de buizen binnendringen. Opmerking: Verse lucht oefent van zomer tot winter een extreme belastingsvariatie uit op koelapparatuur en veroorzaakt ook een toename van de bedrijfskosten van het systeem. Ga de prestaties van het apparaat na om de goede werking van de ontluchtingsinstallatie te verzekeren. Tijdens heel warme dagen zal de capaciteit van de apparatuur lager liggen. Voor meer informatie over leidingen naar de omgevingstemperatuur: zie de toepassingsnota AN-109 Toepassingsrichtlijnen voor de InRow SC condensor van APC.


17

Condensaatpomp De pomp is in de fabriek bedraad en voorzien van inwendige leidingen naar de condensaatbak. De pomp kan vloeistof verplaatsen over maximaal 15,2 m (50,0 voet) met Condensaatpomp eventueel een opvoerhoogte tot 4,9 m (16 voet). Bij een opvoerhoogte van bijvoorbeeld 3 m (10 voet) bedraagt de bruikbare looplengte nog slechts 12,2 m (40,0 voet). De pomp gebruikt ook een inwendige hoogniveauvlotterschakelaar voor het condensaat die in de alarminvoer van de module bedraad is voor plaatselijke en externe alarmfuncties. Waarschuwing: De opvoerhoogte of looplengte van het afvoersysteem mag niet worden overschreden. Condensaatpompafvoer aansluiting.

Waarschuwing: Laat de condensaataftapleiding niet opgerold in het apparaat liggen om beschadiging van dit laatste te voorkomen. Leg de condensaatleiding via de boven- of onderkant van het apparaat naar buiten zoals afgebeeld op de volgende pagina.

Condensaataftapleiding

Opmerking: Er is voldoende afvoerleiding in PVC meegeleverd om de afvoer naar de buitenkant van het apparaat aan te leggen. Zorg voor extra aftapleiding aan de installatie om deze tot aan een externe afvoer te kunnen leiden.

18


Aanleggen van de aftapleiding voor de condensaatpomp. Leid de condensaatafvoerleiding doorheen een opening onderaan of bovenaan het apparaat naar een geschikte aftapplaats.

Opmerking: Neem alle plaatselijke reglementen in acht voor de installatie van de condensaatafvoerleiding naar het afvoersysteem.

Attentie: Als de condensaatafvoerleiding niet goed wordt aangelegd, kan er waterschade ontstaan.

Condensaatleiding (aangelegd via de bovenkant)

Condensaatleiding (aangelegd via de bovenkant) Isolatie

Condensaatleiding (aanleg via onderkant)


19

Elektrische aansluitingen De volgende elektrische aansluitingen moeten ter plaatse worden voorzien: • Bedieningselementen (gebruikersinterface, netwerkbeheerkaart, A-Link) • Communicatie (gebouwmanagementsysteem) • Voeding naar InRow SC • Temperatuursensor Alle elektrische aansluitingen moeten in overeenstemming zijn met de geldende richtlijnen voor de industrie en met de plaatselijke en nationale voorschriften. Raadpleeg het naamplaatje op het apparaat voor de spannings- en stroomvereisten. Alle laagspanningsaansluitingen, inclusief de data- en bedieningsaansluitingen, moeten worden voorzien van goed geïsoleerde draden. De laagspanningsdraden en -aansluitingen moeten een isolatie van minstens 300 V hebben. Elektriciteitsrisico: In dit apparaat is een potentieel gevaarlijke en dodelijke spanning aanwezig. Er kan meer dan één schakelaar vereist zijn om de stroom op dit apparaat in of uit te schakelen. Houd u aan alle aandachtspunten en waarschuwingen. Nalatigheid hierin kan tot ernstig of fataal letsel leiden. Uitsluitend daarvoor opgeleid service- en onderhoudspersoneel mag aan dit apparaat werken. Waarschuwing: Gebruik een voltmeter om er zeker van te zijn dat de stroom uitgeschakeld is voordat u elektrische aansluitingen gaat maken. Opmerking: Eenfasige voeding is vereist. De elektrische voeding moet voldoen aan de landelijke en plaatselijke elektriciteitswetgeving. Dit apparaat wordt geaard via het netsnoer.

20


Temperatuursensor De temperatuursensor wordt in het apparaat opgerold zoals afgebeeld. In Spot Cooling- en RACS-configuraties wordt de meting van de temperatuursensor (AP9335T) enkel gebruikt voor controle. De sensor mag eender waar worden geplaatst of in het apparaat opgerold. Voor de nauwkeurigste temperatuurmeting is het aangeraden om de sensor naar de voorkant van de warmtebelasting aan te leggen. Indien de sensor in het apparaat blijft, mogen de sensor en de kabel geen contact maken met de compressor of de koelleidingen. Dit zou de sensor beschadigen. In een InRow-configuratie controleert de temperatuursensor (AP9335T) de temperatuur van de lucht die naar de IT-apparatuur wordt gevoerd. De meting wordt gebruikt om de werking van het apparaat na te gaan, de sensor moet dus worden geplaatst zoals aangegeven hierna opdat het apparaat correct zou kunnen werken.

Temperatuursensor


21

Aansluiten van de temperatuursensor.

1. Steek de connector van de rektemperatuursensor in de temperatuursensorpoort aan de gebruikersinterface. Zie “Stroomaansluitingen” op pagina 27. a. Duw de rektemperatuursensor voor een installatie aan de bovenkant door het draadkanaal aan de bovenkant van het apparaat aan de linkerkant net boven de aansluitingen voor de gebruikersinterface. b. Leg de sensor voor een installatie aan de onderkant door de draadklemmen langs het elektrische paneel aan en duw de sensor vervolgens door de opening voor klantentoegang in de onderkant van het apparaat.

Temperatuursensor Draadklem

2. De sensor kan via de bovenkant of de onderkant van het apparaat worden aangelegd. 3. Bevestig de detectors van de temperatuursensor tegenover de warmste warmtebron in de behuizing. Bevestig ze niet tegenover een blindplaatje. 4. Bevestig de kabel van de temperatuursensor op verschillende plaatsen aan de voordeur van de behuizing met behulp van de meegeleverde draadclips zoals afgebeeld. Zie “Onderdelenlijst” op pagina 5. De sensors moeten worden geïnstalleerd waar een gebrek aan voldoende koellucht het waarschijnlijkst is. De optimale positie van de rektemperatuursensors verschilt van de ene installatie tot de andere. Servers met de meeste kans op onvoldoende of onvoldoende afgekoelde koellucht als gevolg van de hercirculatie van warme lucht vanuit het warme gangpad zijn o.a.: a. Servers die zich bovenaan een rack bevinden. b. Servers die zich op om het even welke hoogte in het laatste rek aan een open uiteinde van een rij bevinden. c. Servers die zich achter hindernissen bevinden die de luchtstroom verminderen zoals elementen van het gebouw. d. Servers die zich in een groep rekken met hoge dichtheid bevinden. e. Servers die naast rekken met Air Removal Units (ARU) staan. f. Servers die zeer ver van het apparaat verwijderd zijn. g. Servers die zeer dicht bij het apparaat staan.

22


Gebruikersinterfacedoos

Form C-alarmcontacten en uitschakelingang

BESTURING (niet gebruikt) Modbus



A-verbindingspoort (A-Link)



24 VDC (voorspanning) - 20 mA is de maximaal toegelaten stroom uit deze spanningsuitgangspoort



Resetknop



12 VDC (voorspanning) - 20 mA is de maximaal toegelaten stroom uit deze spanningsuitgangspoort



Netwerkpoort (voor CAT-5 10/100 Base T ethernetkabel)



Retour (voorspanning)



Modbus-afscherming/aarding



NO (normaal open)



Modbus (A- = waar)



COM (gemeenschappelijk)



Modbus (B+ = waar)



NC (normaal gesloten)



Uitschakeling - (voor externe uitschakeling)



RS-232 consolepoort (zie de Onderhoudshandleiding voor de InRow SC)



Uitschakeling + (voor externe uitschakeling)



Lekdetector (AP9325)


23

A-Link poorten Opmerking: Alle ingangs- en uitgangsaansluitingen moeten worden bedraad als circuits van Klasse 2.

De A-Link verbindingsaansluiting zorgt ervoor dat meerdere InRow SC's (tot twaalf eenheden) met elkaar kunnen communiceren. Om de InRow SC's als een groep te laten werken, moet u ze verbinden met behulp van CAT-5 kabels met RJ-45-connectors. Een meegeleverde afsluitweerstand (150 Ω, 1/4 W) werd in de fabriek gemonteerd op de A-Link poorten en moet enkel in de A-Link poorten van de eerste en de laatste InRow SC's blijven zitten. De maximale draadlengte van de hele groep is 1000 m (3.280 voet).

Tweede InRow SC

Laatste InRow SC

na2243a

Eerste InRow SC



24

RJ-45 afsluitweerstand (meegeleverd)




A-Link kabel

Netwerkpoort Eerste InRow SC

Tweede InRow SC

Laatste InRow SC

Schakelaar/hub



CAT-5 LAN-kabel (10/100 Base-T)


25

Modbus—gebouwbeheersysteem

Tweede InRow SC

Eerste InRow SC

Laatste InRow SC

Modbusmaster



150Ω 5% afsluitweerstand (meegeleverd)



Modbus-kabelsegment (RS-485)

Opmerking: Sluit de afscherming slechts eenmaal per segment aan. De afscherming wordt bijvoorbeeld aangesloten op de eerste InRow SC maar niet op de Modbus-master.

26


Form C-alarmcontacten en uitschakelingang

Een intern relais naar de gebruikersinterface wordt bestuurd door een door de gebruiker gedefinieerd alarm (bv. storing ventilators). Voordat een alarmtoestand zich voordoet, wordt het signaal op de COMklem (common = gemeenschappelijk) naar de NC-klem (normally closed = normaal gesloten) gestuurd. Wanneer het alarm wordt geactiveerd, wordt het relais bekrachtigd waardoor het signaal op de COMklem naar de NO-klem (NO = normaal open) wordt gestuurd en de staat van het aangesloten apparaat wordt veranderd. De NO- en NC-klemmen zouden verbonden kunnen worden met externe indicatielampjes, een zoemer met waarschuwingstoon, of een andere inrichting om de aandacht van een operator op een alarmtoestand te vestigen. Een externe afsluitschakelaar mag op de uitschakelingangen worden aangesloten.

Lekdetectorpoort Touwwaterdetector (AP9325). U kunt maximaal vier optionele touwwaterdetectors in serie monteren. De touwwaterdetector wordt aangesloten op de RJ-45-lekdetectorpoort die zich bij de bovenkant van de interfacedoos bevindt.

Zie de met de set meegeleverde installatiehandleiding “Touwwaterdetector” voor de installatie en configuratie.

Stroomaansluitingen Het netsnoer kan worden aangesloten op de bovenkant van het apparaat (standaard) of kan via de onderkant (optioneel) worden aangelegd. Elektriciteitsrisico: Het apparaat wordt geleverd met ofwel een LCDI-netsnoer (voor voeding met 60 Hz) ofwel een IEC 309-netsnoer (voor voeding met 50 Hz) ofwel een GB 2099-netsnoer (voor gebruik in China). De apparatuur mag alleen worden gebruikt met het meegeleverde netsnoer dat geschikt is voor uw streek. Vervangingsnetsnoeren mogen alleen bij APC worden gekocht. Opmerkin: Gebruik slechts één aansluiting.


27

Sluit het netsnoer aan op de bovenste voedingsconnector. Netsnoer Connector bovenaan

Sluit het netsnoer aan op de onderste voedingsconnector.

Hoogspanningskast Netsnoer

Schuif afdekplaat zo dat netsnoer vastzit.

Doorvoerrubber

Steek netsnoer in de hoogspanningskast.

Waarschuwing: Zorg ervoor dat de netvoedingsingang aan het apparaat uitgeschakeld is alvorens onderhoud uit te voeren.

28


Checklists Checklist eerste inspectie Zorg ervoor dat: 

De installatieprocedure is compleet overeenkomstig de installatiehandleiding.



Het apparaat geen tekenen van schade vertoont.



De ruimte om het apparaat voldoet aan de ASHRAE, plaatselijke en landelijke wetten evenals aan de installatiehandleiding.



Zorg ervoor dat het apparaat ofwel bevestigd is aan een behuizing ofwel vastgemaakt aan de vloer.

Voordat enig onderhoud op dit apparaat wordt uitgevoerd, moet alle energie op de juiste wijze ervan verwijderd en afgesloten zijn. Gebruik het apparaat nooit tenzij alle afdekplaten, veiligheidsschermen, deuren en panelen aangebracht en vergrendeld zijn.

Checklist elektrische inspectie Zorg ervoor dat: 

De binnenkomende spanning overeenkomt met de op de naamplaat vermelde fase en spanning,



Het apparaat op de juiste wijze is geaard.



Er geen losse aansluitingen aanwezig zijn op de inwendige elektrische componenten en aansluitblokken.



De elektrische aansluitingen goed vast zitten, inclusief stuureenheden en hulpinrichtingen.



De bedrading zo is aangelegd en bevestigd dat gevaarlijke situaties worden vermeden.

Alle elektrische bedrading moet voldoen aan de plaatselijke en nationale voorschriften. Het apparaat wordt geaard via het netsnoer. Zorg ervoor dat de apparatuur aangesloten is op een geaard stopcontact.


29

Checklist mechanische inspectie Zorg ervoor dat: 

De condensaataftapleiding minstens even groot is als de aftapaansluiting en goed is aangelegd.



De lucht van de condensor goed naar de plafondtegeladapter wordt geleid.



De plafondtegeladapter aan de constructie van het gebouw is bevestigd met veiligheidsdraad van een geschikte maat.



De stelvoetjes omlaaggeschroefd zijn en het apparaat goed waterpas staat.

van

Checklist inspectie gebruikersinterfacedoos \

Zorg ervoor dat: 

De invoercontacten en uitvoerrelais (indien van toepassing) op de juiste wijze zijn aangesloten.



Zorg ervoor dat de aansluitingen van de A-Link poort goed vastzitten (indien van toepassing).



De RS-485-poort voor het gebouwmanagementsysteem goed is aangesloten (indien op een dergelijk systeem aangesloten).



De temperatuursensor correct is aangelegd en gemonteerd op de voorkant (kant luchttoevoer) van de behuizing onmiddellijk links of rechts van het apparaat (op voorwaarde dat de bedrijfsmodus “InRow” of “RACS” wordt geselecteerd).

Checklist laatste inspectie \

Zorg ervoor dat:

30



De binnen- en de buitenkant van het apparaat schoon zijn en vrij van vuil.



Het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze wordt afgevoerd.


Radiofrequentiestoringen Wijzigingen of modificaties aan deze apparatuur die niet officieel zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving van de voorschriften, kunnen het recht van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken tenietdoen.

USA—FCC Uit testen is gebleken dat deze apparatuur voldoet aan de limieten voor digitale klasse A-apparatuur, conform deel 15 van het FCC-reglement. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen bij gebruik in een commerciële omgeving. Dit apparaat produceert en gebruikt radiofrequentie-energie en straalt deze energie mogelijk uit. Als dit apparaat niet geïnstalleerd is en gebruikt wordt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing, kan dit leiden tot storingen in de radiocommunicatie. Gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving zal waarschijnlijk tot schadelijke storing leiden. De gebruiker is geheel verantwoordelijk voor het verhelpen van dergelijke storingen. Canada—ICES Dit digitale klasse A-apparaat voldoet aan de Canadese standaard ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Japan—VCCI Dit is een product van klasse A, gebaseerd op de norm Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Als dit apparaat gebruikt wordt in een huiselijke omgeving, kan dit radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker verplicht kan worden om corrigerende maatregelen te nemen. この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると、電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には、使用者が適切な対策を講ずるように要求されることがあります。 Taiwan—BSMI

警告使用者 : 這是甲類的資訊產品 , 在居住的環境中使用時 , 可能會造成射頻干擾 , 在這種情況下 , 使用者會被要求採取某些適當的對策。 Australia and New Zealand Attention: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. European Union This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. APC cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from an unapproved modification of the product. This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equipment according to CISPR 22/European Standard EN 55022. The limits for Class A equipment were derived for commercial and industrial environments to provide a reasonable protection against interference with licensed communication equipment. Attention: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

Wereldwijde klantenondersteuning van APC Klantenondersteuning voor dit APC-product of voor andere producten van APC is als volgt gratis beschikbaar: • Breng een bezoek aan de website van APC voor antwoorden op veelgestelde vragen (VGV's), om documenten weer te geven in de Kennisbank van APC en om vragen voor te leggen aan de klantenondersteuning. – www.apc.com (Hoofdlocatie) Ga naar de lokale websites van APC voor specifieke landen: elke website geeft informatie over klantenondersteuning. – www.apc.com/support/ Wereldwijde ondersteuning met VGV's, de Kennisbank en ondersteuning via het Internet (e-ondersteuning). • Neem telefonisch of via e-mail contact op met een centrum voor klantenondersteuning van APC. – Regionale centra: InfraStruXure Directe telefonische klantenondersteuning

(1)(877)537-0607 (gratis nummer)

Hoofdkantoor van APC in de V.S. en Canada

(1)(800)800-4272 (gratis nummer)

Zuid-Amerika

(1)(401)789-5735 (V.S.)

Europa, Midden-Oosten, Afrika

(353)(91)702000 (Ierland)

Australië

(61) (2) 9955 9366

China

(86) (10) 8529 9888

– Lokale, landspecifieke centra: ga naar www.apc.com/support/contact voor contactinformatie. Neem contact op met de vertegenwoordiger of andere distributeur van APC bij wie u uw APC-product heeft gekocht, voor meer informatie over de manier waarop u lokale klantenondersteuning krijgt.

Volledige inhoud copyright © 2009 American Power Conversion Corporation. Alle rechten voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke reproductie zonder toestemming is verboden. APC, het APC-logo, InfraStruXure, NetShelter en Symmetra zijn handelsmerken van American Power Conversion Corporation. Alle andere handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren en worden alleen gebruikt voor informatieve doeleinden.

990-2796C-022

*990-2796C-022*

08/2009

Installatie. InRow SC ACSC100 ACSC101

Recommend Documents