INSTALAČNÍ P ÍRUČKA. Pro aplikace v nevýrobní sfé e a v domácnostech 2OO8

®

INSTALAČNÍ PÍRUČKA

Pro aplikace v nevýrobní sfée a v domácnostech

2OO8

Obsah

®

Úvod do instalací osvtlovacích systém ovládaných relé ......................................................................... str. Porovnání reléového a tradičního systému (1 obvod, 2 kroky ZAP/VYP) .................................................... str. Porovnání reléového a tradičního systému (2 obvody, 3 kroky ZAP/VYP) ................................................... str. Certifikáty a schválení zkušeben............................................................................................................ str.

2...4 5...8 9...12 13, 14

ada ada ada ada

76 77 78 79 80

10 11 14 15 -

Spínač soumrakový kompaktní ....... str. Spínač soumrakový ........................ str. Automat schodišový ..................... str. Spínač elektronický impulsn ovládaný a stmívač ........................ str. ada 13 - Spínač elektronický impulsn ovládaný ....................... str. ada 26 - Spínač impulsn ovládaný ............. str. ada 27 - Spínač impulsn ovládaný ............. str. Srovnání zapojení impulsn ovládaných spínač 27.01, 26.01, 13.71, 15.51 a 13.81 str. ada 20 - Spínač impulsn ovládaný modulární str. ada 22 - Relé instalační .............................. str. ada 12 - Hodiny spínací ............................. str. ada 18 - Čidlo pohybu ............................... str.

15...19 20...22 24...29 30...33 34...40 42...49 50...53 54 55...60 61...64 65...70 72...75

ada 19 ada 48 ada 4C ada 58 Typ 72.31 ada 72 -

Relé auto-off-on ...........................str. Vazební člen .............................. str. Vazební člen .............................. str. Vazební člen .............................. str. 3-fázové kontrolní relé ................. str. Snímač hladiny pro vodivé kapaliny .................... str. ada 80 - Časové relé modulární .................str.

81...87 88...95

®

Úvod do instalaci reléových pístroj

Pro elektroinstalace v bytových domech a komerčních objektech se nabízí velmi výhodná alternativa ovládání svtelných okruh tlačítky místo tradičního zapínání a vypínání pomocí vypínač, stídavých a kížových pepínač. Náklady a flexibilita Pi ovládání jednoho svtelného okruhu ze tech a více míst je nezbytné vést mezi odbočovacími krabicemi 3 vodiče, ke stídavým pepínačm rovnž 3 vodiče a ke kížovým pepínačm dokonce 4 vodiče. Použitím jednoho impulsn ovládaného spínače se na místo pepínač použijí tlačítka a všechna uvedená vedení se sníží na 2 vodiče. Použití impulsn ovládaného spínače znamená: - zkrácení doby realizace elektroinstalace - možnost snadného rozšíení o další ovládací místa - významné snížení náklad na elektroinstalaci Jednoduchost Ovládání jednoho nebo dvou svtelných obvod kombinacemi vypínač, stídavých pepínač a kížových pepínač mže být nahrazeno tlačítky a impulsn ovládaným spínačem. Elektroinstalatér je schopný rozšíit insta2

lovaný ovládací obvod, který je oddlen od výkonových obvod, v libovolných místech. Toto rozšíení potebuje pouze dva vodiče o menším prezu pro ovládání cívky relé impulsn ovládaného spínače, což je proud 20 600 mA. Výkonové obvody s píslušn dimenzovanými vodiči nespojují svtelné zdroje se zdrojem naptí pes všechna spínací místa jako v tradičních elektroinstalacích, ale výkonový obvod je od zdroje naptí piveden pímo na svorky impulsn ovládaného spínače a z nj pak dále pímo ke svtelnému zdroji. Bezpečnost Je-li to potebné, mže být použit transformátor pro získání jiného ovládacího naptí než je naptí výkonových obvod. Ovládací naptí mže být i stejnosmrné. Nejedná se jen o úspory náklad pi zjednodušení systému, ale i o zvýšení bezpečnosti oddlením ovládacích a výkonových obvod. Univerzálnost Impulsn ovládané spínače mají výhodu ve své univerzálnosti umístní a uchycení: v instalačních krabicích, na panelech v rozvádčích nebo na 35 mm DIN-lišt (dle ČSN EN 60175) v instalačních rozvádčových skíkách.

®

Úvod do instalaci reléových pístroj

Shoda s normami Impulsn ovládané spínače FINDER jsou konstruovány v souladu s ČSN EN 61810-1 a 60669-1. Tyto spínače jsou navíc podrobovány opakovaným kvalitativním testm. Pehled certifikát a schválení svtových autorizovaných zkušeben je uveden na str. 8 a 9. ČSN EN 61810-1 se vztahuje na elektromechanická elementární relé (dvoustavová relé s nestanovenou dobou zpoždní) používaná ve všech oblastech elektrotechniky a elektroniky jako jsou: prmyslová zaízení, elektrická vybavení, elektrické stroje, elektrické spotebiče pro domácnost, zaízení informační techniky a obchodu, automatizační zaízení budov, zaízení pro elektrickou instalaci, lékaská zaízení, ídící zaízení, telekomunikace, vo-idla a doprava. ČSN EN 60669-1 platí pro ručn ovládané spínače pro všeobecné použití pro stídavý proud se jmenovitým naptím do 440 V a jmenovitým proudem do 63 A určené pro domovní pevné instalace jak vnitní tak vnjší.

České technické normy: ČSN EN 61810-1: Elektromechanická elementární relé - Část 1: Všeobecné a bezpečnostní požadavky ČSN EN 60669-1: Spínače pro domovní a podobné pevné elektrické instalace Část 1: Všeobecné požadavky Snížení hlučnosti Neustálý proces vývoje pístroj FINDER vedl mimo jiné k dosažení velmi dobrých výsledk na poli potlačení akustického rušení vznikajícího mechanickým pohybem pi spínání kontakt. V dnešní dob si mže uživatel zvolit, jaké pístroje chce použít s ohledem na úrove hlučnosti. Dnešní impulsn ovládané spínače jsou hlučností na úrovni normálního vypínače (tedy cca 20 dB), což je v pípad ady 20, 26 a 27, zatímco tichý elektronický impulsn ovládaný spínač ady 13.71 nebo 13.81 dosahuje hlučnosti nepevyšující okolní šum.

3

Značení pepínací funkce

®

Pepínací funkce v zásad definuje určitý postup krok, pi nichž se kontakty impulsn ovládaného spínače zapínají a rozpínají, a počet krok, které se po sob opakují. Označení na čtvrtém míst objednacího čísla určuje pepínací funkci.

4

Typ relé

Počet kroků

xx.x1

2

xx.x2

2

xx.x3

2

xx.x4

4

xx.x5

4

xx.x6

3

xx.x8

4

Postup kroků 1

2

3

4

Značení pepínací funkce 1-pólová pepínací funkce se 2 kroky xx.x1 umožuje ovládání ZAP/VYP jedné osvtlované zóny. 2-pólová pepínací funkce umožuje nezávislé ovládání dvou osvtlovaných zón. Určitý postup krok závisí na výbru pepínací funkce. Poznámka: • Všechny impulsn ovládané spínače Finder jsou k dispozici ve všech možných variantách pepínacích funkcí. • Pepínací funkce má obecn stejný význam pro všechny impulsn ovládané spínače Finder, i když je nkolik málo vyjímek - v praktickém použití je teba se pozorn ídit katalogovými údaji. Píklad: Pepínací funkce "6" (2-pólová, počet rok 3) mže být realizována u impulsn ovládaných spínač 20.26 26.06 - 27.06, kde pozdji jsou obvody cívky a obvody kontakt společné.

Porovnání reléového a tradičního systému

®

elektroinstalace s impulsn ovládaným spínačem - 1 osvtlená zóna, ovládání ZAP/VYP pepínací funkce "1" s jednoduchým propojením možné typy 20.21 - 26.01 - 27.01 - 13.71

tlačítko

tlačítko

píklad ovládání jedné zóny osvtlení impulsn ovládáným spínačem typu 27.01

Pi srovnání obou ešení je možno poukázat na jednoduchou funkci založenou na použití impulsn ovládaného spínače pro dosažení podstatn výhodnjšího výsledku. Pro cívky im-pulsn ovládaného spínače postačují vodiče nižšího prezu (do 0,5 mm2), nebo ovládací proud cívky je malý. Na druhou stranu pi tradičním zapojení je nezbytné použít všechny prezy vodič

tlačítko

tlačítko

osvtlení

krok 1 OFF

krok 2 ON

odpovídající celkovému zatížení svtelnými zdroji. Ekonomické výhody zapojení s impulsn ovládaným spínačem se projeví rovnž v podstatném snížení délky použitých vodič. Mezi pednosti použití impulsn ovládaných spínač patí i snadnjší modifikace nebo rozšíení celého systému zapínání a vypínání osvtlení. 5


®

tradiční elektroinstalace - 1 osvtlená zóna, ovládání ZAP/VYP vícepólové pepínače a vícenásobné vodiče

stídavý pepínač

6

kížový pepínač

kížový pepínač

stídavý pepínač


®

schéma s impulsn ovládaným spínačem 1 osvtlená zóna, ovládání ZAP/VYP - pepínací funkce "1"

L

N

žárovka (zátž) tlačítka

píklad ovládání jedné zóny osvtlení s impulsn ovládaným spínačem typu 27.01

7


®

schéma tradiční elektroinstalace 1 osvtlená zóna, ovládání ZAP/VYP - vícepólové pepínače a vícenásobné vodiče

N žárovka (zátž)

L

stídavý pepínač

8

kížové pepínače

stídavý pepínač


®

elektroinstalace s impulsn ovládaným spínačem - 2 osvtlené zóny, 3 kroky ovládání ZAP/VYP pepínací funkce "6" s jednoduchým propojením možné typy 20.26 - 26.06 - 27.06 osvtlená zóna 1

tlačítko

osvtlená zóna 2

tlačítko

píklad ovládání dvou zón osvtlení s impulsn ovládaným spínačem typu 27.06

Pi srovnání obou ešení je možno poukázat na podstatn jednodušší funkci založenou na použití impulsn ovládaného spínače. Pro ovládání cívky impulsn ovládaného spínače postačují vodiče nižšího prezu (do 0,5 mm2), nebo ovládací proud cívky je malý. Na druhou stranu pi tradičním zapojení je nezbytné použít všechny prezy vodič odpovídající celkovému zatížení svtel-

tlačítko

osvtlení zóna 1 zóna 2

tlačítko

krok 1 VYP VYP

krok 2 VYP ZAP

krok 3 ZAP ZAP

nými zdroji. Ekonomické výhody zapojení s impulsn ovládaným spínačem se projeví rovnž v podstatném snížení délky použitých vodič. Mezi pednosti použití impulsn ovládaného spínače patí zapínání a vypínání dvou okruh v daném sledu jedním tlačítkem, nebo obvody jsou vzájemn spaženy. 9

®

Porovnání reléového a tradičního systému tradiční elektroinstalace - 2 osvtlené zóny, ovládání ZAP/VYP vícepólové pepínače a vícenásobné vodiče osvtlená zóna 1

dvojitý stídavý pepínač

10

dvojitý kížový pepínač

osvtlená zóna 2

dvojitý kížový pepínač



®

schéma s impulsn ovládaným spínačem 2 osvtlené zóny, ovládání ZAP/VYP - pepínací funkce "6"

L

N

tlačítka

žárovky (zátž)

píklad ovládání dvou zón osvtlení s impulsn ovládaným spínačem typu 27.06.

11


®

schéma tradiční elektroinstalace 2 osvtlené zóny, ovládání ZAP/VYP - vícepólové pepínače a vícenásobné vodiče

žárovky (zátž)

žárovky (zátž)

N L


12

dvojité kížové pepínače


Certifikáty a schválení zkušeben *

®

CERTIFIKÁTY prohlášení o shod

Symbol CE

Evropská unie

SCHVÁLENÍ ZKUŠEBEN Symbol

Zkušebna Asociación de Normalización y Certificación Canadian Standards Association

UL International Demko

Zkušebna

Zkratka Zem

SGS Fimko

FI

Finland

Germanischer Lloyd’s

GL

Germany

Zkratka Zem ANCE

Mexico

Gost (Déclaration de Conformité)

Gost

Russia

CSA

Canada

Istituto Italiano del Marchio di Qualit

IMQ

Italy

D

Denmark

Laboratoire Central des Industries lectriques

LCIE

France

* v závislosti na jednotlivých typech

13

Certifikáty a schválení zkušeben *

®

Symbol

Zkušebna

Zkratka Zem

Lloyd’s Register of Shipping

Lloyd’s Register

Nemko

N

Registro Italiano Navale

RINA

Intertek Testing Service ETL Semko

S

VDE Prüf-und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE

Symbol

Zkušebna

Zkratka Zem

U.K.

Tüv Rheinland

TÜV

Germany

Norway

Underwriters Laboratories

UL

U.S.A.

Underwriters Laboratories

UL

U.S.A. and Canada

Italy

Sweden

Germany

* v závislosti na jednotlivých typech

14

ada 10

Spínač soumrakový kompaktní Pipojení dvoukontaktního soumrakového spínače se společným napájením spínání L a N L

Typ 10.32 dvojitý výstup pro spínání L a N - 2Z / 16 A / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - vestavné čidlo - venkovní montáž na sloup nebo na stnu - schválení:

N

svítidla

nastavení osvtlení prosvtleným ovladačem s LED

vnitní propojení

15

ada 10

Spínač soumrakový kompaktní Pipojení jednokontaktního soumrakového spínače se společným napájením spínání L L

Typ 10.41 jeden výstup pro spínání L - 1Z / 12 A / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - vestavné čidlo - venkovní montáž na sloup nebo na stnu - schválení:

N

svítidla


vnitní propojení

16

ada 10

Spínač soumrakový kompaktní Pipojení dvoukontaktního soumrakového spínače se společným napájením spínání L L

Typ 10.42 dva výstupy pro spínání L - 2Z / 16 A / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - venkovní montáž na sloup nebo na stnu - schválení:

N svítidla



vnitní propojení

17

ada 10

Spínač soumrakový kompaktní Pipojení dvoukontaktního soumrakového spínače se společným napájením spínání L L

Typ 10.51 jeden výstup pro spínání L - 1Z / 12 A / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - venkovní montáž na sloup nebo na stnu - schválení:

N svítidla

vnitní propojení

18

ada 10

Spínač soumrakový kompaktní Výhody principu "svtelné zptné vazby"

práh pro osvtlení

IIII

IIII

IIII

Nesprávná funkce, když osvtlení cykluje mezi ON (ZAP) a OFF (VYP) z dvodu pičítání zapínaného osvtlení k osvtlení dennímu.

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

t

IIII

IIII

IIII

IIII

U stmívač 10.32, 10.41 a 10.51 je vliv zapínaného svtla díky principu "svtelné zptné vazby" kompenzován. odvozený práh pro vypnutí IIII

IIII

Správná funkce provádná čidlem, které je chránno ped pičítáním zapínaného osvtlení k osvtlení dennímu.

práh pro osvtlení

IIII

IIII

t

III I

práh pro osvtlení

IIII IIII

IIII

IIII

IIII

V obvyklých stmívačích a pi jejich nevhodném umístní je zabudované čidlo vystaveno vyššímu osvtlení, což vede k nechtnému zapínání a vypínání svtla.

IIII

Píhodná konstrukce stmívače je ešena tak, že zabudované čidlo není ovlivováno zapínaným svtlem.

t

Princip "svtelné zptné vazby" se vyhýbá obtížím a škodlivému psobení zapínaného osvtlení projevujícím se opakovaným pechodem od ON (ZAP) k OFF (VYP) zpsobené nevhodnou instalací čidla.

denní svtlo součet osvtlení denním svtem a zapínaným svtlem, který je registrován čidlem stmívače Poznámka 1. Doporučuje se instalovat stmívač tak, aby co nejmén zapínaného svtla dopadalo na stmívač. Princip "svtelné zptné vazby" kompenzuje vliv osvtlení, když není možné za daných podmínek umístit stmívač mimo vliv zapínaného svtla. 2. Vylepšený princip kompenzuje vliv zapínaného osvtlení, když není pekročena hodnota součtu osvtlení denním svtem a zapínaným svtlem 120 lx. 3. Díky vlivu zapínaného svtla spíná stmívač s malým časovým zpoždním. 4. Stmívače 10.32 a 10.41 s vylepšeným principem kompenzace jsou vhodné ke spínání pomalu nabíhajících plynových výbojek.

19

ada 11

Spínač soumrakový Pipojení soumrakového spínače s galvanickým oddlením napájení a výkonového obvodu

L

Typ 11.01 patentovaný princip bez hystereze - 1P / 16 A / 250 V AC - ovládání: 230 V AC - montáž na DIN-lištu - schválení:

N nastavení rozsah osvtlení (1...30)lx nebo (20...1000)lx svítidla

Fotočidlo

LED indikace červená svítí = ovládání ZAP, svítidlo ZAP bliká = ovládání ZAP, svítidlo VYP nastavení osvtlení

Typ 011.00 - krytí IP 54 - prmr pipojovacího kabelu 7,5 – 9 mm - prez pipojovacích vodič 2 x 1,5 mm2 fotočidlo 20

ada 11

Spínač soumrakový

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

Standardní soumrakový spínač typu 11.71 IIII

Energeticky úsporný soumrakový spínač typu 11.01 IIII

VYP práh osvtlení pro zapnutí

ZAP a VYP

patentovaný princip bez hystereze vypíná pi prahové úrovni osvtlení pro zapnutí nap. svtla pi rozednní zbytečn nesvítí

ZAP

tradiční princip s hysterezí vypíná pi cca 1,5 násobku prahové úrovn osvtlení pro zapnutí nap. svtla pi rozednní ješt čas T svítí

21

ada 11

Spínač soumrakový Pipojení soumrakového spínače s galvanickým oddlením napájení a výkonového obvodu

L

Typ 11.71 - 1P / 16 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24 V AC/DC 110, 230 V AC - montáž na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

Fotočidlo

N

LED indikace červená svítí = ovládání ZAP, svítidlo ZAP bliká rychle = ovládání ZAP, svítidlo ZAP, ubíhá čas T bliká pomalu = ovládání ZAP, svítidlo VYP

svítidla

nastavení osvtlení

Typ 011.00 - krytí IP 54 - prmr pipojovacího kabelu 7,5 – 9 mm - prez pipojovacích vodič 2 x 1,5 mm2 22

fotočidlo

23

ada 14

Automat schodišový (IT) impulsn ovládaný spínač s časováním

Typ 14.01 - 1Z / 16 A / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - montáž na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

(BP) automat schodišový s varováním ped vypnutím

10" 10"

10" 10"

(IP) impulsn ovl. spínač s časováním a s varováním ped vypnutím

FUNKCE volitelné otočným pepínačem na čelním panelu (BE) automat schodišový

10" 10"

(RI) impulsn ovládaný spínač

(ON) trvalé sepnutí

24

10"

guida cz08 15-26.qxd

23.10.2008

13:07

Page 11

ada 14

Automat schodišový

Tívodičové pipojení schodišového automatu 14.01

Čtyvodičové pipojení schodišového automatu 14.01

L

L

N

N

1 3

1

svítidla

2

3

tlačítka

tlačítka 1 = volič funkce 2 = nastavení času 3 = LED indikace červená = svítidlo ZAP

svítidla

2

1 = volič funkce 2 = nastavení času 3 = LED indikace červená = svítidlo ZAP 25

ada 14

Spínač soumrakový FUNKCE Automat schodišový

Typ 14.71 - 1Z / 16 A / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - montáž na DIN-lištu - schválení: funkce "úklid"

26

®

ada 14




L

L

N

N

svítidla 2

1

svítidla 2

1

tlačítka

tlačítka 1 = nastavení času 2 = LED indikace červená = svítidlo ZAP

1 = nastavení času 2 = LED indikace červená = svítidlo ZAP 27

®

ada 14

Automat schodišový FUNKCE volitelné otočným pepínačem na čelním panelu Automat schodišový

Typ 14.81 - 1Z / 16 A / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60175) - schválení: funkce "úklid"

28

®

ada 14




L

L

N

N

svítidla

svítidla 1

1

tlačítka

tlačítka

1 = nastavení času

1 = nastavení času

29

®

ada15

Spínač elektronický impulsn ovládaný a stmívač Funkce 1 (s pamtí): díve navolená úrove osvtlení se uchová v pamti

Typ 15.51 - spínaný výkon max: 400 W / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - montáž: na panel - schválení:

Zmna funkce Funkci lze zmnit následovn: a) odepnutím napájení (nap. automat v domovním rozvádči) b) krátkým stlačením tlačítka c) pi stlačeném tlačítku je optn pipnuto napájení a tlačítko se vteinu podrží d) pi nestlačeném tlačítku zasvítí signálka 2x krátce, což značí funkci 2, nebo 1x pro funkce 1 Opakováním výše uvedených krok se pepíná mezi funkcemi. 30

Dlouhé stlačení tlačítka: Osvtlení stoupá nebo klesá každým stiskem v max. 10 krocích mezi maximální a minimální hodnotou. Krátké stlačení tlačítka: Zapíná a vypíná. Pi zapnutí stoupne osvtlení na díve nastavenou hodnotu. Funkce 2 (bez pamti): zapíná a vypíná, díve navolená úrove osvtlení se neuchová v pamti

Dlouhé stlačení tlačítka: Osvtlení stoupá nebo klesá každým stiskem v max. 10 krocích mezi 100% a minimální hodnotou. Krátké stlačení tlačítka: Zapíná a vypíná. Pi zapnutí stoupne osvtlení na maximální.

®

ada15

Spínač elektronický impulsn ovládaný a stmívač

Tívodičové pipojení spínače 15.51

Čtyvodičové pipojení spínače 15.51

L

L

N

N

svítidla

tlačítka

svítidla

tlačítka

31

® ®

ada15

Spínač elektronický impulsn ovládaný a stmívač Funkce 1 (s pamtí): díve navolená úrove osvtlení se uchová v pamti

Typ 15.61 - spínaný výkon max: 500 W / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60175) - schválení:

Zmna funkce Funkci lze zmnit následovn: a) odepnutím napájení (nap. automat v domovním rozvádči) b) krátkým stlačením tlačítka c) pi stlačeném tlačítku je optn pipnuto napájení a tlačítko se vteinu podrží d) pi nestlačeném tlačítku zasvítí signálka 2x krátce, což značí funkci 2, nebo 1x pro funkce 1 Opakováním výše uvedených krok se pepíná mezi funkcemi. 32

Dlouhé stlačení tlačítka: Osvtlení stoupá nebo klesá každým stiskem v max. 10 krocích mezi maximální a minimální hodnotou. Krátké stlačení tlačítka: Zapíná a vypíná. Pi zapnutí stoupne osvtlení na díve nastavenou hodnotu. Funkce 2 (bez pamti): zapíná a vypíná, díve navolená úrove osvtlení se neuchová v pamti

Dlouhé stlačení tlačítka: Osvtlení stoupá nebo klesá každým stiskem v max. 10 krocích mezi 100% a minimální hodnotou. Krátké stlačení tlačítka: Zapíná a vypíná. Pi zapnutí stoupne osvtlení na maximální.

ada15

®

Spínač elektronický impulsn ovládaný a stmívač

Tívodičové pipojení spínače 15.61

Čtyvodičové pipojení spínače 15.61

L

L

N

N

tlačítko

svítidlo

tlačítko

svítidlo

33

®

ada 13

Spínač elektronický impulsn ovládaný Pipojení elektronického impulsn ovládaného spínače jako bistabilní relé

L

Typ 13.01 - 1P / 16 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24 V AC/DC 110, 230 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60175) - certifikát:

typ 13.01

počet postup krok krok 2° 1°

N

A1 A2 12 11 14

svítidla

LED indikace červená svítí = svítidlo ZAP

2 B1 B2 B3

tlačítko každým sepnutím se zmní stav výstupního relé 34

®

ada 13

Spínač elektronický impulsn ovládaný Pipojení elektronického impulsn ovládaného spínače jako monostabilní relé

L

Typ 13.01 - 1P / 16 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24 V AC/DC 110, 230 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60175) - certifikát:

typ 13.01


N

LED indikace červená svítí = svítidlo ZAP

svítidla

2

pepínač sepnutím se sepne výstupní relé a naopak 35

®

ada 13

Spínač elektronický impulsn ovládaný Tívodičové pipojení elektronického impulsn ovládaného spínače s prosvtlenými nebo neprosvtlenými tlačítky

L

Typ 13.71 - 1P / 10 A / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - montáž: do krabice nebo na panel - schválení:

N

svítidla typ 13.71

počet postup krok krok 2° 1° 2

tlačítka

36

®

ada 13

Spínač elektronický impulsn ovládaný Čtyvodičové pipojení elektronického impulsn ovládaného spínače s prosvtlenými nebo neprosvtlenými tlačítky

L

Typ 13.71 - 1P / 10 A / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - montáž: do krabice nebo na panel - schválení:

N

svítidla typ 13.71


tlačítka

37

®

ada 13

Spínač elektronický impulsn ovládaný Tívodičové pipojení elektronického impulsn ovládaného spínače

L

Typ 13.81 - 1 Z / 16 A / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

N

svítidla typ 13.81


tlačítka

38

®

ada 13

Spínač elektronický impulsn ovládaný Čtyvodičové pipojení elektronického impulsn ovládaného spínače

L

Typ 13.81 - 1 Z / 16 A / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

N

svítidla typ 13.81


tlačítka

39

®

ada 13

Spínač elektronický impulsn ovládaný Pipojení pivolávacího relé

L Typ 13.12 pivolávací relé s potvrzením - 1P + 1Z / 8 A / 250 V AC - ovládání: 24 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

N

potvrzení S

pivolání

* V pípad použití bzučáku není počítáno s trvalým vybuzením dalšího časového relé. *bzučák

svítidlo 11 - 14 21 - 24

40

41

ada 26

Spínač impulsn ovládaný Pipojení jednokontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání z výkonového obvodu

L

Typ 26.01 - 1Z / 10 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24, 48, 110, 230 V AC - montáž: do krabice nebo na panel - schválení:

N

svítidla

typ 26.01


tlačítka

42

ada 26

Spínač impulsn ovládaný Pipojení dvoukontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání z výkonového obvodu

L

Typ 26.02/03/04/06/08 - 2Z nebo 1Z+1R(26.03)/ 10 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24, 48, 110, 230 V AC - montáž: do krabice nebo na panel - schválení:

N

svítidla typ

počet krok

26.02

2

26.03

2

26.04

4

26.06

3

26.08

4

postup krok 1°

2°

3°

4°

tlačítka

43

ada 26

Spínač impulsn ovládaný Pipojení jednokontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání z výkonového obvodu, s max. 15 prosvtlenými tlačítky (1,5 mA/230 V AC) L


N

svítidla

typ 26.01


kondenzátor pi použití prosvtlených tlačítek

Píslušenství kondenzátor pi použití prosvtlených tlačítek Typ 026.00 Kondezátor je nezbytný pi použití 1 až max. 15 prosvtlených tlačítek v obvodu ovládání (1,5 mA max. / 230 V AC). Pipojuje se paraleln k ovládání. 44

prosvtlená tlačítka

ada 26

Spínač impulsn ovládaný Pipojení dvoukontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání z výkonového obvodu, s max. 15 prosvtlenými tlačítky (1,5 mA/230 V AC) L

Typ 26.02/03/04/06/08 - 2Z nebo 1Z+1R(26.03)/ 10 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24, 48, 110, 230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - schválení:

typ

počet krok

26.02

2

26.03

2

26.04

4

26.06

3

26.08

4

N

svítidla

postup krok 1°

2°

3°

prosvtlená tlačítka 4°

kondenzátor pi použití prosvtlených tlačítek

Píslušenství kondenzátor pi použití prosvtlených tlačítek Typ 026.00 Kondezátor je nezbytný pi použití 1 až max. 15 prosvtlených tlačítek v obvodu ovládání (1,5 mA max. / 230 V AC). Pipojuje se paraleln k ovládání. 45

ada 26

Spínač impulsn ovládaný Pipojení jednokontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání jiným stídavým naptím

L


N

svítidla

typ 26.01


tlačítka

46

ada 26

Spínač impulsn ovládaný Pipojení dvoukontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání jiným stídavým naptím

L

Typ 26.02/03/04/06/08 - 2Z nebo 1Z+1R(26.03)/ 10 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24, 48, 110, 230 V AC - montáž: do krabice nebo na panel - schválení:

N

svítidla typ

počet krok

26.02

2

26.03

2

26.04

4

26.06

3

26.08

4

postup krok 1°

2°

3°

4°

tlačítka

47

ada 26

Spínač impulsn ovládaný Pipojení jednokontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání stejnosmrným naptím pes AC/DC adaptér

L

Typ 26.01 - 1Z / 10 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24 V AC - montáž: do krabice nebo na panel - schválení:

typ 26.01

N


svítidla

Ð

2

Píslušenství adaptér pro ovládání 12 a 24 V DC Typ: 026.9.012 - jmenovité naptí: 12 V DC - max. teplota okolí: + 40°C - pracovní rozsah: (0,9…1,1)UN Typ: 026.9.024 - jmenovité naptí: 24 V DC - max. teplota okolí: + 40°C - pracovní rozsah: (0,9…1,1)UN 48

+

tlačítka adaptér

ada 26

Serie 26 - Relč ad Spínač impulsiimpulsn ovládaný Pipojení dvoukontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání stejnosmrným naptím pes AC/DC adaptér L

Typ 26.02/03/04/06/08 - 2Z nebo 1Z+1R(26.03)/ 10 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24 V AC - montáž: do krabice nebo na panel - schválení:

typ

počet krok

26.02

2

26.03

2

26.04

4

26.06

3

26.08

4

N

+ svítidla

Ð

postup krok 1°

2°

3°

4°

tlačítka adaptér

Píslušenství adaptér pro ovládání 12 a 24 V DC Typ: 026.9.012 Typ: 026.9.024 - jmenovité naptí: 12 V DC - jmenovité naptí: 24 V DC - max. teplota okolí: + 40°C - max. teplota okolí: + 40°C - pracovní rozsah: (0,9…1,1)UN - pracovní rozsah: (0,9…1,1)UN

49

ada 27

Spínač impulsn ovládaný Pipojení jednokontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání z výkonového obvodu

typ 27.01

50


L

N

svítidla

tlačítko

Typ 27.01 - 1Z / 10 A / 230 V AC - ovládání: 110, 230 V AC - montáž: do krabice nebo na panel - schválení:

ada 27


L

Typ 27.05/06 - 2Z / 10 A / 230 V AC - ovládání: 110, 230 V AC - montáž do krabice nebo na panel - schválení:

počet krok

27.05

4

27.06

3

svítidla

postup krok 1°

2°

3°

4°

tlačítko

typ

N

51

ada 27

Spínač impulsn ovládaný Pipojení jednokontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání z výkonového obvodu s max. 15 prosvtlenými tlačítky (1,5 mA/230 V AC) L

Typ 27.01 - 1Z / 10 A / 230 V AC (AC1) - ovládání: 230 V AC - montáž: do krabice nebo na panel - schválení:

N

kondenzátor typ 027.00

svítidla

27.01


Píslušenství

52


kondezátor pi použití prosvtlených tlačítek Typ 027.00 Kondezátor je nezbytný pi použití 1 až max. 15 prosvtlených tlačítek v obvodu ovládání (1,5 mA max. / 230 V AC). Pipojuje se pímo na spínač.

20.5

27

typ

12

ada 27

Spínač impulsn ovládaný Pipojení dvoukontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání z výkonového obvodu s max. 15 prosvtlenými tlačítky (1,5 mA/230 V AC) F

Typ 27.05/06 - 2Z / 10 A / 230 V AC - ovládání: 230 V AC - montáž: do krabice nebo na panel - schválení:

počet krok

27.05

4

27.06

3

Píslušenství


svítidla postup krok 1°

2°

3°

4°


kondezátor pi použití prosvtlených tlačítek Typ 027.00 Kondezátor je nezbytný pi použití 1 až max. 15 prosvtlených tlačítek v obvodu ovládání (1,5 mA max. / 230 V AC). Pipojuje se pímo na spínač.

20.5

27

typ

N

12

53

Pipojení impulsn ovládaných spínač 27.01, 26.01, 13.71, 15.51 a 13.81 tlačítka svítidla

Rzné typy impulsn ovládaných spínač mohou být zapojeny v jednom systému. Je teba dát pozor na správné pipojení ovládání a svítidel.

13.81

15.51

L 54

N

ada 20

Spínač impulsn ovládaný Pipojení jednokontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání z výkonového obvodu L

Typ 20.21 - 1Z / 16 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24, 48, 110 V DC 8, 12, 24, 48, 110, 120, 230, 240 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

N

tlačítka

typ 20.21


svítidla

55

ada 20


L

Typ 20.22/23/24/26/28 - 2Z nebo 1Z+1R (20.23)/ 16 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24, 48, 110 V DC 8, 12, 24, 48, 110, 120, 230, 240 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

typ

56

počet krok

20.22

2

20.23

2

20.24

4

20.26

3

20.28

4

N

postup krok 1°

2°

3°

4°

tlačítka

svítidla

ada 20

Spínač impulsn ovládaný Pipojení jednokontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání jiným naptím

L


typ 20.21


N

tlačítka

2

svítidla

57

ada 20

Spínač impulsn ovládaný Pipojení dvoukontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání jiným naptím

L

Typ 20.22/23/24/26/28 - 2Z nebo 1Z+1R(20.23)/ 16 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24, 48, 110 V DC 8, 12, 24, 48, 110, 120, 230, 240 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

typ 20.22

2

20.23

2

20.24

4

20.26

3

20.28

58

počet krok

4

N

postup krok 1°

2°

3°

4°

tlačítka

svítidla

ada 20

Spínač impulsn ovládaný Pipojení jednokontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání z výkonového obvodu s max. 15 prosvtlenými tlačítky (1,5 mA/230 V AC) L

Typ 20.21 - 1Z / 16 A / 250 VAC - ovládání: 12, 24, 48, 110 V DC 8, 12, 24, 48, 110, 120, 230, 240 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

typ 20.21

N


Píslušenství kondezátor pi použití prosvtlených tlačítek Typ 026.00 Zapouzdené provedení, izolované pružné vývody 7,5 cm. Kondezátor je nezbytný pi použití 1 až max. 15 prosvtlených tlačítek v obvodu ovládání (1,5 mA max. / 230 V AC). Pipojuje se paraleln k ovládání.



svítidla

59

ada 20

Spínač impulsn ovládaný Pipojení dvoukontaktního impulsn ovládaného spínače pi ovládání z výkonového obvodu s max. 15 prosvtlenými tlačítky (1,5 mA/230 V AC) L

Typ 20.22/23/24/26/28 - 2Z nebo 1Z+1R(20.23)/ 16 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24, 48, 110 V DC 8, 12, 24, 48, 110, 120, 230, 240 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

typ

60

počet krok

20.22

2

20.23

2

20.24

4

20.26

3

20.28

4

N

postup krok 1°

2°

3°

4°



svítidla

Píslušenství kondezátor pi použití prosvtlených tlačítek Typ 026.00 Zapouzdené provedení, izolované pružné vývody 7,5 cm. Kondezátor je nezbytný pi použití 1 až max. 15 prosvtlených tlačítek v obvodu ovládání (1,5 mA max. / 230 V AC). Pipojuje se paraleln k ovládání.

ada 22

Relé instalační Pipojení jednokontaktního instalačního relé pi ovládání z výkonového obvodu

L


N

spínač

A1

A2

1

2

Monostabilní relé Kontakty jsou zobrazeny pro relé v nevybuzeném stavu cívky. (Na rozdíl od impulsn ovládaného spínače "krokového relé" se kontakty bez vybuzení cívky vrátí do pvodní pozice.) svítidla

61

ada 22

Relé instalační Pipojení dvoukontaktního instalačního relé pi ovládání z výkonového obvodu

L

Typ 22.22/23/24 - 2Z(22.22) nebo 1Z+1R(22.23) nebo 2R(22.24) / 20 A/230 V AC - ovládání: 12, 24, 48, 110 V DC 8, 12, 24, 48, 110, 120, 230, 240 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

A1

A2

1

2

3

4

Typ 22.22

A1

A2

1 3

2

4

Typ 22.23

A1 1

A2

2

spínač

3

4

Typ 22.24

Monostabilní relé Kontakty jsou zobrazeny pro relé v nevybuzeném stavu cívky. (Na rozdíl od impulsn ovládaného spínače "krokového relé" se kontakty bez vybuzení cívky vrátí do pvodní pozice.) 62

N

svítidla

ada 22

Relé instalační Pipojení jednokontaktního instalačního relé pi ovládání jiným naptím

L

Typ 22.21 - 1Z / 20 A / 250 V AC - ovládání: 12, 24, 48, 110 V DC 8, 12, 24, 48, 110, 120, 230, 240 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválenít:

A1

A2

1

2

Monostabilní relé Kontakty jsou zobrazeny pro relé v nevybuzeném stavu cívky. (Na rozdíl od impulsn ovládaného spínače "krokového relé" se kontakty bez vybuzení cívky vrátí do pvodní pozice.)

N

spínač

svítidla

63

ada 22

Relé instalační Pipojení dvoukontaktního instalačního relé pi ovládání jiným naptím

L

Typ 22.22/23/24 - 2Z(22.22) nebo 1Z+1R(22.23) nebo 2R(22.24) /20 A /230 V AC - ovládání: 12, 24, 48, 110 V DC 8, 12, 24, 48, 110, 120, 230, 240 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - certifikát:

A1

A2

1

2

3

4

Typ 22.22

A1

A2

1 3

2

4

Typ 22.23

A1 1

A2

2

3

spínač

4

Typ 22.24

Monostabilní relé Kontakty jsou zobrazeny pro relé v nevybuzeném stavu cívky. (Na rozdíl od impulsn ovládaného spínače "krokového relé" se kontakty bez vybuzení cívky vrátí do pvodní pozice.) 64

N

svítidla

ada 12

Hodiny spínací Pipojení krystalem ízených mechanických spínacích hodin pi ovládání z výkonového obvodu

L

Typ12.01 krystalem ízené mechanické s denním programem, šíka 35,8 mm - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: 230 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - záloha chodu: 70 h - schválení:

N

svítidla

M L

N 1

2

3

65

ada 12

Hodiny spínací Pipojení krystalem ízených mechanických spínacích hodin L

Typ 12.11 krystalem ízené mechanické s denním programem, šíka 17,6 mm - 1Z / 16 A / 250 V AC - napájení: 230 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - záloha chodu: 70 h - schválení:

N

2

M

L

66

1

N

svítidla

ada 12

Hodiny spínací Pipojení krystalem ízených mechanických spínacích hodin L

Typ 12.31 krystalem ízené mechanické s denním nebo týdenním programem, 72 x 72 mm - 1 CO, 16 A 250 V AC - napájení: 230 V AC - montáž: do panelu - schválení:

M 1

2

3

L

N

svítidla N

67

ada 12

Hodiny spínací Pipojení elektronických spínacích hodin

L

Typ 12.21/22 elektronické digitální s týdenním programem, šíka 35,8 mm - 1P (12.21) nebo 2P(12.22) / 16 A / 250 V AC - napájení: 24 V AC/DC 230 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - záloha chodu: 6 let - schválení:

N

svítidla

E

E 1

2

3

L (+)

Typ 12.21

N ()

1

2

3 4

5

6

L (+)

N ()

Typ 12.22

Typ 12.21 68

ada 12

Hodiny spínací Pipojení elektronických spínacích hodin s týdenním programem (manuáln nebo pomocí PC programovatelný zasouvací ovládací panel) L

Typ 12.71 elektronické digitální s týdenním programem, šíka 17,6 mm - 1Z / 16 A / 250 V AC - napájení: 24 V AC/DC 230 V AC - montáž: na DIN-lištu - záloha chodu: 6 let - schválení:

N svítidla

Píslušenství sada programovací Typ 012.00 obsahuje: programovací adaptér, sériový kabel a software - napájení: sériovým kabelem z PC - spoteba: < 10 mA - teplota okolí: (–5...+35)°C - krytí: IP 00 základní díl

programovatelný panel

Sada programovací adaptér

sériový kabel

PC

Vložením CD do mechaniky probhne instalace automaticky s volbami jazyka a výbrem dle Setting menu. 69

ada 12

Hodiny spínací Pipojení elektronických digitálních astronomických spínacích hodin L

Typ 12.92 “ZENITH” elektronické digitální s týdenním programem "Astro" funkce šíka 35,8 mm - 2P / 16 A / 250 V AC - napájení: 230 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - certifikát:

AE 1

70

2

3 4

5

6

L

N

svítidla

N

Infračervená čidla pohybu10 A. ada kompaktních a spolehlivých produkt; jediné se schválením IMQ. (podle typu)

Prodotto conforme alle norme CEI di sicurezza sotto controllo permanente dell’IMQ

Typ 18.31 pro vnitní montáž do podhled

Typ 18.11 pro venkovní montáž na stnu (IP 54)

ada 18 skrytý pozorovatel

Type 18.01 pro vnitní montáž na stnu

Typ 18.21 pro vnitní montáž na povrch

Výrobce relé a časových relé od roku 1954.

ada 18

Čidlo pohybu

Typ 18.01 pro vnitní montáž krytí: IP 40

L N

Typ 18.11 pro venkovní montáž krytí: IP 54

-

1Z /10 A /230 V AC napájení: 230 V AC montáž: na stnu nebo na strop schválení:

svítidla

Po ubhnutí nastaveného času T se výstupní kontakt rozepne. Časování začne po posledním pohybu v prostoru zachycení. identifikovaný pohyb

výstupní kontakt 72

nastavení osvtlení

T

T

nastavení zpoždní

ada 18

Čidlo pohybu

Montáž a orientace

Prostor zachycení - 18.01, 18.11 - montáž na stnu

18.01

18.11

110°

110° 2m

27° 27°

10 m

10 m

(0.35...1.4) m

180° 180°

prostor zachycení svisle

prostor zachycení vodorovn

Prostor zachycení

2,8 m

8m

18.01 - vnitní montáž na strop

5m

18.11 - venkovní montáž na strop 73

ada 18

Čidlo pohybu

Typ 18.21 vnitní montáž na strop povrchové umístní krytí IP 40

L

N

Typ 18.31 vnitní montáž do stropu zapuštné umístní krytí IP 40 svítidla

-

1Z / 10 A / 230 V AC napájení: 230 V AC pro povrchovou nebo zapuštnou montáž schválení:

Zpoždní vypnutí výstupního relé mže být obnoveno bhem probíhajícího času T. identifikovaný pohyb

výstupní kontakt 74

T

T

nastavení osvtlení po posledním zachycení

nastavení prahu okolního osvtlení

ada 18

Čidlo pohybu Prostor zachycení

18.21, 18.31 - vnitní montaž na strop, na povrch a do stropu

jednotlivá montáž

Píslušenství

skupinová montáž

clona pro čidlo pohybu 18.21 a 18.31

75

ada 19

Relé auto-off-on

ovládací obvod 24 V AC/DC

Typ 19.21 - 1P / 10 A / 230 V AC - ovládání: 24 V AC/DC - pomocný kontakt - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení: Podle výbru funkce se výstupní relé nachází v pracovním režimu dle automatiky nebo klidovém stavu nebo spíná podle manuálního ovládacího signálu.

výstupní kontakt

pomocný kontakt (max.300 mA/ 24 V AC/DC)

ovládací signál

nastavení funkce LED indikace zelená svítí = režim AUTO nebo ON, výstupní relé ZAP

Funkce ON

= výstupní relé je v pracovním režimu dle automatiky

OFF

= výstupní relé je v klidovém stavu (rozepnuto)

AUTO = výstupní relé spíná podle manuálního ovládacího signálu 76

svítidla

ada 48

Vazební člen 21

11

COM

21

11

COM

24

14

NO

24

14

NO

22

12

NC

22

12

NC

Typ 48.52 - 2P /8 A /250 V AC - ovládání: AC nebo DC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení: A2

A2 —

A1

A1

AC

DC

pro kombinace patice a relé

+

75.3 60.9 17.5

17.5

78.6

25.9

15.8

32

77

ada 4C

Vazební člen

Typ 4C.52 - 2P /8 A /250 V AC - ovládání: AC nebo DC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

21

11

COM

21

11

COM

24

14

NO

24

14

NO

22

12

NC

22

12

NC

A2

A2 —

A1

A1

AC 15.8

3.6


21

6 COM 3

11

24

5

NO

4

14

22

7

NC

2

12

61.7 4 4

Píklad: bezešroubová patice

A2 1 COIL

34.7 30.3

38.3

3.2

95.6

30.6

21

+

DC

8 A1

19 42.2

78

ada 58

Vazební člen 12 41

11 31

10 21

9 11

COM

12 41

11 31

10 21

9 11

COM

8 44

7 34

6 24

5 14

NO

8 44

7 34

6 24

5 14

NO

4 42

3 32

2 22

1 12

NC

4 42

3 32

2 22

1 12

NC

14 A2

13 A1

14 A2

13 A1

—

+

Typ 58.34 - 4P /7 A /250 V AC - ovládání: AC nebo DC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení: COIL

DC

AC


COIL

27

73

12

11

10

41

31

21

11

C O M

8

7

6

5

N

44

34

24

14

O

9

3

2

1

N

32

22

12

C

14 A2

C 13 O I A1 L

21.4

35.4

78.4

4 42

3.5

86.9

79

ada 72

3-fázové kontrolní relé

N L1 L2 L3

Type 72.31 3-fázové - kontrola sledu a výpadku fází - 1P /6 A /250 V AC - výpadek fáze také pi zptném naptí - napájení: AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

A1

A2

A3

LED A1

A2

A3

11

14

80

11

12

14

12

ada 72

Snímač hladiny Pipojení snímače hladiny se 3 sondami

Typ 72.01 pro vodivé kapaliny - 1P / 16 A / 250 V AC - nastavitelná citlivost (5...150) kΩ¶ - napájení: 24 V AC/DC 100...125, 230...240 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - certifikát:

nastavení funkce červená LED nastavení citlivosti

Funkce a doby zpoždní zapnutí a vypnutí FL EL FS ES

= = = =

plnní, zpoždní zapnutí i vypnutí 7 s vyprazdování, zpoždní zapnutí i vypnutí 7 s plnní, zpoždní zapnutí i vypnutí 0,5 s vyprazdování, zpoždní zapnutí i vypnutí 0,5 s Píklad: kontrola pi plnní (viz str. 85) 81

ada 72


Typ 72.01 pro vodivé kapaliny - 1P / 16 A / 250 V AC - nastavitelná citlivost (5...150) kΩ - napájení: 24 V AC/DC 100...125, 230...240 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - certifikát:

nastavení funkce červená LED nastavení citlivosti

Funkce a doby zpoždní zapnutí a vypnutí FL EL FS ES

= = = =

plnní, zpoždní zapnutí i vypnutí 7 s vyprazdování, zpoždní zapnutí i vypnutí 7 s plnní, zpoždní zapnutí i vypnutí 0,5 s vyprazdování, zpoždní zapnutí i vypnutí 0,5 s Píklad: kontrola pi vyprazdování (viz str. 86)

82

ada 72


Typ 72.11 - pevná citlivost pro vodivé kapaliny - 1P / 16 A / 250 V AC - citlivost pevná 150 kΩ - napájení: 24 V AC/DC 100...125, 230...240 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN60715) - certifikát:

červená LED

Funkce a doby zpoždní zapnutí a vypnutí F = vyprazdování, zpoždní zapnutí i vypnutí 1 s E = plnní, zpoždní zapnutí i vypnutí 1 s Píklad: kontrola pi plnní (viz str. 85) 83

ada 72


Typ 72.11 - pevná citlivost pro vodivé kapaliny - 1P / 16 A / 250 V AC - citlivost pevná 150 kΩ - napájení: 24 V AC/DC 100...125, 230...240 V AC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

červená LED

Funkce a doby zpoždní zapnutí a vypnutí F = vyprazdování, zpoždní zapnutí i vypnutí 1 s E = plnní, zpoždní zapnutí i vypnutí 1 s Píklad: kontrola pi vyprazdování (viz str. 86) 84

ada 72

Snímač hladiny Funkce plnní

Píklad se 3 elektrodami


U

U

hladina

hladina B1 B2 B3

B1 B2 B3

T

T

T

T

T T

T

T

T T

85

ada 72

Snímač hladiny Funkce vyprazdování



U

hladina

B1 B2 B3

hladina

T

T

T

T T

86

ada 72 Sonda pro vodivé kapaliny Typ 072.01.06 - délka 6 m (∅ 1,5 mm2) Typ 072.01.15 - délka 15 m (∅ 1,5 mm2) - max. teplota kapaliny: 100 °C Držák elektrody s dvoupólovou zásuvkou Typ 072.51 max. teplota kapaliny: 100 °C

Snímač hladiny

Sondy s kabelem. Použití v nádobách, studních, atd. pi normálním tlaku. Sondy z materiálu pro potraviny dle smrnice EU 2002/72 a FDA-21, část 177.

Jeden pívod je na elektrodu a jeden na šroubení.

Držák pro 3 elektrody Typ 072.53 max. teplota kapaliny: 130 °C

Názorný píklad spojení elektrod

Typ 072.500

Typ 072.501

Typ 072.503

Elektroda délka 500 mm

Spojka elektrod

Rozprka elektrod

87

ada 80

Časové relé modulární Pipojení časového relé s ovládáním v napájecím obvodu L

Typ 80.01/11/21/61 - 1P / 16 A / 250 V AC - 1P / 8 A / 250 V AC (80.61) - napájení: (12...240) V AC/DC (80.01) (24...240) V AC/DC (80.11, 80.21, 80.61) - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

N ovládací kontakt

A1

A2

B1

N/-

L/+

A2 A1

18 15 16

15 18 16

svítidla 88

ada 80

®

Časové relé modulární Funkce

U = napájení

= výstupní kontakt

Typ 80.01, 80.11 U

t
T

(AI) zpoždný rozbh Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby T zpoždní pejde výstupní relé do pracovní polohy.

Typ 80.01, 80.21

(DI) pechodný kontakt zapnutím provozního naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby T zpoždní pejde výstupní relé do klidové polohy.

U

t
T

Typ 80.01 U

T

T

T

Typ 80.61 U

T

T

t
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby T zpoždní pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní T do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou 1). (BI) zpoždný návrat bez pomocného naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po vyplynutí provozního naptí začne plynout nastavená doba zpoždní T (max. 10 min). Po jejím uplynutí pejde výstupní relé do klidové polohy. 89

®

ada 80

Časové relé modulární Pipojení časového relé s ovládáním v ovládacím obvodu L

Typ 80.01/41/91 - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: (12...240) V AC/DC (80.01, 80.91) (24...240) V AC/DC (80.41) - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

N/-

N

ovládací kontakt

A1

L/+

A2

B1

S A2 A1

B1

18 15 16 15 18 16

90

svítidla

ada 80

®


U = napájení

S = vnjší ovládací kontakt

Typ 80.01

(CE) zpoždný rozbh/návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po rozepnutí ovládacího kontaktu S a uplynutí nastavené doby T pejde výstupní relé do klidové polohy.

U S

T

T

T

T

T

T

U S

T

t
T

Typ 80.01, 80.41 U S

T

T

t
T

T

Typ 80.91 U S

T1

T2

T1

T2

t

(DE) pechodný kontakt zapnutím ovládání Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí nastavené doby T pejde výstupní relé do klidové polohy. (BE) zpoždný návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí této doby pejde výstupní relé do klidové polohy. (LE) taktovač začínající pulsem Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná zapnutím ovládacího kontaktu S, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T1 pejde výstupní relé do klidové polohy a poté po uplynutí nastavené doby zpoždní T2 pejde opt do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stidou ≠ 1). 91

ada 80

®

Časové relé modulární

A1

N/-

L/+

N/-

L

L

N

N ovládací kontakt

Typ 80.71 multifunkční s polovodičovým výstupem - 1Z / 1 A / (24...240) V AC/DC - napájení: (24...240) V AC/DC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - certifikát:

ovládací kontakt

Pipojení časového relé s polovodičovým výstupem ovládání v napájecím obvodu ovládání v ovládacím obvodu

L/+

A1

A2

A2 B1

B1

S A2 A1

B1

18 15

ovládání v napájecím obvodu 92

A2 A1

B1

18 15

ovládání v ovládacím obvodu

15

18

15

svítidla (24...240)V AC/DC

18

svítidla (24...240)V AC/DC

ada 80

®


U = napájení


U

t
T

(DI) pechodný kontakt zapnutím provozního naptí Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby T zpoždní pejde výstupní relé do klidové polohy.

U

t
T U

T

T

T

t
T

U S

T

T

t
T

T

U S

T

T

T

T

T

T

U S

T

T

(AI) zpoždný rozbh Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U. Po uplynutí nastavené doby T zpoždní pejde výstupní relé do pracovní polohy.

t
(SW) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby T zpoždní pejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpoždní T do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou ≠ 1). (BE) zpoždný návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu S začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí této doby pejde výstupní relé do klidové polohy. (CE) zpoždný rozbh/návrat Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po rozepnutí ovládacího kontaktu S a uplynutí nastavené doby T pejde výstupní relé do klidové polohy. (DE) pechodný kontakt zapnutím ovládání Pipojeno provozní naptí U. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu S, kdy výstupní relé pejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpoždní T. Po uplynutí nastavené doby T pejde výstupní relé do klidové polohy. 93

®

ada 80

Časové relé modulární Pipojení časového relé s ovládáním v ovládacím obvodu L

Typ 80.91 taktovací časové relé - 1P / 16 A / 250 V AC - napájení: (12...240) V AC/DC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

N/-

L/+ N

A2 A1

B1

ovládací kontakt

18 15 16

Funkce

A1

U = napájení


A2

B1

U

T1

T2

T1

T2

t
(LI) taktovač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T1 pejde výstupní relé do klidové polohy a poté po uplynutí nastavené doby zpoždní T2 pejde opt do pracovní polohy (opakovaný cyklus se stídou ≠ 1). 94

15 18 16

svítidla

®

ada 80

Časové relé modulární Pipojení časového relé s ovládáním v napájecím obvodu

L

Typ 80.82 pepínač hvzda - trojúhelník - 1Z / 6 A / 250 V AC - napájení: (12...240) V AC/DC - montáž: na DIN-lištu (ČSN EN 60715) - schválení:

N/-

L/+

N A2 A1

ovládací kontakt

17 18 28

Funkce U = napájení


U

ΔΔ

T

Tu=(0.05…1)s

(SD) hvzda - trojúhelník Pracovní cyklus začíná pivedením provozního naptí U, kdy současn pejde výstupní relé spínače hvzda do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpoždní T pejde toto výstupní relé do klidové polohy. Po uplynutí prodlevy 50-60 ms pejde výstupní relé spínače trojúhelník do pracovní polohy.

Δ 95

Vysvtlivky

®

Materiál kontakt

materiál vlastnosti / složení AgNi + Au

AgNi

AgCdO

typické použití *

· stíbroniklové kontakty s galvanicky tvrd zlacenou vrstvou zlata síly 5 μm · zlato je značn netečné vči prmyslové atmosfée · pro malé spínané zátže dává menší a konstantnjší odpor kontakt než u jiných materiál

vícerozsahový kontakt 1. malé odporové zátže, pi nichž se zlacená vrstva jen málo opotebovává, od 50 mW (5 V/2 mA) do 1,5 W/24 V 2. stední zátže, pi jejichž malém počtu sepnutí není tvrd zlacená vrstva opotebovávána a vlastnosti základního materiálu kontakt se nemní

upozornní: tvrdé zlacení 5 μm nesmí být zamováno s mkkým zlacením do 0,2 μm. Mkké zlacení pedstavuje pouze ochranu pi skladování a nemá žádný vliv na zlepšení funkce.

v nepedvídaných pípadech spínaných malých a stedních zátží

· standardní kontaktní materiál u velkého množství relé · velká odolnost proti opalování · malý sklon ke svaování

odporové a induktivní zátže pi trvalém a vypínacím proudu do 12 A a zapínacím proudu do 25 A

pro spínání menších zátží pod 1 mW (0,1 V/1 mA) jako nap. analogových signál, mených nebo požadovaných hodnot se doporučuje použít paralelní spínání pomocí tvrd zlacených zdvojených kontakt

· vysoká odolnost proti opalování induktivní AC zátže pi trvalém pi vyšší spínaných AC zátžích a vypínacím proudu do 30 A a zapínacím proudu do 50 A · obsah CdO dává menší sklon ke svaování ve srovnání s AgNi

AgSnO2 · obsah SnO2 dává menší sklon ke svaování ve srovnání s AgCdO · malý drift materiálu pi spínání DC výkon

obvody se zapínacím proudem do 120 A žárovky, elektronické pedadníky, DC výkony, kde je požadována velmi malá migrace materiálu

* je teba dbát na dovolené hodnoty udávaných proud u jednotlivých relé

www.finder.cz

FINDER CZ, s.r.o. Hostivaská 92/6 CZ - 102 00 PRAHA 10 Tel. +420/286 889 504 Fax +420/286 889 505 [email protected]

ISO 9001:2000

ISO 14001:2004

Sazba a tisk - Studio Press s.r.o. Praha, Czech Republic, www.studiopress.cz, 10/2008

on-line katalog

INSTALAČNÍ P ÍRUČKA. Pro aplikace v nevýrobní sfé e a v domácnostech 2OO8

Recommend Documents