PUB333814 - 02/2015
INNOVATIEVE ELEKTRISCHE DEKENS catalogus
2015 - 2016
CHAUFFAGE DE LIT INNOVANT
Asogem Nederland BV • Signaalrood 21 • 2718SH Zoetermeer T: 0793637310 • www.asogem.nl •
[email protected] Asogem NV/SA • Boomsesteenweg 65, B • 2630 Aartselaar T: 038708688 • www.asogem.be •
[email protected]
La présente édition annule et remplace toute version précédente et s’entend valable jusqu’à l’émission d’une nouvelle édition.
www.dreamland.imetec.com
Deze uitgave annuleert en vervangt alle vorige versies en kan geldig geacht worden tot de uitgifte van een nieuwe uitgave.
catalogue
2015 - 2016
DE GROEP
LE GROUPE
De Tenacta Group is een Italiaanse industriële groep waaronder verschillende activiteiten vallen die allemaal gebaseerd zijn op het gebruik van geavanceerde technologiëen. Dankzij haar geavanceerde onderzoekscentrum, onderscheidt de Tenacta Group zich door de continue innovatie waardoor betere producten ontstaan met een betere performance, veiligheid en een mooier design om de levenskwaliteit te verbeteren en te voldoen aan de specifieke eisen van elke markt.
Tenacta Group est une réalité industrielle italienne qui regroupe des activités diversifiées dont le point commun est l’emploi des technologies avant-gardistes. Grâce à son centre de recherche à la pointe de la technologie, Tenacta Group se distingue par son innovation permanente qui est à l’origine de propositions supérieures en termes de performances, design et sécurité, visant à améliorer la qualité de la vie et à satisfaire les exigences spécifiques de chaque marché. Tenacta Group est basé en Italie, ses filiales sont implantées en Argentine, au Royaume-Uni, en Espagne et en Chine et son réseau de distribution est présent dans 42 pays à travers le monde.
BEDDENGOED
LITERIE
Op het gebied van beddengoed is de Tenacta Group wereldwijd actief met een afdeling gespecialiseerd in de ontwikkeling van hoog technologische producten die aan de strengste internationale veiligheidsnormen voldoen. De Tenacta Group is de voornaamste fabrikant van elektrische dekens in Italië en Europa en bekleedt een leiderspositie op wereldniveau.
Dans le monde de la literie, Tenacta Group est présent avec une division consacrée au développement des produits technologiques qui répondent aux réglementations internationales de sécurité les plus strictes. Premier producteur de chauffe-lits électriques en Italie et en Europe, Tenacta Group a une position de leader au niveau mondial.
HOOGWAARDIGE KWALITEIT EN EEN SCHERP OOG VOOR DETAILS
LA QUALITÉ DU LEADER, C’EST AUSSI UNE QUESTION DE DÉTAILS
Dreamland is opgericht in 1962 en bekleedt sindsdien een positie als marktleider in elektrische dekens. De producten staan bekend vanwege de betrouwbaarheid en veiligheid. De op maat gemaakte stoffen zijn vervaardigd met uitstekende textielen.
Dreamland, authentique depuis 1962, présente une gamme entièrement renouvelée dans son esthétique et ses finitions. Le produit, depuis toujours leader du marché, apprécié pour sa fiabilité et sa sécurité, s’enrichit de tissus personnalisés réalisés grâce à des solutions textiles d’excellence.
Stoffen van het merk Dreamland
Technologieën
Tissus portant la griffe Dreamland
Technologie
Energiebesparend: energieverbruik van slechts € 0,03 per nacht* Économie d'énergie : coût de € 0,03 par nuit*
* De kost van 0,03€ per nacht werd berekend op basis van het verbruik in KWu/j per dag (gegevens Eurostat Europese Unie 27 regies, taxen exclusief, verbruiksklasse DC: 2.500 kWu < Jaarlijks verbruik < 5.000 kWu, 1° semester 2012). In deze berekening veronderstelt men het gebruik van elektrische deken, voor een enkel bed, gedurende 7 uren aan de maximaal aanbevolen temperatuur voor het gebruik tijdens de nacht + 10 minuten voor vòòrverwarming voor de modellen Intelliheat en Express of 90 minuten voor de modellen met traditionele technologie. * Le coût de 0,03 EUR par nuit a été calculé en tenant compte de la consommation en KWh/a par jour (base de données Eurostat Union Européenne 27 régions, hors taxes, classe de consommation DC : 2.500 kWh < Consommation annuelle < 5.000 kWh, 1° semestre 2012). Ce calcul suppose l’utilisation du chauffe-lit à une place à raison de 7 heures à la température maximum préconisée pour l’emploi de nuit + 10 minutes de préchauffe pour les modèles Intelliheat et Express ou 90 minutes pour les modèles à technologie traditionnelle.
DE ELEKTRISCHE DEKENS
LA GÉNÉRATION DE CHAUFFE-LIT
Intelliheat technologie
La technologie Intelliheat
Dankzij de Intelliheat technologie past de deken zich automatisch aan ten opzichte van de lichaamstemperatuur, terwijl je slaapt. Dit intelligente systeem is gemakkelijk in gebruik. De deken wordt in 5 minuten warm met de functie voor snelle opwarming. Kies de gewenste temperatuur en de technologie Intelliheat zal gedurende de hele nacht hetzelfde niveau van comfort garanderen, met reductie van het energieverbruik. De automatische timer schakelt de elektrische deken uit na één of negen uren, zodat men van optimale rust kan genieten.
Grâce à son capteur de température corporelle, la technologie Intelliheat s’adapte automatiquement aux écarts de température pendant que vous dormez. La commande intelligente est facile à utiliser. Allumez-la et elle chauffera en 5 minutes grâce à sa fonction de chauffage rapide. Puis, choisissez la température que vous souhaitez et la technologie Intelliheat vous garantira le même niveau de confort toute la nuit, réduisant ainsi la consommation d’énergie. De plus, le timer automatique éteint le chauffe-lit Dreamland au bout d’une ou de neuf heures pour vous permettre de profiter pleinement du repos d’un sommeil régénérateur.
GEMIDDELDE TEMPERATUUR** TEMPÉRATURE MOYENNE**
TEMPERATUUR TEMPÉRATURE SNELLE OPWARMING CHAUFFAGE RAPIDE
NACHTELIJK GEBRUIK* UTILISATION DE NUIT*
6 5 4 3 2 1
HIJ PAST ZICH AAN DE LICHAAMSTEMPERATUUR AAN TERWIJL JE SLAAPT
S’ADAPTE AUX ÉCARTS DE TEMPÉRATURE PENDANT QUE VOUS DORMEZ
TECHNOLOGIE INTELLIHEAT De intelligente elektrische matrasbeschermer met de lichaamstemperatuursensor
TECHNOLOGIE INTELLIHEAT Le surmatelas électrique et intelligent grâce à son capteur de température corporelle
ENERGIEVERBRUIK: SLECHTS € 0,03 PER NACHT
CONSOMMATION D’ÉNERGIE : € 0,03 PAR NUIT
HIJ WORDT MET HANDIGE HOEKEN OP DE MATRAS BEVESTIGD (Intelliheat Maxi)
SE FIXE AU MATELAS GRÂCE À DES ANGLES PRATIQUES (Intelliheat Maxi)
• Digitale bediening met 6 temperaturen met auto-off timer • Technologie voor snelle opwarming (5 minuten). 3 maal sneller dan een traditionele matrasbeschermer* • De enige met het gepatenteerd veiligheidssysteem Electro Block® • Wasbaar met de hand en in de wasmachine op 40°C
• Commande numérique à 6 températures avec timer à arrêt automatique • Technologie à chauffage rapide (5 minutes). 3 fois plus rapide qu’un couvre-matelas traditionnel* • Le seul qui ait un système de sécurité breveté Electro Block® • Lavable à la main et en machine à 40°C
* Laboratoriumtests Tenacta Group uitgevoerd in een standaard kamer. Vergelijking ten opzichte van de eigen modellen met traditionele technologie.
* Tests de laboratoire Tenacta Group menés dans une chambre standard. Comparaison effectuée par rapport à ses propres modèles à technologie traditionnelle.
GEVOEL SENSATION
MADE IN ITALY
WARM IN 5 MINUTEN CHAUD EN 5 MINUTES
36°C
Ideaal bij uiterst koude condities Idéal pour des conditions de froid extrême
32°C
Maximale relax Repos assuré
28°C
Diepe en herstellende slaap Sommeil profond et régénérateur
25°C
Ideaal om koude voeten te verwarmen Idéal pour réchauffer les pieds froids
21°C
Lauwe temperatuur die de vochtigheid uit het bed verjaagt Tiédeur qui enlève l’humidité du lit
Laboratoriumtemperaturen getest volgens de norm EN60335-2-17. * Zoals bepaald door de Europese normen (EN60335217), mag de maximale temperatuur voor nachtelijk gebruik niet hoger zijn dan 37°C. ** De temperatuur kan ±10% schommelen.
Températures de laboratoire testées selon la norme EN60335-2-17. * En application des réglementations Européennes (EN60335217), la température maximum pour une utilisation de nuit ne doit pas excéder 37°C. ** La température peut varier de ±10%.
Zachte en extra dikke peluche voor het maximaal comfort aangenaam gevoel
Peluche souple et très épaisse pour le plus grand confort confort sublime
Doorgestikt Italiaans katoen 100% van hoge kwaliteit aangenaam gevoel
Coton matelassé italien 100% de haute qualité - confort sublime
Zachte en extra dikke peluche voor het maximaal comfort aangenaam gevoel
Coton matelassé italien 100% de haute qualité - confort sublime
• eenpersoons code 16048 - 190x90 cm • tweepersoons code 16049 - 190x160 cm
• une personne code 16048 - 190x90 cm • deux personnes code 16049 - 190x160 cm
• eenpersoons code 16034 - 150x80 cm • tweepersoons code 16035 - 150x137 cm
• une personne code 16034 - 150x80 cm • deux personnes code 16035 - 150x137 cm
• eenpersoons code 16046 - 150x80 cm • tweepersoons code 16047 - 150x160 cm
• une personne code 16046 - 150x80 cm • deux personnes code 16047 - 150x160 cm
DE COMMUNICATIE LA COMMUNICATION KLAAR IN 5 MINUTEN
PRÊT EN 5 MINUTES
3 KEER SNELLER DAN EEN TRADITIONELE ELEKTRISCHE DEKEN* De echte technologie voor snelle opwarming - internationaal brevet - warmt het bed in 5 minuten op
3 FOIS PLUS RAPIDE QU’UNE BOUILLOTTE TRADITIONNEL* La vraie technologie à chauffage rapide - brevet international réchauffe le lit en 5 minutes
ENERGIEVERBRUIK: SLECHTS € 0,03 PER NACHT
CONSOMMATION D’ÉNERGIE : € 0,03 PAR NUIT
• Luxueuze zachte stof - aangenaam gevoel • Elektronisch bediening met 6 temperaturen met auto-off timer • De enige met het gepatenteerd veiligheidssysteem Electro Block® • Wasbaar met de hand en in de wasmachine op 40°C
• Luxueux tissu souple - confort sublime • Commande électronique à 6 températures avec timer à arrêt automatique • Le seul qui ait un système de sécurité breveté Electro Block® • Lavable à la main et en machine à 40°C
* Laboratoriumtests Tenacta Group uitgevoerd in een standaard kamer. Vergelijking ten opzichte van de eigen modellen met traditionele technologie.
* Tests de laboratoire Tenacta Group menés dans une chambre standard. Comparaison effectuée par rapport à ses propres modèles à technologie traditionnelle.
DE WARMTE WAARVAN JE GEDROOMD HEB
DE WARMTE DIE JE STEEDS GEDROOMD HEBT
DE INTELLIGENTE PLAID DIE U EEN MAXIMUM AAN COMFORT BIEDT
DE ENIGE MET HET GEPATENTEERD VEILIGHEIDSSYSTEEM ELECTROBLOCK®
LE SEUL QUI AIT UN SYSTÈME DE SÉCURITÉ BREVETÉ ELECTROBLOCK®
ENERGIEVERBRUIK: SLECHTS € 0,03 PER NACHT
CONSOMMATION D’ÉNERGIE : € 0,03 PAR NUIT
TECHNOLOGIE INTELLIHEAT Dankzij de temperatuursensor houdt hij automatisch de gewenste temperatuur aan die u wenst
• Ergonomisch intuitief bediening met verlicht display • Wasbaar met de hand en in de wasmachine op 40°C • Verwijderbare schakelaar
• Commande ergonomique intuitive avec écran rétro éclairé • Lavable à la main et en machine à 40°C • Commande détachable
www.dreamland.imetec.com
ENERGIEVERBRUIK: SLECHTS € 0,03 PER DAG • Zacht tweekleurige microvezel textiel • Bediening met 6 temperaturen voor een maximale comfort • De enige met het gepatenteerd veiligheidssysteem Electro Block® • Wasbaar met de hand en in de wasmachine op 40°C
LE PLAID INTELLIGENT QUI VOUS OFFRE LE MAXIMUM DE CONFORT MADE IN ITALY
INTELLIHEAT TECHNOLOGY Grâce à son capteur de température, il maintient automatiquement le niveau de confort que vous avez choisi, indépendamment des variations de température CONSOMMATION D’ÉNERGIE : € 0,03 PAR JOUR • Tissu en microfibre moelleuse bicolore • Commande à 6 températures pour le maximum de confort • Le seul qui ait un système de sécurité breveté Electro Block® • Lavable à la main et en machine à 40°C
• eenpersoons code 16043A - 150x80 cm • tweepersoons code 16044A - 150x120 cm • tweepersoons code 16045A - 150x137 cm
• une personne code 16043A - 150x80 cm • deux personnes code 16044A - 150x120 cm • deux personnes code 16045A - 150x137 cm
Doorgestikt Italiaans polyester 100% van hoge kwaliteit - aangenaam gevoel
Polyester matelassé italien 100% de haute qualité confort sublime
• eenpersoons code 16032 - 150x80 cm • tweepersoons code 16035 - 150x137 cm
• une personne code 16032 - 150x80 cm • deux personnes code 16035 - 150x137 cm
Luxueuze zachte stof aangenaam gevoel
Luxueux tissu souple confort sublime
• eenpersoons code 16039 - 122x64 cm code 16040 - 150x80 cm • tweepersoons code 16041 - 150x120 cm code 16042 - 150x137 cm
• une personne code 16039 - 122x64 cm code 16040 - 150x80 cm • deux personnes code 16041 - 150x120 cm code 16042 - 150x137 cm
code 16177 - 140x180 cm
Informatieve video over Intelliheat Technology Vidéo informative à propos de la technologie Intelliheat
TECHNOLOGIE INTELLIHEAT De Intelliheat Technologie is echt intelligent. Het zorgt ervoor dat steeds de optimale temperatuur wordt afgegeven dankzij de meest moderne sensors en software.
TECHNOLOGIE INTELLIHEAT Une véritable technologie intelligente : il suffit de sélectionner la température de son choix et la technologie Intelliheat, grâce à la commande numérique d’un logiciel de dernière génération et au capteur de température à contrôle continu, garde automatiquement le même niveau de confort pendant l’utilisation, indépendamment des différentes modalités d’emploi.
BEHAAGLIJKE WARMTE BINNEN HANDBEREIK
voor nek en schouders
rechthoekig
cervicaal
pour le cou et les épaules
rectangulaire
cervical
Code
16170
16169
16018A
16020A
16022A
Afmetingen (cm)
55x30
60x58
40x35
42x38
28x32x25
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
CHALEUR ET BIEN-ÊTRE À PORTÉE DE LA MAIN
Temperatuurregelingen Auto-off regeling
NEW
Bedieningsschakelaar Weefsel Wasmachine wasbaar
TECHNOLOGIE INTELLIHEAT Past de gekozen temperatuur automatisch aan de verschillende gebruikswijzen aan
Dimensions (cm) Système de sécurité Réglages de la température
DIGITALE BEDIENING MET 5 TEMPERATUREN MET ULTRASNELLE VERWARMING
Arrêt automatique
TIMER OFF: auto-off regeling na 3 h • Zacht textiel in wasbaar, hypoallergeen en luchtdoorlatend microvezel • De enige met het gepatenteerd veiligheidssysteem Electro Block®
Commande • elektrisch kussen voor buik en rug code 16170 - 55x30 cm
• coussin chauffant rénal code 16170 - 55x30 cm
• elektrisch kussen voor nek en schouders code 16169
• coussin chauffant pour le cou et les épaules code 16169
• elektrische kruik code 16142D
• chaufferette code 16142D
CHANCELIÈRE
abdominal-rénal
Veiligheidssysteem
HET INTELLIGENTE ELEKTRISCHE KUSSEN DAT VOOR UW WELZIJN ZORGT
VOETENWARMER
voor buik en rug
SLECHTS 5 MINUTEN OPLADEN VOOR 2 UUR AANGENAME WARMTE
GRÂCE AU CHAUFFAGE ULTRA RAPIDE (SEULEMENT 5 MINUTES) POUR UNE DURÉE DE 2 HEURES
ELEKTRISCH KUSSEN COUSSIN CHAUFFANT
Tissu Lavable en machine
5
5
5
5
5
3h
3h
3h
3h
3h
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
100% microvezel
100% microvezel
100% microvezel
100% microvezel
100% microvezel
•
•
•
•
•
55x30
60x58
40x35
42x38
28x32x25
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
5
5
5
5
5
3h
3h
3h
3h
3h
Détachable
Détachable
Détachable
Détachable
100% microfibre
100% microfibre
100% microfibre
100% microfibre
100% microfibre
•
•
•
•
•
ELEKTRISCHE KRUIK CHAUFFERETTE
LE COUSSIN CHAUFFANT INTELLIGENT QUI PREND SOIN DE VOTRE BIEN-ÊTRE
16142D
Code
TECHNOLOGIE INTELLIHEAT Elle adapte automatiquement la température choisie aux différentes modalités d’emploi
Draagbaar keramisch verwarmingselement: veel warmte voor een lange tijd
Élément de chauffage en céramique : beaucoup de chaleur plus longtemps
•
Zeer snelle opwarming: gebruiksklaar in 5 minuten
Chauffage ultra-rapide : prêt seulement en 5 minutes
•
2 uur aangename warmte
Longue autonomie : plus de 2 heures de chaleur
•
COMMANDE NUMÉRIQUE À 5 TEMPÉRATURES AVEC CHAUFFAGE ULTRA-RAPIDE
Draadloos te gebruiken
Fonctionne sans cordon
•
Wasbare hoes in zachte stof
Couverture lavable : en tissu doux
•
ARRÊT AUTOMATIQUE : dispositif d’arrêt automatique après 3 h
Veiligheidsthermostaat
Thermostat de sécurité
•
Automatische uitschakeling
Arrêt automatique
•
Oplaadindicator
Témoin de charge
Vermogen
Puissance
• Tissu moelleux en microfibre lavable, hypoallergénique et respirant • Le seul qui ait un système de sécurité breveté Electro Block®
• rechthoekig elektrisch kussen code 16018A - 40x35 cm
• coussin chauffant rectangulaire code 16018A - 40x35 cm
• cervicaal elektrisch halskussen code 16020A - 42x38 cm
• coussin chauffant cervical code 16020A - 42x38 cm
• voetenwarmer code 16022A - 28x32x25 cm
• chancelière code 16022A - 28x32x25 cm
• 300 W
ONDERDEKEN DREAMLAND INTELLIHEAT
ONDERDEKEN DREAMLAND EXPRESS
ONDERDEKEN DREAMLAND CLASSIC
ELEKTRISCHE PLAID
CHAUFFE-LIT DREAMLAND INTELLIHEAT
CHAUFFE-LIT DREAMLAND EXPRESS
CHAUFFE-LIT DREAMLAND CLASSIC
PLAID CHAUFFANT
16048
16049
16034
16035
16046
16047
16043A
16044A
16045A
Eigenschappen
Eenpersoons
Tweepersoons
Eenpersoons
Tweepersoons
Eenpersoons
Tweepersoons
Eenpersoons
Tweepersoons
Tweepersoons
Eigenschappen
Afmetingen (cm)
190x90
190x160
150x80
150x137
150x80
150x160
150x80
150x120
150x137
Afmetingen (cm)
Code
Code
150x137
150x80
150x137
Electroblock®
Electroblock®
Veiligheidssysteem
Electroblock®
Aantal schakelaars
1
1
1
2
1
2
Aantal schakelaars
1
Temperatuurregelingen
2
2
2
2
2
2
Temperatuurregelingen
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
•
•
•
•
•
•
Polyester
Polyester
Polyester
Polyester
Doorstikt polyester
Doorstikt polyester
•
•
•
•
•
•
Caractéristiques
Une personne
Une personne
Deux personnes
Deux personnes
Une personne
Deux personnes
Caractéristiques
Dimensions (cm)
122x64
150x80
150x120
150x137
150x80
150x137
Dimensions (cm)
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
1
1
1
2
1
2
Nombre de commandes Réglages de la température
•
•
Snelle verwarming in 5 minuten
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Veiligheidssysteem
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Aantal schakelaars
1
2
1
2
1
2
1
1
2
Gelijkmatige verspreiding van de warmte over het hele lichaam
Weefsel Wasmachine wasbaar
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Weefsel
1h - 9h
1h - 9h
1h - 9h
1h - 9h
1h - 9h
1h - 9h
9h
9h
9h
Wasmachine wasbaar
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
Afneembaar
•
•
•
•
Pluchen
Pluchen
Doorstikt katoen
Doorstikt katoen
Pluchen
Pluchen
Polyester
Polyester
Polyester
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caractéristiques
Une personne
Deux personnes
Une personne
Deux personnes
Une personne
Deux personnes
Une personne
Deux personnes
Deux personnes
Dimensions (cm)
190x90
190x160
150x80
150x137
150x80
150x160
150x80
150x120
150x137
Maxi dimensions avec élastique pour fixation au matelas
•
•
Technologie Intelliheat
•
•
•
•
•
Chauffage rapide en 5 minutes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
Electroblock®
1
2
1
2
1
2
1
1
2
Système de sécurité Nombre de commandes Réglages de la température Arrêt automatique Commande Chauffe-pieds extra
Lavable en machine
Système de sécurité Nombre de commandes Réglages de la température Commande Chaleur uniforme à tout le corps Tissu Lavable en machine
2
2
2
2
2
2
Détachable
Détachable
Détachable
Détachable
Détachable
Détachable
•
•
•
•
•
•
Polyester
Polyester
Polyester
Polyester
•
•
•
•
Polyester matelassé Polyester matelassé •
•
•
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1h - 9h
1h - 9h
1h - 9h
1h - 9h
1h - 9h
1h - 9h
9h
9h
9h
Détachable
Détachable
Détachable
Détachable
Détachable
Détachable
Détachable
Détachable
Détachable
•
•
•
• •
•
•
Chaleur uniforme à tout le corps Tissu
Bedieningsschakelaar
Peluche
Peluche
Coton matelassé
Coton matelassé
Peluche
Peluche
Polyester
Polyester
Polyester
•
•
•
•
•
•
•
•
• De technische en esthetische kenmerken van de producten kunnen zonder voorafgaande verwittiging gewijzigd worden. Les caractéristiques techniques et esthétiques des produits peuvent subir des modifications sans préavis.
Afmetingen (cm)
16177 Eenpersoons
Electroblock®
•
•
Eigenschappen
150x120
•
•
Code
Electroblock®
•
•
16033 Tweepersoons
150x80
•
Gelijkmatige verspreiding van de warmte over het hele lichaam
16032 Eenpersoons
Electroblock®
Technologie Intelliheat
Extra verwarming voor de voeten
16042 Tweepersoons
122x64
•
Bedieningsschakelaar
16041 Tweepersoons
Electroblock®
•
Auto-off regeling
16040 Eenpersoons
Veiligheidssysteem
Maximale afmetingen met elastiek voor bevestiging aan de matras
Temperatuurregelingen
16039 Eenpersoons
Auto-off regeling Bedieningsschakelaar Weefsel Wasmachine wasbaar
Système de sécurité
Arrêt automatique Commande Tissu Lavable en machine
140x180
6 3h Afneembaar 100% microvezel • Une place 140x180 Electroblock® 1 6 3h Détachable 100% microfibre •
