AEG BLINDTEXT
Elektrische verwarming Chauffage électrique
1
2
AEG
Natuursteen stralingsverwarming Chauffage par pierre naturelle
Eindelijk een esthetisch en “DESIGN” verwarmingstoestel Enfin un appareil de chauffage esthétique et “DESIGN”
Verschillende kleurstenen door schenking van de natuur Plusieurs couleurs de pierres suivant le don de la nature
JURA
VOLAKAS
MOCCA CREME
PRINOS
SYLVIA ANTIK
PALISANDRO
BLUE PEARL
VARIOS
AEG
Beschrijving met Technische informatie ■ Elke AEG natuursteenverwarming is een uniek stuk, een geschenk van de natuur ■ Behaaglijke stralingswarmte, met gelijkmatige en gezonde warmteverdeling ■ Een estethische en ideale bijverwarming voor een vloeraccumulatie ■ Slijtage- en onderhoudsvrij, geen stofcirculatie ■ Leder toestel kan Horizontaal of Verticaal geplaatst worden ■ Spatwaterbeveiliging, (ook badkamer) -> IPX5 ■ Spanning 230 V met vaste aansluiting ■ Dient noodzakelijk verbonden met een ruimtethermostaat RT 600 of equivalent of met de zenderthermostaat RTF + RTF-E
Descriptifs et caractéristiques techniques ■ Chaque appareil en Pierre Naturelle est une pièce unique un cadeau de la nature ■ Tout le confort d’un chauffage radiant, avec une restitution saine et uniforme ■ L’estéthique et l’appoint idéal d’une base assurée par un chauffage accumulation par le sol ■ Pas d’usure, ni entretien, ni poussières. ■ Pour le même appareil, fixations prévue pour un placement Horizontal ou Vertical. ■ Placement à moins de 60 cm du bain -> IPX5 ■ Cordon secteur Mono 230 V ■ A prévoir obligatoirement un thermostat d’ambiance RT 600 ou équivalent … ou thermostat sans fil, par fréquence RTF + RTF-E
Thermostaat-zender/Thermostat émetteur
RTF
RTE 900 SN
Draadloze thermostaat – zender met weekprogrammatie.
Elektronische thermostaat met ingebouwde ruimtevoeler met 1-polige schakelaar ON/OFF en controle-Led met eventuele nachtreductie via externe informatie. Inbouwbaar Beschermingsgraad IP 21.
Thermostat sans fil, sur piles, signal par fréquence avec programmation hebdomadaire.
Thermostat électronique avec sonde ambiante intégrée. Interrupt. Unipol. ON/OFF et Led de controle, avec possibilité de réduction nocturne par signal extérieur . A intégrer. Degré de protection IP 21.
RTF-E
RT 601 SN
Draadloze ontvanger te plaatsen achter de convector.
Mechanische thermostaat met 1-polige schakelaar ON/OFF en controlelampje. Met eventuele nachtreductie via externe informatie.
Recepteur caché derrière le convecteur.
Type
Thermostat mécanique avec interrupteur unipol. ON/OFF , et voyant lumineux. Avec possibilité de réduction nocturne par signal extérieur.
Vermogen/ Puissance [W]
Aansluitspanning/ Branchement tension [V]
Hoogte/Hauteur
Breedte/Longeur
Diepte/Profondeur
Gewicht/Poids
[cm]
NSH 35
350
1/N ~ 50 Hz 230 V
40
[cm]
[cm]
[Kg]
60
3.0/7.0
NSH 65
650
1/N ~ 50 Hz 230 V
40
21
100
3.0/7.0
35 44
NSH 85
850
1/N ~ 50 Hz 230 V
50
100
3.0/7.0
NSH 115
1150
1/N ~ 50 Hz 230 V
60
100
3.0/7.0
52
NSH 145
1450
1/N ~ 50 Hz 230 V
60
125
3.0/7.0
62
NSH 165 VA/SA
1650
1/N ~ 50 Hz 230 V
60
135
3.0/7.0
72
3
4
AEG
Dynamische accumulatoren Accumulateurs dynamiques WSP 2010 tot WSP 7010 Standaard reeks ■ Compact toestel ■ Snel monteerbaar ■ Hoogte/Diepte: 650/245 mm ■ Vermogen van 2 kW tot 7 kW ■ Spanning omschakelbaar ■ Dagelement ZH in optie ■ Ruimtethermostaat inbouwbaar ■ RTi 100 M in optie
WSP 2010 à WSP 7010 Série Standard ■ Appareil compact ■ Montage rapide ■ Haut/Prof. 650/245 mm ■ Puissance de 2 kW a 7 kW ■ Tension commutable ■ Chauffage d’appoint en option ■ Thermostat d’ambiance à intégrer ■ RTi 100 M en option
WSP 1210 F tot WSP 4810 F Extra platte reeks ■ Toestel slechts 197 mm diep ■ Beperkte hoogte 546 mm ■ Bijgeleverde muursteunen staand of hangend aan draagkrachtige wand te monteren ■ Vermogen van 1.2 kW tot 4.8 kW ■ Spanning omschakelbaar ■ Dagelement ZH in optie ■ Ruimtethermostaat inbouwbaar ■ RTi 102 E of RTi 103 EP in optie ■ Steunvoet SK 10 (set) voor niet draagkrachtige muren (optie) ■ Vloerbeugels 10 cm voor vrije vloeropbouw
WSP 1210 F à WSP 4810 F Série extra platte ■ Seulement 197 mm de profondeur ■ Faible hauteur 546 mm ■ Livré avec supports muraux pour suspendre a un mur solide ■ Puissance de 1.2 kW a 4.8 kW ■ Tension commutable ■ Chauffage d’appoint en option ■ Thermostat d’ambiance a intégrer ■ RTi 102 E ou RTi 103 EP en option ■ Pieds muraux SK 10 pour surélever si le mur est trop léger (option) ■ Blocs suréleveurs de 10 cm (option)
WSP 3510 N tot WSP 5010 N Zeer lage reeks ■ Zeer lage hoogte 490 mm ■ Diepte 245 mm ■ Geschikt voor plaatsing onder ramen ■ Spanning omschakelbaar ■ Dagelement ZH in optie ■ Ruimtethermostaat inbouwbaar ■ RTi 102 E of RTi 103 EP in optie
WSP 3510 N à WSP 5010 N Série basse ■ Tres faible hauteur 490 mm ■ Profondeur 245 mm ■ Pour placement sous fenêtres basses ■ Tension commutable ■ Chauffage d’appoint en option ■ Therostat d’ambiance a intégrer ■ RTi 102 E ou RTi 103 EP en option
AEG
Type
Vermogen/ Spanning/ Puissance Tension [kW]
[V]
Hoogte/ Hauteur
Breedte/ Longeur
Diepte/ Profondeur
Gewicht/ Poids
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
Ventilatie Vermogen/ Puissance Ventilation [VA]
Dagelement [optie]/ Rés. Appoint [option]
Ruimtethermostaat Inbouwbaar [optie]/ Thermostat à intégrer [option]
Standaard reeks/Série Standard WSP ..10 WSP 2010
2
(1)
650
605
245
118
15
ZH 2005
0.5
RTi 100 M
WSP 3010
3
(1)
650
780
245
169
20
ZH 3008
0.8
RTi 100 M RTi 100 M
WSP 4010
4
(1)
650
955
245
220
30
ZH 4010
1.0
WSP 5010
5
(1)
650
1130
245
271
35
ZH 5012
1.2
RTi 100 M
WSP 6010
6
(1)
650
1305
245
322
40
ZH 6015
1.5
RTi 100 M
WSP 7010
7
(1)
650
1480
245
373
50
ZH 7017
1.7
RTi 100 M
Vlakke reeks/Série extra plat WSP ..10 F WSP 1210 F
1.2
(1)
546
580
197
73.5
15
ZH 1004
0.4
RTi 102 E/RTi 103 EP
WSP 1810 F
1.8
(1)
546
741
197
106.0
20
ZH 1005
0.5
RTi 102 E/RTi 103 EP
WSP 2410 F
2.4
(1)
546
902
197
137.5
30
ZH 1008
0.8
RTi 102 E/RTi 103 EP
WSP 3010 F
3.0
(1)
546
1063
197
169.0
35
ZH 1010
1.0
RTi 102 E/RTi 103 EP
WSP 3610 F
3.6
(1)
546
1224
197
201.0
40
ZH 1012
1.2
RTi 102 E/RTi 103 EP
WSP 4210 F
4.2
(1)
546
1385
197
232.5
50
ZH 1015 F
1.5
RTi 102 E/RTi 103 EP
WSP 4810 F
4.8
(1)
546
1546
197
264.5
55
ZH 1017
1.7
RTi 102 E/RTi 103 EP
Lage reeks/Série Basse WSP ..10 N WSP 3510 N
3.5
(1)
490
1130
245
188.5
35
ZH 1010
1.0
RTi 102 E/RTi 103 EP
WSP 5010 N
5.0
(1)
490
1480
245
259.0
50
ZH 1015
1.5
RTi 102 E/RTi 103 EP
(2)
820/850
445
570/600
184
30
ZH 300H
0.5
Ingebouwd/Incorporé
(2)
1056
665
350
310
30
ZH 600H
1.0
RTi 600 M/RTi 600 E
Keukenmodel/Modèle Cuisine WSP 300 H
3.0
Schouwmodel/Modèle Cheminée WSP 600 HF
6.0
(1) 3x400 V.+N/MONO 230 V./3x230 V. => Voir commutation 3 pontages + fil violet, brun et blanc : voir doc. (1) 3x400 V.+N/MONO 230 V./3x230 V. => Zie commutatie 3 brug + draad violet, bruin en wit : zie dok. (2) 3x400 V.+N/MONO 230 V./3x230 V. => Voir doc. dans appareil/Zie dok. in toestel.
Onder voorbehoud van technische wijzigingen/ Sous réserve de modifications techniques
5
AEG
WKL Wandconvector WKL Convecteur Mural Technische Fiche WKL Wandconvector ■ Elektrische convector met ingebouwde thermostaat en schakelaar On/Off ■ Metalen behuizing en lamellen uittrederooster, kleur RAL 9016 ■ Regelbare en blokkeerbare thermostaat tussen 6 ° – 30 °C is verborgen aan de bovenzijde, de schakelaar bevindt zich aan zijkant van het toestel ■ Antivriesstand +6 °C ■ Ingebouwde veiligheidsthermostaat ■ Metalen muurbevestigingsraam dat dient als montageprofiel ■ Spanning: Mono 230 V ■ Beschermingsgraad IP 24 – Klasse II ■ Soepele aansluitkabel
Afmetingen/Dimensions
Fiche Technique du Convecteur Mural WKL ■ Convecteur electrique avec thermostat incorporé et interrupteur marche-arrêt ■ Carcasse et sortie d’air en métal couleur RAL 9016 ■ Le thermostat reglable entre 6 ° – 30 °C est dissimulé sur le dessus de l’appareil et l’interrupteur sur le coté droit ■ Blocage du thermostat possible par cavaliers ■ Position anti-gel +6 °C ■ Thermostat de sécurité incorporé ■ Dosseret murale métallique servant de gabarit de pose ■ Corps de chauffe : résistance blindée avec aillettes ■ Tension : Mono 230 V ■ Degré de protection IP 24 – Classe II ■ Câble d’alimentation souple
Montage
100 78
B
450
6
Model/Modele
Vermogen/Puissance [W]
Breedte/Longeur (B) [mm]
Diepte/Profondeur [mm]
Gewicht/Poids [kg]
WKL 503 U
500
370
78
4.0
WKL 753 U
750
445
78
4.6
WKL 1003 U
1000
445
78
4.6
WKL 1503 U
1500
590
78
6.0
WKL 2003 U
2000
740
78
7.2
WKL 2503 U
2500
890
78
8.3
WKL 3003 U
3000
1040
78
10.1
AEG
Rechtstreekse verwarming Chauffage direct
Type
TPN ■ Lage temperatuur wandconvectoren, sober voorpaneel, thermostaat op bovenzijde en schakelaar aan de rechter zijkant ■ Kleurkeuze: beige of wit ■ Nachtreductie via pilootdraad ■ Vermogen: 500 W tot 3000 W – Hoogte 40 cm
TPN ■ Convecteur basse température, face avant sobre car interrupteur sur le côté droit et thermostat en partie supérieure ■ Deux couleurs au choix : beige ou blanc ■ Réduction nocturne incorporée par fil pilote ■ Puissance : 500 W à 3000 W – Hauteur 40 cm
NKE ■ Lage temperatuur wandstralingsconvector ■ Electronische thermostaat ■ Kleur wit ■ Vermogen: 1000 W tot 2000 W
NKE ■ Convecteur mural radiant basse température ■ Thermostat électronique ■ Couleur blanc ■ Puissance : 1000 W à 2000 W
Vermogen/ Puissance
Hoogte/ Hauteur
Breedte/ Longeur
Diepte/ Profondeur
Gewicht/ Poids
[kW]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
Thermosta(a)t. E=Elektronische/ Electronique M = Mecan.
Kleur/Coloris
IP
Dubbele isolatie/ Double isolation OK = Ja/Oui N = Neen/Non
IP 243
OK
TPN: Beige of wit/ Beige ou blanc
IP 243
OK
IP 243
OK
IP 243
OK
CFB: Blanc/Wit
IP 243
OK
TPN: Standaard reeks/Convecteurs standards – CFB: Esthetische reeks/Série esthétique TPN/CFB 501
0.5
400
280
80
3.0
M
TPN/CFB 751
0.75
400
360
80
3.7
M
TPN/CFB 1001
1.0
400
440
80
4.1
M
TPN/CFB 1501
1.5
400
600
80
5.5
M
TPN/CFB 2001
2.0
400
840
80
7.9
M
TPN/CFB 2501
2.5
400
1000
80
8.5
M
TPN/CFB 3001
3.0
400
1000
80
8.5
M
IP 243
OK
IP 243
OK
IP 24
OK
IP 24
OK
IP 24
OK
NKE: Wandstralingsconvectoren/Convecteurs radiants muraux NKE 101
1.0
480
646
85
6.5
E
NKE 151
1.5
480
846
85
8.5
E
NKE 201
2.0
480
1046
85
10.5
E
Blanc/Wit
7
8
AEG
Badkamer Salle de bains
AEG
Thermoventilatoren/Thermoventilateurs VH 206/VH 227/VH 229 ■ Metalen behuizing, geruisarme metalen tangentiele ventilator, geleverd met kabel
VH 206/VH 227/VH 229 ■ Carrosserie métalique, ventilateur tangentiel métalique silencieux, livrés avec cordon
VH 211 ■ Moderne PVC behuizing, centrifugale ventilator, geleverd met stekker
■
Infraroodstralers IWQ Compacte PVC, reflector in metaal, zijdelingse bevestiging (L of R) ■ Geleverd zonder kabel
Radiants infrarouge IWQ ■ Compact PVC et grille métalique, fixation latérale droite ou gauche ■ Livré sans cordon
SK 204/SK 204 T ■ Compacte PVC, reflector in metaal, zijdelingse bevestiging (L of R) ■ Geleverd zonder kabel
SK 204/SK 204 T ■ Compact PVC et grille métalique, fixation latérale droite ou gauche ■ Livré sans cordon
■
VH 211 Carrosserie moderne PVC, ventilateur centrifuge, livré avec fiche
IWQ 180, IWQ 120
9
10
AEG
Handendrogers – Sèche-mains
AEG
HE 181
HE 260 T
HE 260 TM
■
HE 181/HE 260 T/HE 260 TM Stevige metalen behuizing ■ Infrarooddetectie
HE 181/HE 260 T/HE 260 TM ■ Carrosserie métalique robuste ■ Détection infrarouge
HTE 180 ■ Kunststofbehuizing in het wit ■ Infrarooddetectie
HTE 180 ■ Carrosserie synthétique blanche ■ Détection infrarouge
HTE 180
HTW 180
Type
Vermogen/ Puissance
Hoogte/ Hauteur
Breedte/ Longeur
Diepte/ Profondeur
Gewicht/ Poids
[kW]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
Thermosta(a)t. E=Elektronische/ Electronique M = Mecan.
Kleur/ Coloris
IP
Dubbele isolatie/ Double isolation OK = Ja/Oui N = Neen/Non
VH : Thermoventilatoren - Thermoventilateurs VH 206
2.0
400
300
105
4.6
M
IP 23
N
VH 227
2.0
400
300
105
4.7
M
IP 23
N
VH 229
2.0
400
300
105
4.7
M
VH 211
2.0
400
276
115
3.3
1.8
250
238
152
HE 260 T
2.6
250
238
HE 260 TM
2.6
266
257
HTE 180
1.8
315
–
1040
Wit/Blanc
IP 23
N
M
IP 23
OK
2.5
Druktoets/ Poussoir
IP 23
OK
152
2.7
E
IP 23
OK
152
4.2
E
IP 23
OK
258
152
3.2
E
IP 24
OK
140
76
5.8
Rail voor/pour
–
–
Handendrogers - Sèche-mains HE 181
HTW
Spanning/Tension: MONO 230 V. – 50 Hz
Wit/Blanc
INOX
Onder voorbehoud van technische wijzigingen/Sous réserve de modifications techniques
11
Vloerverwarming Chauffage du sol
Antivriessystemen Système antigel
Ventilatie Ventilation
www.stiebel-aeg.be
Hoewel we zorgvuldig te werk zijn gegaan bij de opmaak van deze brochure, kunnen we u niet garanderen dat deze informatie geen fouten bevat. De informatie over de verschillende toestellen is dan ook indicatief. De kenmerken in deze brochure mogen niet beschouwd worden als de eigenlijke kenmerken van onze producten. Bepaalde kenmerken kunnen ondertussen gewijzigd of weggelaten zijn als gevolg van onze constante productontwikkeling. Contacteer dan ook onze adviseurs voor de laatste bijgewerkte informatie. De illustraties in deze brochure zijn louter indicatief. Ze bevatten namelijk installatiecomponenten, accessoires en speciale onderdelen die geen deel uit maken van de standaarduitrusting.
084-081144 0109
Bien que nous ayons composé cette brochure avec le plus grand soin, nous ne pouvons pas garantir qu’aucune erreur ne se soit glissée dans les informations qu’elle comprend. Les informations concernant les appareils et leurs caractéristiques n’entraînent aucun engagement. Les caractéristiques individuelles peuvent depuis lors avoir été modifiées ou supprimées suite au développement continu de nos produits. Veuillez contacter nos conseillers produits pour recevoir des informations mises à jour concernant les spécificités des appareils. Les illustrations publiées dans cette brochure ne sont que des exemples d’applications possibles. Elles comprennent également des éléments, accessoires et dispositifs spéciaux qui ne sont pas inclus dans l’équipement standard fourni avec l’appareil.
Informatie en verkoop – Information et vente
bvba Stiebel Eltron sprl Havenlaan 104 Avenue du Port 1000 Brussel – Bruxelles Tel.: 0032 2 423 22 22 Fax: 0032 2 423 22 12 Mail:
[email protected]
Toute reproduction, partielle ou intégrale, nécessite l’autorisation de l’éditeur
Ruimteverwarming Chauffage domestique
Reproductie, volledig of voor een deel, vereist de toestemming van de uitgevers
Warmwater Eau chaude
HOME COMFORT
