Innovated Solution:
Questions and Answers after the Webinar
Otázka: Budou podkladové materiály webináře také v českém jazyce?
Odpověď: Prezentace pro webinář je pouze v anglické verzi. Před začátkem testů s účastníky však budou poskytnuty pracovní verze manuálů jak v českém, tak v anglickém jazyce.
Question: Will the webinar documents be available in Czech?
Answer: The webinar´s presentation is available only in the English language. However there will be draft of manuals for market participants provided before the testing session both in the Czech and the English language.
Otázka: Komentář při zadávaní nabídky je viditelný pouze zadavateli, anebo také protistranám?
Odpověď: Komentář zadaný pro vlastní nabídky je viditelný pouze všem osobám daného účastníka (obchodníka).
Question: Are comments inserted while creating order visible only to its creator or also to other participants?
Answer: The comment inserted while creating order is only visible to all persons of a market participant who is the owner of such order.
Otázka: Budou nabídky z VDT automaticky přecházet do VT tak, jak tomu bylo doposud? Odpověď: Nabídky z vnitrodenního trhu již nebudou automaticky přecházet na vyrovnávací trh. Důvodem je zejména oddělení produktů jednotlivých trhů, rozdíl obchodovacích měn na VDT a VT a rozšíření typů nabídek, které je v inovovaném řešení VDT možné obchodovat. Question: Will orders from Intraday market be transferred to Balancing market as it has been the case until now? Answer: Orders from the intraday market will not be transferred to the balancing market automatically anymore as a result of division of products on individual markets, difference of trading currencies on the IM/BalM and due to the expansion of order types which will be tradable in the innovated solution of IM/BalM.
Otázka: Bude se aplikace instalovat na počítač ve formě tlustého klienta, či bude ve formě webové aplikace? Budou podporovány i platformy Mac a Linux? Odpověď: Aplikace je distribuována ve formě tlustého klienta. Aktuálně jsou podporovány tyto platformy: Windows 7, Windows 8.1 a Windows 10 a to ve verzích 32 a 64 bit. V současnosti není počítáno s podporou dalších platforem. Případné rozšíření podpory o jiné platformy může být předmětem dalšího rozvoje v závislosti na zájmu účastníků trhu.
Question: Will the application be installed in the „fat client“ form or in the form of web application? Will other platforms such as Mac and Linux be supported? Answer: Application is distributed as a fat client. Windows 7, Windows 8.1 and Windows 10 (both 32 and 64 bit) are currently supported. Other platforms are not supported at the moment. The extension of support to other platforms will be subject to further development based on feedbacks from the market participants.
Otázka: Využívá OTE aplikace stejné komunikační rozhraní jako zákazníkem vyvinutá aplikace? Odpověď: Ano, OTE aplikace využívá stejné komunikační rozhraní jako je k dispozici účastníkovi pro vývoj své aplikace.
Question: Does the OTE application use the same communication interface as applications developed by customers? Answer: Yes, the OTE application uses the same communication interface as interface which customers use for development of their own application.
Otázka: Je možné používat více paralelních loginů přes automatickou komunikaci? Odpověď: Paralelní login je možný pouze v případě, kdy se klient bude přihlašovat více certifikáty. Jeden certifikát = jeden uživatel (klient) = jedno přihlášení.
Question: Is it possible to use more parallel accesses through automatic communication? Answer: The parallel access is possible only in case more certificates are registered. One certificate = one user (client) = one access.
Otázka: Je možné použít pro přístup do aplikace OTE-COM uživatelské certifikáty, které používáme pro přístup do portálu CS OTE? Odpověď: Certifikáty, které jsou v současné době nahrané v CS OTE, budou použity také pro přístup do aplikace OTE-COM. Pro přístup do aplikace OTE-COM je nutné ověřit si platnost certifikátů pro jednotlivá prostředí CS OTE.
Question: Can we use user certificates registered in CS OTE system also for the innovated OTE-COM application? Answer: Certificates which are currently uploaded to CS OTE will be also used for the access to OTE-COM. It is necessary to check the validity of the certificates registered in individual environments of CS OTE for accessing the OTE-COM application.
Otázka: Bude možné se s jedním certifikátem přihlásit za více subjektů? Odpověď: Není možné použít jeden certifikát pro přihlášení více uživatelů. Jeden certifikát odpovídá jedné osobě jednoho RÚT, tedy je zachován princip, který je platný dnes v CS OTE.
Question: Will it be possible to login with one certificate under more market participants? Answer: It is not possible to use one certificate to login more market participants. One certificate corresponds to one person of one market participant. Thus the current practice of CS OTE is retained.
Otázka: Při přihlašování do aplikace se vyskytla následující chyba: pokud jsou na tokenu staré prošlé certifikáty, aplikace pak nevypíše žádný certifikát k výběru? Odpověď: Problém je způsoben chováním komponenty JAVA, která je distribuována spolu s obchodovací obrazovkou. Dle informací, kterými disponujeme, má být problém odstraněn s další verzí JAVA v nadcházejících týdnech.
Question: The following error occurred while logging into the application: if there are expired certificates on the token, the application will not offer any certificate to choose from. Answer: This fault is caused by the behavior of the JAVA component which is distributed along with the trading screen. The problem should be remedied with the launch of the new JAVA version in upcoming weeks.
Otázka: Při přihlašování do aplikace se vyskytla následující chyba: při výběru certifikátu se chybně zobrazuje jejich výpis pokud používáme např. certifikáty I.CA TWINS, buď se zobrazí, že jsou oba Kvalifikované nebo oba Standard? Odpověď: Problém je způsoben chováním komponenty JAVA, která je distribuována spolu s obchodovací obrazovkou. Dle informací, kterými disponujeme má být problém odstraněn s další verzí JAVA v nadcházejících týdnech.
Question: The following error occurred while logging into the application: there is an incorrect listing of certificates while using i.e. Certificates I.CA TWINS. The certificates are either displayed both as „Qualificated“ or both as „Standard“. Answer: This fault is caused by behavior of the JAVA component which is distributed along with the trading screen. The problem should be remedied with the launch of the new JAVA version in upcoming weeks.
Otázka: Bylo řečeno, že testovat se bude od 1.8. 2016 do 14.8.2016 a systém bude nasazen 24.8. 2016 bez paralelního provozu. Je možné poskytnout více času či ovlivnit nějakým způsobem prodloužení testování / datum nasazení systému live? Odpověď: Nasazení je plánováno v průběhu pravidelné odstávky CS OTE 23.8./24.8 2016. Tým OTE a dodavatelé systému vyvinou maximální úsilí, aby byl tento termín dodržen. Finální rozhodnutí o datu nasazení bude potvrzeno na základě výsledků testování a ověření plné funkčnosti systému. Question: It was said that testing will be done from 1.8.2016 to 14.8.2016 and go-live date is planned on 24.8.2016 without parallel run. Is it possible to obtain more time or anyhow affect the test timeframe and go-live date? Answer: The launch of the system is planned during the regular shutdown of CS OTE 23rd – 24th August 2016. The OTE Team and the system suppliers will be doing their best to keep this date. However the final go-live date of the system will be confirmed depending on results from the testing and verification of the full functionality of the system.
