© INNOTECH Arbeitsschutz GmbH. Právo na omyly, tiskové chyby, technické změny vyhrazeno! © INNOTECH Arbeitsschutz GmbH. Errors and misprints accepted. We reserve the right to make technical changes.
INNOTECH
Strana 1 z 26
VERTICAL
VERTIKÁLNÍ LANOVÝ ZAJIŠŤOVACÍ SYSTÉM
NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
Projekt:
Označení systému:
Namontováno firmou:
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH
VERTICAL
NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ ČEŠTINA ACHTUNG:
DEUTSCH
Die Montage und die Verwendung der Sicherungseinrichtung ist erst zulässig, nachdem der Monteur und der Anwender die Original Aufbau– und Verwendungsanleitung in der jeweiligen Landessprache gelesen hat.
ATTENTION:
ENGLISH
Assembling and using of the safety product is only allowed after the assembler and user read the original installation and application instruction in his national language.
Attention!:
FRANÇAIS
Le montage et l’utilisation du dispositif de sécurité ne sont autorisés qu’après lecture par le monteur et par l’utilisateur de la notice d'origine de montage et d'utilisation dans la langue du pays concerné.
Attenzione:
ITALIANO
Il montaggio e l’uso del dispositivo di sicurezza è ammesso soltanto dopo che il montatore e l’utente hanno letto le istruzioni per l'installazione e l'uso nella rispettiva lingua nazionale.
ATENCIÓN:
ESPAÑOL
No está permitido montar ni usar el dispositivo de protección antes de que el montador y el usuario hayan leído las instrucciones de montaje y uso originales en la lengua del respectivo país.
Atenção:
PORTUGUES
A montagem e o emprego do mecanismo de proteção somente serão permitidos, após o montador e o usuário terem lido as instruções de uso originais, no respectivo idioma do país, sobre a montagem e o emprego do mesmo.
Attentie:
NEDERLANDS
De montage en het gebruik van de veiligheidsinrichting is pas toegestaan, nadat de monteur en de gebruiker de originele montage- en gebruikershandleiding in de desbetreffende taal gelezen hebben.
Figyelem:
MAGYAR
A biztonsági berendezés felszerelése és használata csak az után megengedett, miután a szerelést végzı és a használó személyek a nemzeti nyelvükre lefordított, eredeti használati utasítást elolvasták és megértették.
Pozor!
SLOVENSKY
Montaža in uporaba varnostnih naprav je dovoljena šele takrat, ko sta monter in uporabnik prebrala originalna navodila za montažo in uporabo v konkretnem jeziku.
POZOR:
ČEŠTINA
Montáž a používání zabezpečovacího zařízení jsou povoleny až poté, co si pracovníci provádějící montáž a uživatelé přečetli v příslušném jazyce originální návod k montáži a používání.
DĐKKAT!:
Türkçe
Güvenlik tertibatının montajına ve kullanımına, ancak montaj teknisyeni ve kullanıcı, orijinal kurulum ve kullanma talimatını kendi ülke dilinde okuduktan sonra, izin verilir.
Obs! :
NORSK
Monteringen og anvendelsen av sikkerhetsinnretningene er gyldige først etter at montøren og brukeren har lest den originale oppbygnings- og bruksanvisningen i det tilsvarende landets språk.
OBS:
SVENSKA
Säkerhetsanordningen får inte monteras och användas förrän montören och användaren har läst igenom konstruktionsbeskrivningen och bruksanvisningen i original på resp lands språk.
Huomio:
SUOMI
Turvalaitteiden asennus ja käyttö on sallittu vasta, kun asentaja ja käyttäjä ovat lukeneet alkuperäisen asennus- ja käyttöohjeen omalla kielellään.
GIV AGT:
DANSK
Montagen og brugen af sikkerhedsudstyret er først tilladt, efter at montøren og brugeren har læst den originale vejledning i samling og brug på det pågældende lands sprog.
UWAGA:
POLSKI
MontaŜ i uŜytkowanie urządzenia zabezpieczającego dozwolone jest wtedy, gdy monter i uŜytkownik przeczytają oryginalną instrukcję montaŜu i uŜytkowania w swoim języku.
Strana 2 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH VERTICAL
OBSAH:
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
STRANY
4 / 14
VŠEOBECNÉ INFORMACE
STRANY
5-6
POUŽITÍ JEDNOTLIVÝCH PRVKŮ
STRANY
7 - 10
SERVISNÍ FORMULÁŘE
STRANY
11 - 13
NÁVOD K MONTÁŽI ODBORNÍKEM
STRANY
14 - 26
Strana 3 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH VERTICAL VERTIKÁLNÍ LANOVÝ ZAJIŠŤOVACÍ SYSTÉM
NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K POUŽITÍ • • •
• • •
• • •
• • • • • •
Systém smí být používán pouze osobami, které jsou obeznámeny s tímto návodem k použití i s místně platnými bezpečnostními předpisy, jsou tělesně a duševně zdrávy a jsou školeny o OOPP (Osobní ochranné pracovní prostředky) . Zdravotní omezení (problémy se srdcem a krevním oběhem, braní léků, alkohol) mohou negativně ovlivnit bezpečnost uživatele při práci ve výškách. Musí být k dispozici plán, který zohledňuje záchranná opatření při veškerých možných nouzových případech. (například by měly být k dispozici min. 2 vertikální kluzáky) Před začátkem práce musí být provedena opatření, aby z pracoviště nemohly spadnout dolů žádné předměty. Oblast pod pracovištěm musí být udržována volná. Pokud by se během montáže vyskytly nejasnosti, je bezpodmínečně nutné navázat kontakt s výrobcem. Upevnění na vertikálním lanovém zajišťovacím systému se provádí pomocí lanového kluzáku (VERT GLEIT-10), vždy s originální karabinou a musí být použit záchytný popruh podle EN 361, maximální vzdálenost mezi zachycovačem pádu a záchytným popruhem smí činit max. 11 cm (= 1 délka karabiny). Pozor: Smí být použity pouze spojovací prostředky, které jsou pro tento účel použití vhodné a testované. Kombinací jednotlivých prvků uvedených vybavení může vznikat nebezpečí, protože může dojít k negativnímu ovlivnění bezpečné funkce některého prvku. (Respektujte dané návody k použití!) Každý systém podléhá maximálním mezním hodnotám. Ty jsou uvedeny na typovém štítku Vašeho zařízení a nesmí být překročeny. Před použitím je nutné vizuální kontrolou prověřit celý zajišťovací systém z hlediska zjevných nedostatků (např.: volné šroubové spoje, deformace, opotřebení, koroze, atd.). Pokud existují pochyby o bezpečné funkci bezpečnostního systému, je nutné nechat jej zkontrolovat znalcem (písemná dokumentace). Celé bezpečnostní zařízení včetně použitých osobních ochranných prostředků musí být nejméně jednou ročně podrobováno kontrole prostřednictvím znalce. Kontrola prostřednictvím odborníka musí být dokumentována v dodaném protokolu o zkoušce. Po zatížení pádem musí být další používání celého bezpečnostního systému zastaveno a provedena kontrola odborníkem (dílčí prvky, upevnění na podkladu atd.). Vertikální lanový systém INNOTECH-VERTICAL byl vyvinut pro zajištění bezpečnosti osob a nesmí být používán k jiným účelům. Nikdy na zajišťovací systém nezavěšujte nedefinovaná břemena. Při přenechání zajišťovacího systému externím pracovníkům je nutné nechat si písemně potvrdit předání návodů k instalaci a použití. Změny nebo doplnění zajišťovacího systému smí být prováděny pouze s předchozím písemným souhlasem výrobce a pouze odbornými montéry. Nerezová ocel nesmí přijít do kontaktu s prachem z broušení oceli nebo ocelovým nářadím, protože by mohlo dojít ke vzniku koroze.
Strana 4 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH VERTICAL PŘEDPISY Platí všeobecné předpisy pro předcházení úrazům i pravidla a normy pro použití ochranných prostředků proti pádu osob.
INTERVALY KONTROL Lanový zajišťovací systém INNOTECH VERTIKAL musí být před každým použitím zkontrolován, zda je v předpisovém stavu (vizuální kontrola), a rovněž musí být jednou ročně provedena kontrola znalcem. Ve výjimečných případech jsou v závislosti na dané oblasti použití nutné dodatečné inspekce (např. korozivní atmosféra). Intervaly kontrol jsou uvedeny na typovém štítku.
VIZUÁLNÍ KONTROLA KLUZÁKU Před použitím zkontrolujte pružinové předpětí a lehký chod páčky excentru a zkontrolujte, zda VERTICAL GLEITER nevykazuje příznaky opotřebení, poškození nebo koroze. Ujistěte se, že karabinový hák je správně a pevně uzavřen (zašroubován). Používejte kluzák pouze společně s originální karabinou a lanovým zajišťovacím systémem INNOTECH VERTICAL. (průměr lana 8 mm) Roční kontrola odnímatelného lanového kluzáku prostřednictvím znalce musí být písemně dokumentována.
ZNAČKY A OZNAČENÍ Musí být umístěno upozornění na osobní ochranné prostředky a obsahovat následující informace: -
Označení typu: Číslo (čísla) příslušné normy (norem): Jméno nebo logo výrobce/distributora: Sériové číslo výrobce a rok výroby:
INNOTECH VERTICAL EN 353-1 INNOTECH xxxx / 20xx
Značka, že je nutné respektovat návod k použití: EXEM BBG- Prüf und Zertifizier GmbH
ODBYT INNOTECH Arbeitsschutz www.innotech.at
Strana 5 z 26
GmbH
CE 0158
A-4694 Ohlsdorf,
Vydání 17.07.2008
Ehrendorf 4
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH VERTICAL KRÁTKÝ POPIS Vertikální zajišťovací systémy INNOTECH slouží pro lanový úvaz pracovníků s osobními ochrannými prostředky pro zajištěný výstup a sestup po žebřících. (Zvýšená stanoviště) INNOTECH-VERTICAL se skládá z nerezového lana 8 mm, které je neseno koncovým upevněním s integrovaným tlumením pádu. Uživatel je během používání spojen se systémem záchytným popruhem i lanovým kluzákem VERTICAL. Aby bylo zatížení osob pádem co nejmenší, je vertikální lanové zajištění vybaveno moderními tlumicími prvky. Tlumení je z výroby nastaveno na maximálně 2 osoby a omezuje zatížení v případě pádu na 5 kN.
POVOLENÍ INNOTECH-VERTICAL je dle EN 353-1 schválen pro 2 osoby na každou lanovou trasu.
UŽIVATELÉ Systém smí být používán pouze osobami, které jsou obeznámeny s tímto návodem k použití a jsou tělesně a duševně zdrávy. V případě pochyb již systém nesmí být používán. (Musí být přítomny min. 2 osoby a být stanovena záchranná opatření).
PŘÍSTUP K SYSTÉMU Pro výstup popř. přístup k zajišťovacímu systému musí být bezpodmínečně dodržena všechna potřebná ustanovení o bezpečnosti práce.
ZÁRUKA Části systému INNOTECH-VERTICAL jsou vyrobeny z nerezové oceli. Při normálních podmínkách použití činí záruka u všech částí 2 roky na chybu výroby. Pokud je však systém použit v mimořádně korozivní atmosféře, může se tato lhůta zkrátit. V případě zatížení (pádem) zaniká nárok na záruku na veškeré díly, které byly koncipovány jako absorbující energii, případně se zdeformovaly a musí tak být vyměněny. Pozor: Za montáž systému a díly, které byly projektovány a instalovány odbornými montážními firmami na jejich odpovědnost, nepřebírá INNOTECH ani odpovědnost ani záruku.
ÚDRŽBA / USKLADNĚNÍ Celé bezpečnostní zařízení včetně použitých osobních ochranných prostředků musí být nejméně jednou ročně podrobováno kontrole prostřednictvím znalce. Kontrola prostřednictvím odborníka musí být dokumentována na dodané kontrolní kartě a ve zkušebním protokolu. Veškeré prvky nesmí být znečištěné a mastné, aby byla zaručena bezchybná funkce. Uskladnění má být vždy v suchu.
Strana 6 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH VERTICAL SOUČÁSTI SYSTÉMU
TLUMÍCÍ PRVEK HORNÍ (VERT ENDS-10) obr. = tlumicí prvek s upevňovací sadou (VERT BEF 20) upevněný na žebříku s dodatečným bezpečnostním upevněním na stavebním objektu.
VLOŽENÝ DRŽÁK LANA (VERT SZH-10) Pro upevnění nerezového lana pro lanové trasy nad 3 m. V aretovaném stavu jej kluzákem nelze přejet.
VERTIKÁLNÍ KLUZÁK (VERT GLEIT-10) Může být nasazen a sejmut v libovolném místě lanové trasy.
UPEVNĚNÍ DOLNÍ (VERT BEF-10) Obr. = (VERT BEF 10) upevnění na žebříku. Napínacím hákem se lanová trasa zkracuje a napínací pružinou předepíná na cca 0,4 kN (40 kg).
Strana 7 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH VERTICAL SOUČÁSTI SYSTÉMU
LANOVÝ KLUZÁK (VERT GLEIT 10) Lanový kluzák se vyznačuje chodem bez odporu na zajišťovacím lanu a slouží jako pohyblivý vázací bod pro 1 osobu. Kluzák smí být používán pouze ve spojení s originální karabinou, lanovou trasou INNOTECHVERTICAL s nerezovým lanem 8 mm a osobními ochrannými prostředky. (záchytný pás dle EN 361) Lanový kluzák je částí vertikálního lanového zajištění. Může však být na libovolném místě lanového systému VERTICAL zavěšen nebo sejmut. Uvolnění ze systému probíhá stejně jako upevnění, pouze přesně obráceným způsobem. Nesmí se však zapomenout na to, že zajištění osoby končí s uvolněním od systému, a pro případ nadále existujícího rizika pádu musí být k dispozici jiné ochranné opatření.
ZAVĚŠENÍ / SEJMUTÍ: Zvednutím pružinou předepnuté páčky excentru se kluzák připraví pro nasazení na nerezové lano 8 mm. Pružinové předpětí páčky excentru musí být citelné.
Nyní se kluzák s popisem směrem dolů otočí o 90 stupňů ve směru hodinových ručiček - doprava vůči svislici a vybráním uprostřed se nasadí na nerezové lano.
Po nasazení na lanovou trasu se kluzák otočí zpět proti směru hodinových ručiček - doleva do svislé polohy. Šipka popisu musí ukazovat směrem nahoru.
Strana 8 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH VERTICAL
Díky pružinovému předpětí nyní kluzák pevně sedí na laně. Nyní je nutné jej zajistit originální karabinou.
KONTROLA: Pružinové předpětí je citelné. Kluzákem je možné pohybovat směrem nahoru a směrem dolů se musí okamžitě zastavit. POZOR: Ujistěte se, že karabinový hák je správně a pevně zašroubován.
POZOR: Vzdálenost mezi kluzákem a ochrannou pomůckou smí činit maximálně 11 cm (= 1 délka karabiny).
OCELOVÉ LANO Bylo vybráno speciální lano z nerezové oceli (8 mm, 7 x 7 drátů). Mezní zatížení 37 kN.
VLOŽENÝ DRŽÁK LANA (VERT SZH-10) Díky vloženým držákům lana z pružného ocelového drátu je vertikální nerezové lano uchyceno. Doporučená vzdálenost cca každé 3 m. U systémů silně vystavených povětrnostním vlivům se doporučená vzdálenost zkracuje. Obr. vloženého držáku lana s upevňovací sadou na příčky žebříku.
Strana 9 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH VERTICAL TLUMÍCÍ PRVEK HORNÍ (VERT ENDS-10) (1) Tento moderní tlumicí prvek je z výroby předmontován s nerezovým lanem a funguje pomocí tření, což v případě pádu značně snižuje zatížení uživatele. Délka smyčky je z výroby nastavena pro použití maximálně 2 osobami a omezuje zatížení v případě pádu na cca 5 kN.
(2)
FUNKCE: Vertikální lano je protaženo koncovým zámkem. Při zatížení pádem se v důsledku tření zmenší předem nastavený rozměr smyčky (S). Po zatížení uživatelem musí být koncový zámek zkontrolován ( 1 ) znalou, se zajišťovacím systémem obeznámenou osobou.
UPEVŇOVACÍ SVORKA (DVOJITÁ BEZPEČNOST): (2) Protože jen málokteré příčky žebříků dokáží pojmout zatížení 16 kN požadované dle EN 353-1, může být u systému INNOTECH VERTICAL volný konec lanové trasy upevněn pomocí speciální svorky na nejbližší, statický únosný stavební prvek, aby tak při odborné montáži stále bylo zajištěno zachycení zatížení více než 16 kN. Skutečně očekávaný přenos síly na koncový zámek činí díky tlumení cca 5 kN.
NAPÍNACÍ HÁK DOLNÍ (3) Slouží k přizpůsobení délky lanové trasy a našroubuje se po zkrácení lana. (3) UPEVNĚNÍ DOLNÍ (VERT BEF-10) Obr. = (VERT BEF 10) upevnění na žebříku. Napínacím hákem se lanová trasa zkracuje a napínací pružinou předepíná na cca 0,4 kN (40 kg). (4)
KONTROLA SYSTÉMU PŘED POUŽITÍM Zajišťovací zařízení je konstruováno tak, aby již před použitím mohlo být u dolního napínacího háku zjištěno možné zatížení zajišťovacího zařízení.
POŽADOVANÝ STAV
Strana 10 z 26
Vydání 17.07.2008
ZATÍŽENO
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH SAFETY SOLUTIONS
Arbeitsschutz GmbH
PŘEJÍMACÍ PROTOKOL PROJEKT: VÝROBEK:
VÝROBNÍ č.:
ZADAVATEL:
DODAVATEL:
MONTÁŽNÍ FIRMA:
REFERENT: ADRESA FIRMY: • Zadavatel přebírá výkony dodavatele. • Návody k montáži a použití, protokoly o hmoždinkách, fotodokumentace byly zadavateli (investor) předány a musí být poskytnuty uživateli k dispozici. • Znalý a se zabezpečovacím systémem obeznámený montér potvrzuje, že montážní práce byly provedeny odborně, podle současného stavu techniky a podle návodů k montáži a použití od výrobce. Bezpečnostně technická spolehlivost se potvrzuje montážním provozem. Poznámky:
PROTOKOL O HMOŽDINKÁCH / FOTODOKUMENTACE Datum:
Stanoviště:
Druh hmoždinek:
Montážní hloubka:
Vrták ø:
Utahovací moment:
Fotografie: (názvy souborů)
Podepsaná montážní firma zaručuje předpisovou instalaci hmoždinek podle směrnic výrobce hmoždinek. (správné vyčištění vyvrtaných otvorů, dodržení dob tvrdnutí a teploty pro zpracování, vzdálenosti hmoždinek od kraje, kontrola podkladu atd.)
Podklad (jakost betonu (např: C15/20) / rozměr krokví, atd.):
Montáž kotevní konstrukce prováděl: Montáž lanového systému prováděl:
Zadavatel:
Vydání 17.07.2008
Montér: JMÉNO
JMÉNO
DATUM, PODPIS
DATUM, PODPIS
SERVISNÍ FORMULÁŘE (KOPÍROVACÍ PŘEDLOHA - A4)
INNOTECH SAFETY SOLUTIONS
Arbeitsschutz GmbH
ZKUŠEBNÍ PROTOKOL III
(1/2)
PROJEKT: VÝROBEK:
VÝROBNÍ č.:
ROČNÍ SYSTÉMOVÁ KONTROLA PROVEDENA DNE: KONTROLOVANÉ BODY:
Zkontrolováno a vše je v pořádku!
ZJIŠTĚNÉ NEDOSTATKY: (Popis nedostatků/ opatření)
DO KUM E NT ACE : Návod k instalaci a použití Přejímací protokol Protokoly o hmoždinkách Fotodokumentace
O O PP (osobní ochranné pracovní prostředk y proti pádu): Kontrola podle údajů výrobce Datum uplynutí lhůty provedena roční opakovaná kontrola nekontrolováno (bez autorizace)
VE RT IKÁLNÍ SYST É M ZAJIŠŤ O VACÍCH LAN:
Nerez ové lano Vizuální kontrola Dráty lana
Vlož ený drž ák lana Upnutí Není ohnutý
Napínací hák dolní Předepnutí lana cca 0,4 kN (40 kg) Napínací třmen je v poloze 90 stupňů vůči vertikále
Koncové tlumení Klínové šroubení (bezpečnostní svorka, indikační lak) Délka tlumicí smyčky 150 mm = 2 osoby Šroubové spoje upevňovací pomůcky
Vydání 17.07.2008
SERVISNÍ FORMULÁŘE (KOPÍROVACÍ PŘEDLOHA - A4)
INNOTECH SAFETY SOLUTIONS
Arbeitsschutz GmbH
ZKUŠEBNÍ PROTOKOL III KONTROLOVANÉ BODY:
Zkontrolováno a vše je v
ZJIŠTĚNÉ NEDOSTATKY: (Popis nedostatků/ opatření)
pořádku!
(2/2)
Bez pečnostní svork a na objek tu stavby (2. bez pečnost) Šroubové spoje Upevnění na objektu stavby Dráty lana Nenamontována
Kluz ák Lehký chod všech pohyblivých dílů Pružinové předpětí páčky excentru, musí vykazovat odpor o síle cca 0,15 kg. Bez znečištění Laserový popis Originální šroubovaná karabina. TYP RH 526 CE158 Uzávěr, koroze,… Aktivace blokování: Nasaďte kluzák na vertikální lanovou trasu a zavěste originální karabinu. Pohybujte kluzákem na karabině směrem nahoru až se kluzák odblokuje a pamatujte si tento bod. Uvolněte kluzák, který se musí na lanové trase během 2 cm zablokovat.
Výsledek přejímky: Zajišťovací zařízení odpovídá návodům k montáži a použití od výrobce a současnému stavu techniky. Bezpečnostně technická spolehlivost se potvrzuje. Poznámky:
Znalá, se zajišťovacím systémem obeznámená osoba:
JMÉNO:
PODPIS:
Vydání 17.07.2008
SERVISNÍ FORMULÁŘE (KOPÍROVACÍ PŘEDLOHA - A4)
INNOTECH VERTICAL VERTIKÁLNÍ LANOVÝ ZAJIŠŤOVACÍ SYSTÉM
NÁVOD K MONTÁŽI PRO ODBORNÉ MONTÉRY
POZOR Před montáží a použitím si důkladně přečtěte celý návod k instalaci a použití. Je bezpodmínečně nutné respektovat bezpečnostní pokyny.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY MONTÁŽ •
• • • • • • • • • • • •
Vertikální lanové systémy podle EN 353-1 smí být instalovány pouze odbornými/znalými, s bezpečnostním systémem obeznámenými osobami podle aktuálních technických poznatků. Je nutné přesně respektovat návod k montáži. Při nejasnostech se bezpodmínečně obraťte na výrobce. Ujistěte se, zda žebříky, na které se má vertikální systém montovat, vykazují potřebnou základní stabilitu. Během montáže/použití přípojného zařízení INNOTECH-VERTICAL je nutné dodržovat dané předpisy o předcházení úrazům. Systém smí být montován popř. používán pouze osobami, které jsou obeznámeny s tímto návodem k použití i s místně platnými bezpečnostními předpisy, jsou tělesně a duševně zdrávy a jsou školeny o OOPP (osobní ochranné pracovní prostředky) . Zdravotní omezení (problémy se srdcem a krevním oběhem, braní léků, alkohol) mohou negativně ovlivnit bezpečnost uživatele při práci ve výškách. Musí být k dispozici plán, který zohledňuje záchranná opatření při veškerých možných nouzových případech. Před začátkem práce musí být provedena opatření, aby z pracoviště nemohly spadnout dolů žádné předměty. Oblast pod pracovištěm musí být udržována volná. Montéři musí zajistit, aby podklad pro upevnění přípojného zařízení byl vhodný. V případě pochyb je nutné přibrat statika. Pokud by se během montáže vyskytly nejasnosti, je bezpodmínečně nutné navázat kontakt s výrobcem. Odborné upevnění zajišťovacího systému na stavbě musí být dokumentováno pomocí protokolů o hmoždinkách. Typový štítek bezpečnostního zařízení musí být umístěn dobře viditelně pro každého uživatele. Nerezová ocel nesmí přijít do kontaktu s prachem z broušení oceli nebo ocelovým nářadím, protože by mohlo dojít ke vzniku koroze. Všechny nerezové šrouby musí být před montáží potřeny vhodným mazivem.
Strana 14 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH VERTICAL PŘÍPRAVA PRO MONTÁŽ Po přečtení návodu k použití a bezpečnostních pokynů je možné začít s montáží. Všechny detailní výkresy naleznete v příloze návodu k montáži. Pokud by se během montáže vyskytly nejasnosti, je bezpodmínečně nutné navázat kontakt s výrobcem.
TLUMICÍ PRVEK HORNÍ Tlumicí prvek je z výroby nastaven na cca 5 kN pro minimálně 2 případy pádu a šroubová spojení jsou zajištěny pojistným lakem. Lanové trasy jsou dodávány v různých délkách. Na tlumicím prvku se nesmí provádět žádné změny. Dle EN 353-1 je nutné zachytit min. 16 kN buď horním tlumicím prvkem, který byl namontován na příčky žebříku, nebo dodatečnou upevňovací svorkou. Protože jen málokteré příčky žebříků dokáží pojmout zatížení 16 kN, doporučujeme při montáži na žebříky bezpodmínečně namontovat 2. bezpečnostní svorku na nejbližší únosný podklad. Skutečně očekávaný přenos síly na koncový zámek činí díky tlumení pouze cca 5 kN. Přednastavená lanová smyčka obr. (1) musí být po montáži volně pohyblivá. Rozměr lanové smyčky S činí pro 2 případy pádu 150 mm = kontrolní rozměr!
UPEVŇOVACÍ SVORKA (DVOJITÁ BEZPEČNOST) Aby byla zaručena dvojitá bezpečnost, musí volný konec lana za bezpečnostní svorkou být upevněn bezpodmínečně co nejkratší cestou svisle nad tlumicím prvkem na staticky únosné části stavby. Obr. (2)
(1)
(2)
Nerezové lano 8 mm musí být dle vyobrazení protaženo svorkou, která se nyní upevní na únosnou část stavby. Upevňovací prostředek se volí podle podkladu: Betonový podklad Závitová tyč M12 vlepená s FISCHER FIS nebo Hilti HY. Kotva pro velké zatížení Fischer FAZ II 12/30 nebo rovnocenná. Na ocelový podklad šroub se závitem M12
Strana 15 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH VERTICAL
UPEVŇOVACÍ SADA HORNÍ (VERT BEF 21) Montáž se provádí pomocí třmenu a závitové tyče M12. Na staticky únosný podklad.
UPEVNĚNÍ HORNÍ NA ŽEBŘÍK (VERT BEF 20) Upevňovací sada je délkově nastavitelná a může tak být nastavena na různé vzdálenosti příček žebříku. Viz obr. Montujte držák podle potřeby doprostřed nebo u strany žebříků.
DETAIL
UPEVNĚNÍ DOLNÍ (VERT BEF 10) Upevňovací sada nemůže být montována přímo na podklad (zem) nýbrž pomocí délkového nastavení na příčky žebříku. MONTÁŽ NA ZEM: Sešroubujte upevňovací sadu dle obr. a namontujte ji pomocí 13 mm otvoru na zem. Pružinové předpětí činí cca 0,4 kN (40 kg).
MONTÁŽ NA ŽEBŘÍK: Posunutím obou dílů je přizpůsobte vzdálenosti příček žebříku a přišroubujte je dle obr. Pomocí z výroby předmontované smyčky pásu se pružina svalovou silou předepne na cca 40 kg.
Strana 16 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH VERTICAL NAPÍNACÍ HÁK DOLNÍ Po montáži všech upevňovacích prvků se lano zkrátí na výšku pružinové osy spodního napínacího prvku a sešroubuje s napínacím hákem. Viz obr.
VLOŽENÝ DRŽÁK LANA (VERT SZH-10) Vložené držáky lana jsou vyrobeny z pružinové oceli. Jsou určeny k montáži na příčky žebříku. Doporučená vzdálenost cca každých 5 m. U systémů silně vystavených povětrnostním vlivům se doporučená vzdálenost zkracuje. Obr. - Vložený držák lana s upevněním na příčky žebříku.
LANOVÝ KLUZÁK (VERT GLEIT -10) Nasazení popř. sejmutí lanového kluzáku je popsáno od strany 8. Kontrola funkce kluzáku: 1. Kontrola lehkého chodu všech pohyblivých dílů. 2. Kontrola pružinového předpětí páčky excentru, které musí vykazovat odpor o síle cca 0,15 kg. Viz obr. 3. Kontrola znečištění. 4. Kontrola laserového popisu. 5. Kontrola originální šroubovací karabiny. TYP RH 526 CE158 6. Kontrola aktivace blokování - nasaďte kluzák na vertikální lanovou trasu, zavěste originální karabinu. Pohybujte kluzákem na karabině směrem nahoru až se kluzák odblokuje, pamatujte si tento bod, uvolněte kluzák, který se musí na lanové trase během 2 cm zablokovat.
Strana 17 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
INNOTECH VERTICAL (1)
KONTROLA LANOVÉ TRASY:
Z výroby nastavený rozměr lanové smyčky, obr. (1), činí pro 2 případy pádu 150 mm = kontrolní rozměr!
Dolní napínací pružina by po montáži měla být předepnutá minimálně 90 stupňů, viz obr. 2. To také slouží jednoduché vizuální kontrole lanového systému.
Po zatížení lanové trasy se rozměr X zmenší na méně než 150 mm, viz obr. 3.
(2)
(3)
To je okamžitě poznat podle toho, že pružinové předpětí se sníží, pozice pružiny se pohnula směrem dolů, viz obr. 4.
POZOR: Když rozměr X nadále činí 150 mm, nebyla lanová trasa zatížena větší silou než 3 kN, v takovém případě znovu předepnout na 90 stupňů (cca 60 kg). Není-li tomu tak, je nutné vyměnit tlumicí prvek.
Strana 18 z 26
Vydání 17.07.2008
(4)
INNOTECH VERTICAL
Strana 19 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
Strana 20 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
Strana 21 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
Strana 22 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
Strana 23 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
Strana 24 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
Strana 25 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
Strana 26 z 26
Vydání 17.07.2008
INNOTECH VERTICAL
