JAARVERSLAG 2010
INLEIDING In het jaar 2010 heeft Asociación Dignidad Perú geraliseerd wat zij zich had voorgenomen, de implementatie van het programma Banquitos Comunales. Het programma biedt vrouwelijke ondernemers in Iquitos/Peru de mogelijkheid zich te organiseren in Banquitos Comunales en gebruik te maken van de diensten van Asociación Dignidad Perú, te weten: toegang tot micro kredieten, de verplichting te sparen en het ontwikkelen van leiderschap en solidariteit. Het jaar 2010 startte Asociación Dignidad Perú met 61 vrouwelijke ondernemers verdeelt over 4 groepen “zelfstandig ondernemerschap”. Dankzij de kennisoverdracht en begeleiding van PROMUC heeft Asociación Dignidad Perú in februari 2010 een professionaliseringsslag gemaakt door de implementatie van het programma “Banquitos Comunales”, voortaan de nieuwe naam van het programma. Aan het eind van 2010 zijn 394 vrouwen georganiseerd in 28 Banquitos Comunales,.Deze groei is mogelijk geweest door het vertrouwen van onze Nederlandse partner Dignity Foundation, Femi, Impulsis , ZERO-KAP en een bescheiden aantal trouwe particuliere donateurs in Asociación Dignidad Perú. Dank hiervoor! Met de groei van het aantal Banquitos groeit ook de organisatie van Asociación Dignidad Perú. Het projectteam is uitgebreid met 2 assessoren. Naast Dora Ramirez en Rocio Chavez begeleiden ook David Rodriquez en Perla Peña de Banquitos Comunales. Het bezoek van vertegenwoordigers van Femi, ZERO-KAP in oktober 2010 en de belangstelling van Freedom from Hunger voor samenwerking met Asociación Dignidad Perú als wel de registratie in La Agencia Peruana de Cooperación International ( APCI) geeft ons het vertrouwen dat wij als betrouwbare partner worden gezien. De uitdaging voor 2011 is met evenveel plezier en betrokkenheid meer vrouwelijke ondernemers in Iquitos de mogelijkheid bieden duurzaam te voorzien in eigen levensonderhoud door deel te nemen aan het Programma Banquitos Comunales.
Winneke Kornet Voorzitter Asociación Dignidad Perú
Missie Asociación Dignidad Perú richt zich op het lot van vrouwen in kansarme situaties in het departement Loreto/Peru door het bieden van ondersteuning en perspectief bij het duurzaam voorzien in eigen levensonderhoud. Strategie Asociación Dignidad Perú gebruikt daarvoor het programma Banquitos Comunales .
EIND 2010 HEBBEN 394 VROUWELIJKE ONDERNEMERS ……. uit San Juan, Punchana en Belen, drie districten in Iquitos, zich georganiseerd in 28 Banquitos Comunales en maken gebruik van de diensten van Asociación Dignidad Perú. Een Banquito Comunal wordt gevormd door een groep vrouwelijke ondernemers uit een wijk die elkaar kennen en tenminste een jaar ervaring hebben in ondernemerschap
HEBBEN SOCIAS VAN 28 BANQUITOS COMUNALES…. uit hun midden een eigen bestuur gekozen; een voorzitter, secretaris, penningmeester en toezichthouder. Het bestuur leidt de wekelijkse of tweewekelijkse verplichte vergaderingen van een Banquito Comunal met aanwezigheid van een assessor van Asociación Dignidad Perú.
ZIJN 28 BESTUREN OPGELEID………. om de vergaderingen te kunnen leiden en het interne reglement (standaard voor alle Banquitos Comunales) met de rechten en plichten te bewaken.
De Doelstellingen van het programma Banquitos Comunales…………………..
Het terugdringen van armoede, door vrouwelijke ondernemers in het departement Loreto toegang te bieden tot kredieten in een georganiseerde vorm, waardoor leiderschap, ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling worden gestimuleerd. Waardoor het inkomen toeneemt en daarmee verbetering in de leefsituatie wordt verwacht, op gebied van voeding, onderwijs en gezondheid. Daarmee tevens een voorbeeldfunctie wordt gegenereerd naar gezin en directe leefomgeving.
DE DOELSTELLINGEN WORDEN BEREIKT DOOR TOEGANG TOT …..
MICRO KREDIETEN Eind 2010 bestaat de kredietportefeuille van Asociación Dignidad Perú uit S/.135.785 en rouleert S/.115.483 onder 394 socias die een gemiddelde lening ontvangen van S/. 422. De hoogte van de lening is afhankelijk van een kwalitatieve en kwantitatieve analyse van de individuele socia, uitgevoerd door de assessor van de Asociación Dignidad Perú en besproken en goedgekeurd in de kredietvergadering van de Asociación Dignidad Perú. De socias betalen hun lening in 10 weken terug, tegen een rentepercentage van 8%. “Dankzij Asociacion Dignidad Peru leef ik rustiger. De mogelijkheid om een lening op te nemen met een lage rente, geeft mij de mogelijkheid mijn winkel uit te breiden en mijn huis te verbeteren. Voorheen leende ik bij een woekeraar, loste ik dagelijks af en betaalde ik zoveel rente dat er niets overbleef om te investeren.” Sra. Bonie Peña
SPAAR PROGRAMMA Sparen was geen gewoonte onder onze doelgroep. De levensomstandigheden zijn zo basaal dat geld in huis bewaren risicovol is. Het geld gaat of op aan dagelijkse levensbehoeften of het wordt “gebruikt” door huisgenoten. Het spaarprogramma van Asociación Dignidad Perú verplicht haar socias 1% van het opgenomen krediet per week te sparen. Vrijwillig meer sparen wordt aangemoedigd. Asociación Dignidad Perú bewaakt het sparen maar het spaargeld blijft eigendom van de socias en wordt jaarlijks uitgekeerd. In december hebben de 394 socias S/. 45.000 spaargeld kunnen opnemen. “Voorheen was sparen onmogelijk voor mij, het ging gewoon op. Nu heb ik met mijn spaargeld kleren voor mijn kinderen kunnen kopen en een deel heb ik geïnvesteerd in mijn winkel. Als Banquito hebben wij het besluit genomen ons spaargeld ook uit te lenen aan onze eigen socias tegen een heel lage rente. De inkomsten uit rente worden aan het eind van het jaar verdeeld en onze socias hoeven geen extern geld meer te lenen tegen hoge woekerrentes. Dat geeft rust in het gezinsinkomen.”
Sra. Lisbet Ahuanari ORGANISATIE & SOLIDARITEIT
“Ik ben vooral persoonlijk gegroeid door deelname aan mijn Banquito. Voorheen kende ik niemand, nu heb ik vriendinnen en kan mijn ervaringen delen. Ik heb geleerd veel beter met mijn geld om te gaan, mijn inkomsten en uitgaven te plannen en te sparen. Als secretaris van het bestuur probeer ik bij te dragen aan een sfeer die ruimte geeft aan onze verschillende persoonlijkheden en onderling respect.” Sra. Mirna Taminchi
EDUCATIE Een onderdeel van het programma Banquitos Comunales is opleiding aan de socias. Structureel ontvangen de leden van het bestuur van een Banquito een workshop over organisatie, administratie en taken die bij de verschillende rollen horen. De ervaring leert dat het onmogelijk is naast de verplichte wekelijkse bijeenkomsten aparte bijeenkomsten te organiseren. Vandaar dat de verantwoordelijkheid voor opleiding vooral bij de assessoren ligt tijdens de vergaderingen, bijvoorbeeld door haar voorbeeldfunctie in het oplossen van conflicten, onderling respect en punctualiteit. Zij oriënteert de socias in thema’s als gezinsplanning, gezondheid, relatieproblematiek, beheer van bedrijfskapitaal en de kracht van sparen.
DE RISICO’S ADP is zich bewust van de kredietrisico’s die een micro kredietprogramma met zich meebrengt. In het een programma Banquitos Comunales worden deze risico’s beheerst door een gedegen evaluatie van de socias voor toetreding tot een Banquito en vervolgens een optimale organisatie van een Banquito. De assessoren zijn daar voor opgeleid en volgen strikte regels. De keuze van ADP te werken met vrouwelijke ondernemers die op of onder de armoedegrens leven brengt risico’s met zich mee die minder beheersbaar zijn en invloed hebben op het functioneren van een Banquito. Een goed voorbeeld is de jaarlijkse stijging van de rivieren rondom Iquitos tijdens de regentijd. Een deel van de Banquitos waarmee ADP werkt bevinden zich in lager gelegen gebieden die overstromen. De huizen lopen onder en de bewoners worden ondergebracht in tentenkampen of in het huis wordt met planken een hoger gelegen vloer aangebracht. Het is daardoor de meest kwetsbare groep voor epidemieën als dengue en cholera en ziekten als diarree en luchtweginfecties. En niet te vergeten de angst voor verdrinking. De meeste kinderen kunnen niet zwemmen.
Het gezinsinkomsten wordt in zulke gevallen gebruikt voor medicijnen, ziekenhuisopname of het kopen van materialen voor aanpassing van het huis en het maken van loopbruggen. De staat blijft triest genoeg volledig in gebreke en de mensen zijn op zichzelf aangewezen. Voor een socia van een Banquito wordt het in zo’n situatie moeilijk op tijd haar lening af te lossen aan ADP. De assessoren doen er alles aan een zo sociaal mogelijk beleid te voeren en samen met te groep naar oplossingen te zoeken om een getroffen socia te helpen.
TEAMBUILDING, EVALUATIE EN AFSPRAKEN PROJECTEAM In november 2010 heeft ADP een teamweekend georganiseerd waarin 11 maanden werken met het Programma Banquitos Comunales is geëvalueerd door het projectteam onder leiding van de voorzitter van ADP. De focus van het programma lag op het stilstaan bij de gerealiseerde doelen, de plannen en uitdaging voor 2011 en het persoonlijk functioneren van teamleden en voorzitter. Het kwaliteitenspel bleek een uitstekend instrument om elkaar feed back te geven.
De avonden en middagen zijn gebruikt voor teambuildings activiteiten. Tijdens het stokbrood bakken bij een kampvuur, het volleybal en een wandeling in het oerwoud met als uiteindelijke opdracht de bouw van een hut van palmbladeren, heeft iedereen elkaar op een andere manier leren kennen. Met nieuw opgedane energie en nog grotere betrokkenheid bij het programma Banquitos Comunales, was vooral de vraag: “Kunnen we dit vaker doen?”
De week erna zijn met alle teamleden functioneringsgesprekken gehouden, waarin persoonlijke doelen voor 2011 zijn vastgelegd op individueel en organisatorisch niveau.
KENNISOVERDRACHT Het projectteam heeft in januari en juli deelgenomen aan de workshops: -
Methodologie Banquitos Comunales
-
Werken met het digitale opvolgsysteem
-
Opstellen van beleid en reglementen
-
Kredietanalyse
De workshops zijn gegeven door Gabriel Meza, directeur van PROMUC. Twee intensieve trainingen, om het team van Asociación Dignidad Perú in staat te stellen het programma Banquitos Comunales te implementeren. PROMUC is een overkoepelende stichting zonder winstoogmerk, die via haar partnerorganisaties (ngo’s) reeds 15 jaar de methodologie “ Bancos Comunales” promoveert en daarmee duizenden vrouwelijke ondernemers in Peru een sociaalen krediet programma aanbiedt. Gabriel Meza is Asociación Dignidad Perú gedurende het jaar 2010 op afstand blijven begeleiden.
TRANSPARANTIE EN PARTNERS Dignity Foundation heeft in oktober de financieringsaanvraag 2011-2013 goedgekeurd en ingediend bij een stichting die anoniem wil blijven. Deze stichting heeft Asociación Dignidad Perú in 2010 gesteund en op basis van de resultaten van de eerste 8 maanden de financieringsaanvraag voor 2011-2013 goedgekeurd. Via Dignity Foundation heeft ADP in 2010 € 30.000 aan donaties ontvangen, mogelijk gemaakt door bijdragen van o.a. Impulsis en FEMI. De donaties zijn nodig om de operationele kosten te dekken. ZERO-KAP heeft een directe relatie met Asociación Dignidad Perú en is bereid geweest in november 2010 een tweede krediet te verstrekken zodat aan de vraag om meer Banquitos Comunales te openen kon worden voldaan. In totaal heeft ZERO-KAP € 30.000,00 aan Asociación Dignidad Perú geleend, terug te betalen in 5 jaar. In oktober 2010 is de eerste termijn afgelost. Erna Van Avondt, oud bestuurlid van Dignity Foundation en overleden op 19 Oktober 2010, heeft rechtsreeks aan Asociación Dignidad Perú € 4.500,00 nagelaten. Aan haar wens om met dit geld vrouwelijke ondernemers micro kredieten te verlenen via het programma Banquitos Comunales is voldaan. Heel belangrijk voor ADP is de registratie in La Agencia Peruana de Cooperación
International ( APCI) in december 2010. Deze registratie geeft ADP het recht formeel als NGO te functioneren in Perú. Bovendien kan ADP zich, via APCI, inschrijven voor buitenlandse financiering indien de doelen van het project overeenkomen met de (millennium) doelen van APCI.
COMMUNICATIE Met trots hebben we in december onze website www.dignidadperu.com geopend, ontworpen door Linda Kaandorp en Oscar van “Studio Leo” en als donatie aangeboden aan ADP. Naast uitvoerige informatie over het programma Banquitos Comunales wordt regelmatig verslag gedaan over een van de Banquitos. Aan het begin en aan het eind van 2010 is door de voorzitter van ADP persoonlijk verslag gedaan aan onze Nederlandse partner organisatie Dignity Foundation en aan de medefinanciers. Met elk van hen zijn afspraken gemaakt over de terugkoppeling en verantwoording van donaties en leningen. Het netwerk van ADP breidt zich uit, mede dankzij de contacten met Promuc. Contacten zijn gelegd met de Noorse NGO “Stromme”, de Bernard van Leer Stichting en Freedom from Hunger. Al deze organisaties zijn geïnteresseerd in Iquitos als werkgebied. Kennismaking en onderlinge uitwisseling kunnen leiden tot samenwerkingsovereenkomsten in 2011.
BEZOEK UIT NEDERLAND Een hoogtepunt in 2010 was het bezoek van een afvaardiging van ZERO-KAP, FEMI en Dignity Foundation aan Iquitos. De gasten hebben een goed beeld kunnen krijgen van de leefomgeving van de doelgroep waarmee ADP werkt door het bezoek aan diverse Banquitos.
Zij zijn hartelijk ontvangen door de socias van de Banquitos, die het een hele eer vonden gasten uit Nederland te ontvangen. Met trots werd een buffet van regionale producten geserveerd, gedanst en bedrijfjes bezocht.
Tijdens een vergadering met het projectteam hebben de assessoren vertelt over hun ervaringen met het programma Banquitos Comunales en hun motivatie om zich in te zetten voor de vrouwelijke ondernemers van Iquitos/Loreto. Tijdens de dialoog met onze gasten werd de constructieve feed back enorm gewaardeerd.
Vooruitblik 2011 De komende jaren zal ADP er alles aan doen zelfvoorzienend te worden. Dat betekent niet meer afhankelijk zijn van donaties, maar het operationele proces uit eigen middelen kunnen bekostigen. Dat wordt alleen bereikt door jaarlijkse groei. In 2011 wordt de kredietportefeuille uitgebreid met € 70.000. In totaal zal aan het eind 2011 een kredietkapitaal van € 103.700 rouleren onder naar schatting 1000 socias, georganiseerd in 50 Banquitos Comunales. ADP zal een bescheiden kantoorpand aanschaffen, noodzakelijk voor centrale project aansturing, coördinatie, toegankelijkheid voor cliënten en bekendheid in de markt. Per 1 januari 2011 zal Jimme Torres Diaz, accountant , in dienst treden bij ADP. In de loop van 2011 wordt het informatiesysteem Cautivo aangeschaft, een financieel programma dat de groeiende kredietportefeuille in alle facetten beheert. In samenwerking met Freedom From Hunger en PROMUC zal een opleidingsplan voor de socias worden gerealiseerd. Het programma bestaat uit korte modules en kan aansluitend aan de wekelijkse vergaderingen worden aangeboden. In 2011 zal een activiteit georganiseerd worden voor de socias van alle Banquitos Comunales voor uitwisseling van ervaringen, inzicht in resultaten en promotie van het programma Banquitos Comunales. De assessoren leggen dit jaar werkbezoeken af aan collega instanties die aangesloten zijn bij PROMUC en jarenlange ervaren hebben met dezelfde methode “Bancos Comunales” . De mogelijkheid tot samenwerking met “ Freedom from Hunger” wordt verder onderzocht. In februari 2011 heeft met medewerking van ADP een marktonderzoek plaats gevonden om te onderzoeken of het programma “Community Saving” succesvol in Iquitos geïntroduceerd kan worden. Een product dat op vele plekken in de wereld reeds is geïntroduceerd. De uitkomst van het marktonderzoek is positief en halverwege 2011 verwacht men de nodige fondsen beschikbaar te hebben. ADP wordt medeverantwoordelijk voor de invoering van dit programma in haar werkgebied.
BENODIGDE MIDDELEN 2011 We kunnen de beoogde groei realiseren met de volgende geldstromen: Donaties: € 45.000 Kredietkapitaal: € 70.000 Lening kantoorpand: € 15.000 Aanschaf informatiesysteem Cautivo: € 20.000
BESTUUR en MEDEWERKERS Het bestuur :
Naam
Functie
Nationaliteit
Winneke Kornet Dora Ramírez Dávila Alberto Shiriff
Voorzitter Secretaris/Penningmeester Bestuurslid
NL PERU PERU
Het projectteam Banquitos Comunales :
Naam
Functie
Dora Ramirez Davila Rocío Chavez Chavez David Rodriquez Meza Perla Peña Perez
Teamleider / assessor Assessor Assessor Assessor
Nationaliteit PERU PERU PERU PERU
Ondersteuning: Naam
Functie
Jimme Torres Diaz
Accountant
Nationaliteit PERU
JURIDISCHE STATUS Asociación Dignidad Perú is opgericht op 18 september 2008 waarvan op 5 november 2008 de statuaire notariële akte is opgemaakt in Iquitos/Peru. Asociación Dignidad Perú staat ingeschreven in de Registros Publicos (Centraal registratie systeem ter identificatie) onder nummer 20528199039 als Private Organisatie zonder winstoogmerk. Asociación Dignidad Perú valt onder de belasting wet van de Republiek Peru en staat ingeschreven bij de SUNAT onder nummer: RUC: 20528199039. De SUNAT heeft in Resolutie nr: 1290050000701 Asociación Dignidad Perú vrijgesteld van belasting en rentebetaling. Asociación Dignidad Perú staat ingeschreven bij Agencia Peruana de Coorperacion International (APCI) , een instituut dat valt onder het ministerie van buitenlandse betrekkingen, waarmee Asociación Dignidad Perú internationaal erkend wordt als NGO die werkzaam is in Peru. Wettelijke vertegenwoordiger Asociación Dignidad Perú : Dora Ramirez Davilla
BALANS EN WINST EN VERLIESREKENING op 31-12-2010 (in PEN, Peruviaanse valuta: Koers 3.8)
TOELICHTING OP DE BALANS EN WINST EN VERLIESREKENING Enkele opmerkingen over de balans en winst en verliesrekening zijn op zijn plaats. 1. Het overzicht is gebaseerd op alle uitgaven en inkomsten in Peru en exclusief onkostenvergoeding voor de voorzitter van ADP. Deze onkostenvergoeding wordt door Dignity Foundation rechtstreeks overgemaakt op een Nederlandse rekening. De verantwoording daarover is terug te vinden in het jaarverslag van Dignity Foundation (www.dignityfoundation.eu) 2. De ontvangen donaties kunnen worden onderverdeeld in donaties voor de kosten van het operationele proces ( S/. 113.746,00) en donaties die bestemd zijn voor het verstrekken van kredieten ( S/. 16.200,00). Totaal ontvangen donaties in 2010 S/. 129.946,00. 3. Het overige kredietkapitaal S/ 120.835,00 is in de vorm van een lening aan Asociación Dignidad Perú verstrekt door ZERO-KAP en wordt in 11 termijnen in 5 jaar terugbetaald tegen een rente van 6%. De totale schuld aan ZEROKAP bedraagt S/. 143.667,00. De eerste termijn S/. 14.293,00 is betaald in september 2010. De restschuld op 31-12-2010 bedraagt S/. 129.374,00.
Asociación Dignidad Perú www.dignidadperu.com
[email protected] Calle Las Aguilas Mz.”A”, Lt. 15 Asentamiento Humano Marginal “Las Flores” IQUITOS PERU
Iquitos, 01-05-2011
