1
Inhoudsopgave
Inleiding………………………………………………………………………pag. 3
Bijeenkomst 1: Sociale Cohesie………………………………………………pag. 4 Bijeenkomst 2: Veiligheid en Leefbaarheid………………………………….pag. 8
Twee x bijeenkomsten Al Karama…………………………………………...pag. 14
Bijeenkomst Al Kabir…………………………………………………….......pag. 17
Bijeenkomst 3: Wat zijn precies de problemen………………………………pag. 20
Bijeenkomst 4: Burgerschap met betrekking tot jongeren…………..……….pag.25
Financieel verslag…………………………………………………………….pag.
Conclusie……………………………………………………………………..pag.
Aanbeveling………………………………………………………………….pag.
Bijlagen
2
Inleiding De Marokkaanse Raad Amsterdam Oost heeft in het jaar 2011-2012 een reeks van zeven bijeenkomsten georganiseerd die gepaard gaan met het project Radicalisering en polarisatie. Dit project is bedoeld om de problematiek van jongeren in Amsterdam oost in kaart te brengen en om men bewuster van de ernst van deze problematiek te maken. Dit om de participatie van buurtbewoners te versterken, kloven tussen verscheidene etnische bevolkingsgroepen terug te dringen, taboes te doorbreken en veiligheid en sociale cohesie in Amsterdam Oost te bevorderen. In Amsterdam Oost wonen er relatief meer Marokkaanse gezinnen. De Marokkaanse Raad Amsterdam Oost voelde zich geroepen om de gesignaleerde problematiek aan te kaarten en in gesprek te gaan met de buurtbewoners. Dit met als doel om het gesprek die betrekking hebben met desbetreffende thema op gang te laten komen en eventueel het liefst uiteraard uit de wereld te helpen. De zes bijeenkomsten hadden ieder een aparte thema. Elk behandelde thema stond in relatie met het project Radicalisering en polarisatie. De Marokkaanse Raad Amsterdam Oost heeft dan ook haar netwerk ingezet en heeft op macro niveau deze problematiek aangepakt. De zes bijeenkomsten zijn namelijk opgesplitst. Vanwege de hoge invloeden van de moskeeën zijn deze ook betrokken. Hier zijn er twee bijeenkomsten georganiseerd en de andere vier bijeenkomsten hebben zich elders plaatsgevonden. De thema‟s radicalisering, veiligheid en leefbaarheid, Hoe ga ik succesvol door het leven zijn in het jongerencentrum ‟t Java‟Art gegeven. De laatste bijeenkomst met als thema burgerschap met betrekking tot jongeren is in de Meevaart gegeven en verder zijn er ook twee bijeenkomsten gegeven in de moskee Al Karama. De bijeenkomsten hebben veel teweeg gebracht. Momenteel werken de drie moskeeën Al Karama, Al Kabir en Fateh samen om taboes te doorbreken en zinloos geweld tegen te gaan. Daarnaast is er een jongeren community tot stand gekomen en zijn er intensieve samenwerkingsverbanden tussen de MRAO, lokale overheid en politie tot stand gekomen. Tenslotte concludeert de Marokkaanse Raad Amsterdam Oost dat de buurtbewoners een enorme behoefte hebben gehad om bijeen te komen om relevante onderwerpen met elkaar te bespreken die hen allen aangaan. Hierom is het essentieel dat er continuïteit hieruit voorvloeit. In dit verslag zullen de bijeenkomsten allen aan bod komen om inzicht te verstrekken hoe iedere bijeenkomst verlopen is.
3
Uitnodiging
Sociale cohesie is noodzakelijk voor onze samenleving Veiligheid en leefbaarheid zijn erg belangrijke aspecten voor onze buurt. De Marokkaanse Raad Oost constateert spanningen tussen de verschillende etnische groepen in Amsterdam oost. Daarom wil Marokkaanse Raad Oost een discussiebijeenkomst organiseren om een aantal punten aan de orde te stellen, resulterend naar de oorzaak van de spanningen en hoe de buurtbewoners zich kunnen inzetten voor een betere samenleving. Deze discussiebijeenkomst vindt plaats op: 20-10-2011, Jongerencentrum Java art, Javaplantsoen 6 Amsterdam van 18:00 tot 21:00 Progamma ziet er als volgt uit: 18:00 uur: Aanvang 18.15 uur: Opening door dagvoorzitter Hans Krikke 18.30 uur: Welkomswoord MRAO door Abdou el khattabi 18.45 uur: Gezamenlijk eten 19.15 uur: Inleiding door Mohamed Rabbae (ex-parlementair en Landelijkberaad marokkanen) 19.40 uur: Debat (met de zaal) 20.45 uur: Conclusie en aanbevelingen door Hans Krikke 21.00 uur: Afsluiting Het doel van de discussiebijeenkomst is de spanning in Amsterdam Oost terug te dringen en de sociale cohesie te bevorderen. MRZ roept alle buurtbewoners, jong en oud, autochtone en allochtone deel te nemen aan deze belangrijke bijeenkomst. Voor vragen en/of informatie kunt u contact opnemen met:
Dhr. Abdou el Khattabi
Telefoon nummer: 06-86083003
Dhr. Moussa.A
Telefoon nummer: 020-6652295
4
Verslag bijeenkomst: Sociale Cohesie Datum en tijd: 20 oktober ‟11, 18:00 tot 21:00
Panel:
Voorzitter; Hans Krikke Gastspreker; Mohammed Rabbae Notulist; Rachid Jamari Voorzitter Marokkaans Raad Oost: Dhr. Abdou el Khattabi
Plaats: Amsterdam, Java art Opening:
Het onderwerp van deze eerste bijeenkomst is; Sociale cohesie in de buurt. Het doel van de bijeenkomst is om de spanningen in Amsterdam Oost terug te dringen en de sociale cohesie te bevorderen.
De Marokkaanse Raad Amsterdam Oost is naar aanleiding van de problemen die zich in de buurt afspelen met het initiatief gekomen deze bijeenkomst te organiseren. De problemen die zich in de buurt afspelen zijn onder andere; geluidsoverlast, inbraak, hangjongeren, veel werkloosheid en weinig tot geen sociale cohesie. Als vrijwillige maatschappelijke instelling heeft de Marokkaanse Raad Amsterdam Oost veel te maken met de Marokkaanse gemeenschap in Amsterdam- oost. De Marokkaanse raad voelt zich verplicht om samen met de buurtbewoners te kijken hoe met z‟n allen deze problemen te kunnen aanpakken.
Hans Krikke voorzitter de bijeenkomst wilde met vol agenda van de toekomst naar huis gaan. Samen met de aanwezigen wordt deze agenda gevuld. Hans Krikke verwacht concrete afspraken die verwezenlijkt worden in de toekomst.
Abdou el Khattabi voorzitter van de Marokkaanse Raad Amsterdam oost heeft de avond geopend met een hartelijk welkomstwoord. Tijdens het welkomstwoord geeft Abdou aan dat de Marokkaanse raad het belangrijk vindt dat iedereen een veilig gevoel moet hebben in zijn eigen buurt. Wij willen zelf veilig zijn in onze buurt, hoe kunnen wij in godsnaam dit veiligheidsgevoel een ander niet gunnen. Wij, Marokkanen hebben altijd een strijd gevoerd tegen discriminatie. De homoseksuelen en lesbiennes hebben ons altijd bijgestaan in deze strijd. Net zoals wij gediscrimineerd zijn en dit niet prettig vonden, vinden zij het ook niet fijn om gediscrimineerd te worden.
5
Wij moslims beschouwen elk individu gelijk en menswaardigheid is het leidraad binnen ons religie, daarom roepen wij ouders op hun kinderen tolerant op te voeden en hun te leren dat ieder mens gelijk is. Mohammed Rabbae ( ex-parlementair en landelijkberaad Marokkanen) nam het over van Abdou el Khattabi. Als ex-parlementair en momenteel vrijwilliger heeft hij veel te maken gehad met de Marokkaanse gemeenschap. De problemen onder de Marokkaanse jongeren zijn heb bekend. Hij vindt dat iedereen moet ophouden met het vormen van groeperingen en alle gezeik eromheen. Samen staan wij sterk en komen wij veel verder. Een individu kan niet ver komen, zonder de hulp van zijn medemens. Er is genoeg oorlog, haat en discriminatie in de wereld, laten wij samen kijken hoe wij kunnen werken aan een buurt waar iedereen zich veilig voelt en met elkaar omgaat. Het moet afgelopen zijn met al dat racisme. Tijdens het debat zijn de volgende stellingen aan bod gekomen; 1. Ouders zijn verantwoordelijk voor intolerant gedrag bij kinderen. 2. Ouders zijn niet genoeg betrokken met de westerse samenleving. 3. Goede opvoeding voorkomt intolerantie. 4. Acceptatie voor andere komt pas na acceptatie voor eigen kring. Tijdens het debat is er een opvoedcommissie gemaakt. Verschillende ouders hebben zich aangemeld om als opvoedouder optreden. Op 9 november zal de kristalnacht plaatsvinden alle aanwezigen is gevraagd om deel te nemen aan de herdenking. Het zal plaatsvinden bij het gedenkteken op het Oosterspoorplein ( Bij het Muiderpoortstation) om 16.30 uur. Tot slot vermeldt Hans Krikke dat het belangrijk is dat er een orgaan tot stand moet komen uit bewoners, maatschappelijke instanties en stadsdeel moet komen, om de continuïteit te bewaken.
6
Toespraak van de bijeenkomst 20 oktober 2011 gevoerd door MRAO voorzitter Abdou El Khattabi
Namens MRAO heet ik U van harte welkom bij deze gelegenheid. Vanavond hebben wij een belangrijke onderwerp, namelijk, de spanning tussen etnische groepen in onze buurt. Door een aantal gebeurtenissen die zich in Amsterdam oost hebben plaatsgevonden, zoals: inbraken, overlast, vandalisme, discriminatie veroorzaakt door een groep jongeren. Ook zijn er een aantal vechtpartijen ontstaan tussen een groepje Marokkaanse jongeren met Surinaamse jongeren. Een lesbische stel werden in het gezicht bespuugd en een aantal andere homo stellen werden gepest om hun geaardheid. MRO keuren deze gebeurtenissen af en veroordelen deze wangedrag. Ieder van ons wil zich veilig voelen. Hoe kunnen wij in godsnaam deze veiligheidsgevoel niet aan anderen gunnen?!? Wij, van Marokkaanse afkomst hebben wij altijd een strijd gevoerd tegen discriminatie. De homoseksuelen en lesbisch stellen hebben ons hier altijd in bijgestaan. Daarom vinden wij dat zij deze slechte behandeling niet verdienen. Wij moslims beschouwen elk individu gelijk en menswaardigheid is het leidraad binnen onze religie. Daarom roepen wij ouders op, hun kinderen tolerant op te voeden en hun te leren dat iedereen gelijk is. De MRO vindt dat de ouders verantwoordelijk zijn voor hun kinderen en moeten ervoor waken dat zij geen intolerant gedrag vertonen die anders zijn dan zij. Wij doen dat door hun te wijzen op hun eigen behoefte om zich als moslim geaccepteerd te voelen. Wij willen dat homoseksuele buren zich net zo veilig voelt in de wijk, zoals wij ons veilig willen voelen. Onze jongeren dienen meer aandacht van ouders te krijgen en vooral in de periode van pubertijd. Dus dat betekent extra inspanning. Er moet geen kans worden gegeven voor anderen om een negatief beeld te creëren over onze kinderen. De media speelt een rol in het overbrengen van slechte beeldvorming van onze jongeren. Bij recent onderzoek is gebleken dat onder autochtone jongeren acceptatie van homo;s lager liggen dan bij allochtone jongeren. Helaas wordt in de media alleen de aandacht gevestigd op de Marokkaanse jongeren. Wij moeten met allen onze krachten bundelen om discriminatie tegen te gaan en streven naar een tolerante en leefbare buurt.
7
8
Uitnodiging Wat is uw bijdrage aan veiligheid en leefbaarheid?
Marokkaanse Raad Oost nodigt u van harte uit op donderdag 10 november om 18.00 uur samen met ons te praten over veiligheid en leefbaarheid in Amsterdam-Oost. De bijeenkomst wordt gehouden in het jongerencentrum Java’Art aan het Javaplantsoen 6.
Amsterdam-Oost is een prettige buurt om te wonen en om te werken, maar het kan nog prettiger worden als iedereen zijn/haar verantwoordelijkheid neemt om een bijdrage te leveren aan het leefbaar maken van het stadsdeel. De Marokkaanse Raad Amsterdam- Oost vindt het belangrijk dat u zich als bewoner inzet voor uw buurt en wijk. Wij moeten ons niet laten wegpesten door een klein deel van de jeugd noch accepteren wij criminaliteit of overlast in de buurten van Oost.
De Marokkaanse Raad Amsterdam- Oost constateert dat jongeren vaak grensoverschrijdend gedrag vertonen. Dit leidt tot irritaties en angst bij de buurtbewoners waardoor een klimaat ontstaat waarin bewoners elkaar niet meer durven aan te spreken. Hierom is de veiligheid één van de prioriteiten van de Marokkaanse Raad Amsterdam- Oost. Marokkaanse raad Oost is van mening dat veiligheid en leefbaarheid niet enkel een verantwoordelijkheid is van het stadsdeel of politie maar ook een bewoner draagt enige verantwoordelijkheid om bij te dragen aan een prettige woon, werk- en leefomgeving. Fatima Elatik (stadsdeelvoorzitter van Oost) zal aanwezig zijn om met u te praten over bovenstaande onderwerpen. Hans Krikke zal als gespreksleider de bijeenkomst in goede banen leiden.
Voor vragen en/of informatie kunt u contact opnemen met:
Dhr. Abdou el Khattabi
Telefoon nummer: 06-86083003
Dhr. Moussa.A
Telefoon nummer: 020-6652295
9
Verslag bijeenkomst: Veiligheid & leefbaarheid Datum en tijd: 10 november ‟11, 18:30 tot 21:30 Panel
: Voorzitter; Dhr. Rachid Jamari Stadsdeelvoorzitter; Mevr. Fatima Elatik Buurtregisseur; Dhr. Marco Buis Voorzitter Marokkaans Raad Oost: Dhr. Abdou el Khattabi
Plaats: Amsterdam, Java art Opening: De heer Hans Krikke is wegens ziekte afwezig. De heer Rachid Jamari neemt de werkzaamheden als voorzitter over. Het onderwerp van de bijeenkomst luidt als volgt: Veiligheid en leefbaarheid in Amsterdam oost. Naar aanleiding van de spanningen in de buurt dat zich uit door: gevechten,inbraken, overlast etc., is deze bijeenkomst georganiseerd. Het doel van de bijeenkomst is met verschillende partijen (politie, stadsdeel, bewoners) om de tafel gaan en positieve boodschap te brengen aan de bewoners. De voorzitter heeft de programma van de debat uitgelegd en heeft een aantal vragen gesteld aan de aanwezigen. 1. Wat moet er gebeuren om de veiligheid te kunnen waarborgen in de buurt? 2. Kunnen we een aantal afspraken maken/oplossingen geven om doel te bewerkstelligen? 3. Hoe kunnen we sociale cohesie bevorderen? 4. Wat is de boodschap aan de bewoners en wat kunnen wij betekenen voor het te bereiken doelstelling? Deze evt. in samenwerking met verschillende partijen, te denken valt aan: politie, gemeente, overige maatschappelijke instanties. Stadsdeelvoorzitter Fatima Elatik geeft een inleiding rondom de problematiek wat heerst in de buurt. Volgens stadsdeelvoorzitter moet de problematiek door ouders opgelost worden. Want het gaat niet de goede kant op. Voorzitter spreekt “harde”taal uit naar de ouders van de “problematiek jongeren”. De stadsdeelvoorzitter heeft namelijk een aantal klachten binnen gekregen van medebuurtbewoners die uit angst hun huis niet meer uitdurven. Tevens heeft de politie een top 600 criminelen lijst opgesteld. Dit zijn Marokkaanse jongeren die geboren en getogen zijn in Amsterdam. De verantwoordelijkheid van deze problematiek ligt volgens Elatik bij de ouders. Volgens Elatik is discriminatie op arbeidsmarkt en alle andere cliché smoesjes geen excuus meer om dit gedrag goed te praten. Wij hebben echte mannen om dit probleem op te lossen. Samenwerking met de politie moet inniger en zij moeten harder optreden tegen deze overtredende jongeren. Elatik benoemt dat er bezuinigd gaat worden en dat er dus in toekomst ook geen plek meer is voor straatcoaches. Enige oplossing: samen met vaders de straat op. Probleemjongeren aanspreken op wangedrag. Buurtregisseur: Was het helemaal eens met het verhaal van stadsdeelvoorzitter. Hij beaamde dat de verantwoordelijk van het gedrag van de jongeren bij de ouders ligt. Heden wordt jeugd bestraft door geldboetes bij het veroorzaken van een vorm van overlast. Echter is dit de oplossing niet. De jeugd kan de geldboetes niet betalen en vervallen hierdoor in een ander (schuld) traject. Het doel is hiermee niet bereikt. De buurtregisseur is bereid te helpen aan de juiste oplossing voor verbetering van het leefklimaat en veiligheid in de buurt. 10
Rondvraag/mededelingen vanuit publiek: - Waarom zijn de jongeren niet uitgenodigd bij de bijeenkomst om gezamenlijk oplossingen te bedenken aan voorzitter MRZ? Er zijn in de toekomst een reeks aantal bijeenkomst georganiseerd die juist op de jongeren zijn gericht. Deze avond is een informatieve avond voor ouders. - Buurtbewoner vraagt aan buurtregisseur wat zijn ervaringen zijn met instanties die ingezet zijn om dit soort problematiek op te lossen? Het ligt niet aan de buurtregisseur om daar over te oordelen. Dat valt niet onder zijn taken. Deze avond is bedoeld om in gesprek te gaan met ouders en bewoners van de buurt om tot oplossingen te komen voor huidig problematiek. - Wat kan gemeenschap doen aan stadsdeelvoorzitter? Jongeren aanspreken op gedrag is slechts een klein voorbeeld. Mededeling: Buurtbewoner bedankt MRZ voor het helpen organiseren van kristalnacht en ervoor heeft gezorgd dat alles goed is verlopen. Helaas heeft zij moeten constateren dat een dag na de kristalnacht de herdenkingskransen zijn vernield en planten zijn gestolen. Ideeën vanuit het publiek: - Jongerencommissie vormen die initiatieven toont. Tijdens deze bijeenkomst hebben zich al een aantal leden gemeld om zich in te zetten voor deze commissie. - Manager AH ondervindt ook last van deze jongeren. Hij geeft aan ook last te hebben van deze jongeren. Zij schelden personeel uit etc. AH manager had de vraag naar de buurtbewoners of zij meer aanwezig willen zijn in de winkel. De meningen van de plubliek was verdeeld. - Stadsdeelvoorzitter moet om de tafel met bestuur van moskee Nasr. Daar bereik je de doelgroep meer. - Indien er sprake is van wangedrag van een jongere. De jongere niet in je eentje aanspreken maar in groepsverband. - Ouders aanspreken die kinderen hebben die wangedrag op straat vertonen.
Sluiting: Voorzitter sluit de bijeenkomst om 21:30 af en bedankt iedereen voor zijn komst, inzet en ideeën.
11
Toespraak Veiligheid en leefbaarheid Goedenavond Dames en heren, Namens de Marokkaanse Raad Amsterdam- Oost heet ik u van harte welkom op deze bijeenkomst. Het doet mij deugd om u hier allen aanwezig te zien en ben dankbaar dat u gebruikt heeft willen maken van onze uitnodiging. Mijn naam is Nadia Tonouh en ben momenteel, als stagiaire werkzaam bij de Marokkaanse raad. Vanavond aan mij de eer om deze avond te openen. Een avond die in het teken staat van veiligheid. Een belangrijk onderwerp dat ons allen aangaat. Immers willen we allemaal in een veilige buurt wonen en werken. Maar wie is hier nou verantwoordelijk voor. Is dat de politie, de gemeente, de ondernemer of de buurtbewoner? Volgens mij is de verantwoordelijkheid niet toe te dichten aan maar een partij. Veiligheid is een verantwoordelijkheid van ons allen. Het is dan ook ongewenst om achterover te leunen en te denken dat de overheid onze veiligheid wel regelt. Het is dan ook mooi om te zien dat vanavond verschillende partijen in de zaal vertegenwoordigd zijn. Vanuit uw eigen verantwoordelijkheid en beleving kunt u vanavond mee praten over dit onderwerp. Veiligheid heeft voor iedereen een andere betekenis. Voor mij betekent veiligheid de aanwezigheid van een zekere mate van ordening en rust in de samenleving en van bescherming van leven, gezondheid en goederen tegen acute of dreigende aantastingen. Onveiligheid is alles wat hierop inbreuk maakt. Wat mij betreft moeten we het vanavond niet alleen hebben over objectieve veiligheid. Subjectieve veiligheid, onveiligheidsgevoelens, is mijn inziens minstens zo belangrijk. Je kunt misschien wel veilig zijn, maar je niet veilig voelen. Zeker in deze tijd waarin het huidige politieke klimaat ons steeds meer van elkaar vervreemd. Kloven tussen bevolkingsgroepen worden alsmaar groter en groter en angst voor elkaar wordt hierdoor bevorderd. Steeds vaker bouwen mensen muren om zich heen en sluiten de ogen voor hun omgeving. Steeds vaker vormen mensen zich een beeld van een ander die ze helemaal niet kennen en steeds vaker houden mensen afstand van het onbekende. Hierin valt nog veel winst te behalen. Het is een uitdaging voor onze samenleving om te bouwen aan vertrouwen in elkaar en de muren te beslechten. Zoals de Franse schrijver Jean de la Fontaine wel eens gezegd heeft: “Veiligheid bereikt men niet door muren te bouwen, maar door deuren te openen.” Dames en heren tot slot wil ik u graag voorstellen aan onze dagvoorzitter Hans Krikke. Hans is in zijn dagelijks leven journalist, maar is vandaag bereid om de belangrijke taak op zich te nemen om deze avond in goede banen te leiden. Ik wil u graag bedanken voor uw aandacht en wens u een fijne avond. 12
13
Uitnodiging
Op vrijdag 2 december organiseert de Marokkaanse Raad Amsterdam Oost een bijeenkomst met het thema “Problematiek onder de Marokkaanse jongeren”. Deze bijeenkomst zal in moskee al Karama plaatsvinden, na het middaggebed. Wij roepen alle ouders en jongeren op om aanwezig te zijn tijdens deze bijeenkomst. Stadsdeelvoorzitter Fatima Elatik zal ook aanwezig zijn tijdens deze bijeenkomst en zij zal een inleiding geven met betrekking tot dit thema. Zij zal de ouders oproepen bewuster om te gaan met gedragproblemen van de Marokkaanse tieners. Wij van de Marokkaanse Raad Amsterdam Oost hopen dat u op deze uitnodiging in zal gaan.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen Met de Marokkaanse Raad Amsterdam Oost op telefoonnummer: 020-6658835
14
Bijeenkomsten moskee Al Karama Er hebben zich twee bijeenkomsten in de Moskee Al Karama plaatsgevonden. In zowel de eerste als de tweede bijeenkomst zijn er ruim 150 mensen op af gekomen. Hier zijn een aantal actuele zaken bespreken. Dit zijn zaken die Amsterdam Oost enorm aangaan en gerelateerd zijn aan het thema Radicalisering en polarisatie. In beide bijeenkomsten heeft de imam de mensen gepredikt betreffende zaken als verantwoording nemen voor de buurt. De imam heeft de mensen geprobeerd te stimuleren om hun handen uit hun mouwen te halen en om op een positieve manier een bijdrage te leveren aan de buurt. Opvoeding is één van de punten die aangesneden werd. De relevantie van opvoeding werd benadrukt. Deze kan er namelijk onder andere ook voor zorgen dat de harmonie in de buurt bevordert en de spanningen terugdringt. Daarnaast is stadsdeelvoorzitter Fatima Elatik ook aanwezig geweest bij één van de bijeenkomsten in de moskee Al Karama. Zij heeft de mensen ook toegesproken en de problematiek in de buurt aangekaart. Ze heeft mensen opgeroepen om samen voor de buurt te zorgen en verantwoordelijkheid te nemen voor hun kinderen. Onderstaand een gedeelte van de gehele preek van de imam Al Karama.
َ3122 دجٕبش3 َ اٌجّؼتٛ٠خطبت ُ٘بٕٙ١ٌٚ،ت١ٔ ادخشاَ اإلٔسبٍُٝ ػٙ١شب١ٌٚ،ٍت١ُ األخالق إٌبٍّٙؼ١ٌٚ،سٌٕٛ اٌٝخشج إٌبس ِٓ اٌظٍّبث إ١ٌ إْ اإلسالَ جآء،ُٔؼ اٚؤر٠ الٝ دخ،األفؼبيٚ ايٛ األلٟ إٌظبفت فٍٝ إٌبس ػٝفشب،سٚاٌششٚ اٌفسبدٟع فٛلٌٕٛمزُ٘ ِٓ ا١ٌٚ،ذت١ػٓ األخالق اٌمب أَ ال،ت١سٛتأَ ِج١ٕثٚ َأ،ت٠دٛٙ٠ َت أ١ذ١بٔت ِس٠آء وبٔج اٌذٛبٔبث س٠بغظ إٌظش ػٓ حؼذد اٌذ، ٓ١ٍّش اٌّس١ال غٚ ٓ١ٍّاٌّس نٍٛ دسٓ اٌسٍٝ سببُ٘ ػ، اٌؼببداثٍٝ اإلسالَ إٌبس ػٝوّب سب، األدجبسٚا األخشبة أٚ ػبذٌٛٚ ،فبٌٕبس أدشاس،ت١ٕ٠د اٌذبفالثٟة فٛ اٌشوٟ فٝدخ،إٌّخز٘بثٚ سآئش اٌّذالثٚ اسعٛاٌشٚ اقٛ األسٟن فٍٛدسٓ اٌس،دسٓ اٌّؼبِالثٚ بٙ١ٓ ف١ٍ اٌّسٝسب،ت٠ٛ ٘جشة حشب،ٕت٠ اٌّذٌٝسٍُ إٚ ٗ١ٍ اهلل ػٍٝ صٌٟزٌه وبٔج ٘جشة إٌبٚ،ش٘ب ِٓ إٌبلالث١غٚ،اٌؼشببثٚ ِٓ ٍّْٛ ِٓ سٍُ اٌّس،ٍُاٌّس،ٍُسٚ ٗ١ٍ اهلل ػٍٝي اهلل صٛفمبي سس. ( ،ْب١اٌطغٚ األسضٟ اٌفسبد فٍٝ الػ،ْ اإلدسبٍٝػ ِٓ ثُ فمذ اِشٔبٚ،ٗ جبِؼٟ فٞاٖ اٌخشِزٚ وّب س3673 ث٠)دذ،ٌُٙاِٛأٚ ُٙ دِآئٍٝاٌّؤِٓ ِٓ إِٔٗ إٌبس ػٚ ، ٖذ٠ٚ ٌٗٔسب ْ ِغ سآئش اٌّؤسسبثٚأْ ٔخؼبٚ ،بٕبثٚ الدٔب ِٓ أبٕآءٚ أٟأْ ٔشب،اثٛأخٚ أبٛإخ, ،جذاثٚ أجذادا،بثِٙأٚ ءآبآء،َاإلسال اٛٔٚ حؼبٞسة اٌّآئذة أٛ } س3 { ت٠ } ءآٜٛاٌخمٚ اٌبشٍٝا ػٛٔٚحؼبٚ { ، ًجٚ لبي ػز،بث٠إػذادٚ بث١ِٓ ابخذآئ،ت١ّ١ٍاٌخؼ أئّت،غ١ّ اٌجٍٝغ ٍِمبة ػ١ّت اٌج١ٌٚب ِسؤٙٔ إ،ُ ٔؼ،ؼب١ًّ ج١ت ٘زا اٌج١ حشبٍٝؼب ػ١ّْ جٌٛٚفٕذٓ ِسؤ، ت١ اٌخشبٍٝػ ٟالُ٘ فٚ ، اٌّذسستٟا الُ٘ فٛالدٔب ضبػٚأ،بث١ٌفؼبٚ ئبث١٘ٚ ،ٓ١ٍِّثٚ ٓ١٠ٛجّؼٚ،ِٕظّبثٚ ِؤسسبث،ٓ١ِِِٛؤٚ ٍٝ ػٟالدٔب أوببدٔب حّشٚ؟ إْ أ، ًمً اٌمآئ٠ ٌُأ،ْٛساضٚ ْ ػٓ راٌهٛٔذٓ سبوخٚ،بداثٙ اٌشٍْٝ ػٚالُ٘ دآئزٚ،ًّاٌؼ ُوٍىٚ وٍىُ سع،ٍُسٚ ٗ١ٍ اهلل ػٍٝي اهلل صٛمً سس٠ ٌُأ،، ػٓ اٌغّضٟٕ١ُ الِخٕؼج ػٙ بؼضٍٝخ ػ٠٘بج اٌشٌٛ ،، األسض ئت١ٌٙالدٔب ؟ ً٘ اٚت أ١ي ػٓ حشبٕٚ٘ب أحسآءي ِٓ اٌّسؤٚ ٞخ اٌبخبس١ صذٟ) وّب ف293 ث٠خٗ؟؟؟ ) ( دذ١ي ػٓ سػِٚسؤ ِٓٚ،ك١ّمظ ِٓ سببحٕب اٌؼ١ٕب أْ ٔسخ١ٍػٚ ، ٌْٛٚغ ِسؤ١ّإْ اٌج،ضب ال٠اة أًٛ٘ اٌشبسع اٌج، اة الٛدذ٘ب ؟ اٌجٚ ت١ّ١ٍاٌخؼ اٌّؤسستٚ ت١ٍت اٌذاخ٠ٛب اٌّؤسست اٌخشبٙ١بّب ف،ت١سبس٢مبِغ اٌّؤسسبث ا١بَ ببٌؼًّ اٌّشخشن حٕس١ثُ فال بذ ٌٕب ِٓ اٌم إرا أسدٔب اإلصالح ٌٍبالد،ت١ِاٌّؤسست اإلػالٚ،ت٠ز١اٌّؤسست اٌخٕفٚ،ت١اٌّؤسست اٌمضآئٚ،ت١ّ١ٍاٌّؤسست اٌخؼٚ،ت١ٕاٌذب ، ٌمآء آخشٌٝإٚ،اٌؼببدٚ
15
Letterlijk vertaling in het Nederlands Ja, de Islam kwam om de mensen uit de duisternis tot het licht, en leren hen moraal nobel, en om ze aan te passen aan de mensheid te respecteren en hen verbieden over ethiek lelijk, en deze opslaan van het vallen in corruptie en kwaad, voed mensen op de hygiëne in woorden en daden, zelfs tot het benadelen van moslims of niet-moslims, BGZ van uit de veelheid van religies, christelijke of joden en niet religieus Mensen zijn vrij, zelfs aanbeden hout of steen, en zoals islam mensen opgevoed op goed gedrag en een goede transactie, goed gedrag in de markten, straten en andere winkels, parken, Zelfs in de rit in bussen en voertuigen, en andere vervoerders, zodat de migratie van de Profeet vrede zij met hem naar de Medina. Migratie was van het onderwijs, heeft moslims opgevoed waar de liefde, en keurt de corruptie in het land en tirannie af, (. De Boodschapper van Allah vrede zij met hem, een moslim, uit vrede van moslims uit zijn tong en zijn hand, en de verzekeraar van de veiligheid van de mensen op hun bloed en hun geld), interview 2762, zoals is overgeleverd door al-Tirmidhi in de universiteit, en dan de haast van de islam, vaders en moeders, grootouders en oma's, broers en zusters, voor onze kinderen, zonen en dochters opvoeden, en samenwerken met andere onderwijsinstellingen, zowel de basis onderwijs als voortgezet onderwijs. {deugd, rechtschapenheid en vroomheid} Eaah {2} Surah enige deugd is, van het onderwijs, we zijn allemaal verantwoordelijk voor het verhogen van deze generatie van alle, ja, is het de verantwoordelijkheid van iedereen liegen tegen iedereen, imams en de gemeente, de organisaties en vertegenwoordigers maatschappelijke organisaties en evenementen, is verloren gegaan voor de meeste van onze kinderen op school, maar het belangrijkste werk, maar het belangrijkste houders van de certificaten, en we kijken toe en zijn tevreden, minder pijn te bekijken,? Dat onze kinderen lopen op het terrein van onze baarmoeders, gedoneerd aan de wind op een aantal van hen afgezien van mijn ogen die niet dicht gaat, Heeft de Boodschapper van Allah vrede niet zij met hem, Ra en jullie allemaal van jullie is verantwoordelijk voor zijn kudde?? ) (Interview 892) als in Sahih Al-Bukhari en ik vraag me af wie verantwoordelijk is voor de opvoeding van onze kinderen? Is het onderwijzend personeel en alleen? Het antwoord is nee, niet de straat antwoord is ook niet, iedereen is verantwoordelijk, en we hebben om wakker te worden uit Spatna diep, en dan moeten we het werk gezamenlijk coördineren van belangrijke instellingen, zoals de onderwijsinstelling en de instelling van de rechterlijke en de uitvoerende instelling, en mediabedrijf, als willen dat het land en de mensen hervormen, en tot gauw bij ander bijeenkomst.
16
Uitnodiging startbijeenkomst: ‘Naar een beter toekomstperspectief voor onze jeugd’ Met veel Amsterdamse jongeren die hun roots in Marokko hebben gaat het goed. Maar er zijn er ook die om uiteenlopende redenen de aansluiting met de samenleving niet hebben of dreigen te gaan missen. Zij dragen fors bij aan het negatieve imago van de Marokkaanse gemeenschap, omdat zij - vaak terecht - geassocieerd worden met zaken als spijbel- en hanggedrag, schooluitval, overlast, ernstige vormen van pesterijen en kleine criminaliteit. Die gedragingen komen natuurlijk niet uit de lucht vallen en hebben meestal te maken met problemen thuis, op school, op straat of op de werkvloer. Vanuit de gemeenschap zélf zijn de afgelopen decennia met wisselend succes initiatieven ondernomen om deze groep te bereiken en te ondersteunen. Zo hebben moskee- en zelforganisaties in Amsterdam Oost jarenlang verschillende activiteiten voor jongeren aangeboden, waaronder huiswerkbegeleiding, sportactiviteiten, excursies, lezingen, voorlichtingsbijeenkomsten en debatten. Moskeeën zijn daarnaast actief binnen projecten voor jongeren die dreigen af te glijden of te isoleren. Verder is geprobeerd ouders via voorlichting en discussie meer bij het maatschappelijk wel en wee van hun kinderen te betrekken. Ook dat is slechts gedeeltelijk gelukt. Er is dus nog een hoop werk aan de winkel. De moskeeën Al Kabir, Al Karama en Fath uit Amsterdam Oost zijn daarom van plan om een nieuw samenwerkingsverband op te gaan zetten. Vanuit het samenwerkingsverband willen de moskeeën activiteiten en debatten gaan organiseren, waarbij zowel de oorzaken van de problematiek waarmee jongeren van Marokkaanse komaf kampen als de problemen die zij veroorzaken aan de orde worden gesteld. Samen met vaders, moeders en alle mogelijke andere partners gaat gezocht worden naar oplossingen. Doelen zijn onder meer om jongeren die met de rug naar de samenleving staan weer bij de les te krijgen, en voorkomen dat anderen hun weg volgen, door het verantwoordelijkheidsgevoel en de betrokkenheid van ouders te versterken. Tijdens deze startbijeenkomst zullen de plannen eerst met de jongeren en ouders zelf worden besproken, met de uitdrukkelijke bedoeling om hen actief bij het traject en het samenwerkingsverband te betrekken. Later wordt de opzet breder. Locatie: Adres: Datum en tijd:
Moskee Al Kabir Weesperzijde 76, Amsterdam Zondag 18 december van 13.00 uur tot 16.00 uur
Programma 13.00 uur 13.05 uur 13.10 uur 13.20 uur 13.30 uur 13.40 uur 14.10 uur 14.20 uur
Opening met Koranrecitatie Welkomstwoord: Mohamed Echarrouti (moskee Al Kabir) Doel van de bijeenkomst: Abdou El Khattabi (moskee Al Karama) Gelegenheid voor het stellen van vragen Korte preek van de imam Saïd Akhrif (moskee Al Kabir) Inleiding door Mohamed Kouraichi over succesvol opvoeden Gelegenheid voor het stellen van vragen Pauze 17
14.50 uur 15.00 uur
15.50 uur 16.00 uur
Korte preek van de imam Ahmed Idrissi (moskee Al Karama) Bespreken en betrekken; aan de hand van de inleiding gaat Driss El Haddad de participatie van de deelnemers bij het samenwerkingsverband en het vervolgtraject bevorderen. Korte preek van de imam Mohamed El Bergui (moskee Fath) Afsluiting
Voor meer informatie: Abdou El Khattabi, voorzitter moskee Al Karama (0686083003)
Verslag bijeenkomst El Kabir Deze bijeenkomst vond plaats in de moskee El Kabir. Het onderwerp was het bespreken van relevante zaken die een negatief invloed hebben in Amsterdam Oost. Er waren verscheidene gastsprekers aan het woord gekomen. Het gaat hier om gespecialiseerden. Eén van de gespecialiseerden is een pedagoog. De bijeenkomst ging voornamelijk over ouders en hun relatie met hun kinderen. Er is gesproken over opvoeding en het belang van een gezonde relatie met je kind is benadrukt. De bijeenkomst verliep prettig. De mensen hadden ruimte om de gastsprekers vragen te stellen. De sfeer was goed en het gesprek betreffende de jeugd van Amsterdam oost en het belang van opvoeding en gezonde relatie binnen het gezin werden intensief besproken. Het publiek was enorm enthousiast. De Marokkaanse Raad Amsterdam Oost heeft een samenwerkingsverband gecreëerd tussen de drie imams van 3 verschillende moskeeën. Er vond een verzoening plaats die geleid heeft tot het samen gestructureerd aanpakken van problematiek van eigen achterban.
18
Vergadering 30 december 2011 Platform 3 moskeen en commissie van verzoening ‘Naar een beter toekomstperspectief voor onze jeugd’ Met veel Amsterdamse jongeren die hun roots in Marokko hebben gaat het goed. Maar er zijn er ook die om uiteenlopende redenen de aansluiting met de samenleving niet hebben of dreigen te gaan missen. Zij dragen fors bij aan het negatieve imago van de Marokkaanse gemeenschap, omdat zij - vaak terecht - geassocieerd worden met zaken als spijbel- en hanggedrag, schooluitval, overlast, ernstige vormen van pesterijen en kleine criminaliteit. Die gedragingen komen natuurlijk niet uit de lucht vallen en hebben meestal te maken met problemen thuis, op school, op straat of op de werkvloer. Vanuit de gemeenschap zélf zijn de afgelopen decennia meerdere initiatieven ondernomen om deze groep te bereiken en te ondersteunen. Zo hebben moskee- en zelforganisaties in Amsterdam Oost jarenlang verschillende activiteiten voor jongeren aangeboden, waaronder huiswerkbegeleiding, sportactiviteiten, excursies, lezingen, voorlichtingsbijeenkomsten en debatten. Ook is geprobeerd ouders via voorlichting en discussie meer bij het maatschappelijk wel en wee van hun kinderen te betrekken. Moskeeën zijn daarnaast actief binnen projecten voor jongeren die dreigen af te glijden of te isoleren. Al deze ervaringen hebben geleerd dat er nog een hoop werk aan de winkel is. De moskeeën Al Kabir, Al Karama en Fath uit Amsterdam Oost zijn daarom van plan om een nieuw samenwerkingsverband op te gaan zetten. Vanuit het samenwerkingsverband willen de moskeeën activiteiten en debatten gaan organiseren, waarbij zowel de oorzaken van de problematiek waarmee jongeren van Marokkaanse komaf kampen als de problemen die zij veroorzaken aan de orde worden gesteld. Samen met alle mogelijke partners gaat gezocht worden naar oplossingen. Doelen zijn onder meer om jongeren die met de rug naar de samenleving staan weer bij de les te krijgen, voorkomen dat anderen hun weg volgen en het verantwoordelijkheidsgevoel van ouders versterken. Tijdens deze startbijeenkomst zullen de plannen eerst met de jongeren en ouders zelf worden besproken, met de uitdrukkelijke bedoeling om hen actief bij het traject te betrekken. Later wordt de opzet breder. Op 18 december 2011 heeft er een startbijeenkomst plaatsgevonden in moskee Al Kabir. Er is een commissie van verzoening in het leven geroepen. Die gaan de volgende taken uitvoeren; 1. Sociale spreekuur 2. Bemiddelen tussen ouder, kind, school, politie en stadsdeel 3. Begeleiden van zowel kind als ouder 4. Voorlichtingsbijeenkomsten organiseren (opvoeding-pedagogisch) 5. Signaleren, terugrapporteren en doorverwijzen.
19
Uitnodiging Wat zijn precies de problemen? De Marokkaanse Raad Oost nodigt u van harte uit voor de bijeenkomst op donderdag 22 december 2011 om 18.00 uur over jongerenproblemen. Voor deze bijeenkomst nodigen we vooral ook de jongeren zelf uit. Er wordt voldoende over jongeren gepraat, maar jongeren zelf worden niet altijd gehoord. Debatteer mee en laat weten wat je denk over de overlast in je wijk, veiligheid en jouw verantwoordelijkheid om de wijk leefbaar te maken. Neem het heft in eigenhand en maak het verschil. Misschien ben je niet het probleem, maar wel de oplossing! De Marokkaanse Raad Oost wil graag de kloof tussen jongeren en ouderen verkleinen om gezamenlijk problemen op te sporen en een discussie tot stand te brengen hierover. Op deze avond debatteren we over onze eigen verantwoordelijkheid voor de leefbaarheid en veiligheid in de wijk. Op deze bijeenkomst is onder meer stadsdeelvoorzitter Fatima Elatik aanwezig en de politiechef van Balistraat Sarah Cremes.
Adres: Jongerencentrum Java‟Art, Javaplantsoen 6.
Meer informatie:
Dhr. Abdou el Khattabi
Telefoon nummer: 06-86083003
Dhr. Moussa.A
Telefoon nummer: 020-6652295 20
Verslag Bijeenkomst ‘’Wat zijn precies de problemen’’
Datum: 22-12-11 Tijd: 18:00 – 21:00 Plaats: Jongerencentrum Java‟Art, Javaplantsoen 6. Gastvoorzitter: Brahim Fattah Notulist: Yasmina el Boulahfati Voorzitter MRAO: Abdou el Khattabi
Wat wil MRAO? De Marokkaanse Raad Amsterdam Oost wil graag de kloof tussen jongeren en ouderen verkleinen om gezamenlijk problemen op te sporen en een discussie tot stand te brengen hierover. Op deze avond zullen wij debatteren over onze eigen verantwoordelijkheid voor de leefbaarheid en veiligheid in de wijk. Op deze bijeenkomst zijn onder meer stadsdeelvoorzitter Fatima Elatik en De politiechef van Balistraat Sarah Cremes aanwezig. Opening: Het onderwerp van deze bijeenkomst is de kloof tussen jongeren en ouderen verkleinen om gezamenlijk problemen op te sporen en een discussie tot stand te brengen hierover. Vandaag zullen wij debatteren over onze eigen verantwoordelijkheid voor de leefbaarheid en veiligheid in de wijk. Wat willen de jongeren uit deze buurt precies? Daar zullen we het vandaag algemeen over hebben. Nadia Tonouh stagiaire van de Marokkaanse Raad Amsterdam Oost heeft de avond geopend met een welkomstwoord. Tijdens het welkomstwoord geeft Nadia aan dat zij zelf in Amsterdam Oost woont en vind dat iedereen zich veilig moet voelen in zijn of haar buurt. Nadia ziet de problemen zelf ook en vind dat we dat met zijn allen moeten oplossen. Door met elkaar te praten, te discussiëren en elkaars mening te horen. Alleen zo kunnen wij er een beter wijk van maken. Het begint bij de ouders maar eindigt meestal bij de jongeren zelf. Brahim Fattah (Gastvoorzitter en Projectmedewerker) nam het over en vertelde dat hij nu in de politiek zit. Hij vindt dat jongeren zich moeten richten op de toekomst en nu al kunnen beslissen waar zij zich mee bezig willen houden. Naar school gaan vind hij belangrijk omdat dat je toekomst is, zonder diploma kom je bijna nergens. Je werk moet je serieus nemen maar je moet het ook leuk vinden. 21
Mouad Zaghdoud (Ingenieur) gaat verder, hij bedankt alle mensen die met zijn vader hebben gewerkt. De vader van Mouad is overleden en heeft zelf als vrijwilliger gewerkt. Mouad vind dat er teveel gekeken word naar alleen de problemen. Mensen zouden meer moeten doen inplaats van praten. Wij kunnen er met zijn alle voor zorgen dat iedereen prettig woont. Tegenwoordig zijn portieken en pleintjes het tweede huis van jongeren, zo gaat dat niet. Jongeren hebben een eigen plek nodig maar vinden het vooral moeilijk om in actie te komen. Zowel jongeren en ouderen zouden wat kunnen veranderen aan de problemen in de buurt. Tegenwoordig is het heel anders dan vroeger. Vroeger was de tv van de buren overlast, nu is er veel meer aan de hand. Het wordt alleen maar erger maar wij horen daar samen wat aan te doen. En dat lukt alleen als mensen er voor elkaar zijn. We horen geen vijanden van elkaar te zijn, we hoeven ook geen vrienden te zijn. Maar we kunnen er wel samen wat aan doen. Fatima Elatik (Stadsdeel voorzitter Amsterdam- Oost) vindt dat er teveel wordt gedaan voor de jongeren. „‟Wij hebben veel geld uitgegeven aan buurthuizen voor de jongens.‟‟ Het is nu tijd dat ze zelf aan het werk gaan, natuurlijk met ons hulp maar dan moet het wel beginnen bij de jongeren. Er zijn genoeg mensen die de jongeren willen helpen, maar dat gaat niet als de jongeren zelf dat niet willen. En die smoesjes van dat stadsdeel niks meer doet dat komt allemaal door de jongeren zelf. Wij gaan geen dingen bouwen als het wordt gesloopt. Niks blijft heel en er wordt teveel tijd ingestoken. De problemen op straat zijn veel erger geworden, portieken en boksen worden nu als „‟chillplek‟‟ gezien en gebruikt. Kinderen tussen de 10 en 15 jaar zie je 11 uur ‟s avonds nog op straat? Hoe kan je als ouder thuis op bank rustig tv zitten kijken terwijl je minderjarig kind buiten op straat is? Ik kan me dat niet voorstellen. Sarah Cremes wijkteamchef Balistraat is het met Fatima Elatik eens en vind dat de jongeren zich hoger moeten presteren. Overlast op straat is vervelend voor iedereen en boetes uitdelen is niet de manier op het op te lossen. Zo komen de jongeren in schulden en hebben ze meer problemen. Wij zullen het anders gaan aanpakken maar dat alleen als de jongeren meedoen. Vanuit het publiek -
Kunnen wij er samen wat aan doen? Wat kunnen wij eraan doen? Hoe gaan wij dit oplossen?
Fatima Elatik stelt voor dat mensen die een dagje met haar willen meelopen in het stadsdeel zich moeten inschrijven bij haar. Dat is met succes uitgevoerd. Publiek reageerde blij en vond het een goed idee.
Sluiting: Abdou bedankt de aanwezigen. 22
Toespraak Namens de Marokkaanse Raad Amsterdam- oost heet ik u van harte welkom op deze bijeenkomst. Het doet mij deugd om u hier allen aanwezig te zien en ben dankbaar dat u gebruikt heeft willen maken van onze uitnodiging. Mijn naam is Nadia Tonouh en ben momenteel werkzaam bij de Marokkaanse raad. Vanavond aan mij de eer om deze avond te openen. Een avond die in het teken staat van jongeren van Amsterdam-Oost. Een belangrijk onderwerp dat ons allen aangaat. Immers zijn zij wel de toekomst. Echter wordt er gemerkt dat zij niet zo toekomstgericht zijn. Met de overgrote meerderheid van Amsterdamse jongeren die hun roots in Marokko hebben gaat het goed. Helaas moeten wij constateren dat er Amsterdamse jongeren zijn van Marokkaanse afkomst die om uiteenlopende redenen de aansluiting met de samenleving niet hebben of dreigen te gaan missen. Dit kleine percentage draagt fors bij aan het negatieve imago van de Marokkaanse gemeenschap, omdat zij geassocieerd worden met zaken als spijbel- en hanggedrag, schooluitval, overlast, ernstige vormen van pesterijen en kleine criminaliteit. Die gedragingen komen natuurlijk niet uit de lucht vallen en hebben meestal te maken met problemen thuis, op school, op straat of op de werkvloer. Marokkaanse Raad oost constateert dat de school uitval in zeeburg onder Marokkaanse jongeren hoger ligt dan andere stadsdelen. Bij de Cito-toets scoren zij lager dan elders. Wij vragen ons af hoe dat kan. Er zijn een aantal lopende projecten die gericht zijn op deze specifieke groep jongeren. Echter weet de Marokkaanse gemeenschap hier weinig/niet vanaf. Daarom willen wij graag inzicht hebben over activiteiten die georganiseerd worden voor deze jongeren. Aan de andere kant wordt er vaak met statistieken en beweringen gesmeten. Echter heeft zoals jullie allen weten ieder verhaal twee kanten. Als je het mij vraagt wordt het tijd om de andere kant van het verhaal aan te horen. Vanavond willen we het dus anders doen. We willen niet over jongeren praten maar met de jongeren praten. Want wat zijn de problemen nou precies en belangrijker wat zijn de oorzaken? Het is dan ook mooi om te zien dat vanavond verschillende partijen in de zaal vertegenwoordigd zijn. Maar nog belangrijker is dat de jongeren zichzelf vandaag zelf kunnen vertegenwoordigen. Vanuit jullie eigen verantwoordelijkheid en beleving kunnen jullie vanavond mee praten over dit onderwerp die jullie maar ook mij als jongere zelf aangaat. Naar mijn mening wordt er te vaak naar elkaar gewezen. Tijd om onze krachten te bundelen, tijd om ons niet meer te richten op het verleden maar juist naar het heden. De Marokkaanse Raad Amsterdam Oost is meer dan bereid om met anderen te werken om resultaten te boeken. Vanuit de vorige bijeenkomst is er een jongerencommissie voort gekomen en hierbij onze oproep naar jongeren toe om zich aan te sluiten of om hier gebruik te maken waar nodig is zodat volgend jaar ook een echt gelukkig jaar wordt.
23
Dames en heren tot slot wil ik u graag voorstellen aan onze dagvoorzitter Ibrahim. Ibrahim is in zijn dagelijks leven trainer en ondernemer, maar is vandaag bereid om de belangrijke taak op zich te nemen om deze avond in goede banen te leiden. Ik wil u graag bedanken voor uw aandacht en wens u een fijne avond.
24
Vrijdag 24 februari 2012 Van 18.00 tot 21.00 uur Meevaart: Balistraat 48 A, 1094 JN Amsterdam
25
Wanneer ben je volwaardige burger van het land en wanneer niet? Ter afsluiting van een serie succesvolle bijeenkomsten nodigt Marokkaanse Raad Amsterdam-Oost u van harte uit, voor de bijeenkomst op vrijdag 24 februari 2012 om 18.00. In de voorgaande bijeenkomsten zijn een aantal thema‟s besproken zoals; Radicalisering en polarisatie, veiligheid in de buurt, taboes in de Marokkaanse gemeenschap en wat zijn de problemen in de buurt? Dit heeft geleidt tot bewustwording van de ernst van de problematiek, taboedoorbreking, het ontstaan van een jongeren community en een raad van verzoening door samensmelting van drietal moskeeën in Amsterdam oost. Het thema van deze bijeenkomst is “burgerschap met betrekking tot jongeren‟‟. Veel jongeren voelen zich niet thuis in Nederland, ondanks dat zij hier geboren en getogen zijn. Doordat zij zich ook niet kunnen identificeren met land van herkomst, weten zij niet waar zij zich “thuis” horen. Dit kan leiden tot vele psychosociale problemen. Hierdoor wordt de participatiemogelijkheden beperkt in onze samenleving. In de sociologie onderscheidt men vier dimensies van burgerschap: rechtspositie, rechten, participatie en identiteit. Wat houdt volwaardige burgerschap volgens u in? De één vindt dat een volwaardige burger, iemand is die aan alle formele vereisten voldoet (woont in NL en houdt zich aan de wetten/regels). Een andere mening is dat men pas kan spreken van een volwaardige burgerschap als iemand zich ook echt verbonden voelt met Nederland (woont, werkt en een steentje bijdraagt aan de maatschappij). Wij willen graag samen met u debatteren over de vraag; Wat houdt volwaardige burgerschap in? En hoe kunnen wij samen met de jongeren het gevoel van volwaardige burgerschap vergroten?
Kom met allen en debatteer mee en laat weten hoe jij denkt over voorwaardig burgerschap en wat jij daaronder verstaat. Adres: Meevaart Balistraat 48A 1094 JN Amsterdam Meer informatie: Dhr. Abdou el Khattabi Dhr. A. Moussa Verslag Burgerschap
Telefoonnummer: 06 8608 3003 Telefoonnummer: 020 665 2295
26
Verslag bijeenkomst burgerschap Ikram Batou: formuleert het doel van de bijeenkomst, namelijk, wat versta je onder burgerschap? Moeten de burgers in de Nederlandse samenleving nader tot elkaar komen om een volwaardige burger te zijn. Wat houdt het begrip volwaardig burgerschap nou precies toe?! Volgens MRO houdt volwaardig burgerschap in als burger, dat je verbonden met Nederland en voldoet aan de formele eisen van burgerschap. Suzanne Roggeveen: zit in het team van hoogleraar participatiewetenschappen. Zij hebben een onderzoek gedaan naar de vormen van burgerschap in Amsterdam. Het onderzoek komt voort uit bewonersinitiatieven. Er zijn d.m.v. enquêtes 289 mensen geïnterviewd, 49 mensen hebben uit gedacht wat de effecten zijn op de buurt. Een kern vraag hierbij is of geld een rol speelt bij bewonersinitiatieven. Dit is wel het geval. Voor de gemeente Amsterdam is het van belang om door verschillende mensen initiatieven te verrichten voor de buurt. De feiten zijn dat initiatieven veelal georganiseerd worden door autochtone 50plussers in Nederlands. In Amsterdam liggen deze percentages anders, namelijk, meer jong volwassen vrouwen die bewonersinitiatieven organiseren. Volgens onderzoek moet er meer gestimuleerd om jongeren mee te laten participeren om nieuwe initiatieven te creëren en of te organiseren. Sterker nog; het is belangrijker dat ze meedoen ipv organiseren. Een voorbeeld hiervan is de Schaakschool: ouderen leren jongeren schaken en vaardigheden. Prof en volwassen kunnen veel doen in de buurt. Meedoen: inzetten voor de buurt. Jongeren bij betrekken iov zelf initiatief te tonen. Succesvolle voorbeelden en link naar de buurt: het verbinden van verschillende culturen dmv buurtfeesten, schoonmaakacties in de buurt. Dit is ook goed voor de sociale cohesie. Allochtonen worden niet betrokken met participatie. Beleid is wel zoveel mogelijk mensen mee te krijgen en wie kan allemaal meedoen. Amsterdam ligt percentage hoog, maar kan altijd beter. Stelling MRAO: Participatie van jongeren omtrent burgerschap moet verbeterd worden. Er is getracht om jongeren te laten mee participeren. De bijeenkomst is bedoeld voor de jongeren maar toch komen zij niet. Een reden hiervoor kan zijn dat jongeren zich niet thuis voelen. Er moet geen tijdsdruk op jongeren gelegd worden. Het moet vrijblijvend zijn. Abdoul Salhi: stelt zich zelf voor en verteld over zijn gezinssituatie hij vraagt aan het publiek of men zich thuis voelt in Nederland/Amsterdam oost. Iedereen voelt zich thuis. Zijn doel is te achterhalen wat Marokkaanse jongeren boeit en als voorbeeld te fungeren om als Marokkaans Nederland te participeren in Nederland, ongeacht ontwikkelingsachterstand, religie, afkomst en gezinssituatie. Waar een wil is een weg. Een aantal aspect dat aanbod zijn gekomen zijn; respect, verantwoordelijkheidsgevoel en doorzettingsvermogen. Hierdoor is debat in gang gezet en hebben het volgende kunnen concluderen: Respect: sociaal zijn, ieder behandelen zoals ik een ieder behandeld wil worden. Iedereen in zijn waarden laten. Een mens respecteren met in achtneming van redelijk en billijkheid. Verantwoordelijkheidsgevoel: een optie genomen door hierbij deel te nemen. Veiligheid verbeterd kan worden. Door mee te denken aan anderen. 27
Doorzettingsvermogen: als het even niet meezit blijven door zetten om je doel te kunnen bereiken. Abdoul Salhi bespreekt de METRO van vandaag. Elke groep moet een onderwerp uit de krant kiezen. Verschillende onderwerpen worden besproken, doelend gaat op respect, verantwoordelijkheid en doorzettingsvermogen. Iedereen heeft een eigen betekenis voor respect en verantwoordelijkheid. Halverwege de bijeenkomst komen een groot aantal jongeren binnen. Abdoul stelt de jongeren de vraag wat hun doel is in het leven. De meeste jongeren zijn bezig met een studie en willen in de toekomst veel geld maken. Verschillende ouderen hebben dezelfde doel in het leven. Jezelf ontwikkelen, gelukkig worden in het leven dmv respect voor jezelf en voor je medemens. Moad mengt het publiek met elkaar (jongeren en volwassen). Hierdoor kunnen ouderen en jongeren beter met elkaar in gesprek gaan en het een en ander van elkaar leren en begrijpen. Dit heeft gezorgd voor een evenwichtig debat. De ouderen vinden het belangrijk dat buren iets voor elkaar kunnen betekenen. De jongeren idem dito, ze zijn trots op hun buurt en vinden dat het goed vooruit gaat. De jongeren gaan binnenkort iets organiseren in de buurt om elkaar beter te leren kennen. Zij gaan een voetbaltoernooi organiseren en verschillende instanties zullen hiervoor uitgenodigd worden om hieraan deel te nemen. MRAO roept deze jongeren ook op om zich aan te sluiten bij de jongeren community die zich tijdens de eerste bijeenkomst is opgericht. Projectleider Femke: is projectleider rondom jongerenproblematiek. Zij werkt samen met de gemeente Amsterdam en de politie aan de problematiek van de jongeren. Lieke Desing: is wethouder van stadsdeel zeeburg. De wethouder is benieuwd naar de jongeren en wil graag van de jongeren weten wat zij leuk vinden. De jongeren willen mensen van de buurt beter leren kennen. Bij de volgende bijeenkomst wordt hier meer aandacht aan besteedt. De jongeren krijgen de tijd om na te nadenken over de verbeterpunten en of voorzieningen die zij graag terug willen zien in de buurt. De volgende bijeenkomst wordt hetgeen besproken met de wethouder. Mouad: sluit de bijeenkomst af met de volgende woorden: burgerschap houdt tevens in dat we met elkaar om moeten gaan en naar elkaar moeten luisteren.
28
Speech Burgerschap bijeenkomst 24 februari 2012 Namens de Marokkaanse Raad Amsterdam- oost heet ik u van harte welkom op deze bijeenkomst. Het doet mij deugd om u hier allen aanwezig te zien en ben dankbaar dat u gebruikt heeft willen maken van onze uitnodiging. Mijn naam is Ikram Batou en ben momenteel werkzaam bij de Marokkaanse raad. Vanavond aan mij de eer om deze avond te openen. Naar aanleiding van het project polarisatie en radicalisering zijn er een aantal succesvolle bijeenkomsten georganiseerd met betrekking tot sociale cohesie, leefbaarheid en veiligheid in Amsterdam Oost. Wij hebben veel positieve reacties van verschillende bevolkingsgroepen gehad. Buurtbewoners vinden de bijeenkomsten een goed initiatief en vinden dat het voortgezet moet worden. De bijeenkomsten hebben geleid tot:
Bewustwording van de ernst van de problematiek
Er zijn een aantal taboes doorgebroken,
De jongeren community is ontstaan,
Er is een raad van verzoening gekomen door samensmelting van drietal moskeeën in Amsterdam oost die zich bezig houden met de problematiek van jongeren. Met veel genoegen sluiten wij het project af met deze laatste bijeenkomst “burgerschap met betrekking tot jongeren‟‟. Maar wees niet getreurd er zullen nog meer bijeenkomsten komen. Vanavond debatteren wij met elkaar over wat het begrip burgerschap inhoudt. En nog belangrijker; hoe kunnen we dit gegeven naleven als burger in de Nederlandse samenleving. De Marokkaanse raad heeft geconstateerd dat veel jongeren zich niet thuis voelen in Nederland, ondanks dat zij hier geboren en getogen zijn. Tevens voelen zij zich ook niet thuis in het land van herkomst. Zij weten niet waar zij thuis horen. De één vindt dat iemand burger is als aan formele vereisten is voldaan, iemand woont in een land en houdt zich aan de regels. Een andere mening is dat men pas kan spreken van burgerschap als iemand zich ook echt verbonden voelt met een land, woont, werkt en een steentje bijdraagt aan de maatschappij. In de beleving van Marokkaanse Raad Amsterdam- Oost is burgerschap van essentiële waarde om van een werkende maatschappij te spreken. De wijze waarop inwoners deelnemen aan de samenleving en zo die samenleving helpen vormgeven. Dit heeft betrekking op een uiteenlopende waaier aan plichten en deugden.
29
Deze waaier is uniek en is gebaseerd op eigen normen, waarden en referentiekader. Wel heeft iedere waaier een aantal kernwaarden die nodig is om met elkaar te leven in harmonieuze sfeer. Vanavond is het voor ons ieder een unieke kans om deze bespreekbaar te maken. Welke kernwaarden zijn nodig en wordt hier ook daadwerkelijk gebruik van gemaakt? Dames en heren tot slot wil ik u graag voorstellen aan onze dagvoorzitter Mouad Zaghdoud is in zijn dagelijks leven …. , maar is vandaag bereid om de belangrijke taak op zich te nemen om deze avond in goede banen te leiden. Ik wil u graag bedanken voor uw aandacht en wens u een fijne avond. Tevens wil Mohammed Azahaf bedanken voor zijn bijdrage aan dit project.
30
Conclusie Wij hebben geconstateerd dat veel ouders behoefte hebben aan hulp van buitenaf. Zij geven aan dat zij niet weten hoe zij met hun kinderen om moeten gaan en hoe zij hun in de hand kunnen houden. Ouders zijn ten einde raad en zitten met hun handen in hun haar. Ouders willen dat er meer van dit soort bijeenkomsten komen, waarin politie, stadsdeel, instellingen, instanties en professionals aan het woord komen en hun ervaringen delen. Ouders erkennen dat er problemen zijn, maar weten niet wat zij hieraan kunnen doen en hoe zij hiermee om moeten gaan. Zij leven in twee verschillende culturen en handelen volgens de normen en waarden van hun eigen cultuur. Dit kan tegenstrijdig zijn met normen en waarden van onze samenleving. Jongeren geven aan dat zich onbegrepen voelen. Er wordt veel over hun gezegd in de media, maar niemand die naar hun stem luistert. Jongeren willen hulp bij het vinden van een baan. Zij willen dat er activiteiten voor hun georganiseerd waar zij een actieve bijdrage kunnen leveren. Er is een kloof tussen jongeren- ouders, jongeren- politie, buurtbewoners- politie. Wij willen dat de kloof tussen de groeperingen verminderd worden door middel van een dialoogthema te starten. De Marokkaanse Raad voelt zich aangesproken en wil een steentje bijdragen door de problemen die wij hebben gesignaleerd bespreekbaar te maken en oplossingen te zoeken. Tijdens de bijeenkomsten hebben verschillende mensen aangegeven dat zij zich willen inzetten voor Amsterdam- Oost. Er is een jongerencomunity ontstaan en 3 moskeen hebben een comité van verzoening opgericht. Beide houden zich bezig met problematiek van jongeren. Wij vinden dat wij dit project met succes hebben uitgevoerd en afgerond. Wij kunnen dat toetsen door middel van de hoge opkomst en de taboes die doorbroken zijn. Onze doelstelling van dit project hebben wij bereikt.
31
Aanbeveling
De Marokkaanse raad vindt dat er meer aandacht besteedt moet worden aan tieners en ouders. Er moeten meer activiteiten voor tieners komen. De Marokkaanse Raad heeft het voornamelijk over de voorzieningen op bijvoorbeeld pleinen, parken en andere groene gebieden. Daarbij moeten tieners adequaat begeleidt worden.
Er moet meer geïnvesteerd worden in de basisonderwijs. Het basisonderwijs is de sleutel van de toekomst van deze kinderen. Vaak gaat het op de basisschool al mis. Om vroegtijdig schoolverlaters te voorkopen, moet het stadsdeel hierin investeren.
Als tip geeft de Marokkaanse Raad dat er begeleiders moeten komen als intermediaire tussen ouder, school en kind.
De kloof tussen politie en buurtbewoners dient verkleint te worden. Dat kan door middel van dialoog tussen buurtbewoners, instanties, moskeen en de politie.
Er moet meer voorlichting gegeven worden aan ouders van de vorige generatie over actuele zaken, waarvan zij niet op de hoogte zijn. Hierdoor kunnen ouders hun kinderen beter begrijpen.
Ouders zijn zich niet bewust van de ernst van de problematiek. Er moet meer ondersteuning komen bij de opvoeding van de kinderen.
Wij vinden dat continuïteit van dit soort bijeenkomsten onmisbaar is. Wij vinden dat wij hierin moet investeren.
32
