Injusa BODY +10. Návod k použití. Návod na použitie IN-325 DĚTSKÁ TŘÍKOLKA DETSKÁ TROJKOLKA

Injusa BODY

| IN-325 DĚTSKÁ TŘÍKOLKA

Návod k použití DETSKÁ TROJKOLKA

Návod na použitie

+10 CZ

SK

UPOZORNĚNÍ | UPOZORNENIE Vážený zákazníku

Vážený zákazník

Blahopřejeme Vám ke koupi kovové tříkolky naší firmy. Jsme rádi, že jste si vybrali jeden z  našich výrobků a doufáme, že budete úplně spokojeni se službami, které Vám náš výrobek poskytne. Při montáži postupujte podle přiložených obrázků. Věnujte náležitou pozornost všem instrukcím a doporučení.

Blahoželáme Vám k zakúpeniu kovové trojkolky našej firmy. Sme radi, že ste si vybrali jeden z našich výrobkov a dúfame, že budete úplne spokojný so službami, ktoré Vám náš výrobok poskytne. Pri montáži postupujte podľa priložených obrázkov. Venujte náležitú pozornosť všetkým inštrukciám a doporučeniam.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNENIE

t
%ǔUJ
NPIPV
UDzÓLPMLV
QPVäÓWBU
KFO
QPE
QDzÓNâN
EP[Prem dospělé osoby. t
1DzFE
QPVäJUÓN
UDzÓLPMLZ
TJ
QFǏMJWǔ
B
QP[PSOǔ
QDzFǏUǔUF
návod a uchovejte jej pro pozdější nahlédnutí. t
#F[QFǏOPTU
WBÝFIP
EÓUǔUF
NǾäF
CâU
PISPäFOB
QPLVE
nebudete postupovat podle návodu. t
.POUÈä
UDzÓLPMLZ
NǾäF
QSPWÈEǔU
QPV[F
EPTQǔMÈ
PTPCB t
5DzÓLPMLB
KF
LPOTUSVPWÈOB
QPV[F
QSP
KFEOP
EÓUǔ
1SPUP
ji používejte výhradně k tomu účelu, pro který byla vyrobena. t
%ÓUǔ
W̓ UDzÓLPMDF
TF
WFMNJ
SZDIMF
QPIZCVKF
1SPUP
KJ
nepoužívejte v  blízkosti schodů, svažitých terénu, rušných nebo mokrých vozovkách. t
1DzJ
QPVäJUÓ
EPNB
PETUSBǪUF
OFCP
[BCF[QFǏUF
TLMFOǔOÏ
výplně dveří, nízko visící zrcadla, obrazy a všechny další předměty, které by mohly nárazem spadnout. t
5BLÏ
SPIZ
TUPMǾ
KTPV
WFMNJ
OFCF[QFǏOÏ
/FQPVäÓWFKUF
v blízkosti otevřeného ohně, grilu či topení. t
/FEPWPMUF
EÓUǔUJ
KF[EJU
OB
UDzÓLPMDF
CF[
DzÈEOÏIP
PCVUÓ
t
+Ó[EB
OBCPTP
TF
OFEPQPSVǏVKF t
1SBWJEFMOǔ
LPOUSPMVKUF
WÝFDIOZ
TPVǏÈTUJ
UDzÓLPMLZ
[WMÈÝUǔ
pedály, sedadlo a přední rukojeť. t
/B
UDzÓLPMDF
OFQSPWÈEǔKUF
äÈEOÏ
[NǔOZ t
7âSPCDFN
OFTDIWÈMFOÏ
EPQMǪLZ
OFCP
OÈISBEOÓ
EÓMZ
TF
OFTNÓ
QPVäÓWBU
7BEOÏ
EÓMZ
WZNǔǪUF
t
1SP
EǔUJ
PE

NǔTÓDǾ
EP
INPUOPTUJ
NBY

LH t
7âSPCDF
TJ
QPOFDIÈWÈ
QSÈWP
OB
WZMFQÝFOÓ
WâSPCLV
QP
technické i komerční stránce. t
;̓EPTBIV
EÓUǔUF
PETUSBǪUF
WÝFDIOZ
JHFMJUPWÏ
PCBMZ t
+BLNJMF
KF
SVLPKFǸ
QSP
PWMÈEÈOÓ
EPTQǔMPV
PTPCPV
[
tříkolky odstraněna, spojka na předním kole musí být zapojena a musí fungovat tak, aby dítě pomocí pedálů mohlo řídit a brzdit přední kolo. t
/FEPWPMUF
EÓUǔUJ
TUÈU
OB
TFEBǏDF
OFCP
QFEÈMFDI

2

t
%FUJ
NÙäV
USPKLPMLV
QPVäÓWBǸ
JCB
QPE
QSJBNZN
EP[Prom dospelé osoby. t
1SFE
QPVäJUÓN
LPǏÓLB
TJ
TUBSPTUMJWP
B
QP[PSOF
prečítajte návod a uschovajte ho pre neskoršie nahliadnutie. t
#F[QFǏOPTǸ
WÈÝIP
EJFǸBǸB
NÙäF
CZǸ
PISP[FOÈ
QPLJBǥ
nebudete postupovať podľa návodu. t
.POUÈä
USPKLPMLZ
NÙäF
WZLPOÈWBǸ
JCB
EPTQFMÈ
PTPCB t
5SPKLPMLB
KF
LPOÝUSVPWBOÈ
MFO
QSF
KFEOP
EJFǸB
1SFUP
ju používajte výhradne k tomu účelu, pre ktorý bola určená. t
%JFǸB
W
USPKLPMLF
TB
WFǥB
SâDIMP
QPIZCVKF
1SFUP
KV
nepoužívajte v blízkosti schodov, zvažujúcim sa teréne, rušných lebo na mokrých vozovkách. t
1SJ
QPVäJUJF
EPNB
PETUSÈǪUF
MFCP
[BCF[QFǏUF
TLMFOFOÞ
WâQMǪ
EWFSÓ
OÓ[LP
WJTJBDJ
[SLBEMÈ
PCSB[Z
B
WÝFULZ
ǒBMÝJF
QSFENFUZ
LUPSÏ
NÙäV
OÈSB[PN
TQBEOÞǸ
t
5BLJTUP
SPIZ
TUPMV
TÞ
WFǥB
OFCF[QFǏOâ
/FQPVäÓWBKUF
W
CMÓ[LPTUJ
PUWPSFOÏIP
PIǪB
HSJMV
ǏJ
UPQFOJB t
/FEPWPǥUF
EJFǸBǸV
KB[EJǸ
OB
USPKLPMLF
CF[
SJBEOF
obuvi. Jazda boso sa neodporúča. t
1SFWÈE[BKUF
QSBWJEFMOÞ
LPOUSPMV
WÝFULâDI
TÞǏBTUJ
USPKLPMLZ
OBKNÊ
QFEÈMPW
TFEBEMB
B
QSFEOFK
SVLPWÊUJ
/B
USPKLPMLF
OFQSFWÈE[BKUF
äJBEOF
[NFOZ t
7âSPCDPN
OFTDIWÈMFOÏ
EPQMOLZ
QSÓTMVÝFOTUWP
BMFCP
náhradné diely sa nesmú používať. Chybné diely WZNFǪUF
t
1SF
EJFǸBǸB
PE

NFTJBDPW
EP
INPUOPTUJ

LH Výrobca si podržiava právo na vylepšenie výrobku pre UFDIOJDLÏ
OFCP
LPNFSǏOÓ
EÙWPEZ t
;
EPTBIV
EJFǸBǸB
PETUSÈǪUF
WÝFULZ
JHFMJUPWÏ
PCBMZ t
"LPOÈIMF
KF
SVLPWÊǸ
QSF
PWMÈEBOJF
EPTQFMPV
PTPCPV
[
trojkolky odstránená, spojka na prednom kolese musia byť zapojená a musia fungovať tak, že dieťa pomocou QFEÈMPW
NÙäF
SJBEJǸ
B
IBNPWBǸ
QSFEOÏ
LPMFTP t
/FEPWPǥUF
EJFǸBǸV
TUBǸ
OB
TFEBǏLF
MFCP
QFEÈMPDI

Čištění

Čistenie

Čistěte pomocí hadříku nebo houby namočené ve vodě T
KFNOâN
ǏJTUÓDÓN
QSPTUDzFELFN
/FQPVäÓWFKUF
BCSB[JWOÓ
čistící prostředky.

Čistite pomocou jemnej vlhkej utierky s jemným čistiacim prostriedkom. Pri čistení nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Distributor

Distributér

Baby Direkt s.r.o. .BTBSZLPWB



.PEDzJDF 5FM



o

'BY


 &NBJM
QSPEFK!CBCZEJSFLUD[ 5FOUP
WâSPCFL
KF
W
TPVMBEV
T
CF[QFǏOPTUOÓ
OPSNPV

&/
Ǝ4/

Baby Direkt Slovakia s.r.o. ,PQǏJBOTLB
DFTUB



#SBUJTMBWB 5FM



 &NBJM
QSFEBK!CBCZEJSFLUD[ 5FOUP
WâSPCPL
KF
W
TÞMBEF
T
CF[QFǏOPTUOPV
FVSØQTLPV
OPSNPV

45/
&/

SEZNAM SOUČÁSTÍ

ZOZNAM SÚČASTÍ

CZ

SK

3

Montáž tříkolky | Montáž trojkolky

4

CZ

SK

5

Montáž tříkolky | Montáž trojkolky

6

CZ

SK

7

Montáž tříkolky | Montáž trojkolky

8

CZ

SK

9

Montáž tříkolky | Montáž trojkolky

Vysunutí a zasunutí spojky (obr.15)

t
,EZä
EPTQǔMÈ
PTPCB
QPVäÓWÈ
PWMÈEBDÓ
SVLPKFǸ
OB
tlačení a řízení tříkolky, doporučujeme vypnout spojku na předním kole. t
;B
UÓN
ÞǏFMFN
WZTVOFNF
TQPKLV
[F
[ÈCǔSV
QDzFEOÓIP
t
kola. Pedály nejsou funkční a malé děti nemusí šlapat. t
1DzJ
[BTVOVUÏ
TQPKDF
NPIPV
TUBSÝÓ
EǔUJ
ÝMBQBU
EP
pedálu a sami jezdit dopředu i dozadu.

Vysunutie a zasunutie spojky (obr.15)

t
,Fǒ
EPTQFMÈ
PTPCB
QPVäÓWB
PWMÈEBDJV
SVLPWÊǸ
OB
tlačení a riadenie trojkolky, odporúčame vypnúť spojku na prednom koliesku. t
;B
UâN
ÞǏFMPN
WZTVǪUF
TQPKLV
[P
[ÈCFSV
QSFEOÏIP
kolieska. Pedály nie sú funkčné a malý deti nemusia šliapať. t
1SJ
[BTVOVUÏ
TQPKLB
NÙäV
TUBSÝJF
EFUJ
ÝMJBQBǸ
OB
QFEÈMF
a sami jazdiť dopredu i nazad.

15

10

Seznam součástí | Zoznam súčastí Upozornění 1DzJ
PCKFEOÈWDF
OÈISBEOÓDI
TPVǏÈTUÓ
WäEZ
VWÈEǔKUF
LØE
TPVǏÈTULZ

Upozornenie

Č.

Kód

Č.

Kód

1SJ
PCKFEOÈWLF
OÈISBEOâDI
TÞǏBTǸÓ
WäEZ
VWÈE[BKUF
LØE
TÞǏJBTULZ

CZ

SK

11

ZÁRUČNÍ LIST

CZ


1SPEÈWBKÓDÓ
QPTLZUVKF
OB
WâSPCFL
[ÈSVLV
W
EÏMDF 24 měsíců ode dne prodeje spotřebiteli. 
Při vyskytnutí vad, se musíte obrátit na Vašeho prodejce, kde bylo zboží zakoupeno. V případě, že prodeKDF
OFOÓ
TDIPQFO
QSPCMÏN
WZDzFÝJU
[BÝMF
[CPäÓ
T
QPQJTFN
[ÈWBEZ
SFLMBNBDF
B
[ÈSVǏOÓN
MJTUFN
EPWP[DJ
;BLPVQÓUF li výrobek v internetovém obchodě a je nutné jej reklamovat, kontaktujte se prosím nejdříve s prodejcem. Nikdy nezasílejte bez předchozího souhlasu k reklamaci výrobek na adresu firmy Baby Direkt s.r.o. 
1SPEÈWBKÓDÓ
KF
QPWJOFO
QDzJ
QSPEFKJ
WZQMOJU
[ÈSVǏOÓ
MJTU
EBUVN
B
SB[ÓULP
QSPEFKOZ
+F
OFQDzÓQVTUOÏ
EBUPWBU
B
QPUvrdit tento záruční list později než je výrobek prodán. 
1DzJ
SFLMBNBDJ
KF
OVUOÏ
BCZ
TQPUDzFCJUFM
QDzFEMPäJM
PSJHJOÈM
[DFMB
WZQMOǔOÏIP
B
QPUWS[FOÏIP
[ÈSVǏOÓIP
MJTUV
B
originál dokladu o zakoupení výrobku(paragon) s datem prodeje. O reklamaci vyhotoví prodávající protokol, v němž bude uveden stručný popis závady ( popis za jakých okolností k vadě došlo nebo stručný popis vady s požadavkem spotřebitele). Nárok na reklamaci lze uplatňovat pouze u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen. 
,
SFLMBNBDJ
CVEF
QDzJKBU
QPV[F
DzÈEOǔ
WZǏJÝUǔOâ
B
LPNQMFUOÓ
WâSPCFL
T
OÈWPEFN
L
QPVäJUÓ
B
[BCBMFO
W
LBSUØOPWÏN
CBMFOÓ 
;ÈSVǏOÓ
MIǾUB
TF
QSPEMVäVKF
P
EPCV
LEZ
TQPUDzFCJUFM
VQMBUOJM

OÈSPL
OB
[ÈSVǏOÓ
PQSBWV
Bä
EP
EPCZ
LEZ
CZM
QPWinen výrobek po skončení opravy převzít, bez ohledu na datum převzetí kupujícím. 
/ÈSPL
OB
[ÈSVLV
[BOJLÈ
KFTUMJäF
TQPUDzFCJUFM
OFCP
KJOÈ
PTPCB
OFQPTUVQVKF
QP
[BLPVQFOÓ
WâSPCLV
QDzJ
NPOUÈäJ
údržbě, čištění a užívání v souladu s návodem k použití, který je součástí těchto záručních podmínek. Spotřebitel není oprávněn provádět na výrobku jakékoliv změny. 
;ÈSVLB
TF
EÈMF
OFW[UBIVKF
OB
CǔäOÈ
PQPUDzFCFOÓ
B
ÝLPEZ
[QǾTPCFOÏ
OBENǔSOâN
OBNÈIÈOÓN
B
QDzFUǔäPWÈOÓN 
%ÈMF
TF
SFLMBNBDF
OFW[UBIVKF
OB
NFDIBOJDLÈ
QPÝLP[FOÓ
QDzJ
OFTQSÈWOÏN
VäÓWÈOÓ
[FKNÏOB
QPÝLSBCÈOÓ
PIOVUÓ
ulomení konstrukce nebo plastových součástí, zkřížení konstrukce vlivem špatné manipulace či nárazem, prasklé nebo zlomené klouby či části brzd, na vyblednutí barev látky potahu vzniklé praním neodpovídající pokynům, OFCP
[FTWǔUMFOÓ
[QǾTPCFOÏ
WZTUBWPWÈOÓN
QDzÓNÏNV
TMVOFǏOÓNV
[ÈDzFOÓ
ǏJ
WMILPTUJ
5BLUÏä
OFM[F
VQMBUǪPWBU
SFLMBmaci na odření nebo roztržení látky potahu a opotřebení součástí běžným používáním jako ojetí koleček, brzdy, pružiny apod. Reklamaci nelze uplatnit ani v případech kdy výrobek je poškozen vnějšími chemickými vlivy DIFNJDLâ
QPTZQ
B
OÈTMFEOÈ
LPSP[F


QDzJ
[USÈUǔ
OFCP
PEDJ[FOÓ
TPVǏÈTUÓ
WâSPCLV
5ZUP
WBEZ
CVEPV
PQSBWFOZ
L
UÓäJ
spotřebitele, včetně nákladů na dopravu. 
;ÈSVLB
TF
OFW[UBIVKF
OB
QPÝLP[FOÓ
WZESPMFOÓ
PEUSäFOÓ
PEMFQFOÓ
WZCMFEOVUÓ
B
KJOÏ
QPÝLP[FOÓ
MPHB
WâSPCLV
etiket a jiných grafických motivů na výrobku. Při uznané reklamaci si výrobce a dovozce vyhrazují právo na výměnu dle aktuální nabídky v době uplatnění reklamace. 
7âSPCDF
NÈ
WÝFDIOB
QSÈWB
OB
WZMFQÝFOÓ
WâSPCLV
QSP
UFDIOJDLÏ
OFCP
LPNFSǏOÓ
EǾWPEZ 
,VQVKÓDÓNV
CZM
QDzJ
[BLPVQFOÓ
WâSPCFL „ předveden nebo prodávajícím sestaven „ (co neodpovídá skutečnosti přeškrtněte) a kupující byl při koupi věci seznámen s návodem k použití. 
1PTLZUOVUÓN
[ÈSVLZ
OFKTPV
EPUǏFOB
QSÈWB
LVQVKÓDÓIP
LUFSÈ
TF
LF
LPVQJ
WǔDJ
WÈäÓ
QPEMF
[WMÈÝUOÓDI
QSÈWOÓDI
předpisů.

Razítko a podpis

12

Datum prodeje

ZÁRUČNÝ LIST

SK


1SFEÈWBKÞDJ
QPTLZUVKF
OB
WâSPCPL
[ÈSVLV
W
EǤäLF
24 mesiacov
PEP
EǪB
QSFEBKB
TQPUSFCJUFǥPWJ 
Pri vyskytnutie vád, sa musíte obrátiť na Vášho predajcu, kde bol tovar zakúpený. V prípade, že predajca OJF
KF
TDIPQOâ
QSPCMÏN
WZSJFÝJǸ
[BÝMF
UPWBS
T
QPQJTPN
[ÈWBEZ
SFLMBNÈDJF
B
[ÈSVǏOâN
MJTUPN
EPWP[DJ
"L
[BLÞQJUF

výrobok v internetovom obchode a je nutné ho reklamovať, kontaktujte sa prosím najprv s predajcom. Nikdy neposielajte bez predchádzajúceho súhlasu k reklamácii výrobok na adresu firmy Baby Direkt Slovakia s.r.o. 
1SFEÈWBKÞDJ
KF
QPWJOOâ
QSJ
QSFEBKJ
WZQMOJǸ
[ÈSVǏOâ
MJTU
EÈUVN
B
QFǏJBULB
QSFEBKOF
+F
OFQSÓQVTUOÏ
EBUPWBǸ
B
QPUWSEJǸ
UFOUP
[ÈSVǏOâ
MJTU
OFTLÙS
OFä
KF
WâSPCPL
QSFEBOâ 
1SJ
SFLMBNÈDJJ
KF
QPUSFCOÏ
BCZ
TQPUSFCJUFǥ
QSFEMPäJM
PSJHJOÈM
ÞQMOF
WZQMOFOÏIP
B
QPUWSEFOÏIP
[ÈSVǏOÏIP
MJTUV
B
PSJHJOÈM
EPLMBEV
P
[BLÞQFOÓ
WâSPCLV
QBSBHØO
T
EÈUVNPN
QSFEBKB
0
SFLMBNÈDJJ
WZIPUPWÓ
QSFEÈWBKÞDJ
protokol, v ktorom bude uvedený stručný popis závady (popis za akých okolností k vade došlo alebo stručný opis chyby s požiadavkou spotrebiteľov). Nárok na reklamáciu môže uplatniť iba u predajca, u ktorého bol výrobok zakúpený. 
,
SFLMBNÈDJJ
CVEF
QSJKBUâ
JCB
SJBEOF
WZǏJTUFOâ
B
LPNQMFUOâ
WâSPCPL
T
OÈWPEPN
OB
QPVäJUJF
B
[BCBMFOâ
W
LBSUØOPWPN
CBMFOÓ 
;ÈSVǏOÈ
MFIPUB
TB
QSFEMäVKF
P
EPCV
LFǒ
TQPUSFCJUFǥ
VQMBUOJM

OÈSPL
OB
[ÈSVǏOÞ
PQSBWV
Bä
EP
EPCZ
LFǒ
CPM
povinný výrobok po skončení opravy prevziať, bez ohľadu na dátum prevzatia kupujúcim. 
/ÈSPL
OB
[ÈSVLV
[BOJLÈ
LFǒ
TQPUSFCJUFǥ
BMFCP
JOÈ
PTPCB
OFQPTUVQVKF
QP
[BLÞQFOÓ
WâSPCLV
QSJ
NPOUÈäJ
údržbe, čistení a používaní v súlade s návodom na použitie, ktorý je súčasťou týchto záručných podmienok. Spotrebiteľ nie je oprávnený vykonávať na výrobku akékoľvek zmeny. 
;ÈSVLB
TB
ǒBMFK
OFW[ǸBIVKF
OB
CFäOÏ
PQPUSFCFOJF
B
ÝLPEZ
TQÙTPCFOÏ
OBENFSOâN
OBNÈIBOÓN
B
preťažovaním. 9. Ďalej sa reklamácia nevzťahuje na mechanické poškodenie pri nesprávnom užívaní, najmä poškrábaniu, ohnutie, zlomenie konštrukcia alebo plastových súčastí, skríženie konštrukcie vplyvom zlej manipulácie či nárazom, QSBTLOVUÏ
BMFCP
[MPNFOÏ
LǤCZ
ǏJ
ǏBTUJ
CDZ[E
OB
WZCMFEOVUJF
GBSJFC
MÈULZ
QPǸBIV
W[OJLOVUÏ
QSBOÓN
OF[PEQPWFEBKÞDJN
QPLZOPN
BMFCP
[PTWFUMFOJF
TQÙTPCFOÏ
WZTUBWPWBOÓN
QSJBNFNV
TMOFǏOÏNV
äJBSFOJV
ǏJ
WMILPTUJ
TB
SFLMBNÈDJB
OFW[ǸBIVKF
5BLUJFä
OJF
KF
NPäOÏ
VQMBUǪPWBǸ
SFLMBNÈDJV
OB
[PESBUJF
BMFCP
SP[USIOVUJF
MÈULZ
QPǸBIV
B
opotrebovanie súčastí bežným používaním ako ojazdenie koliesok, brzdy, pružiny apod. Reklamáciu nemožno uplatniť aj v prípadoch keď výrobok je poškodený vonkajšími chemickými vplyvmi (chemický posyp a následná LPSØ[JB


QSJ
TUSBUF
BMFCP
PEDVE[FOÓ
TÞǏBTUÓ
5JFUP
WBEZ
CVEÞ
PQSBWFOÏ
OB̓ǸBSDIV
TQPUSFCJUFǥB
WSÈUBOF
OÈLMBEPW
na dopravu. 
;ÈSVLB
TB
OFW[ǸBIVKF
OB
QPÝLPEFOJF
WZSâQBOÏ
PEUSIOVUJF
PEMFQFOJF
WZCMFEOVUJV
B
JOÏ
QPÝLPEFOJF
MPHB
výrobku, etikiet a iných grafických motívov na výrobku. Pri uznanej reklamácii si výrobca a dovozca vyhradzujú právo na výmenu podľa aktuálnej ponuky v čase uplatnenia reklamácie. 
7âSPCDB
NÈ
WÝFULZ
QSÈWB
OB
WZMFQÝFOJF
WâSPCLV
QSF
UFDIOJDLÏ
BMFCP
LPNFSǏOÏ
EÙWPEZ

,VQVKÞDFNV
CPM
QSJ
[BLÞQFOÓ
LPǏÓL
„ predvedený alebo predávajúcim zostavený „ (čo nezodpovedá skutočnosti preškrtnite) a kupujúci bol pri nákupe veci zoznámený s návodom na použitie. 
1PTLZUOVUÓN
[ÈSVLZ
OJF
TÞ
EPULOVUÏ
QSÈWB
LVQVKÞDFIP
LUPSÏ
TB
LV
LÞQF
WJBäV
QPEǥB
PTPCJUOâDI
QSÈWOZDI
predpisov.

Pečiatka a podpis

Dátum predaja

CZ

SK

13