Inhoudsopgave Overzicht... 2 CB Lokale info Veiligheidsinstructies... 3 Inleiding... 4 Voice Mail Menugestuurde bediening

21.03.2001

b35_nlIVZ.fm

A40 niederländisch A31008-H4400-A5-1-5419

Inhoudsopgave Overzicht ............................................. 2 Veiligheidsinstructies ........................ 3 Inleiding............................................... 4 Gebruikte symbolen ......................... 4 Displaysymbolen .............................. 4 Menugestuurde bediening ................ 5 Ingebruikname.................................... 6 1. CLIPit Folio plaatsen..................... 6 2. SIM-kaart plaatsen........................ 6 3. Batterij plaatsen/laden .................. 7 4. Toestel inschakelen...................... 7 5. Noodoproep ................................. 7 6. PIN-code invoeren ........................ 8 7. Standby-stand .............................. 8 8. Toestel uitschakelen..................... 8 Bellen ................................................... 9 Een nummer kiezen ......................... 9 Gesprek beëindigen ......................... 9 Internationaal bellen ......................... 9 Nummerherhaling........................... 10 Oproepen beantwoorden ............... 10 Oproepen weigeren ....................... 10 Actief telefoonnr............................. 10 Telefoonboek .................................... 11 Telefoonnummer opslaan............... 11 Opbellen......................................... 12 Menu Telefoonboek ....................... 12 DTMF-stuurcode opslaan ............... 13 Verkort kiezen................................... 14 Tijdens een gesprek ......................... 15 Volume regelen .............................. 15 Tijd/eenheden................................. 15 Aankloppen .................................... 15 Gesprek aannemen ........................ 15 Oproep afwijzen ............................. 15 Tweede gesprek ............................ 15 Tekstberichten (SMS) ...................... 16 Nieuwe berichten lezen.................. 16 Schrijven en verzenden .................. 17 Berichtenlijsten............................... 18 Bericht beantwoorden.................... 19 Capaciteit weergeven..................... 19 Servicecentrum .............................. 19

CB Lokale info ................................... Lokale info instellen........................ Berichten met lokale info lezen ...... Voice Mail ......................................... Voice Mail instellen ........................ Voice Mail beluisteren .................... Toepassingen.................................... Gemiste oproepen............................ Belsignalen/melodieën..................... Belsignaal in-/uitschakelen ............. Volume instellen............................. Melodie instellen ............................ Service-tonen in-/uitschakelen........ Signaaltoon voor lokale info............ Toetsbevestigingstoon ................... Alle tonen in-/uitschakelen ............. Trilalarm in-/uitschakelen ................ Instellingen ....................................... Taal ................................................. Tijd/datum ...................................... Eenheden/kosten ........................... Oproepomleiding............................ Beveiliging ...................................... GSM-diensten ................................ Gebruik in auto ............................... Problemen oplossen......................... Gegevens........................................... Conformiteitsverklaring .................. Technische gegevens..................... Onderhoud ..................................... Onderhoud SIM-kaart ..................... Accessoires ....................................... Auto-accessoires ............................ Meer informatie.............................. Stuurcodes voor het GSM-netwerk Internationale Servicenummers (Hotline)............... Trefwoordenregister ........................

1 20 20 20 21 21 22 23 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 27 27 27 27 28 29 30 31 32 34 34 34 34 34 35 35 36 37 38 39

07.05.2001

b35_01_over.fm A40 niederländisch A31008-H4400-A5-1-5419

Overzicht

2

Laadtoestand batterij Sterkte ontvangen signaal Menu Telefoon- en netwerkfuncties instellen.

Navigatietoets Bladeren in menu's en lijsten. Openen van het telefoonboek in de standby-stand. Volumeregeling tijdens een gesprek.

J

B

17:35 [Menu]

Verbindingstoets

A 40

Oproepen aannemen. Weergegeven telefoonnummer of naam kiezen.

pqrs

Belsignaal aan/uit Lang indrukken: Belsignaal in-/uitschakelen.

8 tuv

wxyz

9

• Lang indrukken: Toestel inschakelen. Toestel uitschakelen (vanuit standby-stand). Teruggaan naar de standby-stand. • Kort indrukken: Gesprek beëindigen, Eén menuniveau teruggaan tot aan de standby-stand.

Toetsblokkering Lang indrukken: Blokkering in-/uitschakelen. Voorkomt onopzettelijke bediening van de toetsen.

(¼ p. 9)

J

17:35

mno

jkl

0

Internationaal bellen

R

def

abc ghi

Voert de weergegeven functie uit (zie info in kader hieronder).

Aan, uit-, eindetoets

Correctietoets Wissen van tekens of woorden.

Displaytoets

[Menu] >

Displaytoets De actuele functie wordt als tekst in het display weergegeven. U kunt de weergegeven functie uitvoeren door op de zogenaamde displaytoets > te drukken. Om in dit voorbeeld het hoofdmenu op te roepen: > indrukken.

07.05.2001

b35_02_main.f


Veiligheidsinstructies Voor alle zendapparatuur gelden beperkingen, zoals:

Gebruik alleen originele Siemens-batterijen (100% kwikvrij) en -opladers, anders zijn materiële schade en ernstige gezondheidsrisico’s niet uit te sluiten.

Uitschakelen in ziekenhuizen of in de buurt van medische apparaten zoals pacemakers of gehoorapparaten.

Telefoon en batterij (100% kwikvrij) mogen in geen geval worden geopend, anders vervalt de garantie. Verandering van het toestel, in welke vorm dan ook, is verboden en maakt de CEgoedkeuring ongeldig.

Tijdens het autorijden de telefoon niet in de hand houden, maar alleen handsfree telefoneren. “Accessoires“ (¼ p. 35). Uitschakelen tijdens het verblijf in vliegtuigen. Zorg dat het apparaat in het vliegtuig niet automatisch kan worden ingeschakeld.

Let op het volgende: Batterijen niet weggooien, maar inleveren als klein chemisch afval.

Uitschakelen in de buurt van tankstations, brandstofdepots, chemische bedrijven, werk met explosieven. Het toestel kan technische inrichtingen storen.

Het toestel kan in de buurt van televisies, radio’s en PC’s storingen veroorzaken.

Het belsignaal wordt via de luidspreker weergegeven. Om schade aan het gehoor te vermijden eerst de oproep beantwoorden, daarna pas het toestel bij het oor houden. De SIM-kaart is uitneembaar. Wees voorzichtig: kleine kinderen kunnen deze in de mond nemen en erin stikken. De op de netadapter aangegeven netspanning mag niet worden overschreden.

3

Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires. Daarmee voorkomt u eventuele schade en neemt u de geldende voorschriften in acht. De garantie biedt geen dekking bij schade als gevolg van ondeskundig gebruik!

Doosinhoud • • • • •

Telefoon A40 Gebruiksaanwijzing NiMH-batterij Netvoedingsadapter Set CLIPit Folio’s

07.05.2001

b35_02_main.f


Inleiding

4

Gebruikte symbolen

Displaysymbolen

In de gebruiksaanwijzing zijn de volgende symbolen gebruikt:

De belangrijkste displaysymbolen:

F

2

Lokaal netwerkbereik

6

Nieuw tekstbericht, nieuw gesproken bericht, nieuwe gemiste oproep

Invoer van cijfers of letters.

* Navigatietoets

Bladeren door op de aangege-

Toestand/gebeurtenissen

5

Alle oproepen omgeleid

drukken.

/

Belsignaal uit

Displaytoets voor de erboven weergegeven functie.

H

Toetsblokkering

G

Totstandbrenging verbinding

I

Verbinding tot stand gebracht

Binnenkomende oproep

Geblokkeerd netwerk

: Verbindingstoets

Beperkte netwerkverbinding - noodoproep mogelijk

8

Aan-, uit-, eindetoets

,

Netwerkafhankelijke functie. Niet door elke netwerkaanbieder aangeboden.

@ $

N ven zijde van de toets te > ?

[OK]

Correctietoets: Kort indrukken om het laatste teken te wissen, lang indrukken om het hele woord of nummer te wissen.

Weergave van een displayfunctie die met de eronder aanwezige toets kan worden uitgevoerd.

Variabele tekst.

Handeling die u uitvoert, bijv. in het menu bladeren, menuoptie kiezen.

Geen codering (netwerkafhankelijk) Actie met succes uitgevoerd, Aan

A

Actie niet uitgevoerd, Uit

/

Actieve lijn (telefoonnummer)

Menusymbolen 6

Gebeurtenis

+

SIM-toepassingen

%

Telefoonboek

,

Tekstberichten

P

Gemiste oproepen

&

Voice Mail

=

Belsignalen/melodieën

Instellingen

07.05.2001

b35_02_main.f


Menugestuurde bediening Voorbeeld: Tekst instellen in standby-stand

Stap 5: Keuze bevestigen Druk op > om de submenu-optie Tekst te selecteren.

Stap 1: Menu openen De toets > indrukken om [Menu] op te roepen. R

R

J

[Menu]

[Kies] Stap 6: Menu openen Druk op > om de submenu-optie te selecteren.

Stap 2: Bladeren in het hoofdmenu Druk op * om naar een hoofdmenu-optie te bladeren (bijv. naar Instellingen). R

R

J

Tekst

J

[Wijzig]

Instellingen [Kies]

Stap 7: Bladeren in het submenu Druk op *,om naar een menu-optie (bijv. Nederlands) te bladeren.

Stap 3: Keuze bevestigen Druk op > om de menuoptie Instellingen te selecteren.

R

Druk op * om naar het submenu Tekstte bladeren.

[Kies] Stap 8: Keuze bevestigen

J

Druk op >,om uw keuze te bevestigen.

Tekst [Kies]

J

Nederlands

Stap 4: Bladeren in het submenu

R

J

Tekst

11:35

5

Stap 9: Terugspringen 8

Lang indrukken: toestel keert terug in de standby-stand.

8

Kort indrukken: toestel gaat 1 niveau terug.

07.05.2001

b35_02_main.f


Ingebruikname

6

1. CLIPit Folio plaatsen • Transparante CLIPit verwijderen zoals aangegeven.

Als u een grote SIM-kaart op creditcard-formaat hebt, moet u het kleinere deel hiervan voorzichtig verwijderen. Vóór het uitnemen van de batterij altijd eerst het toestel uitschakelen! • Deksel ontgrendelen en verwijderen.

ghi

pqrs

A 40

abc

jkl

8 tuv

0

def dde

mno

wxyz

9

• CLIPit Folio inleggen zoals aangegeven. Zorg ervoor dat de nokjes op de juiste manier in de uitsparingen vallen.

ghi

pqrs

A 40

abc

jkl

8 tuv

0

def

mno

wxyz

9

• Vervolgens de transparante CLIPit weer aanbrengen. Meer folio-designs vindt u op het Internet. Het Internet-adres staat vermeld op de bijgevoegde CLIPit Folio’s.

2. SIM-kaart plaatsen U ontvangt van uw netwerkaanbieder een SIM-kaart waarop alle informatie over uw aansluiting en eventueel over de afrekening van de kosten staat. “Onderhoud SIM-kaart“ (¼ p. 34). Oudere typen SIM-kaarten kunt u alleen gebruiken als het een 3V miniSIM-kaart betreft. Neem bij problemen of vragen contact op met uw netwerkaanbieder.

• SIM-kaarthouder verwijderen. • SIM-kaart in de houder schuiven. Let op de juiste positionering van de schuine hoek en de contactzijde. • Beide omdraaien, zodat de contacten van de SIM-kaart omlaag wijzen, en in de richting van de pijl in het toestel schuiven.

07.05.2001

b35_02_main.f


Ingebruikname 3. Batterij plaatsen/laden

7

• Stekker bij de pijlmarkering indrukken om deze te verwijderen.

Batterij plaatsen i gh c ab

• Batterij op aangegeven wijze aanbrengen (contacten naar voren).

rs pq l jk f de

v tu

8

no m

0 z xy w

9

.

Oplaadtijd • Batterijdeksel evenwijdig met het toestel naar voor in de uitsparingen schuiven en vervolgens omlaag drukken tot dit vast klikt.

De eerste keren moet de batterij ten minste 3 uur worden opgeladen. Naderhand is 1,5 - 2 uur voldoende.

Batterij laden:

Een volle batterij is goed voor 60 tot 150 uur standby-tijd of 90 tot 240 minuten gesprekstijd (afhankelijk van de gebruiks- en netwerkomstandigheden).

De nieuwe batterij is niet volledig geladen, daarom: • stekker van de laadkabel in de opening van het toestel steken (zie afbeelding onder); • netadapter in een stopcontact steken (controleer eerst de netspanning van de netadapter).

K Indicatie tijdens het laden.

Tijdens het laden kan worden getelefoneerd.

J Laadproces voltooid. Batterij vol.

Gebruikstijd

Als de batterij bijna leeg is, klinkt er een waarschuwingssignaal.

4. Toestel inschakelen 8

Lang indrukken om het toestel in te schakelen.

Als SIM-kaart plaatsen in het display wordt weergegeven, controleert u eerst of de SIM-kaart goed is aangebracht (¼ p. 32).

5. Noodoproep Ook als er geen SIM-kaart is geplaatst, kunt u op elk moment het alarmnummer 112 bellen.

07.05.2001

b35_02_main.f


Ingebruikname

8

6. PIN-code invoeren

Als Tijd/datum (¼ p. 27) is ingeschakeld, wordt de tijd weergegeven.

De SIM-kaart is met een PIN-code beveiligd tegen misbruik:

B

Sterk ontvangstsignaal.

D

Een zwak signaal vermindert de geluidskwaliteit en kan tot het verbreken van de verbinding leiden.

F

PIN-code invoeren. De code wordt niet weergegeven (corrigeer fouten met ?). R

J

PIN invoeren aub: ****

[OK]

Druk op >. De aanmelding bij het netwerk duurt enkele seconden.

PIN-code Wanneer driemaal een onjuiste PINcode is ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd (¼ p. 32). In- en uitschakelen van de PIN-controle en wijzigen van de PIN-code (¼ p. 29).

7. Standby-stand Als de naam van de netwerkaanbieder wordt weergegeven, bevindt het toestel zich in de standby-stand: R

J

11:35

[Menu]

U kunt nu telefoneren, telefoon ontvangen en de andere functies van het toestel gebruiken.

Als het signaal te zwak is, kunt u naar een raam of naar buiten gaan. Als u zich buiten het bereik van uw "eigen netwerk" (¼ p. 30) of in het buitenland bevindt, kiest uw toestel automatisch een ander GSM-netwerk (¼ p. 30). Het kiezen van een ander netwerk kan door uw netwerkaanbieder aan beperkingen zijn onderworpen (¼ p. 30).

Toetsblokkering Inschakeling van de toetsblokkering voorkomt onopzettelijke bediening van de toetsen.

Lang indrukken.

De toetsblokkering wordt ingeschakeld. Het per ongeluk indrukken van een toets activeert geen ongewenste functies. Toetsblokkering uitschakelen:

Lang indrukken.

8. Toestel uitschakelen 8

Lang indrukken (in de standby-stand).

07.05.2001

b35_02_main.f


Bellen

9

Een nummer kiezen

Internationaal bellen

Het toestel moet zich in de standbystand bevinden. Telefoonnummer altijd volledig, dus met voorkiesnummer invoeren.

Een internationaal telefoonnummer bestaat uit de internationale toegangscode, de landcode (bijv. 31 voor Nederland) en het nationale telefoonnummer (vaak zonder de eerste 0 van het netnummer):

R

Toets net zo lang indrukken tot er een "+" verschijnt.

F

Landcode en telefoonnummer invoeren.

:

Indrukken.

F

J

089987654321 [Opslaan] Als u bij het invoeren een verkeerd teken invoert, kunt u dit met ? corrigeren. :

Indrukken. Het weergegeven nummer wordt gekozen.

Telefoonnummer met de functie [Opslaan] in het telefoonboek opslaan (¼ p. 11).

Gesprek beëindigen 8

Druk deze toets in. Druk deze toets ook in, als de gesprekspartner als eerste heeft neergelegd. Het gesprek wordt beëindigd.

U kunt eenvoudiger, sneller en zonder fouten kiezen door middel van: • • • •

Nummerherhaling. Telefoonboek (¼ p. 12). Snel kiezen (¼ p. 14). Telefoonnummers uit berichten (¼ p. 16).

07.05.2001

b35_02_main.f


Bellen

10

Nummerherhaling

,

Oproepen beantwoorden

De laatst gekozen telefoonnummers worden opgeslagen (max. 10, afhankelijk van de SIM-kaart).

Indien meegezonden, wordt de naam of het telefoonnummer van de beller weergegeven.(¼ p. 11).

:

:

Indrukken.

De lijst met laatst gekozen nummers wordt geopend.

Indrukken.

Oproepen weigeren

N

Naar het gewenste nummer bladeren.

U kunt ongewenste telefoontjes weigeren. U wordt gebeld:

:

Indrukken. Het weergegeven telefoonnummer wordt gekozen.

8

Indrukken. Degene die belt, hoort het bezetsignaal.

of

Lijst bewerken

[Bezet]

U kunt een nummer opslaan of de lijst wissen.

Indrukken.

:

Indrukken.

Omleiding aan Verschijnt, als de oproepomleiding (¼ p. 28) is ingeschakeld.

N

Naar het gewenste nummer bladeren.

Actief telefoonnr.

[Opties]

Indrukken.

N

Naar de gewenste optie bladeren.

[Kies]

Indrukken om het nummer op te slaan of de lijst te wissen.

,

Als er een tweede telefoonnummer voor het toestel is aangemeld, kan in de standby-stand tussen de beide telefoonnummers worden gewisseld:

Indrukken.

Lijn /

Indrukken om van lijn te wisselen.

07.05.2001

b35_02_main.f


Telefoonboek In het telefoonboek kunt u vaak gebruikte telefoonnummers inclusief naam invoeren en daarna snel en zonder fouten bellen. Als een telefoonnummer onder een naam is opgeslagen, verschijnt deze naam bij een oproep in het display indien het telefoonnummer met het oproepsignaal is meegezonden.

Telefoonnummer opslaan Vanuit de standby-stand kan als volgt een nieuw nummer worden vastgelegd: F

[Opslaan] F

Telefoonnummer inclusief netnummer invoeren. Als regelmatig vanuit het buitenland wordt gebeld ook het internationale toegangsnummer invoeren (¼ p. 9). Telefoonnummer opslaan. De naam voor het telefoonnummer invoeren. R

J

Anja Anders [OK]

8

Tekstinvoer Druk net zo vaak op de cijfertoetsen tot het gewenste teken verschijnt. De cursor gaat na een korte pauze verder. Eenmaal kort indrukken gene-

reert de letter A, tweemaal voor de letter B, enz. Kort indrukken om het teken ? vóór de cursor te wissen, lang indrukken om het hele woord te wissen. Omschakelen tussen hoofdlet ters en kleine letters (alleen voor de tekens die volgen). Het eerste teken krijgt standaard een hoofdletter. Spaties tussenvoegen. 1/Ä Cijfers en accenten verschijnen na de letters. * Kort indrukken verplaatst de cursor teken voor teken, lang indrukken woord voor woord.

Speciale tekens invoeren Toetsen voor interpunc-

tie, symbolen, Griekse tekens.

Beschikbare tekens (¼ p. 17).

Druk op >, om de invoer te bevestigen.

Verschillende telefoonnummers aan één persoon toewijzen:

Terugkeren naar de standbystand om nog een nummer in te voeren.

• Anja W (voor werk) • AnjaP (voor privé)

Nummer kiezen.

De namen worden gesorteerd op alfabet. Hierbij wordt echter alleen gekeken naar de eerste zes tekens van de naam.

of :

11

Een telefoonnummer kan maximaal 20 tekens bevatten. Er kunnen maximaal 250 nummers in het telefoonboek worden opgeslagen (afhankelijk van de SIM-kaart).

07.05.2001

b35_02_main.f


Telefoonboek

12

Opbellen

Nieuw nummer invoeren

Het telefoonboek is rechtstreeks toegankelijk vanuit de standby-stand (¼ p. 5):

F

N

[Menu] Telefoonboek

Indrukken om het telefoonboek te openen.

F/ * Beginletter

invoeren en/of bladeren om de naam te selecteren.

[OK]

Nummer bevestigen.

R

F

Naam invoeren.

[OK]

Invoer bevestigen.

J

Anja Anders [Opties] :

Telefoonnummer inclusief netnummer invoeren. Als regelmatig vanuit het buitenland wordt gebeld ook het internationale toegangsnummer invoeren (¼ p. 9).

Telefoonboekrecord bewerken Voor een weergegeven record worden verscheidene opties aangeboden:

Indrukken.

Menu Telefoonboek

[Menu] Telefoonboek [Opties]

Eigen telefoonnummer

Invoer lezen

De eerste plaats in het telefoonboek is gereserveerd voor het eigen (mobiele) telefoonnummer. U kunt uw telefoonnummer hierdoor op elk gewenst moment laten weergeven. U kunt dit nummer echter niet kiezen. Als uw telefoonnummer nog niet is ingevoerd, kunt u dit alsnog doen:

Invoer bewerken Het telefoonnummer wordt met een knipperende cursor weergegeven: ?/F Telefoonnummer wijzigen.

[OK]

[Menu] Telefoonboek <Eigen nummer>

Wijzigingen bevestigen en de procedure herhalen voor de naam.

[Set]

Indrukken.

Invoer wissen

F

Telefoonnummer invoeren.

Tel.boek wissen

[OK]

Nummer bevestigen.

Capaciteit

Tweede telefoonnummer

,

Als de SIM-kaart een tweede telefoonnummer ondersteunt (Lijn ), kunt u dit weergeven of invoeren.

De opslagcapaciteit van de SIM-kaart wordt weergegeven.

07.05.2001

b35_02_main.f


Telefoonboek

13

,

DTMF-stuurcode opslaan

Informatienummers

In het telefoonboek kunt u samen met een telefoonnummer DTMF-stuurcodes opslaan, bijvoorbeeld de PIN-code voor het op afstand beluisteren van een antwoordapparaat.

De netwerkaanbieder kan de SIMkaart van infonummers hebben voorzien. Deze nummers kunnen in categorieën zijn onderverdeeld (bijv. hotels en weer). De nummers of categorieën worden automatisch als records in het telefoonboek weergegeven.

F


Zo lang indrukken tot het teken "+" verschijnt (pauzeert tijdens de verbindingsopbouw).

F

Stuurcode invoeren.

Eventueel nog meer pauzes invoegen voor een correcte verwerking van de cijfers bij de ontvanger.

Een record kan alleen in het lokale netwerkbereik worden gekozen als ernaast het teken wordt weergegeven.

Informatienummers kiezen [Menu] Telefoonboek *

Naar de gewenste categorie bladeren.

[Kies]

Indrukken om de categorie te openen.

*

Naar het gewenste record bladeren.

:

Indrukken. Het nummer wordt gekozen.

Stuurcode verzenden U kunt na totstandbrenging van een verbinding ook handmatig een stuurcode invoeren: F

Cijfers voor de DTMF-code invoeren.

Servicenummers

,

De netwerkaanbieder kan de SIMkaart van servicenummers hebben voorzien. U vindt in dat geval Servicenummers in het telefoonboek. [Menu] Telefoonboek <Servicenummers> *

Naar het gewenste servicenummer bladeren.

:

Indrukken. Het nummer wordt gekozen.

,

Actief telefoonnummer

[Menu] Telefoonboek In het volgende voorbeeld is de Lijn actief. U kunt naar Lijn omschakelen. R

J

[Lijn ]

Druk op >, om in het bovenstaande voorbeeld [Lijn ] te activeren.

07.05.2001

b35_02_main.f


Verkort kiezen

14

Aan telefoonboekrecords die u snel wilt kunnen kiezen, kunt een verkort kiesnummer toewijzen. Hiervoor kunt u de cijfertoetsen 2 - 9 gebruiken.

Volgende verkorte kiesnummer R

De cijfertoets is bestemd voor het uitluisteren van de voice mail.

[Anja A...] Druk op >.

Verkorte kiesnummers toewijzen

R

U kunt als volgt een cijfertoets toewijzen (hier 3):

Indrukken.

[Set]

Indrukken om het telefoonboek te openen.

N


[Kies]

Bevestigen.

*

Naar het gewenste verkorte kiesnummer bladeren.

:

Indrukken. Het telefoonnummer wordt gekozen en de verbinding wordt opgebouwd.

Verkorte kiesnummer wijzigen

R

Verkort kiesnummer invoeren.

[Anja A...] Druk op >.

J

3 [Anja A...]

J

3

Het bijhorende telefoonboekrecord wordt weergegeven. R

[Terug]

U kunt een verkort kiesnummer wijzigen.

Bellen met verkorte kiesnummers

J

Anja Anders <3>

Het verkorte kiesnummer (hier 3) wordt aan het geselecteerde telefoonboekrecord gekoppeld.

J

3

Het telefoonboekrecord en het bijbehorende verkorte kiesnummer worden weergegeven. Tweemaal achtereen:

:

Indrukken. Het telefoonnummer wordt gekozen en de verbinding wordt opgebouwd.

Alleen de eerste 6 tekens van een naam kunnen worden weergegeven.

[Terug]

Indrukken.

Het nieuwe verkorte kiesnummer toewijzen (zie boven).

07.05.2001

b35_02_main.f


Tijdens een gesprek

15

Volume regelen

Oproep afwijzen

Tijdens een gesprek kunt u het luidsprekervolume instellen. Er zijn 5 volumeniveaus.

U kunt een nieuwe oproep weigeren:

R

J

0172987654321 I *

Indrukken om het volume te wijzigen.

,

Tijdens en na afloop van een gesprek worden de verbruikte eenheden en gespreksduur weergegeven. (¼ p. 27).

,

Aankloppen

Als u tijdens een telefoongesprek een andere oproep ontvangt, hoort u een "aankloptoon". Mogelijk moet u deze functie eerst aanvragen. U kunt de aanklopfunctie in- en uitschakelen en de instelling van de functie opvragen (¼ p. 37).

F

Het eerste gesprek wordt in de wachtstand geplaatst en de nieuwe oproep wordt beantwoord. U kunt nu tussen beide gesprekken wisselen. J

I +491729876 I

[Wissel]

Druk op >, om van gesprek te wisselen.


of [Menu]

Indrukken en gewenste invoer in telefoonboek selecteren.

:

Indrukken. De verbinding wordt tot stand gebracht.

In beide gevallen wordt het actuele gesprek in de wachtstand geplaatst en wordt de nieuwe verbinding tot stand gebracht. U kunt tussen beide gesprekken wisselen. R

J

I +491729876 I

Indrukken.

R

,

U voert een gesprek en wilt nog een andere deelnemer opbellen.

Gesprek aannemen :

Indrukken.

Tweede gesprek

[Menu]

Tijd/eenheden

8

Als de oproepomleiding naar de voicemail is geactiveerd, wordt de oproep omgeleid.

[Wissel]

Druk op >, om van gesprek te wisselen.

Verbinding verbreken 8

Indrukken.

[OK]

Bericht bevestigen. U keert terug naar het gesprek in de wachtstand.

07.05.2001

b35_02_main.f


Tekstberichten (SMS)

16

U kunt met uw toestel tekstberichten (short message service- of SMS-berichten) ontvangen en verzenden. Uw netwerkbeheerder kan u over de beschikbaarheid en bediening van deze netwerkfuncties informeren.

Nieuwe berichten lezen Een nieuw binnengekomen tekstbericht wordt aangegeven met het symbool 6: R

6

J

[Menu]

Opties tijdens het lezen Tijdens het lezen van een bericht kunt u diverse functies gebruiken: [Opties]

Indrukken.

*

Naar de gewenste functie bladeren en vervolgens:

[Kies]

Indrukken om een functie uit te voeren.

Nummer kiezen Nummer opslaan Telefoonnummer in het telefoonboek opslaan.

Beantwoorden De afzender beantwoorden.

Om het bericht te lezen: [Menu] Gebeurtenis. Nieuw bericht In het display ziet u de datum en tijd waarop het berichtis ontvangen. N

Doorbladeren om het telefoonnummer en bericht te lezen.

Bericht bewerken Ontvangen bericht bewerken. Ook voor invoer van een nieuwe bestemming.

Bericht wissen 6

Knippert wanneer het berichtengeheugen vol is. Als het geheugen vol is, kunnen er geen berichten meer worden ontvangen.

[Wissen]

Indrukken om wissen te bevestigen.

Het einde van het bericht wordt aangegeven door een markering. Nadat u het bericht hebt gelezen, wordt u gevraagd of u dit wilt wissen. Wis de berichten regelmatig, aangezien de capaciteit van de SIM-kaart beperkt is (zie onder). N

:

Na het lezen van het bericht naar het volgende bericht doorbladeren. Indrukken om een gemarkeerd telefoonnummer (`0899876_) te kiezen.

07.05.2001

b35_02_main.f


Tekstberichten (SMS) Schrijven en verzenden De editor voor het bewerken van berichten gaat uit van één regel tekst. Een bericht kan maximaal 160 tekens lang zijn. Een bericht wordt ter verzending eerst naar het servicecentrum overgebracht. In de meeste gevallen is het telefoonnummer van het servicecentrum reeds ingevoerd. Als dat niet het geval is, moet u dit handmatig alsnog instellen (¼ p. 19). Het telefoonnummer van het servicecentrum ontvangt u van de netwerkaanbieder. [Menu] Berichten Schrijf bericht F

Berichttekst invoeren (Zie de rechter kolom voor meer informatie).

Na de tekstinvoer:

17

Tekstinvoer Druk net zo vaak op de cijfertoetsen tot het gewenste teken verschijnt. De cursor gaat na een korte pauze verder. Eenmaal kort indrukken gene-

reert de letter A, tweemaal de letter B, enz. Kort indrukken om het teken ? vóór de cursor te wissen, lang indrukken om het hele woord te wissen. Omschakelen tussen hoofdlet ters en kleine letters. Het eerste teken krijgt standaard een hoofdletter. Spaties tussenvoegen. 1/Ä Cijfers en accenten verschijnen na de letters. * Kort indrukken verplaatst de cursor teken voor teken, lang indrukken woord voor woord.

[Opties]

Kiezen.

Spatie 1

[Kies]

Indrukken om te bevestigen dat u uw bericht wilt verzenden.

Aa

Bb Cc 2

Ää Çà

Dd

Ee Ff

3

Éé è

Gg

Hh Ii

4

ì

Bericht sturen Indrukken. of Indrukken om te verzenden. :

Jj

Kk Ll

5

Mm

Nn Oo 6

Pp

Qq Rr

Nadat de verzending van het bericht is bevestigd, kan het worden opgeslagen. Het verschijnt dan in de lijst met verzonden berichten.

Tt

Uu Vv 8

Üü ù

Ww

Xx Yy Zz

F/% Telefoonnummer invoeren

of uit telefoonboek kiezen.

A-a * %

Q £

$

¥

Öö ñ

Ss 7

ò

ß

9

Ææ Øø Åå

/

(

)

<

=

>

?

¿

θ

Λ

¤

+

0

-

.

,

:

!

¡

"

‘

;

_

#

@

&

§

Γ

∆

Ξ

Π

Σ

Φ

Ψ

Ω

07.05.2001

b35_02_main.f


Tekstberichten (SMS)

18

Opties tijdens het schrijven Bij het schrijven van een bericht kunt u naast de optie Verzenden ook nog de volgende opties gebruiken:

Bericht opslaan

Berichtenlijsten Uw berichten worden opgeslagen in de lijst van ontvangen en de lijst van uitgaande berichten.

Slaat het bericht op.

Lijst met ontvangen berichten

Invoegen uit: %

Voor de berichten in de lijst met ontvangen berichten zijn verscheidene opties beschikbaar:

Opent het telefoonboek zodat u een telefoonnummer kunt kiezen.

Regel invoegen

Nieuw bericht

Bericht wissen

[Menu] Berichten Inkomende opr. Bericht lezen

Slaat de ingevoerde tekst niet op.

Een nieuw bericht lezen.

[Opties]

Indrukken.

*

*


U kunt het bericht ook bewerken tijdens het lezen (¼ p. 16).

[Kies]

Indrukken om de gewenste functie uit te voeren.

Oude berichten

Begint een nieuwe regel.

Info Als het bericht niet kon worden verzonden, wordt u een herhalingsmogelijkheid geboden. Als ook deze poging mislukt, controleert u het telefoonnummer van het servicecentrum (¼ p. 19). De meldtekst "Bericht verzonden" heeft alleen betrekking op de overdracht naar het servicecentrum. Het centrum zal het bericht binnen een bepaalde periode trachten af te leveren.

Bladeren in het bericht.

[Menu] Berichten Inkomende opr. [Opties]

Bericht lezen Een oud bericht lezen. *


U kunt het bericht ook bewerken tijdens het lezen (¼ p. 16).

Bericht bewerken Lees hiervoor ook het gedeelte “Opties tijdens het schrijven“ (¼ p. 18).

Bericht wissen [Wissen]

Indrukken. Keuze bevestigen.

07.05.2001

b35_02_main.f


Tekstberichten (SMS) Lijst met uitgaande berichten

Bericht beantwoorden

In deze lijst kunt u een verzonden bericht selecteren om de tekst ervan weer te geven.

U leest een ontvangen bericht:

19

[Opties]

Indrukken.

Als u een niet-verzonden bericht met een telefoonnummer selecteert, wordt dit nummer weergegeven.

N

Naar de optie Beantwoorden bladeren.

U hebt de volgende mogelijkheden:

[Kies]

Indrukken.

[Menu] Berichten Uitgaande opr. [Opties]

U kunt het bericht nu bewerken en vervolgens verzenden (¼ p. 17).

Bericht lezen

Capaciteit weergeven

Een bericht lezen. *


Bericht bewerken Lees tevens het gedeelte “Opties tijdens het schrijven“ (¼ p. 18).

Bericht wissen (¼ p. 16). [Wissen]

Indrukken en keuze bevestigen.

Tijdens het lezen van het SMS-bericht hebt u de volgende mogelijkheden: [Opties]

Indrukken.

*


[Kies]

Indrukken om een functie uit te voeren.

Nummer kiezen Nummer opslaan Bericht sturen Bericht bewerken Bericht wissen

[Menu] Berichten Capaciteit De vrije en gebruikte berichtopslagruimte wordt weergegeven.

Servicecentrum Hier voert u het telefoonnummer van het servicecentrum in. Als het telefoonnummer nog niet op de SIM-kaart is opgeslagen, kunt u dit bij uw netwerkaanbieder opvragen. [Menu] Berichten Stel serv.nr. in F


[OK]

Indrukken.

07.05.2001

b35_02_main.f


Lokale info

20

Enkele netwerkaanbieders bieden lokale informatie (Cell Broadcast, CB), zoals netnummerinformatie. Welke informatie beschikbaar is, hangt af van het netwerk waarbij u zich hebt aangemeld. Als de functie "Lokale info" ingeschakeld is, ontvangt u berichten met de gewenste informatie. Deze zijn afkomstig van de netwerkaanbieder.

Berichten met lokale info lezen In de standby-stand wordt bij ontvangst van een nieuw bericht met lokale info een symbool op de onderste displayregel weergegeven: R

Lokale info instellen Lokale info in-/uitschakelen [Menu] Berichten $Instellingen $Berichten [Wijzig]

Indrukken. De lokale info wordt in-/uitgeschakeld.

Houd er rekening mee dat het inschakelen van de lokale info nadelig uitwerkt op de gebruiksduur van de batterij.

Infokanaal instellen De nummers van de beschikbare infokanalen kunt u opvragen bij uw netwerkaanbieder. U kunt slechts één infokanaal tegelijk instellen. [Menu] Berichten $Instellingen [Wijzig]

Indrukken. Het laatst geactiveerde kanaalnummer (zo hiervan sprake is) wordt weergegeven.

?/F Desgewenst het oude kana-

alnummer wissen en het nieuwe infokanaal invoeren.

[OK]

Indrukken.

J

[Menu]

Nieuwe lokale info lezen *

Indrukken om het bericht te lezen of door te bladeren.

Berichten met lokale info nogmaals lezen [Menu] Berichten $Infolijst *

Indrukken om berichten te lezen.

Berichten in chronologische volgorde doorbladeren om ze te lezen. Als het berichtengeheugen vol is, worden de oudste berichten door nieuwe berichten overschreven.

07.05.2001

b35_02_main.f

,


Voice Mail

21

De netwerkaanbieder kan u een extern antwoordapparaat (mailbox) ter beschikking stellen. Oproepen die u niet beantwoordt, omdat:

Inbelnummer voor mailbox wijzigen

• uw toestel uit staat • u de oproep niet aanneemt • u reeds een gesprek voert kunnen naar deze mailbox worden omgeleid. Daar kan de beller een bericht voor u achterlaten.

?

Oude nummer wissen.

F

Nieuwe nummer invoeren.

[OK]

Nieuw nummer bevestigen.

Afhankelijk van de netwerkaanbieder kunnen de volgende beschrijvingen enigszins afwijken van uw situatie.

Voice Mail instellen Van de netwerkaanbieder ontvangt u een mailbox-inbelnummer en een telefoonnummer voor de oproepomleiding.

[Menu] Voice Mail Mailbox-nummer [Wijzig]

Oproepomleiding instellen Niet-beantwoorde oproepen worden naar dit telefoonnummer van het servicecentrum (mailbox) omgeleid zodat de beller een bericht kan inspreken. Om in te stellen: [Menu] Voice Mail Omleiding [Contr.]

Indrukken. De actuele instelling wordt gecontroleerd (Deze optie wordt alleen na het eerste gebruik van de SIM-kaart aangeboden).

[Wijzig]

Oproepomleiding inschakelen (indien uitgeschakeld).

Mailbox instellen Dit telefoonnummer moet u bellen om de ontvangen ingesproken berichten te beluisteren. [Menu] Voice Mail Mailbox-nummer [Set] F

Inbelnummer voor mailbox invoeren.

[OK]

Bevestigen.

Bij sommige SIM-kaarten wordt bij het instellen van de mailbox automatisch het telefoonnummer van de mailbox aan toets toegewezen. Als dit bij uw SIM-kaart niet het geval is, stelt u zelf toets in als toets voor het verkort kiezen van het mailbox-inbelnummer (¼ p. 14).

Het laatst gebruikte omleidingsnummer wordt weergegeven. ?

Indrukken om het telefoonnummer te wissen.

F

Nieuw omleidingsnummer invoeren.

[OK]

Indrukken.

Omleiding aan verschijnt als herinnering na elke oproep.

07.05.2001

b35_02_main.f


Voice Mail

22

Voice Mail beluisteren Eine nieuw gesproken bericht wordt aangekondigd met het symbool 6: R

6

J

11:35

[Menu]

In het gebeurtenissenmenu wordt aangegeven of het hierbij om een Voice Mail gaat. Deze melding kan ook via een SMS-bericht of automatische, gesproken mededeling plaatsvinden (zie hieronder). [Menu] Gebeurtenis. Voice Mail U kunt het ingesproken bericht als volgt beluisteren: [Menu] Voice Mail Mailbox bellen of Via verkort kiezen opbellen:

Indrukken.

:

Mailbox opbellen.

Melding via SMS-berichten , U ontvangt een tekstbericht (SMS) waarin u op het nieuwe ingesproken bericht wordt gewezen. Het tekstbericht bevat het mailbox-inbelnummer dat u rechtstreeks kunt selecteren en bellen (¼ p. 16).

Melding via automatische, , gesproken mededelingen U wordt opgebeld en via een automatische, gesproken mededeling op het gesproken bericht gewezen. Eventueel wordt u automatisch met de mailbox verbonden.

07.05.2001

,

b35_02_main.f


Toepassingen

Uw netwerkaanbieder kan via de SIM-kaart bijzondere toepassingen (diensten) als telebankieren en beursinfo aanbieden (SIM Application). Een dergelijke dienst wordt bestuurd door de SIM-kaart, zodat het verloop ervan niet door het toestel wordt beïnvloed. Als u op een dergelijke dienst bent geabonneerd, verschijnt de naam hiervan als eerste optie in het hoofdmenu. Via de SIM-diensten kan uw toestel gemakkelijk met nieuwe opties van uw netwerkaanbieder worden uitgebreid.

23

07.05.2001

24

b35_02_main.f


Gemiste oproepen

In deze lijst staan de telefoonnummers van de laatste 5 oproepen die u niet hebt beantwoord, zodat u deze kunt terugbellen. Hiervoor moet het betreffende nummer wel met het oproepsignaal zijn meegezonden. 6

Verschijnt in het display in geval van een nieuwe gemiste oproep.

[Menu] Gebeurtenis. Gemiste opr. [Kies] N

Gemiste oproep weergeven. Naar het gewenste record bladeren.

Het telefoonnummer en mogelijk ook de naam van de beller worden weergegeven. Als de optie Tijd/datum is geactiveerd (¼ p. 27), worden ook de tijd en datum van de oproep beurtelings weergegeven. Als u nu op :drukt, wordt het nummer gekozen.

Lijst bewerken U kunt een gemiste oproep opslaan of de lijst wissen. [Menu] Gemiste opr. [Kies]

Gemiste oproep weergeven.

N

Naar de gewenste oproep bladeren.

[Opties]

Indrukken.

N

Naar de gewenste optie bladeren.

[Kies]

Indrukken om de gemiste oproep op te slaan of de lijst te wissen.

07.05.2001

b35_02_main.f



25

Belsignaal in-/ uitschakelen

Service-tonen in-/ uitschakelen

U kunt het belsignaal uit-/inschakelen of slechts een korte signaaltoon instellen.

U kunt de akoestische signalen voor de volgende toestanden in-/uitschakelen:

[Menu] Oproeptonen [Wijzig]

Indrukken om het belsignaal in of uit te schakelen of om een korte signaaltoon in te stellen.

Volume instellen

• Netwerkverbinding. • Berichten/Lokale info. • Verbinding opgebouwd. Het signaal voor "Batterij laden" kan niet worden uitgeschakeld. [Menu] Oproeptonen Service-tonen [Wijzig]

[Menu] Oproeptonen Volume [Wijzig]

Wijziging bevestigen.

*

Volume op een van de 5 niveaus instellen.

[OK]

Gewenste volume bevestigen.

Melodie instellen In plaats van een signaaltoon kunt u een belsignaal- en meldingsmelodie instellen. [Menu] Oproeptonen Melodie

Indrukken. De servicetonen worden in-/uitgeschakeld.

Signaaltoon voor lokale info U kunt de signaaltoon voor aankondiging van lokale info in-/uitschakelen. [Menu] Oproeptonen $Tonen [Wijzig]

Indrukken om signaaltoon voor lokale info in of uit te schakelen.

Toetsbevestigingstoon Instellen op uit, klik of toon.

N

Belsignaal- of meldingsmelodie kiezen.

[Menu] Oproeptonen Toetsgeluid

[Wijzig]

Wijziging aanbrengen.

[Wijzig]

*

Een van de 15 melodieën selecteren.

[OK]

Indrukken.

Indrukken om de toetsbevestigingstoon of -klik in of uit te schakelen.

07.05.2001

26

b35_02_main.f



Alle tonen in-/ uitschakelen [Menu] Oproeptonen Alle tonen [Wijzig]

Indrukken om alle tonen in of uit te schakelen.

of

om deze in de standbystand in of uit te schakelen:

Lang indrukken.

In de bovenste displayregel verschijnt het symbool / als herinnering.

Trilalarm in-/ uitschakelen Om bij een uitgeschakelde oproeptoon toch nog een oproep te kunnen herkennen, kunt u gebruik maken van het trilalarm. [Menu] Oproeptonen Tril-alarm [Wijzig]

Indrukken om trilfunctie te activeren.

07.05.2001

b35_02_main.f


Instellingen

27

In het menu Instellingen kunt u de instellingen voor de taal, eenheden, oproepomleiding, beveiliging en GSMdiensten voor het toestel opgeven.

Tijdweergave in-/uitschakelen

Taal

[Wijzig]

U kunt de taal instellen. De instelling "Automatisch" activeert de taal die uw netwerkaanbieder gebruikt. [Menu] Instellingen Tekst [Wijzig]

Indrukken.

*

Gewenste taal of Automatisch kiezen.

Tijd/datum Tijd/datum instellen

[Menu] Instellingen Klok Autom. weergeven Indrukken. De weergave van de tijd/datum wordt in-/uitgeschakeld.

Als de tijd in het display wordt weergegeven, verbruikt het toestel meer stroom.

Eenheden/kosten

,

Op zogeheten prepaid-kaarten kan de netwerkaanbieder een eenhedenlimiet vastleggen. Zodra de limiet is bereikt, wordt het toestel voor uitgaande oproepen geblokkeerd.

[Menu] Instellingen Klok Tijd/datum inst.

Neem contact op met de netwerkaanbieder voor meer informatie over prepaid-opties.

De tijd wordt in de notatie uu:mm ingevoerd en de datum in de notatie DD/MM/JJJJ.

U kunt controleren hoeveel eenheden er reeds zijn verbruikt en hoeveel er nog over zijn.

De datumnotatie is afhankelijk van de geselecteerde taal en kan dus ook de notatie MM/DD/JJJJ hebben.

Het aantal verbruikte eenheden wordt weergegeven.

Bij invoer van een nieuwe tijd of datum worden de bestaande waarden overschreven. Er kunnen geen ongeldige waarden worden ingevoerd (bijv. 32 als dagwaarde). F

Tijd en datum invoeren.

[OK]

Indrukken om invoer te bevestigen.

[Menu] Instellingen Kosten

[OK]

Indrukken.

Het aantal resterende eenheden wordt weergegeven.

07.05.2001

b35_02_main.f


Instellingen

28

Oproepomleiding

,

Deze netwerkfunctie leidt onbeantwoorde oproepen om naar een ander telefoonnummer of naar uw mailbox.

Oproepomleiding uitschakelen [Menu] Instellingen Omleidingen Alle gemiste [Contr.]

[Menu] Instellingen Omleidingen U kunt een eenvoudige oproepomleiding voor onbeantwoorde oproepen instellen (¼ p. 21). Maar er zijn meer mogelijkheden voor het realiseren van een oproepomleiding (¼ p. 37).

Oproepomleiding instellen [Menu] Instellingen Omleidingen Alle gemiste [Contr.]

Indrukken. De actuele instelling wordt gecontroleerd.

of [Wijzig]

Indrukken.

Als u een nieuw bestemmingsnummer wilt invoeren: ?

[Wijzig]

Het oude nummer wissen.

F/% Het nieuwe nummer invoe-

ren of uit het telefoonboek kiezen.

[OK] Indrukken. Omleiding aan verschijnt na elke oproep als herinnering (afhankelijk van de netwerkaanbieder).

Oproepomleiding uitschakelen.

Oproepomleiding controleren De oproepomleiding is een netwerkfunctie die enigszins afwijkt van de andere telefooninstellingen (bijv. na wisseling van de SIM-kaart). [Menu] Instellingen Omleidingen Statuscontrole [Kies]

Als u het opgeslagen bestemmingstelefoonnummer wilt behouden: [OK]

of

Oproepomleiding in-/uitschakelen.

Als er een bestemmingstelefoonnummer is opgeslagen, wordt dit weergegeven.

Indrukken indien beschikbaar. De actuele instelling wordt gecontroleerd.

Indrukken. De actuele netwerkstatus wordt opgevraagd.

Alle oproepomleidingen wissen [Menu] Instellingen Omleidingen Wis omleidingen [Kies]

Indrukken.

Actief telefoonnummer: Als de SIM-kaart resp. de netwerkaanbieder een tweede telefoonnummer ondersteunt, kunnen de instellingen (zoals belsignalen, oproepomleidingen) voor elk telefoonnummer afzonderlijk worden opgegeven. Hiervoor moet eerst het desbetreffende telefoonnummer worden geactiveerd (¼ p. 10).

07.05.2001

b35_02_main.f


Instellingen Beveiliging Beveiligingscodes Het gebruik van de SIM-kaart is beveiligd met een PIN-code (Persoonlijk Identificatie Nummer) die u van de netwerkaanbieder ontvangt.

29

PIN-code wijzigen U kunt de huidige PIN-code wijzigen in een ander nummer van 4 tot 8 cijfers dat u beter kunt onthouden: [Menu] Instellingen Beveiliging PIN wijzigen F

Huidige PIN-code invoeren.

[OK]

Indrukken.

F

Nieuwe PIN-code invoeren.

[OK]

Indrukken.

F

Nieuwe PIN-code herhalen.

SOS

[OK]

Indrukken.

Het alarmnummer 112 kan altijd worden gekozen.

Antidiefstalbeveiliging

Bovendien ontvangt u een zogeheten PUK-code om de SIM-kaart te deblokkeren als u uw PIN-code bent vergeten. Het toestel wordt beveiligd door een toestelcode (van 4 - 8 tekens) die u bij de eerste veiligheidsinstelling zelf invoert.

Bewaar deze codes zorgvuldig. Nadat drie keer een onjuiste code is ingevoerd, wordt het toestel geblokkeerd (voor het deblokkeren kunnen kosten in rekening worden gebracht).

Het toestel kan via de toestelcode aan uw SIM-kaart worden verbonden. Hierdoor kan het toestel niet met een andere SIM-kaart worden gebruikt. Bij verlies van het toestel kan uw SIMkaart worden geblokkeerd en kan misbruik worden voorkomen (¼ p. 34).

Toestelcode wijzigen, controleren

PIN-instellingen PIN-controle Na het inschakelen van het toestel wordt u om een PIN-code gevraagd. Deze PIN-controle kunt u uitschakelen. Hierdoor is de SIM-kaart echter niet meer beveiligd tegen misbruik. Bij sommige SIM-kaarten kan deze controle niet worden uitgeschakeld. [Menu] Instellingen Beveiliging PIN-controle

F

Toestelcode invoeren.

[OK]

Indrukken.

F

Nieuwe toestelcode invoeren.

[OK]

Indrukken.

F

Nieuwe toestelcode herhalen.

[OK]

Indrukken.

Diensten waarvoor PIN-code 2 wordt gebruikt, worden niet ondersteund door dit toestel.

07.05.2001

b35_02_main.f


Instellingen

30

GSM-diensten

Autom.netw.keuze

Netwerk-info

De automatische netwerkkeuze gaat uit van de volgorde in de lijst met uw "voorkeursnetwerken".

[Menu] Instellingen GSM-diensten Netwerk-info U ziet een lijst met beschikbare GSMnetwerkaanbieders.

*

Markeert de netwerkaanbieders die niet door uw SIM-kaart wordt toegelaten. Bladeren in de lijst met bereikbare GSM-netwerken.

Ander netwerk kiezen Als u zich buiten het bereik van het eigen netwerk bevindt, kunt u handmatig overschakelen op de volgende netwerkaanbieder waaraan u de voorkeur geeft. Deze instelling is slechts geldig totdat het toestel wordt uitgeschakeld. [Menu] Instellingen GSM-diensten Ander netwerk Als de optie Autom.netw.keuze is ingeschakeld, wordt nu automatisch het voorkeursnetwerk gekozen (¼ p. 31). Als de optie Autom.netw.keuze uit staat, wordt naar de beschikbare netwerken gezocht. N

Naar de gewenste netwerkaanbieder bladeren.

[Kies]

Indrukken.

De gewenste netwerkaanbieder wordt gekozen.

[Menu] Instellingen GSM-diensten Autom.netw.keuze [Wijzig]

Indrukken. De automatische netwerkkeuze wordt in-/uitgeschakeld.

Als de Autom.netw.keuze uit staat, moet handmatig een ander netwerk worden gekozen.

Netwerklijst Er wordt een lijst met bekende GSMnetwerkaanbieders weergegeven. [Menu] Instellingen GSM-diensten Netwerklijst *

Bladeren in de lijst met netwerkaanbieders.

[Netwerk-info] Indrukken om meer informatie weer te geven.

Nieuwe netwerkaanbieder toevoegen *

Bladeren naar de optie Netw. toevoegen.

[Kies]

Indrukken.

F/ [OK] Landcode (MCC), netwerk-

code (MNC) en naam van netwerkaanbieder invoeren.

Als de naam reeds in de lijst aanwezig is, wordt deze automatisch weergegeven.

07.05.2001

b35_02_main.f


Instellingen Voorkeursnetwerk: lijst bewerken In deze lijst voert u de netwerkaanbieders in waarbij u zich, na uw eigen netwerkaanbieder, bij voorkeur wilt aanmelden. U kunt bestaande aanbieders wissen of nieuwe toevoegen.

31

Netwerkaanbieder wissen [Menu] Instellingen GSM-diensten Voorkeursnetwerk Uw eigen netwerkaanbieder wordt weergegeven. [OK]

Indrukken.

Nieuwe netwerkaanbieder

*

[Menu] Instellingen GSM-diensten Voorkeursnetwerk


[Wijzig]

Indrukken.

[Wissen]

Bevestigen.

Uw eigen netwerkaanbieder wordt weergegeven. [OK]

Indrukken.

en met [Set]

bevestigen.

*

Uit de lijst met netwerkaanbieders de gewenste aanbieder selecteren.

[Kies]

Indrukken.

Anoniem bellen

,

[Menu] Instellingen GSM-diensten Anoniem bellen Als u het meezenden van uw telefoonnummer voor alle volgende oproepen wilt onderdrukken, activeert u Anoniem bellen.

Gebruik in auto [Menu] Instellingen Gebruik in auto Autom. beantw. Oproepen worden na het derde belsignaal beantwoord, wanneer het toestel op de “Car Kit Portable“ (¼ p. 35) is aangesloten.

07.05.2001

32 Storing

b35_03_error.fm A40 niederländisch A31008-H4400-A5-1-5419

Problemen oplossen Mogelijke oorzaken

Toestel kan niet Batterij leeg. worden ingeschakeld Contacten batterij vuil. Geen oplaadsymbool

Batterij volledig leeg. Batterij defect. Contactprobleem.

Oplaadsymbool Temperatuur ligt buiten het bereik knippert van: 0 °C tot +45 °C SIM-fout SIM-kaart beschadigd. Contacten van SIM-kaart vuil. SIM-kaart niet correct geplaatst. Oude SIM-kaart.

PIN-fout

Driemaal onjuiste code ingevoerd.

Geen verbinding Signaal zwak. met het netwerk Buiten het dekkingsgebied van het GSM-netwerk. SIM-kaart ongeldig. Nieuw netwerk niet toegestaan. Toestel verliest Signaal te zwak. contact met het netwerk Opbellen niet mogelijk

Fout bij het kiezen. Nieuwe SIM-kaart geplaatst. Limiet eenheden bereikt.

Mogelijke oplossingen Batterij opladen. Controleren of de oplaadindicatie wordt weergegeven. Contacten schoonmaken. Nogmaals in- en uitschakelen. Toestel verder opladen. Oplaadsymbool verschijnt uiterlijk na 2 uur. Batterij vervangen. Een geleidelijke afname van de gebruiksduur bij oudere batterijen is normaal. Stroomvoorziening en verbinding naar het toestel controleren. Voor een geschikte omgevingstemperatuur zorgen, enige tijd wachten en vervolgens opnieuw opladen. Visuele controle uitvoeren. SIM-kaart aan netwerkaanbieder teruggeven. SIM-kaart reinigen met een droge doek. Ervoor zorgen dat SIM-kaart correct is geplaatst. Er kunnen uitsluitend 3 V mini-SIM-kaarten worden gebruikt. Neem contact op met uw netwerkaanbieder als u nog een 5 V kaart heeft. De met de SIM beschikbaar gestelde MASTER PIN (PUK) invoeren volgens de aanwijzingen. Als de MASTER PIN of PIN verloren is gegaan, neem dan contact op met de netwerkaanbieder. Hoger punt/raam opzoeken of naar buiten gaan. Controleer de dekkingskaart van de netwerkaanbieder. Controleer de netwerkinfo van het toestel. Bel de netwerkaanbieder met een ander toestel. Probeer handmatig te kiezen of selecteer een ander netwerk (¼ p. 30). Als de automatische netwerkkeuze aan staat, wordt automatisch geprobeerd een verbinding met andere netwerkaanbieder tot stand te brengen (¼ p. 30). Uit- en inschakelen kan dit versnellen. Gebruik de correcte landen netnummers. Op nieuwe blokkeringen controleren. Netwerkaanbieder opbellen.

07.05.2001

b35_03_error.fm A40 niederländisch A31008-H4400-A5-1-5419

Problemen oplossen Storing

Mogelijke oorzaken

33

Mogelijke oplossingen

Invoeren in telefoon- Oproepblokkering is actief. boek niet mogelijk Telefoonboek is vol.

Blokkeringen controleren.

Telefoonboek onvindbaar

SIM is vervangen.

Oorspronkelijke SIM-kaart plaatsen.

Gesproken bericht functioneert niet

Oproepomleiding niet ingesteld.

Oproepomleiding vastleggen (¼ p. 21).

Symbool $ knippert

Berichtengeheugen vol.

Een bericht wissen om geheugenruimte vrij te maken (¼ p. 18).

Bericht kan niet wor- Netwerkaanbieder ondersteunt deze dienst den verzonden niet.

Telefoonboekrecords wissen.

Navragen bij de netwerkaanbieder.

Servicecentrum niet ingesteld.

Servicecentrum instellen (¼ p. 19).

Toestel van ontvanger is niet compatibel.

Controleren.

Functie kan niet wor- Niet ondersteund door netwerkaanbie- , den ingesteld der of registratie vereist.

Netwerkaanbieder opbellen.

Toestel-CODEfout

Driemaal onjuiste code ingevoerd.

Toestelservice opbellen (¼ p. 38).

Zware schok

Mogelijke interne beschadiging.

Batterij en SIM-kaart verwijderen en terugplaatsen (¼ p. 6). Toestel niet verder demonteren.

Toestel is nat geworden

Mogelijke interne beschadiging.

Batterij en SIM-kaart uitnemen, drogen. Toestel onmiddellijk afdrogen met een doek, niet verwarmen. Stekkercontacten grondig drogen. Toestel rechtopstaand door tocht laten drogen. Toestel niet verder demonteren.

Beschadiging

:

Alle telefooninstellingen op de oorspronkelijke waarden terugzetten indrukken. De toestelcode en de instellingen op de SIM-kaart en in het netwerk *#9999# invoeren en

blijven onveranderd.

Siemens Service LET OP: Indien een defect toestel wordt opgestuurd naar SIEMENS NEDERLAND N.V. kan dit alleen onder vermelding van een RMA-nummer. Het RMA-nummer is verkrijgbaar bij de SIEMENS helpdesk (070-333 3100). Hier ontvangt u tevens een verzendinstructie en het adres van het SIEMENS REPAIR CENTER. Internet: http://www.siemens.nl/RepairCenter/diensten/service.asp Wanneer zich bij het gebruik van de telefoon onregelmatigheden voordoen, lees dan eerst de paragraaf “Problemen oplossen“ (¼ p. 32). Komt u daarmee niet verder, neem dan contact op met uw netwerkaanbieder of leverancier. Bij onoordeelkundig gebruik van uw toestel vervalt de garantie.

03.04.2001

b35_04_tech.fm A40 niederländisch A31008-H4400-A5-1-5419

34

Gegevens

Conformiteitsverklaring

Onderhoud

Hiermede verklaart Siemens Information and Communication mobile, dat het toestel A40 aan alle basiseisen van de Europese Richtlijn 99/5/EG voldoet.

• Schoonmaken met een vochtige of antistatische doek zonder chemisch schoonmaakmiddel. • Bescherm het toestel tegen stoten en vocht. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht.

Een kopie van de originele conformiteitsverklaring staat op het Internet: http://www.siemens.com/a40

Voldoet aan de SAR-waarden van de ICNIRP.

Technische gegevens • GSM Klasse 4 (2 Watt) Frequentiebereik 880 - 960 MHz • GSM Klasse 1 (1 Watt) Frequentiebereik 1710 - 1880 MHz • Lengte x breedte x dikte (zonder antenne): 118 x 46 x 27 mm • Gewicht: ca. 122 g • Batterijspanning: 3,6V • Laadspanning: 3,3 - 5,5V • Max. stroomafname met standaardnetadapter: 500 mA • Oplaadtijd: 3 uur (eerste keer), vervolgens 1,5 - 2 uur • Standby-tijd: 60 - 150 uur • Spreektijd: 90 - 240 min • Innovatron-patent

Onderhoud SIM-kaart • De SIM-kaart dient even voorzichtig te worden behandeld als een bankpas. • Niet doorbuigen, door krassen beschadigen of blootstellen aan statische elektriciteit.

Toestelcode De volgende gegevens zijn van belang bij verlies van het toestel of de SIMkaart. Vul deze hier in: Nummer van de SIM-kaart (op de kaart) ..................................................... 15-cijferig serienummer van het toestel (onder de batterij): ..................................................... Klantenservicenummer van de netwerkaanbieder .....................................................

Bij verlies Als het toestel en/of de SIM-kaart zoekraken, moet u onmiddellijk de netwerkaanbieder opbellen om misbruik te voorkomen.

03.04.2001


Accessoires

35

NiMH Battery (600 mAh)

Starter Pack

L36880-N4301-A100

L36880-N4301-A104

Travel Charger L36880-N4001-A103 (Euro)

Complete set voor onderweg. Bevat een headset, een belt clip en een Car Charger.

Headset with push-to-talk

Leather Case

L36880-N4001-A123

L36880-N4001-A118

Optimale bewegingsvrijheid en maximale spraakkwaliteit. U neemt gesprekken aan via de push-to-talk-toets (PTT).

Leather Holster

Car Charger

L36880-N4001-A154

Neoprene Case L36880-N4001-A155

L36880-N4001-A108

Belt Clip

Active Bag L36880-N4001-A120

L36880-N4301-A102 Draagclip voor discrete bevestiging van de telefoon aan bijvoorbeeld kleding.

Auto-accessoires

Talk & Carry Pack

L36880-N3015-A117

L36880-N4301-A105

Handsfreevoorziening met geïntegreerde luidspreker en microfoon alsmede automatische oproepbeantwoording. Gewoon in de sigarettenaansteker plaatsen. Handig als u regelmatig van auto wisselt.

Bevat een belt clip en een headset voor comfortabel handsfree telefoneren.

Mobility Pack L36880-N4001-A127 Om nog mobieler te zijn. Bevat een headset en een Car Charger.

Car Kit Portable

03.04.2001


Accessoires

36

Meer informatie Alle producten zijn verkrijgbaar via de vakhandel of in onze Online Shop op Internet.

Originele Siemens-accessoires Op Internet onder http://www.siemens.nl/siemensstore “Internationale Servicenummers (Hotline)“ (¼ p. 38)

21.03.2001

b35_05_gsm.fm A40 niederländisch A31008-H4400-A5-1-5419

Stuurcodes voor het GSM-netwerk

37

Via het GSM-netwerk kunt u met behulp van stuurcodes bepaalde functies uitvoeren. Legenda bij de volgende functies: F

Telefoonnummer

t

Tijd (van 5 tot 30 seconden) die verstrijkt tot aan de omleiding

ts

Teledienst (zie onder)

Functie

Activeren

Deactiveren

Status opvragen

Weergave van het telefoonnummer Onderdrukking van de nummerweer- #31# F : gave tijdens het volgende gesprek

*31# F : *#31# :

Oproepomleiding Oproepomleiding bij onbereikbaarheid.

**62* F * ts # :

##62* ts # :

*#62# :

Oproepomleiding bij niet-beantwoording

**61* F * ts * t # :

##61* ts # :

*#61# :

Oproepomleiding voor alle oproepen

**21* F * ts # :

##21* ts # :

*#21# :

Oproepomleiding bij een bezette lijn

**67* F * ts # :

##67* ts # :

*#67# :

Alle oproepomleidingen , (indien beschikb. in het netwerk) Voorwaardelijke oproepomleiding , (indien beschikb. in het netwerk) Wisselgesprek

##002# :

**004* F * ts # :

##004* ts # :

*#004# :

*43* ts #:

#43* ts # :

*#43# :

Codering van de teledienst ts: Functionaliteit

Alle telediensten

Taal

Gegevens

Fax

SMS

Alle behalve SMS

ts

10

11

12

13

16

19

07.05.2001

38

b35_06_tel.fm


Internationale Servicenummers (Hotline)

Wereldwijde ondersteuning door Siemens-partners, eenvoudig bereikbaar per telefoon of op het Internet:

Internet: http://www.my-siemens.com Abu Dhabi ......... Siemens Service Center..................... 0 26 42 38 00 Argentinië ......... Siemens............. 0 80 08 88 98 78 Australië............ Siemens................ 18 00 62 24 14 Bahrein.............. Siemens.......................... 40 42 34 Bangladesh ....... Siemens.................. 0 17 52 74 47 België ................ Siemens.................. 0 78 15 22 21 Brunei................ incomm ..................... 02 43 08 01 Bulgarije ............ Omnitel ...................... 02 73 94 88 Cambodja.......... Siemens..................... 12 80 05 00 Canada.............. Siemens............. 1 88 87 77 02 11 China ................. Siemens............. 0 21 50 31 81 49 Denemarken* ... Siemens..................... 35 25 86 00 Dubai*............... Siemens.................. 0 43 55 99 88 Duitsland*......... Siemens............. 0 18 05 33 32 26 Egypte ............... Siemens.................. 0 13 31 31 44 Estland .............. Siemens....................... 6 30 47 35 Filippijnen .......... Siemens..................... 28 14 98 88 Finland*............. Siemens................ 09 22 94 37 00 Frankrijk*........... Siemens................ 01 56 38 42 00 Griekenland....... Siemens.................. 0 16 86 43 89 Hong Kong ........ Siemens..................... 22 58 36 36 Hongarije........... Siemens................ 06 14 71 24 44 Ierland* ............. Siemens................ 18 50 77 72 77 IJsland .............. Smith & Norland.......... 5 11 30 00 India .................. Siemens................ 01 16 92 39 88 Indonesië .......... Dian Graha Elektr. 02 14 61 50 81 Italië .................. Siemens................ 02 66 76 44 00 Ivoorkust ........... Siemens.................. 0 20 21 50 17 Jordanië............ Siemens.................. 0 79 55 96 63 Koeweit............. NGEECO....................... 4 81 87 49 Kroatië .............. Siemens.................. 0 16 10 53 81 Letland .............. Siemens....................... 7 50 11 14 Libanon* ........... F.A. Kettaneh............. 01 44 30 43 Libië................... Siemens................ 02 13 35 02 31 Litouwen ........... UAB Skaidula............... 2 39 77 79 Luxemburg ........ Siemens.................... 43 84 33 99 Maleisië ............ Siemens................ 03 79 52 51 84 Marokko............ Setel S.A.................... 22 66 92 32 Mauritius........... Ireland Blyth ................ 2 11 62 13

Nederland*........Siemens ............... 07 03 33 31 00 Noorwegen*......Siemens .................... 22 70 84 00 Oman .................Siemens ........................ 79 10 12 Oostenrijk* ........Siemens ............... 05 17 07 50 04 Pakistan .............Siemens ............... 02 15 67 35 65 Polen..................Siemens ............... 08 00 22 09 90 Portugal* ...........Siemens ................. 8 00 85 32 04 Quatar................Siemens .......... 00 97 44 69 67 00 Rusland..............Siemens ............... 09 57 37 29 51 Saoedi Arabië....Siemens ................. 0 26 51 50 94 Sharjah ..............Siemens ................. 0 65 33 66 42 Singapore ..........Siemens ...................... 8 45 48 18 Slovaakse Republiek...........Siemens ............... 07 59 68 22 66 Slovenië .............Siemens ................. 0 14 74 63 36 Spanje ...............Siemens ................. 9 02 11 50 61 Taiwan...............Siemens ............... 02 25 18 65 04 Thailand.............Siemens ................. 0 27 15 51 00 Tsjechische Republiek...........Siemens ............... 02 33 03 27 27 Tunesië ..............Siemens .................... 01 86 19 02 Turkeije .............Simko ................ 0 21 65 71 89 89 Verenigd Koninkrijk* .........Siemens ............... 09 90 33 44 11 Vietnam .............Opticom..................... 45 63 22 44 V.S. ....................Siemens ............ 1 87 76 87 16 71 Zimbabwe..........Siemens .................... 04 36 94 24 Zuid-Afrika.........Siemens ............... 08 60 10 11 57 Zweden*............Siemens ................. 0 87 50 99 11 Zwitserland........Siemens ................. 0 12 12 00 90

Originele Siemensaccessoires Onder http://www.my-siemens.com en voor de met * gemarkeerde landen kunt u onder de aangegeven telefoonnummers originele Siemens-accessoires bestellen, ¼ pag. 36.

22.03.2001

b35_nlSIX.fm


Trefwoordenregister A Aan-, uit-, eindetoets ... 2 Aankloppen tweede gesprek ..... 15 Accessoires batterij ...................... 7 oplader...................... 7 Actief telefoonnummer..... 13 Akoestisch signaal ¼ Signaaltoon Ander netwerk kiezen ..................... 30 Antidiefstalbeveiliging .............. 29 Antwoordapparaat ¼ Mailbox

B Batterij gebruikstijd ......... 7, 34 gesprekstijd .............. 7 laden......................... 7 oplaadtijd ............ 7, 34 plaatsen .................... 7 service-toon............ 25 spreektijd................ 34 standby-tijd ......... 7, 34 Beantwoorden bericht .................... 19 Bellen .......................... 9 verkort kiesnummer ........... 14 Bellen ¼ Belsignaal

Belsignaal inschakelen .............25 melodie instellen.....25 uitschakelen ............ 25 volume instellen...... 25 wijzigen ................... 25 Bericht ¼ Mailbox Berichtenlijst .............. 18 Bladeren menu......................... 5 submenu ...................5

C

CB¼ Lokale informatie Cell Broadcast ¼ Lokale informatie Cijfertoets programmeren ........ 14 Cijfertoetsen kiezen met ................ 9 CLIPit Folio ..................6 Conformiteitsverklaring.................34 Correctietoets .............. 2

D Datum instellen................... 27 notatie .....................27 Display overzicht.................... 2 taal instellen ............ 27 Displaysymbolen ......... 4 Displaytoets................. 2 Doosinhoud ................. 3 DTMF opslaan....................13 stuurcode verzenden ............... 13

39

E Eenheden verbruikte ................ 15 weergeven ..............27 Eigen telefoonnummer ..... 12

G Gebruik in auto ..........31 Gebruikstijd batterij ....................... 7 Gebruikte symbolen ....4 Gemiste oproep nummer weergeven ..............24 terugbellen ..............24 Gesprek beëindigen ................9 tweede.................... 15 Gespreksduur weergeven ..............15 Gesprekstijd................. 7 batterij ..................... 34 GSM diensten ..................30 klasse ......................34 netwerkaanbieder toevoegen ............... 30 netwerkaanbieders . 30 netwerk-stuurcodes 37

H Hotline ....................... 38 Hulp technische (Hotline) 38

22.03.2001

40

b35_nlSIX.fm


Trefwoordenregister

I

M

Incognito ................... 31 Informatienummer .... 13 Ingebruikname ............ 6 Inleiding....................... 4 Inschakelen ................. 7 Internationaal bellen .... 9

Mailbox ...................... 21 bericht via gesproken mededeling .............22 inbelnummer........... 21 inbelnummer wijzigen ................... 21 melding via SMS .....22 oproepomleiding instellen................... 21 uitluisteren .............. 14 verkort kiesnummer 21 Menu bladeren .................... 5 terugspringen............ 5

K Keuze bevestigen................ 5 Kiezen.......................... 9 Klantenservice netwerkaanbieder... 34 Siemens ................. 38 Kosten weergeven ............. 27

L Landcode .................... 9 Lijn 2.............. 10, 12, 13 Lijst met ontvangen berichten tekstbericht ............ 18 Lijst met uitgaande berichten tekstbericht ............ 19 Lokale informatie bericht lezen ........... 20 bericht nogmaals lezen ....................... 20 instellingen ............. 20 kanaal instellen ....... 20

N Navigatietoets.............. 2 Netwerk aanbieder toevoegen ............... 30 aanbieder wissen .... 31 automatisch kiezen .30 handmatig kiezen .... 30 info .......................... 30 voorkeurs- ............... 31 Noodoproep................. 7 Nummer kiezen ...........9 Nummerherhaling .. 9, 10

O Onderhoud.................34 SIM-kaart.................34 telefoon................... 34 Ontvangstsignaal sterk ..........................8 Oplaadtijd batterij .................7, 34 Oplader aansluiten..................7

Oproep afwijzen................... 15 automatisch beantwoorden......... 31 beantwoorden......... 10 gemist ..................... 24 tweede gesprek aannemen ............... 15 tweede gesprek afwijzen................... 15 weigeren ................. 10 Oproepen gemiste ................... 24 Oproepomleiding controleren..............28 GSM-code ............... 37 inschakelen ............. 28 lijn 2......................... 28 mailbox.................... 21 uitschakelen ............ 28 wissen..................... 28 Oproeptoon trilalarm ................... 26 Opslaan telefoonnummer ....... 9

P Persoonlijk Identificatie Nummer ¼ PIN-code PIN-code .................... 29 fout..........................32 invoeren ....................8 wijzigen ................... 29 Problemen oplossen..32 PUK-code ¼ PIN-code

R Reinigen..................... 34

22.03.2001

b35_nlSIX.fm


Trefwoordenregister S Schrijven.................... 11 Serienummer telefoon .................. 34 Service ...................... 33 Hotline .................... 38 Servicenummer Hotline .................... 38 servicecentrum....... 19 Servicenummers ....... 13 Service-tonen ¼ Signaaltoon Service-toon alle uitschakelen ..... 26 batterij laden........... 25 CB-toon inschakelen............. 25 CB-toon uitschakelen ........... 25 lokale info ............... 25 netwerkverbinding.. 25 toetsgeluid.............. 25 verbinding............... 25 Signaaltoon ¼ Servicetoon SIM-kaart................... 34 bijzondere toepassingen .......... 23 nummer.................. 34 opslagcapaciteit...... 12 plaatsen .................... 6 servicenummer ...... 19 SMS ¼ Tekstbericht Speciale tekens tekstbericht ............ 17 Spreektijd .................... 7 batterij .................... 34 Standby-stand ............. 8 terugspringen ........... 5

Standby-tijd............7, 34 Stuurcode GSM-netwerk.......... 37 Stuurcode DTMF opslaan....................13 verzenden ............... 13 Submenu bladeren .................... 5 Support Hotline.....................38

T Taal datumnotatie........... 27 display .....................27 instellen..................... 5 Technische gegevens ................34 Tekst invoeren .................. 11 speciale tekens ....... 11 Tekstbericht beantwoorden...16, 19 berichtenlijst............ 18 capaciteit.................19 eindmarkering .........16 lezen........................16 lijst met ontvangen berichten .................18 lijst met uitgaande berichten .................19 melding ’Bericht verzonden’ .............. 18 opslaan....................18 schrijven.................. 17 speciale tekens ....... 17 tekst bewerken ....... 16 tekst invoeren .........17

41

tijdstip van ontvangst ................ 16 verzenden ............... 17 volgende bericht lezen........................ 16 wissen..................... 16 Telefoon onderhoud............... 34 serienummer...........34 spreektijd ................ 34 Telefoonboek......... 9, 11 aantal records..........12 bellen via ................. 12 bladeren ..................14 capaciteit................. 12 DTMF-stuurcode opslaan.................... 13 DTMF-stuurcode verzenden ............... 13 eigen telefoonnummer ..... 12 informatienummer ..13 nieuw nummer........ 12 nummer opslaan ..... 14 record bewerken..... 12 servicenummers ..... 13 verkort kiesnummer invoeren ..................14 verkort kiesnummer wijzigen ................... 14 verkort kiesnummer wissen..................... 14 verkort kiezen..........14 Telefoonnummer actief ................. 10, 13 gemiste oproep.......24 internationaal.............9 invoeren ....................9 meezenden

22.03.2001

42

b35_nlSIX.fm


Trefwoordenregister

onderdrukken ......... 31 opslaan ............... 9, 11 tweede ............. 10, 12 weergave onderdrukken (GSMcode)....................... 37 Terugbellen ............... 24 Tijd ........................ 8, 15 instellen .................. 27 weergave inschakelen............. 27 weergave uitschakelen ........... 27 Tijd ¼ Gespreksduur Tijdens gesprek ......... 15 Toepassing SIM-diensten .......... 23 Toestel inschakelen............... 7 uitschakelen ......... 7, 8 Toestelcode wijzigen .................. 29 Toets aan-, uit-, eindetoets. 2 correctietoets ........... 2 displaytoets .............. 2 navigatietoets ........... 2 toetsblokkering......... 2 verbindingstoets....... 2 Toetsblokkering........... 2 inschakelen............... 8 uitschakelen ............. 8 Toetsgeluid................ 25 Trilalarm uitschakelen ........... 26 Trilalarm inschakelen. 26

Tweede gesprek aannemen ............... 15 afwijzen................... 15 starten.....................15 wisselen van en naar .........................15

U Uitschakelen ............ 7, 8

V Veiligheidsinstructies ...3 Verbindingstoets.......... 2 Verkort kiesnummer bladeren .................. 14 invoeren .................. 14 mailbox....................21 toewijzen.................14 wijzigen ................... 14 wissen.....................14 Voice Mail beluisteren .............. 22 instellen................... 21 Volume regelen ....................15 Voorkiesnummer landcode ...................9

W

Wisselen¼ Tweede gesprek

Inhoudsopgave Overzicht... 2 CB Lokale info Veiligheidsinstructies... 3 Inleiding... 4 Voice Mail Menugestuurde bediening

Recommend Documents