Inhoudsopgave Beschrijving van de waarschuwingssymbolen...................2
3. De OSD-instellingen (On-Screen Display) aanpassen.......................15 • Menukeuze op het scherm............16
Veiligheidsopmerkingen.....................2
• Menu Media centrum....................20
Voorwoord............................................4
• PVR (Personal Video Record).......21
Garantie en onderhoud / Reparatie...4
4. Probleemoplossing.......................22
Reiniging..............................................4
5. Ondersteuning timing...................23
1. Aan de slag......................................5
6. Specificaties..................................24
NEDERLANDS
Regelgevende informatie....................2
• Inhoud van verpakking....................5 • Kennismaken met de tv...................5 • Eigenschappen................................5 • Installatie voet. ................................6 • De voet losmaken............................6 • De kit voor wandmontage installeren........................................7 • Bedieningspaneel............................8 • Ingangs- en uitgangsstekkers. ........9 • Afstandsbediening.........................10
2. Uw televisie installeren.................11 • Stroomaansluiting.......................... 11 • Aansluitingen op de achterkant..... 11 • De televisie gebruiken...................12 De televisie aan en uitzetten.........12 De Setup-wizard uitvoeren...........12 Uw inhoudsbron selecteren..........13 Automatisch kanalen zoeken........13 Kanalen selecteren.......................13 Uw voorkeurskanalen instellen.....14 DE fabrieksinstellingen terugzetten....................................14
1
Regelgevende informatie
NEDERLANDS
CE-verklaring van conformiteit Dit apparaat is conform met de vereisten van de Richtlijn van de Raad van de EU 2004/108/ EG over de benadering van de wetten van de lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en Richtlijn 2006/95/ EG over de harmonisering van de wetten van de lidstaten met betrekking tot elektrische apparatuur voor gebruik binnen bepaalde spanningslimieten. Hannspree kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor fouten om te voldoen aan de vereisten die voortvloeien uit een niet-aanbevolen aanpassing van het apparaat.
OPGELET
RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN
Beschrijving van de waarschuwingssymbolen
WAARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers erop te attenderen dat ze aandacht schenken aan de belangrijke beschrijvingen over het gebruik, onderhoud (reparatie) en aan de aanvullende belangrijke informatie over deze televisie.
OPGELET Dit symbool wordt gebruikt om de gebruikers te wijzen op het risico op elektrische schokken door gevaarlijke en niet-geïsoleerde onderdelen.
Veiligheidsopmerkingen Veiligheidsopmerkingen omtrent installatie
Locatie Vermijd dat de televisie langdurig wordt blootgesteld aan zonlicht of andere sterke hittebronnen. Zorg voor voldoende ruimte tussen de televisie en de muur, zodat de warmte weg kan. Dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen objecten gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
2
Deze onderhoudsinstructies zijn uitsluitend voor gebruik door bevoegd onderhoudspersoneel. Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u geen andere service of reparatie uitvoeren dan de werkzaamheden die in de gebruiksinstructies zijn vermeld, tenzij u hiervoor erkend bent. Om de verspreiding van brand te voorkomen, moet u kaarsen of andere open vlammen altijd uit de buurt van dit product houden.
Installatie • De televisie niet in locaties plaatsen met overmatig veel stoom of stof. • Voorkom dat de openingen van de televisie worden geblokkeerd en plaats de televisie niet op een bed, bank, tapijt of in een afgesloten kast. • Installeer de buitenantenne niet in de buurt van elektriciteitsleidingen om mogelijk gevaar te vermijden.
Persoonlijke veiligheid • Om overbelasting van de voeding te vermijden, mag u nooit teveel elektrische toestellen op een stopcontact, stopcontactdoos of verlengkabel aansluiten. • In de televisie bevinden zich gevaarlijke hoogspanningsonderdelen. De behuizing niet uit elkaar halen om elektrische schokken te vermijden. • Geen metalen, kleine objecten of ontvlambare materialen in de openingen van de televisie plaatsen of laten vallen. • Als de televisie is gevallen, zelf is gevallen of op een andere manier is beschadigd, moet u de stroomkabel direct uit het stopcontact verwijderen en een bevoegde onderhoudsmonteur bellen. • Neem contact op met een bevoegde onderhoudsmonteur als er vloeistof in de televisie is gesproeid of gevallen. • Het scherm van de televisie is gemaakt van glas. Niet op slaan of bekrassen. Als het televisiescherm is gebroken, het gebroken glas niet aanraken. • Laat kinderen niet zonder toezicht de televisie gebruiken. • Wees voorzichtig bij het verwijderen van de stroomstekker. Houd de stekker vast. De stekker niet verwijderen door aan de stroomkabel te trekken. • Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overdadige hitte, bijvoorbeeld in de zon of in vuur. • Waar de stekker of een schakelaar wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen, moet deze steeds vlot bereikbaar blijven.
Verklaring met betrekking tot handelsmerken Hannspree-producten bevatten HDMI™technologie (High-Definition Multimedia Interface). HDMI, het HDMI-logo en HighDefinition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Het "HD TV"-logo en de aanduiding "1080p" zijn handelsmerken van DIGITALEUROPE. "DVB en de DVB-logo's zijn handelsmerken van het DVB Project".
• Als de afstandsbediening gedurende langere periode niet wordt gebruikt, moet u de batterijen verwijderen en ze goed opbergen. • Hanteer beschadigde of lekkende batterijen voorzichtig en was uw handen met zeep als u in contact komt met lekkende chemische vloeistoffen. • Wanneer uw afstandsbediening twee batterijen bevat, mag u geen nieuwe en oude batterijen door elkaar gebruiken, omdat anders de levensduur van de nieuwe batterijen verkort wordt. De oude batterijen kunnen chemische vloeistoffen lekken. • Er bestaat een kans op explosiegevaar als de batterij niet goed wordt geplaatst. Alleen vervangen met hetzelfde of een equivalent type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Gooi de gebruikte batterijen weg volgens de aanwijzingen van de fabrikant. • Raadpleeg uw lokale wetgeving omtrent recyclering of afvoer en neem contact op met uw lokale vuilverwerkingdepot om gebruikte batterijen weg te gooien. • De behuizing van de afstandbediening kan een magneet bevatten, plaats daarom geen magnetisch gevoelige voorwerpen, zoals horloges, creditkaarten of flashmedia, in de buurt van de behuizing. • Trek het deksel van de afstandsbediening niet te krachtig open, want daardoor kan de scharnier beschadigd raken.
Auteursrecht
NEDERLANDS
© Copyright 2011 Hannspree, Inc. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding valt onder de bescherming van auteursrecht en wordt verspreid onder licenties die het gebruik, kopiëren en distributie beperken. Geen enkel deel van deze handleiding mag op geen enkele manier en op geen enkele wijze worden gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke goedkeuring van Hannspree. De in deze handleiding beschreven tv kan auteursrechtelijk beschermde software van Hannspree (of andere derden) inhouden. Hannspree (of een andere derde partij) behoudt de exclusieve rechten van de auteursrechtelijke software, zoals het recht om de auteursrechtelijke software te distribueren of te reproduceren. Binnen de geldende wetgeving mag de auteursrechtelijk beschermde software bij het hier beschreven product dan ook op geen enkele wijze worden verdeeld, reverse engineered of gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hannspree (of van andere derden). De Hannspree-logo's in deze handleiding zijn handelsmerken van Hannspree. Alle andere productnamen, handelsmerken of logo's in deze handleiding dienen enkel ter identificatie en kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaars. De aanschaf van het hierin beschreven product zal noch rechtstreeks, noch impliciet, noch op enigerlei andere wijze de verlening inhouden van een licentie onder auteursrechten, patenten, patentaanvragen of handelsmerken van Hannspree buiten het normale, niet-exclusieve gebruik dat krachtens de wet voortvloeit uit de verkoop van een product.
RECYCLE-INFORMATIE Wij, Hannspree, geven veel om milieubescherming en zijn er van overtuigd dat een juiste behandeling en recycling van industriële technologische apparatuur bij hun levenseinde helpt bij het maken van een gezonder aarde. Deze apparaten bevatten materialen die gerecycled kunnen worden en die in splinternieuwe apparatuur kan worden hergebruikt. Nadere materialen daarentegen kunnen als gevaarlijke en giftige substanties worden aangeduid. We raden sterk aan om dit product volgens de opgegeven informatie te recyclen. Bezoek voor meer informatie www.hannspree.com/
Volgens de WEEE-richtlijn mag deze tv in Europa niet met het gewone huisafval worden afgevoerd aan het einde van zijn levensduur. Raadpleeg de recyclinginformatie op onze website om het toestel te verwijderen.
3
Opmerkingen: • De LED-TV is alleen bedoeld voor entertainment en de visuele weergavetaken zijn niet inbegrepen. • Dit apparaat maakt gebruik van een VGA-connector voor een aansluiting op een computer. Gebruik een VGAbeeldschermkabel met een ferrietschild om de invloed van de netspanningsfrequentie te verminderen.
NEDERLANDS
Voorwoord Dank u voor uw aankoop van een Hannspree LED TV. Uw nieuwe televisie zal u veel superieur audio- en videoplezier geven, terwijl u geniet van de geavanceerde technologie. Lees deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u uw televisie gaat installeren of gebruiken. Voor een veilige en correcte installatie en werking van de televisie is het belangrijk dat de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen in de handleiding worden opgevolgd. Deze gebruikshandleiding is bedoeld om u te helpen bij het instellen en gebruiken van de televisie. De informatie in deze handleiding is zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurigheid. Wij kunnen echter geen garantie geven dat de inhoud juist is. De informatie in deze handleiding is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande aankondiging. In de mate toegestaan door de geldende wetgeving, zal Hannspree, Inc. ("Hannspree") niet aansprakelijk zijn voor directe, indirecte, speciale, incidentele schade, voorbeeldschade of gevolgschade die het gevolg is van willekeurige fouten of weglatingen uit deze handleiding, zelfs als het bedrijf van te voren geadviseerd is over de mogelijkheid van dergelijke schade.
Garantie en onderhoud / Reparatie Raadpleeg voor de volledige garantiegegevens de "Garantiekaart" die bij uw TV is geleverd. Informatie over onderhoud en reparatie voor Nederlands: als er onderhoud nodig is, moet u contact opnemen met het technisch onderhoudscentrum HANNspree en raadpleeg de garantiekaart voor de voorwaarden en bepalingen. Bezoek de Europese website van HANNspree: http://www.hannspree.com/eu en ga naar het gedeelte "Service" – "Reparatieservice".
Verwijderen van verpakkingsmateriaal: Raadpleeg uw lokale wetten en richtlijnen om het product op een ecologisch verantwoorde manier af te voeren. Bewaar deze handleiding voor later gebruik.
Reiniging Instructies voor het reinigen van de tv 1 Reinig uw tv vaak met een zachte doek om stof en vuil te verwijderen. Hardnekkig vuil kan worden verwijderd met een vochtige doek met een zachte zeep. 2 Gebruik geen detergenten of andere agressieve schoonmaakmiddelen. Dit kan schade veroorzaken aan de behuizing of het schermoppervlak.
4
1. Aan de slag Inhoud van verpakking
User'
s Ma
TV
nual
Gebruikshandleiding
Quick GuideStart
Snelle gebruikshandleiding
NEDERLANDS
Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking zitten Neem direct contact op met de klantenservice van Hannspree als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.
Warra nt
y Card
Garantiekaart INPUT
LAST Pro.LIST
INFO
MENU
OK
EPG
EXIT MUTE
VOL
TEXT
P
I - II
SUBTITLE
FREEZE
ASPECT
SLEEP
FAV.
PVR
TV-voet
Stroomsnoer
YPbPr-kabel
Afstandsbediening en batterijen
Kennismaken met de tv U kunt DVB-T- of digitale televisiekanalen bekijken en vlot een videorecorder, STB- of dvdspeler aansluiten op de SCART-, HDTV (component)- en HDMI-ingangen. U kunt de tv ook gebruiken als een monitor voor uw pc door deze aan te sluiten op de VGA-poort. Handige bedieningsknoppen op de tv en een handige afstandsbediening laten u kanalen wisselen, het volume regelen en de scherminstellingen veranderen via een gebruiksvriendelijk menuscherm. De interne stereoluidsprekers geven een vol en rijk geluid en op een handige audio-uitgang kunt u een extern audiosysteem of hoofdtelefoon aansluiten.
Eigenschappen • Tv-tuner: Ingebouwde tv-tuner (analoog, DVB-T) • Audio/video-ondersteuning: - SCART-ingang - VGA (pc)-ingang - HDMI-ingang - HDTV-ingang (Component) - CVBS-audio-ingang (Component gedeeld met CVBS) - VGA (pc)-audio-ingang - Stereohoofdtelefoonuitgang van 3,5 mm
• On-Screen Display (OSD) menusysteem • Teletekst (TV RF+SCART) 1,5v. met een geheugen van 1000 pagina's • Interne stereo luidsprekers • Beeldverbeteringstechnologie - 3:2/2:2 pull down (24P) - 3D Comb-filter • Storingreductie • Geavanceerde 3D de-interliniëring • Randverbetering • HDTV 1080P • PVR- en Time Shift-functies
Opmerking: • de ondersteunende apparaten die in deze handleiding worden genoemd, kunnen per model verschillen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikshandleiding van de fabrikant of de snelle handleiding van uw televisiemodel.
5
Installatie voet 1 Leg het tv-scherm voorzichtig op een kussen of ander zacht vlak om schade aan het scherm te voorkomen. n Alleen installeren met de hulp van een andere persoon. n Houd bij de montage van de voet goed de voor- en de achterkant uit elkaar.
NEDERLANDS
2 Monteer de voet zoals in de afbeelding te zien is en zet hem vast door de voet linksom te draaien tot u een “klik” hoort.
Openen Open
Sluiten Close
De voet losmaken 1 Leg het tv-scherm voorzichtig op een kussen of ander zacht vlak om schade aan het scherm te voorkomen.
2 Draai de schroeven los en verwijder de voet van de tv.
Het installeren van de LED-tv vereist speciale vaardigheden die alleen mogen worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel. De klant mag niet proberen het werk zelf uit te voeren. Hannspree aanvaardt geen aansprakelijkheid voor onjuiste montage of voor montage die ongevallen of letsels veroorzaakt. U kunt bevoegd onderhoudspersoneel raadplegen over het gebruik van de optionele haak om de tv aan de muur te bevestigen.
6
De kit voor wandmontage installeren
NEDERLANDS
Met onderdelen voor wandmontage (apart leverbaar) kunt u de tv tegen de muur monteren. Zie de instructies die met de onderdelen voor muurmontage worden meegeleverd, voor informatie over het installeren van de muurmontage. Neem contact op met een monteur voor ondersteuning bij de installatie van een muurbeugel. Hannspree is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of verwondingen aan uzelf of anderen als u de tv zelf wilt installeren. n Installeer de kit voor muurmontage niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan persoonlijk letsel als gevolg van schokken opleveren. Modelnaam SL22D SL24D
VESA-compatibele muurbeugel (BxH) 100x100 mm 100x100 mm
Aantal montagegaten 4 4
Maximale belasting 40 kg 40 kg
Schroeftype 4 x 12 mm 4 x 12 mm
1 Koop een VESA-compatibele muurbeugel (zie de tabel hierboven).
2 Zoek de ideale positie om uw tv aan de muur te bevestigen.
3 Bevestig de muurbeugel stevig vast aan de muur.
4 Maak de tv vast aan de beugel met de 4
montage-openingen op de achterkant en het midden van de tv.
De installatieruimte voorbereiden Zorg voor de juiste afstanden tussen het toestel en andere voorwerpen (zoals muren) voor een goede ventilatie. Het nalaten hiervan kan brand of een probleem met het toestel opleveren als gevolg van de verhoogde interne temperatuur in het toestel. Installeer het toestel waarbij u de afmetingen in de afbeelding aanhoudt. n Bij gebruik van een voet of muurmontage mag u alleen door Hannspree geleverde onderdelen gebruiken. Bij installatie van het toestel met een voet
Bij installatie van het toestel met een muursteun
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Opmerking: • Lees de instructies van uw specifieke wandhaak om de tv goed aan de muur te bevestigen.
7
Bedieningspaneel 1
NEDERLANDS
INPUT
2 3
4
5 6 Nr. Beschrijving 1
Voeding
2
Bron
INPUT
3
Menu
MENU Indrukken om het OSD-menu in/uit te schakelen.
4
8
Knop Functie
Programma selecteren
5
Volume regelen
6
Externe IR-sensor
Indrukken om de TV in of uit te schakelen. Druk op INPUT om de lijst met ingangsbronnen weer te geven.
Indrukken om het programmanummer te verhogen of omhoog te gaan naar het vorige item in het OSD menu. Indrukken in standby-modus om de tv in te schakelen. Indrukken om het programmanummer te verlagen of omlaag te gaan naar het volgende item in het OSD menu. Indrukken in standby-modus om de tv in te schakelen. Indrukken om het volume te verhogen of naar rechts te gaan in het OSD-menu. Indrukken om het volume te verlagen of naar links te gaan in het OSD-menu. Ontvangen van binnenkomende opdrachten van de afstandsbediening.
Ingangs- en uitgangsstekkers Zie de inllustratie op de omslag voor de locatie van de in- en uitgangen. Nr. Beschrijving 1
Aansluiting
CI
Functie Aansluiten op een CI-apparaat.
2
Antenne
3
USB
4
Componentingangen
5
DTV/TV CABLE/ANTENNA
USB
AV IN
Y Pb/Cb Pr/Cr COMPONENT
6
VGA audio-ingang
7
VGA (PC)-ingang HDMI-ingang
9
Oortelefoonuitgang
10 Voedingsaansluiting
Aansluiten op een USB-apparaat, zoals een USB-flashstation. Aansluiten op een extern apparaat, zoals een videorecorder, STB of een dvd-speler. Aansluiten op een extern apparaat, zoals een videorecorder, STB of een dvd-speler.
VGA AUDIO
Aansluiten op een lijn-/audio-poort van een computer.
VGA
8
Aansluiten op een antenne.
SCART
SCART
HDMI
NEDERLANDS
CI SLOT
Aansluiting voor de VGA-poort van de computer. Sluit een HDMI-apparaat of een HDMI-DVIadapterkabel aan op apparaten zoals een dvd-speler of een set-top-box. Hiermee kunt u aansluiten op oortelefoon of externe luidspreker met ingebouwde versterker.
AC IN
Aansluiting voor de bijgeleverde voedingskabel.
9
Afstandsbediening 1 INPUT
Indrukken om het type ingangssignaal te selecteren.
15 MENU 1
2 Toetsenblok
NEDERLANDS
Gebruiken om een programma rechtstreeks te selecteren. Druk op 0 - 9 om de programmanummers in te voeren (druk op 1 en 0 voor programma 10).
3 Pro.LIST
16 Pijlknoppen Op / / /
2
Indrukken om de programma-informatie weer te geven (indien beschikbaar).
5 OK
Op drukken om een submenu te openen of een instelling te activeren.
6 EPG
drukken om door het hoofdmenu te navigeren, menuopties te selecteren, functies in te stellen, en waarden te wijzigen.
LAST
3
Pro.LIST
4
INFO
Op drukken om de kanaallijst weer te geven.
4 INFO
Indrukken om het hoofdmenu te openen of om terug te keren naar het vorige menu.
13
INPUT
14 MENU
8
EPG
EXIT
17
17 EXIT
Indrukken om het menuscherm of Teletekst af te sluiten.
MUTE
VOL
P
I - II
9 TEXT
10 11
Op drukken om gedetailleerde 12 programmainformatie voor kanalen weer te geven (enkel digitiale tv).
u is ook bruikbaar voor het openen van het bijbehorende submenu.
16
OK
5 6 7
15
SUBTITLE
FREEZE
ASPECT
SLEEP
FAV.
PVR
18 18 Programma selecteren Op p drukken om een programmanummer hoger te 19 gaan. Op q drukken om een programmanummer lager te 20 gaan. 21 22 19 Dubbel geluid Indrukken om de meervoudige 23 geluidsselectie van het televisiekanaal te veranderen.
7 MUTE
20 ASPECT
8 Volume regelen
21 FREEZE
Op drukken om het beeldformaat te selecteren.
Indrukken om het geluid uit en weer in te schakelen. Druk op + om het audiovolume te verhogen. Druk op - om het audiovolume te verlagen.
9 Gekleurde knoppen
Druk op de gekleurde knoppen om specifieke taken in het OSD-menu of de teletekstmodus uit te voeren.
10 TEXT
Op drukken om Teletext aan of uit te zetten.
11 SUBTITLE
Als u met een ATV-bron werkt, de teletekstmodus is geactiveerd en de teletekst
Batterijen plaatsen (Batterijgrootte: AAA)
Op drukken om een videobeeld op het scherm een ondertitelpagina heeft, stil te zetten (enkel voor tvdrukt u op deze knop om signalen). de ondertitelpagina weer te geven. Bij een DTV-bron 22 FAV. indrukken om een taal voor Op drukken om de opgeslagen ondertiteling te selecteren die lijst met favoriete kanalen weer voor het geselecteerde digitale te geven. tv-programma beschikbaar is.
12 Mediaknoppen
Op de bedieningsknoppen drukken voor bepaalde taken in de tv- of USB-modus..
13 Aan/uit
23 SLEEP
Op drukken om de slaaptimer in te stellen.
Teletext-functies 4
Indrukken om de TV in of uit te 15 schakelen. 10
14 LAST
Op drukken om terug te keren naar het laatst bekeken kanaal.
11 20 21
: Teletext reveal : Teletext index : Anders Teletext, Dubbel (Double) of gemengd (Mix) : Teletext-ondertitels : Teletext-formaatselectie : Teletext stilzetten
Opmerkingen: • Gebruik voor de beste resultaten de afstandsbediening op een goede afstand van de voorzijde van de televisie. Niet in een grotere hoek dan 30 graden naar de tv wijzen. • De gebruiksafstand kan korter zijn als de signaalsensor direct wordt blootgesteld aan sterk licht. • Richt de zender van de afstandsbediening op de signaalsensor en controleer of er geen obstakels in de lijn liggen.
10
2. Uw televisie installeren NEDERLANDS
Stroomaansluiting 1 Sluit het netsnoer aan op de ingangsstekker AC IN achteraan de televisie. 2 Steek de stekker aan de andere zijde van de stroomkabel in een stopcontact. Aansluitingen op de achterkant Zie de onderstaande illustratie en tabel voor aanwijzingen voor de aansluitingen.
Volgorde van aansluiten HDMI is de beste manier om een apparaat aan te sluiten. Als deze niet beschikbaar is, gaat u door de lijst tot u een aansluiting vindt die op beide apparaten beschikbaar is. 1 2 HDMI Component&AV 3
AC POWER
SCART
USB
1
DTV/TV CABLE/ANTENNA
2
HDMI
VGA AUDIO
VGA
HDMI
AV IN Y Pb/Cb Pr/Cr COMPONENT
SCART
CI SLOT
Component&AV Y
HDMI
VGA
HDMI
Gebruik HDMI om externe apparaten aan te sluiten indien beschikbaar. Kies Component indien niet beschikbaar.
3
VGA AUDIO
AV IN Y Pb/Cb Pr/Cr COMPONENT
(groen)
Pb/Cb
(blauw)
Pr/Cr
(rood)
CVBS
(groen)
L
(blauw)
R
(rood)
Gebruik COMPONENT om verbinding te maken met de AV-apparatuur.
SCART
SCART
Antenne/kabel Gebruik deze verbinding als u rechtstreeks verbinding moet maken met een antenne- of kabelsysteem in plaats van een kabelkastje.
USB
SCART
DTV/TV CABLE/ANTENNA
Gebruik SCART om een verbinding RF-coaxiale kabel (75 Ω) te maken met AVapparatuur die is uitgerust met SCARTAntenna aansluitingen met Antenne de meegeleverde SCART-kabel.
Buig de koperdraad niet. of Or
KabelCable tv TV
11
De televisie gebruiken De televisie aan en uitzetten
1 Druk op
op de afstandsbediening of het bedieningspaneel om de TV in te schakelen.
2 Druk opnieuw op
. De aan/uit-led wordt rood, wat aangeeft dat de televisie uit staat.
NEDERLANDS
De Setup-wizard uitvoeren De instel-wizard verschijnt op het scherm als u de LED-tv de eerste keer inschakelt. Opmerking: • Druk op p/q op de afstandsbediening om door het menu te navigeren. Druk op OK om te selecteren.
1 De wizard verschijnt om u doorheen de initiële instellingen te begeleiden. Druk op OK om te starten. Initial Setup
Welcome
2 Selecteer uw modus voor de achtergrondverlichting. Initial Setup
Backlight Mode Please select the backlight mode : Home Mode
We lcome to use the Wizard for Initial Setup !!
Shop Mode
Please press [OK] to start the wizad.
t
Back
3 Selecteer de taal voor het menuscherm (OSD).
Initial Setup
Language
Select
Next
Exi
Exit
Exit
4 Selecteer uw land. Initial Setup
Country Please select your country:
Please select your language: English
Auseria
Hrvatski
Switzerland
Belgium
Czech Republic Germany
Dansk
Back
Selec t
Next
Exit
Exit
5 Selecteer Scannen (Scan) en druk op OK om de kanalen te scannen. Initial Setup
Channel Scan First, please connect antenna.
Back
Selec t
Next
Exit
Exit
6 Alle kanalen zoeken kan enige tijd duren.
Initial Setup
Channel Scan
The channel scan may take a while to complete.
Start channel scan now? If you skip this step, the channel scan could be performed in Menu.
Status: Scanning. Analog channels: 0 Digital channels:0
Scan Skip Scan
8%
Back
12
Selec t
Next
Exit
Exit
Exit
Cancel
7 Klik op OK als de eerste instelling voltooid is.
Initial Setup
Complete
Congratulations !!
NEDERLANDS
Completed Initial Setup. Please press [OK] to exit the wizard.
Back
Uw inhoudsbron selecteren U kunt kabel- of broadcast-tv bekijken, dvd's afspelen of aansluiten op uw pc.
Source
Het bronsignaal selecteren:
TV
• Druk op Ingang (INPUT) op de afstandsbediening. Het menu Ingangsbron verschijnt. • Druk op p/q om de gewenste map te markeren en druk vervolgens op OK om te bevestigen.
AV Component SCART VGA HDMI USB
Automatisch kanalen zoeken Voordat u de televisie gebruikt om programma's weer te geven, moet u eerst het zoeken van kanalen activeren.
1 Druk op MENU op het bedieningspaneel of de afstandsbediening om het TV-menu te openen.
2 Selecteer Kanalen (Channels)> Kanalen zoeken (Channel Scan )> Land (Country). 3 Selecteer uw land en druk op OK. 4 Selecteer het signaaltype. 5 Druk op OK/u op de afstandsbediening om kanalen te beginnen zoeken. Kanalen selecteren • Druk op P of P op het bedieningspaneel of P p of Pq op de afstandsbediening om een programmanummer hoger/lager te gaan. • Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening.
13
Uw voorkeurskanalen instellen
1 Druk op FAV.
2D ruk op p/q om een leeg punt te selecteren. Druk vervolgens op FAV om het huidige NEDERLANDS
kanaal aan de favorietenlijst toe te voegen. n Druk op p/q om het kanaal te selecteren dat u wilt wissen. Druk vervolgens op FAV om het huidige kanaal uit de favorietenlijst te verwijderen.
3D ruk op p/q om het kanaal te selecteren. Druk op OK om het favoriete kanaal in te voeren.
4 Druk op Sluiten (Exit) om af te sluiten. DE fabrieksinstellingen terugzetten
1 Druk op MENU op de afstandsbediening om het hoofdmenu te openen.
2S electeer Instellen (Setup) > Reset naar standaard (Reset Default) en druk op OK/u om het submenu te openen.
3 Gebruik de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren. 4 Druk op ◄/► om OK te selecteren en druk op OK om te bevestigen. 5 Het menu Initiële instelling(Initial setup) wordt weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm.
Opmerking: • Het standaardwachtwoord is 0000.
14
3. De OSD-instellingen (On-Screen Display) aanpassen NEDERLANDS
Het On-Screen Display (OSD) menusysteem biedt een snelle en eenvoudige methode om de TV-instellingen af te stellen. Het OSD-menu is gemakkelijk toegankelijk via de knoppen op de afstandsbediening. Voordat we elke OSD optie in detail bespreken, moet u eerst vertrouwd raken met het OSDsysteem. Hoofdmenu's: De hoofdmenu's weergeven.
Aanpasbare opties: De instelling/waarde van de aanpasbare opties weergeven.
Aanwijzingen: Geeft snelle aanwijzingen weer om instellingen aan te passen. Functie OSD-menu Omhoog Omlaag Selecteren / verhogen Selecteren / verlagen Terug
TV-bedieningspaneel
Afstandsbediening
MENU
Menu
P P VOL + VOL – MENU
Pijl p Pijl q Pijl u Pijl t Menu
15
Menukeuze op het scherm Volg de aanwijzingen die links in het OSD-menu Functie zijn aangegeven. • Druk op P /P te bladeren.
op het bedieningspaneel of op de pijltoetsen p/q om door de menu's
NEDERLANDS
• Druk op VOL + op het bedieningspaneel of op de pijltjestoets u om een bijbehorend submenu te openen. • Druk op VOL +/VOL - in het bedieningspaneel of op de pijltjestoetsen t/u om de gewenste instelling te bewerken. • Druk meermaals op MENU op het bedieningspaneel of op Afsluiten (Exit) om het menuscherm af te sluiten.
Video Optie
Beschrijving
Beeldmodus (Picture mode)
Selecteer een vooringesteld beeld dat geoptimaliseerd is voor verschillende kijkomstandigheden (Standaard (Standard)/Zacht (Mild)/Dynamisch (Dynamic)/Gebruiker (User)).
Helderheid (Brightness)
Het basisniveau van het beeldsignaal instellen (0~100).
Contrast (Contrast)
Het verloop van het videosignaal instellen (0~100).
Verzadiging (Saturation)
De kleurintensiteit instellen (0~100).
Scherpte (Sharpness)
De scherpte van het beeld instellen (0~20).
Kleurtemperatuur (Color temperature) Geavanc.video (Advanced video)
De kleurtemperatuur van het beeld selecteren (Normaal(Normal)/Warm/Koel(Cool)). DNR Het ruisniveau verlagen (Sterk (Strong)/Automatisch (Auto)/Uit (Off)/ Laag (Low)/Matig (Medium)). MPEG NR Het lichtniveau verlagen (Sterk (Strong)/Automatisch (Auto)/Uit (Off)/ Laag (Low)/Matig (Medium)). De Actief contrast(Active Contrast)-functie in-/uitschakelen Actief contrast (Active Contrast) (Aan (On)/Uit (Off)). Automatisch de achtergrondverlichting instellen op basis van uw huidige locatie (Thuis (Home Mode)/Winkel (Shop Achtergrondverlichtingsmodus Mode)). (Backlight Mode) * Deze optie verschijnt enkel als het Actief contrast (Active Contrast) is Uit (Off)). De E-sticker-functie in- of uitschakelen. E-sticker wordt gebruikt door dealers om de tv-reclamebalk of het kenmerkende logo om de 8 seconden op het scherm te E-sticker laten verschijnen voor promotionele doeleinden (Uit (Off)/ Aan (On)). * Deze optie verschijnt enkel als het Actief contrast (Active Contrast) is Uit (Off)). Videovoorinstelling De fabrieksinstellingen van alle video-instellingen herstellen (Video Preset) (OK/Annuleren (Cancel)). Opmerking: de opties die in het OSD beschikbaar zijn, kunnen variëren afhankelijk van de ingangssignaalbron.
16
Audio Optie
Beschrijving
De balans tussen de linker- en rechterluidsprekers instellen (-50~50). De instelling van de lage tonen in milliseconden regelen Lage tonen (Bass) (0~100). De instelling van de hoge tonen in milliseconden regelen Hoge tonen (Treble) (0~100). Surround Sound De Surround Sound (Sound Surround) in- of uitschakelen (Sound Surround) (Aan (On)/Uit(Off)). Een vooringestelde geluidsoptie selecteren die geoptimaliseerd is voor verschillende Geluidsmodus (Sound Mode) geluidsomstandigheden (Rock/Pop/Live/Dance/Techno/ Klassiek (Classic)/Zacht (Soft) /Gebruiker (User)). De equalizer-instellingen regelen. Equalizer (Equalizer) * Deze optie verschijnt enkel als Geluidsmodus (Sound Mode) is ingesteld op Gebruiker. Automatische volumeregeling Selecteren om het volume automatisch te regelen (Aan (Auto Volume Control) (On)/Uit(Off)). Audiovoorinstelling De fabrieksinstellingen van alle Audio-instellingen (Audio Preset) herstellen (OK/Annuleren (Cancel)). Opmerking: de opties die in het OSD beschikbaar zijn, kunnen variëren afhankelijk van de ingangssignaalbron.
NEDERLANDS
Balans (Balance)
TV Optie Kanalen (Channels)
Beschrijving Kanalen zoeken Een voor een kanalen zoeken. (Channel Scan) Analoog handm scan(Analog manual ATV handmatig afstemmen scan) Handmatig digitale kanalen zoeken Handmatig digitale kanalen afstemmen (Digital Manual Scan) Favoriete netwerk selecteren (Favorite Network Select) Kanaal overslaan (Channel skip) Kanaal sorteren (Channel sort) Kanaal bewerken (Channel edit) Analoge kanalen fijn afstemmen (Analog Channel Fine Tune)
De kanaalfrequentie precies afstemmen op de beste signaalkwaliteit. * Alleen voor analoge tv
Kanalenlijst wissen (Clean Channel List) Planningsoverzicht Het planningsoverzicht instellen. (Schedule List) Opmerking: de opties die in het OSD beschikbaar zijn, kunnen variëren afhankelijk van de ingangssignaalbron.
17
Installatie
NEDERLANDS
Optie
Beschrijving
OSD-talen (OSD Language)
De taal voor het schermmenu instellen.
Aspectverhouding (Aspect Ratio)
Selecteer de beeldverhouding van het scherm (16:9/4:3/ Zoom1/Zoom2/Auto (Automatisch)).
Blauwe scherm (Blue Screen) Tijdsinstelling (Time Setup)
18
De Blauwe scherm (Blue Screen)-functie in-/uitschakelen. Als het Blauwe scherm (Blue Screen) is ingeschakeld, wordt het scherm blauw en het geluid gedempt als er geen signaal wordt ontvangen (Aan (On)/Uit (Off)). Stel de tijdzone in (als zender/GMT Tijdzone +0:00/GMT +1:00//GMT +2:00/GMT (Time zone) +3:00/GMT +3:30/GMT +4:00/GMT +4:30/GMT +5:00/GMT +5:30/GMT +5:45/GMT +6:00/GMT +6:30/GMT +7:00/GMT +8:00/GMT +9:00/GMT +9:30/GMT +10:00/GMT +11:00/GMT +12:00/GMT +12:45/GMT +13:00/ GMT -12:00/GMT -11:00/GMT -10:00/ GMT -9:00/GMT -8:00/GMT -7:00/ GMT -6:00/GMT -5:00/GMT -4:00/ GMT -3:30/GMT -3:00/GMT -2:00/ GMT -1:00). De klok instellen. Tijd (Time) - Automatische synchronisatie (Auto synchronization) (Aan (On)/Uit (Off)) - Datum (Data) (Alleen Automatische synchronisatie (Auto synchronization) Aan (On)) - Tijd (Time) (Alleen Automatische synchronisatie (Auto synchronization) Aan (On)) - Inschakeltimer (Power On Timer) (Uit (Off)/Aan (On)/Eenmalig (Once)) - Timer (Alleen Inschakeltimer (Power On Timer) Aan (On)/Eenmalig (Once) - Inschakelkanaal (Power On Channel) (Alleen Inschakeltimer (Power On Timer) Aan (On)/Eenmalig (Once) - Uitschakeltimer (Uit (Off)/Aan (On)/ Eenmalig (Once)) De tv op de vooraf ingestelde tijd laten Slaaptimer uitschakelen (Sleep timer) (Uit (Off)/10 minuten (10 Minutes)/ 20 minuten (20 Minutes)/30 minuten (30 Minutes)/40 minuten (40 Minutes)/ 50 minuten (50 Minutes)/60 minuten (60 Minutes)/90 minuten (90 Minutes)/ 120 minuten (120 Minutes)). Automatisch Schakelt de tv automatisch uit als hij uitschakelen niet wordt gebruikt op de ingestelde (Auto Sleep) tijd (Uit (Off)/3 uur (3 Hours)/4 uur (4 Hours)/5 uur (5 Hours)). Stelt de tijd in waarop het menuscherm Menuschermtimer op de ingestelde tijd verdwijnt (OSD Timer) (5s/10s/15s/30s/45s/60s).
Teletekst (Teletext)
Initiële installatie (First Time Installation) Reset naar standaard (Reset Default)
Ondertitel (Subtitle) Ondertiteling in-/uitschakelen (Aan (On)/Uit (Off)). Taal van digit Taal voor ondertiteling van digitale ondertitels (Digital uitzendingen instellen. subtitle language) Taal van digit ondertitels 2e (Digital subtitle language 2nd) Ondertiteltype De modus voor het type ondertitels (Subtitle type) selecteren (Normaal (Normal)/Visueel gehandicapt (Hearing impaired)). Taal voor digitale Taal voor ondertiteling van digitale Teletext (Digital uitzendingen instellen. Teletext Language) Taal voor Taal voor het decodeerpagina decodeerpagina instellen voor het Teletext-scherm. (Decoding page Language) Alle opgeslagen kanalen wissen en de Setup Wizard draaien (OK/Annuleren (Cancel)). De fabrieksinstellingen van alle operationele instellingen van de tv terugzetten (OK/Annuleren (Cancel)).
NEDERLANDS
Ondertitel (Subtitle)
Slot Optie
Beschrijving
Wachtwoord (Password)
De systeemslotfunctie (System Lock) in-/uitschakelen (Aan (On)/Uit (Off)). Kanaalblokkering Kanalen blokkeren die u niet wilt zien (Channel Block) of waarvan u niet wilt dat de kinderen ze zien. * Deze optie verschijnt enkel als Systeemslot (System Lock) is Aan (On). Programmablokkering Schakelt de blokkering van tv(Program Block) programma's of films in/uit naargelang de leeftijdscategorie. * Deze optie verschijnt enkel als Systeemslot (System Lock) is Aan (On). Wachtwoord wijzigen Nieuw wachtwoord (Change Password) Wachtwoord bevestigen Alles wissen (Clean All)
De fabrieksinstellingen van alle Slotinstellingen (Lock) herstellen (OK/Annuleren (Cancel)).
Opmerking: • Het standaardwachtwoord is 0000. • Kanaal blokkeren is alleen in de tv-modus bereikbaar.
19
Menu Media centrum Uw tv is uitgerust met een USB-aansluiting waarmee u foto’s kunt weergeven, muziek kunt beluisteren en video’s kunt afspelen die op een USB-opslagapparaat zijn opgeslagen.
USB
DTV/TV CABLE/ANTENNA
NEDERLANDS
USB
Apparaat USB 2.0-apparaat Bestandssysteem Indeling fotobestanden Indeling muziek Bestandsindeling video
Bestandsindeling USB-geheugen, USB-kaartlezer FAT/FAT 32/NTSF Jpeg (*.jpg) MPEG1 (*.MP3) Bitrate: 32k, 64k, 96k, 128k, 196k, 256k, 320kbps Monsterfrequentie: 32k, 44,1k, 48kHz MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG,*.MPEG, *.TS) Mpeg4 (*.avi, *.mp4) H.264 (*.avi, *.mp4, *.ts)
Steek een USB-apparaat in de USBaansluiting op de tv. Als dit USB-apparaat is gedetecteert, verschijnt direct het menu Media centrum (Media Center).
Media Center
Photo
Select
Music
Video
OK
Enter
Text
Exit
Exit
Druk op de betreffende knoppen op de afstandsbediening om de beschikbare functies uit te voeren die onderaan het tv-scherm op de functiebalk worden getoond.
20
Functie tijdsverschuiving
1 Schakel de signaalbron over naar digitale tv. 2 Druk op om het beeld stil te zetten en de tijdsverschuiving aan te vatten.
3 Druk op 4 Druk op
om het programma voort te zetten.
5 Druk op
om de tijdsverschuiving stop te zetten.
om snel vooruit te spoelen of druk op het bestand met tijdsverschuiving terug te spoelen.
SLEEP
NEDERLANDS
Hiermee kunt u TV-programma's opnemen zodat u absoluut niets hoeft te missen als u wegmoet. Sluit een USB-apparaat op de TV aan vooraleer u deze functie gebruikt. Als u dit voor het eerst doet, moet u de schijf installeren voor het USB-apparaat.
FAV.
PVR
om
Opmerkingen: • Voordat u het USB-apparaat in de tv steekt, moet u controleren of u een back-up hebt gemaakt van de gegevens op het apparaat om te vermijden dat u belangrijke gegevens kwijtraakt. • We raden u het gebruik aan van een USB-apparaat met meer dan 1GB vrije ruimte dat sneller is dan 5,0MB/sec. • Hoe meer opslagruimte voor de tijdsverschuiving, hoe langer u programma's kunt opnemen. • Als u tijdens de tijdsverschuiving van kanaal wilt wisselen wordt u Ja (Yes) of Nee (No) gevraagd. Kies Ja (Yes) om van kanaal te wisselen en de tijdsverschuivingsfunctie te verlaten.
PVR (Personal Video Record) Met deze functie kunt u uw favoriete tv-programma's op een USB-apparaat opnemen.
1 Steek een USB-apparaat in de USB-aansluiting op de tv. 2 Druk op de rode knop om te beginnen opnemen. Een PVR-minischerm verschijnt op het
3
scherm om de voortgang van de opname aan te geven. n Met p/q/t/u stelt u de opnameduur in. n Druk op de groene knop om het opnemen handmatig stop te zetten. Anders stopt het opnemen automatisch als de opnameduur is bereikt. n Het opgenomen bestand wordt opgeslagen in een PVR-map in Media centrum (Media Center) > Video > pvr. Om een opgenomen programma te bekijken, moet u de modus PVR eerst afsluiten en naar de modus USB gaan. Ga naar Media centrum (Media Center) > Video en selecteer het gewenste opgenomen programma in de PVR-map. Druk op OK om af te spelen.
Opmerkingen: • Deze functie is alleen beschikbaar voor digitale kanalen. • Deze functie ondersteunt alleen USB-apparaten die met FAT32 zijn geformatteerd. • Voordat u het USB-apparaat in de tv steekt, moet u controleren of u een back-up hebt gemaakt van de gegevens op het apparaat om te vermijden dat ongebruikelijke prestaties gegevensverlies veroorzaken. • Hoe meer opslagruimte het USB-apparaat bevat voor de PVR-functie, hoe langer u programma's kunt opnemen. • Als u tijdens het opnemen van kanaal of signaalbron wilt wisselen, wordt u gevraagd of u met opnemen wilt stoppen. Druk op OK als u de opgenomen gegevens wilt opslaan. Ga daarna naar een ander kanaal of signaalbron. • De tv kan bestanden niet afspelen als de bestandsparameters de systeembeperkingen overschrijden, de bestandsindeling niet wordt ondersteund, het bestand beschadigd is, of het bestand niet gedecodeerd kan worden. • Verwijder het USB-apparaat niet terwijl het systeem gegevens opneemt of een bestand leest. Daardoor gaat het systeem of toestel slecht werken.
21
4. Probleemoplossing Situatie
NEDERLANDS
Geen beeld en geen geluid.
Gen beeld of slecht beeld, geluid is OK. Beeld wordt niet in kleur weergegeven.
Beeld is OK, geen geluid.
Oplossing • Sluit de stroomkabel goed aan. • Controleer of de Aan/Uit-LED aan of uit staat. • Druk op op het bedieningspaneel of de afstandsbediening. • Druk op INPUT op de afstandsbediening om de aangesloten video-ingangen te selecteren. • Druk op P of P op het bedieningspaneel of P p of P q de afstandsbediening om naar andere tvprogramma's te schakelen. • Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten. • Controleer de aansluitingen van de antenne en de kabel. • Pas de optie Helderheid (Brightness) aan in het Videomenu. • T est de functie Video-voorinstelling (Video Preset) in het Video-menu. • Controleer of het bronapparaat goed werkt. • Controleer of de audiokabel goed is aangesloten. • Zet Dempen uit. • Druk op VOL + op het bedieningspaneel of de afstandsbediening.
Een van de luidsprekers geeft • Pas de optie Balans (Balance) aan in het Audio-menu. geen geluid. Kan sommige TV-kanalen niet • Probeer de functie Kanalen zoeken (Channel Scan) in ontvangen met kabeltelevisie. het TV-menu. Wil de TV-instellingen resetten.
• G ebruik de functie Reset naar standaard (Reset Default) in het menu Instelling (Setup).
Kan de menu's niet gebruiken.
• Als de OSD-items in het grijs worden weergegeven, staat het systeem in een modus waarin die instellingen niet beschikbaar zijn.
Beeld op scherm draait om.
• Controleer of de videosignaalkabel goed is aangesloten.
Er is sneeuw op het scherm te zien.
• Pas de locatie van de antenne aan door deze zo ver mogelijk uit de buurt van referentiebronnen te verwijderen. • Controleer de aansluitingen van de antenne en de videosignaallijn.
Vlekkerige of overlappende beelden.
• Pas de scherpte-instelling aan. • Selecteer programma's met kwalitatief hoogwaardige signalen. • Stel de richting van de antenne af of vervang de videosignaalkabel.
De afstandsbediening werkt niet.
22
• • • •
Controleer of de batterij goed is geplaatst. Vervang de batterij door een nieuwe. Controleer of de stroomkabel van de TV is aangesloten. Controleer of er geen obstakels liggen op het pad tussen de afstandsbediening en de sensor. • Probeer de afstandbediening dichter in de buurt van de TV.
5. Ondersteuning timing Modus 1
Resolutie 640 x 480
Frequentie 60Hz
SL22D V
SL24D V
2
800 x 600
60Hz
V
V
3 4 5 6 7 8 9 10
1024 x 768 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080
60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz
V V V V V V V V
V V V V V V V V
NEDERLANDS
PC-modus ondersteuningstiming
Videomodus ondersteuningstiming Resolutie (active dot) 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p
HDMI/Component V V V V V V V
23
6. Specificaties Modelnr.
SL22D SL24D SCHERM 54,6cm/21,5 inches 60cm/23,6 inches 16:9 16:9 1920 x 1080 1920 x 1080 Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Tsjechisch, Deens, Hongaars, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Slowaaks, Zweeds, Grieks, Bulgaars, Russisch, Oekraïens VERBETERINGEN
NEDERLANDS
Schermformaat Aspectverhouding Resolutie OSD-talen
Uitgangsvermogen (RMS Watts) Geluidsmodus Beeldindeling Beeldmodus
Aansluitingen achterkant
Aansluitingen zijkant
3W+3W
Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Klassiek (Classic)/Zacht (Soft) /Gebruiker (User) 16:9/4:3/Zoom1/Zoom2/Auto (Automatisch) Standaard (Standard)/Zacht (Mild)/Dynamisch (Dynamic)/ Gebruiker (User) VERBINDING Oortelefoonuitgang PC IN: PC-RGB en pc-audio Component-ingang SCART HDMI CVBS-audio-ingang (Component gedeeld met CVBS) Tuneringang (ATV/DVB-T RF) CI-sleuf USB GEWICHT EN AFMETINGEN
Afmetingen van Met standaard het product Exclusief (B x H x D) standaard Netto gewicht
Met standaard Exclusief standaard
Voeding - Werkend (Max.) Stand-by Netstroom Omgevingstemperatuur
24
3W+3W
529 x 388 x 170
573 x 413 x 170
529 x 333 x 42
573 x 360 x 42
4,2kg
4,8kg
3,96kg
4,56kg
AAN/UIT 40W
40W < 0,5 W 110-240V~ 50/60Hz 5 ºC ~ 35 ºC
