Informační leták Velvyslanectví Švédska v Praze Červen 2012
_VELVYSLANECTVÍ Konference Globsec2012, 12.-14. dubna
Již po sedmé se v Bratislavě uskutečnila konference Globsec, která se zabývá bezpečnostní politikou. Za švédskou stranu se konference zúčastnila velvyslankyně v ČR Annika Jagander a vojenský přidělenec Per Råstedt, ale také švédský velvyslanec v Rakousku Nils Daag. O úrovni konference svědčí účast prezidentů Slovenska, Slovinska a Chorvatska a dvou desítek ministrů. Nový premiér Slovenska Robert Fico a ministr zahraničí Miroslav Lajčák mluvili o tématu zodpovědné zahraniční a bezpečnostní politiky v rámci NATO a EU. Silná podpora NATO a EU byla skloňovaná ve všech pádech. Dalším důležitým tématem byla Střední Evropa a Balkán. Intenzivně se diskutovalo o spolupráci v rámci Višegrádské čtyřky (Polsko, Česká republika, Slovensko a Maďarsko) a o jejím prohloubení na základě severského modelu.
Návštěva švédské Vysoké školy obrany, 16.-22. dubna
Do Prahy zavítala delegace ze švédské Vysoké školy obrany (Försvarshögskolan) a kurzu národního krizového plánu. Velvyslanectví se podílelo na organizaci návštěvy. Delegace čítala třicet členů z různých švédských úřadů včetně ministerstva obrany a financí a firem, jako je SAAB, jejichž činnost se dotýká řešení celonárodních krizových situací. Delegace navštívila mimo jiné ministerstvo vnitra, obrany, ale také záchrannou službu a policii. V nabitém programu se našlo místo také na návštěvu vojenské letecké základny Čáslav, kde mají základnu mimo jiné letouny Gripen. Společné i rozdílné řešení různých oblastí obrany vedlo k podnětným diskusím a celkově přinesla několikadenní studijní cesta mnoho nových kontaktů mezi oběma zeměmi.
Seminář o efektivní alokaci zdrojů ve zdravotnictví, 26. dubna Ve čtvrtek 26. dubna se v rezidenci velvyslanectví uskutečnil seminář na téma efektivní alokace zdrojů ve zdravotnictví. Seminář zahájila velvyslankyně Švédska Annika Jagander a posléze předala slovo vzácnému hostu, ministru zdravotnictví České republiky Leoši Hegerovi. Poté vystoupili další významní řečníci, kteří hovořili o různých aspektech efektivní alokace. Odpolední blok byl věnován dvěma speciálním tématům: vzácná onemocnění a ePreskripce. Za švédskou stranu vystoupili Regina Rodau, ředitelka zdravotnických analýz ze Stockholm County Council a dále zástupci švédských společností: Matti Hirvi, SCA Hygiene Products, Libor Hendrych a Andrew Allen z Mölnlycke Health Care, Pavel Tobiáš, Elekta, Jakub Fridrich, SOBI a Håkan Mattsson, Alfa. Českou perspektivu představili Pavel Vepřek, poradce ministra zdravotnictví, Ladislav Friedrich, generální ředitel OZP a viceprezident SZP ČR, Pavel Kožený, ředitel NRC, Petr Hrabák, Fakultní nemocnice Plzeň, Filip Vrubel, ředitel odboru farmacie MZ ČR a Kateřina Kubáčková, členka komise EU pro vzácná onemocnění. Akce se zúčastnilo přibližně osmdesát hostů včetně zástupců ministerstva zdravotnictví, zdravotních pojišťoven, nemocnic, lékařských a lékárnických organizací a dalších. Zajímavé přednášky a diskuze nejenže přispěly k výměně zkušeností, ale také k navázání kontaktů a prohloubení spolupráce mezi Českou republikou a Švédskem v oblasti zdravotnictví. Seminář pořádal Swedish Trade Council a Velvyslanectví Švédska ve spolupráci s Ministerstvem zdravotnictví ČR, Asociací nemocnic ČR, Svazem zdravotních pojišťoven ČR a VZP ČR.
Královská technologická mise do ČR, 8.-11. května Královská inženýrská akademie (IVA) pořádala ve dnech 8.-11. května 2012 misi do České republiky. Delegaci tvořili zástupci švédského průmyslu, úřadů a univerzit. Jakožto patron Královské inženýrské akademie se mise zúčastnil také Jeho Veličenstvo švédský král Carl XVI. Gustaf. Účelem mise do ČR je prohloubení znalostí ohledně strategií, iniciativ a možností ve členské zemi EU, která sepyšní velkou tradicí na poli průmyslu, techniky a vysokého školství. Mezi novějšími členy EUje Česká republika druhým největším obchodním partnerem a na jejím území je zastoupeno přibližně dvě stě švédských firem. Program královské technologické mise zahrnoval mimo jiné setkání s prezidentem ČR Václavem Klausem a předsedou vlády Petrem Nečasem, který je zároveň předsedou Rady pro vědu a výzkum ČR.
Studenti švédštiny na velvyslanectví, 15. května
V polovině května si studenti švédštiny na Filozofické fakultě UK pod vedením lektorky Susanny Hoffman udělali exkurzi na švédské velvyslanectví. Rozhovor se švédskými diplomaty probíhal ve švédštině a přinesl spoustu zajímavých otázek. Bylo to příjemné setkání s lidmi, kteří mají ohromný zájem jak o švédštinu, tak o Švédsko obecně.
Seminář o bezpečnosti s Karlem Engelbrektsonem, 16. května
V Praze se uskutečnil seminář s názvem ”European Security and Defence at the Crossroads”, který připravilo Středisko bezpečnostní politiky CESES FSV UK v rámci Dnů Evropy ve spolupráci s dánským předsednictvím EU. Seminář byl rozdělený do tří bloků: 1. Prospects of deeper security and military integration in the new era of the EU development in times of dealing with the economic crisis 2. NATO summit in Chicago and prospects of European role in the transatlantic security. Libyan lessons learned for European role in NATO and CSDP of EU. 3. Conflict prevention – Important tool of European Security Seznam řečníků zahrnoval mnoho jmen včetně zahraničních představitelů na ministerské úrovni. Švédsko reprezentoval generálmajor Karl Engelbrektson, který zastupuje švédskou obranu při EU/NATO v Bruselu. Engelbrektson přednášel o výzvách, před nimiž stojí EU v rámci svých vojenských operací, a také se zapojil do debaty o normativním rozměru řešení konfliktů. Semináře se zúčastnili také velvyslankyně Annika Jagander a vojenský atašé Per Råstedt, kteří se podíleli také na jeho přípravě.
Líčkov – zámek se švédským propojením V úterý 22. května vyjeli zaměstnanci velvyslanectví na výlet do vesnice Líčkov, kde je na zámku stejného jména uvítala jeho majitelka, paní Marie Brázdová. Na prohlídce se mluvilo o pohnuté historii zámku a zároveň si návštěvníci mohli prohlédnout sbírku obrazů zesnulého manžela paní Brázdové, českého malíře Oskara Brázdy. První manželkou Oskara Brázdy byla švédská spisovatelka Amelie Posse (na obrázku), která na zámku žila mezi dvěma světovými válkami a aktivně se zapojovala do boje Československa za svobodu, za druhé světové války pomáhala uprchlíkům a i po roce 1948 se až do své smrti v roce 1957 neúnavně zasazovala o znovuobnovení demokratického Československa. Syn Amelie Posse a Oskara Brázdy Jan se zapsal do švédských dějin umění mimo jiné jako ilustrátor matčiných knih. Věnoval se také sklářství. Jeho díla jsou zastoupená mimo jiné ve švédském Národním muzeu a muzeu Waldemarsudde.
Obchodní snídaně na velvyslanectví, 23. května Ve středu 23. května uspořádalo velvyslanectví druhou ze série letošních obchodních snídaní. První obchodní setkání spojené se švédskou snídaní se uskutečnilo v březnu a těšilo se velkému zájmu a spokojenosti účastníků. Pokračujeme tedy v tomto konceptu, který zahrnuje typické švédské produkty na snídaňovém stole, zajímavé obchodní prezentace a možnost navazování nových obchodních kontaktů. Středeční prezentace se ujal Bengt Littke ze společnosti Gripen International. Představil offsetový program, který je součástí leasingové smlouvy na letouny JAS 39 Gripen, a seznámil posluchače se stávajícím stavem programu. Na otázky spojené s programem odpovídala také Marika Prinosilová, rovněž z Gripen International. Snídaně se účastnili mezi jinými zástupci společností ABB, Ericsson, skupiny Saab, Skanska, Sweden Telecom, Loomis, Lindex, Getinge a dalších. Příští ranní setkání je plánováno po letních prázdninách, pravděpodobně v září.
_EKONOMIKA Společnost LR Tryck i Sunne AB představí nový sortiment
Švédská společnost LR Tryck i Sunne AB je známá výrobou startovních čísel pro významné sportovní události. Během letošního roku představí na švédském trhu nový segment své činnosti. Na základě spolupráce s českou značkou ELEVEN sportswear vytváří novou kolekci oblečení pro cyklistické nadšence. Oblečení z nové kolekce charakterizuje vysoká kvalita materiálu, ale zůstává zároveň cenově dostupné. Na projektu spolupráce české a švédské firmy se podílelo také švédské obchodní oddělení Exportrådet v Praze.
_KULTURA Švédská noc literatury a Svět knihy 2012, 16.-20. května Ve středu 16. května ožila městská část Praha 5 Smíchov čilým ruchem. Ulicemi se hnaly skupinky lidí i jednotlivci a nemělo to projednou nic společného s místním nákupním centrem. Na Smíchov se už od šesti hodin večer snášela Noc literatury. Projekt, který rok od roku nabývá větší popularity, pořádají Česká centra ve spolupráci s kulturními instituty a velvyslanectvími. Jeho cílem je propojit literaturu s městem a upozornit na knihy a místa, která by lidem neměla uniknout. Švédské velvyslanectví se do Noci literatury zapojilo letos potřetí. Mezi čerstvými překlady ze švédské literatury padla volba na román Jak zacházet s nemrtvými (Argo 2012, přeložila Jana Holá), pod nímž je podepsaný spisovatel John Ajvide Lindqvist. Ukázku z románu, který si pohrává s motivem hororu a zároveň řeší velká témata spojená s láskou a lidským soužitím, četl během večera úžasný český herec a dabér Aleš Procházka. Jeho sugestivní projev poslouchali návštěvníci na sedadlech odstaveného vagonu Českých drah na vlakové zastávce Na Knížecí. Průběh čtení narušovaly jen nemrtvé zombie, které zřejmě ve vlaku hledaly své blízké. Na úspěšnou Noc literatury navázal hned další den knižní veletrh Svět knihy. Letos přibyl k národním expozicím také stánek, kde se prezentovala norská a švédská literatura. Návštěvníci měli možnost seznámit se nejen s nově přeloženými tituly, ale také s činností Skandinávského domu a serveru iLiteratura.cz, což jsou instituce výrazně napomáhající propagaci severské kultury v ČR. Svět knihy je tradičně místem, kde se čtenáři setkávají také se svými spisovateli. Ze Švédska letos na pozvání velvyslanectví a nakladatelství přijeli jak John Ajvide Lindqvist, tak Åsa Larssonová, známá svými kriminálními romány z drsného severu Švédska. Oba autoři se zúčastnili také literárního večera pořádaného Skandinávským domem.
Strindbergův týden, 21.-25. května
V letošním roce si připomínáme sto let od úmrtí významného švédského dramatika a umělce Augusta Strindberga (1849–1912). Skandinávský dům v Praze při této příležitosti připravil festival pod názvem „Strindbergův týden“. Projekt představil složitou Strindbergovu osobnost prostřednictvím přednášek, filmů a divadla. O překládání Strindbergových her promluvila Dagmar Hartlová a Zbyněk Černík. Teatroložka Karolína Stehlíková představila jeho dramatické dílo jako celek. Ze Strindbergova muzea ve Stockholmu do Prahy přijel Erik Höök, aby posluchačům přiblížil Strindberga coby malíře, fotografa a alchymistu. V rámci festivalu měli diváci také jedinečnou možnost shlédnout filmy Otec (1969) a Slečna Julie (1951), které natočil švédský režisér Alf Sjöberg. Úspěšný festival zakončilo divadelní představení založené na Strindbergových dopisech a hrách.
Přednáška restaurátora Františka Makeše, 30. května
Velvyslankyně Annika Jagander zahájila přednášku Dr. Františka Makeše spojenou se křtem jeho nového spisu ”Giuseppe Arcimboldo, Vertumnus a Knihovník”, který pojednává o restaurování Arcimboldových portrétů. Dr. František Makeš je původem z Československa, ale už přes čtyřicet let působí ve Švédsku, kde patří k předním a respektovaným osobnostem své profese. Kromě činnosti restaurátora a vědce tvoří František Makeš také vlastní obrazy. Vedle toho se zabývá chemií a díky svým badatelským metodám je rovněž uznávaným odborníkem přes umělecká falza. V roce 2006 byla Dr. Makešovi udělena švédská královská medaile za přínos v oblasti zachování evropského kulturního dědictví.
_NADCHÁZEJÍCÍ UDÁLOSTI Rok Raoula Wallenberga pokračuje, 12.-25. června Festival Devět Bran 2012 prezentuje mezinárodní židovskou kulturu v Praze, ve dnech 12. – 25. června. Na programu je divadlo, filmy, semináře i hudba. Všechny představení jsou zdarma. Jeden ze zajímavých hostů přednáškové série „ Revolta, odboj a záchrana obětí hromadného vyhlazení“ je Dr. Paul A. Levine, docent dějin Holokaustu z Hugo Valentin Centra při univerzitě v Uppsale. Dr. Levine představí téma Raoul Wallenberg z trochu jiného úhlu. Festival Devět Bran zakončí svůj program koncerty poslední víkend v červnu, v nádherné Valdštejnské zahradě pod Pražským hradem. Publikum se může těšit na španělsko-židovskou hudbu a v letním podvečeru zazní i džezové tóny. www.9bran.cz
Tajuplný Baron Bane na United Islands, 23. června Hudební festival United Islands of Prague ovládne jako už tradičně na začátku léta Prahu. Od 21. do 23. června se na několika scénách v centru města vystřídá řada hudebníků a kapel ze všech koutů světa. Ze Švédska přijede Baron Bane. Tahle švédská parta podle svých slov hledá symbiózu mystiky a krásy, tak jak jim velí odkaz starého barona Bana. Výsledkem je rockový zvuk ovlivněný experimentální syntetickou hudbou. Vizuální stránka koncertů je důležitou součástí jejich hudby a můžeme jen hádat, jaké masky si muzikanti tentokrát přivezou do Prahy, kde nejsou tak docela poprvé. Česká spořitelna Exit Stage, 17 hod., vstup zdarma unitedislands.cz/
Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, 29.6.-7.7.
MFF Karlovy Vary je nejvýznamnější mezinárodní filmový festival kategorie A ve střední a východní Evropě a jediný festival kategorie A v České republice. Každý rok uvádí více než 220 celovečerních filmů z celého světa. Zde jsou letošní tituly se švédskou účastí: Pátrání po Sugar Manovi / Searching for Sugar Man (2011) Hlemýžďky / Pojktanten (2012) Nejmilejší nepřítel / En fiende att dö för (2012) Odjíždím ve středu / I'm Leaving on Wednesday (2012) Zabij kuře, vystrašíš opici / Killing the Chickens to Scare the Monkeys (2011) Před tebou obnažen / För dig naken (2012) www.kviff.com
Milan Vobruba vystavuje v Ústí nad Labem, 19.7.-16.9. Švédsko-český sklářský umělec Milan Vobruba připravuje výstavu v Městském muzeu v Ústí nad Labem. Výstava do Ústí putuje z Jablonce a posléze zamíří i do Švédska, kde umělec působí od roku 1978.
____________________________________________________________ Pro další kulturní aktivity sledujte kalendář na stránkách velvyslanectví, www.swedenabroad.com/praha. Více informací na: www.swedenabroad.com/praha www.sweden.se www.swedishtrade.se/tjeckien Informační leták švédského velvyslanectví obsahuje výběr aktuálních česko-švédských aktivit v politické, obchodní, společenské a kulturní oblasti. Jeho obsahem jsou informace o činnosti velvyslanectví jakož i zprávy o aktivitách jiných subjektů. Informační leták je určen široké veřejnosti v ČR se zájmem o Švédsko a česko-švédské vztahy. Informační leták vychází švédsky a česky a je k nalezení na internetové adrese velvyslanectví www.swedenabroad.com/praha pod odkazem „Zprávy a aktivity“. Vaše připomínky, komentáře a informace o aktivitách můžete zasílat na e-mail:
[email protected].
