INFORMÁCIÓ Az ül párnát csak megfelel en képzett szakember választhatja ki és adaptálhatja

Használati utasítás Jelmagyarázat VIGYÁZAT Figyelmeztetések lehetséges baleset- és sérülésveszélyekre. Figyelmeztetések esetleges m szaki hibákra. INFORMÁCIÓ Megjegyzések a kezeléssel kapcsolatban. Megjegyzések a szerviz személyzete számára. INFORMÁCIÓ Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást. Szenteljen megkülönböztetett figyelmet a biztonsági tudnivalóknak! 1 Leírás 1.1 Rendeltetés A Cubic Foam, Combi Foam és Contur Gel kerekesszékbe való antidekubitusz ül párna a sérülés súlyossága szerint kizárólag paraplégiás, féloldali bénult, neurológiai deficites, neurológiai bántalmakban szenved , idegrendszeri, reumatikus és izombetegségekben szenved betegek dekubitusz-terápiájára alkalmas. Az ül párna ismételt használatba adását vagy a betegváltást higiéniai okokból a gyártó nem ajánlja. 1.2 Alkalmazási terület A Cubic Foam, Combi Foam és Contur Gel ül párna korlátozás nélkül alkalmazható max. 150 kg testsúlyú betegek esetében. VIGYÁZAT A beteg maximális testsúlyának túllépése okozta b rpirosság/dekubitusz kialakulásának veszélye. A maximális testsúly túllépésekor, tartós használat esetén orvosi felügyelet mellett a párnát néhány órán keresztül próbaképpen használni kell. Forgalmazza: Otto Bock Hungária Kft. 1135 Budapest, Tatai út 74. Tel.: 06 1 451 10 20 + Fax: 06 1 451 10 21 + www.ottobock.hu + [email protected]

1.3 Ellenjavallatok Relatív kontraindikációk: Amennyiben b rpír jelentkezik, a párna használatát azonnal be kell szüntetni és fel kell venni a kapcsolatot a kezel orvossal vagy a gyógytornásszal. 1.4 Biztonsági tudnivalók A Combi Foam, Cubic Foam és Contur Gel kerekesszékbe való antidekubitusz ül párna a technika jelenlegi színvonalának megfelel en készül és üzembiztos. Az ül párna biztonságát a CE-jelzés és a megfelel ségi nyilatkozat igazolja. A termékek fejlesztése, konstrukciója és gyártása mindenben megfelel az orvostechnikai termékekre vonatkozó 93/42/EGK direktíva rendelkezéseinek. 1.4.1 Általános biztonsági tudnivalók INFORMÁCIÓ Az ül párnát csak megfelel en képzett szakember választhatja ki és adaptálhatja. VIGYÁZAT Billenésveszély. Amikor a kerekesszékbe ül párna kerül, a kerekesszék súlypontja megváltozhat, a kerekesszék bizonyos körülmények között hátrabillenhet és sérülést okozhat. Ezért minden esetben ellen rizni kell, hogy a stabilitás fokozása céljából fel kell-e szerelni a kerekesszékre billenésgátlót vagy állítható hónaljtámaszt, ahogy a lábamputáltak esetében szokás. VIGYÁZAT Felfekvés veszélye. Az összes Otto Bock párnát a felfekvés megel zésére fejlesztettük. Valójában azonban nincs olyan párna, mely teljesen kiküszöbölné az ülés közben keletkez nyomást vagy a felfekvés kialakulását. Az Otto Bock párna nem helyettesítheti a gondos rápolást, f leg az egészséges táplálkozást, higiéniát és az ül felületre ható nyomás rendszeres csökkentését. VIGYÁZAT rpír kialakulásának veszélye. Tartós használata esetén a párnákat néhány óráig orvosi felügyelet mellett kell kipróbálni, ellen rizend , nem alakul-e ki b rpír. Rendszeresen ellen rizni kell, nem keletkeznek-e kipirosodott pontok a b rön. A b rpír ugyanis a szövetkárosodás indikátora. Amennyiben b rpír lép fel, a párna használatát azonnal abba kell hagyni és konzultálni kell orvossal vagy a gyógytornásszal. A párna felületének rongálódása. A párna ne érintkezzék éles tárgyakkal, nem érheti túl magas h mérséklet vagy nyílt láng. 1.5 Funkció 1.5.1 Cubic Foam

Forgalmazza: Otto Bock Hungária Kft. 1135 Budapest, Tatai út 74. Tel.: 06 1 451 10 20 + Fax: 06 1 451 10 21 + www.ottobock.hu + [email protected]

A Cubic Foam kerekesszékbe való antidekubitusz ül párna kockás felépítés , így jobban osztja szét a nyomást. Leginkább a közönséges habszivacs párnáknál fellép nyíró er ket csökkenti. A kockás szerkezeti felépítés el segíti a leveg cirkulációját javítva az ülésklímát. 1.5.2 Combi Foam A Combi Foam kerekesszékbe való antidekubitusz ül párna 3 réteg kombináció: Hordozó habszivacs (szürke): hatékonyan veszi át a páciens súlyát. Relax-habszivacs (rózsaszín): nem ugrik vissza eredeti formájára, ennek nyomán a kiálló testrészek (pl. ül csont) kisebb nyomásnak vannak kitéve. Záró habszivacs (fehér): ez a viszonylag puha habszivacs fokozza az üléskomfortot és el segíti hogy a páciens és a párna minél nagyobb felületen érintkezzék egymással. 1.5.3 Contur Gel A Contur Gel kerekesszékbe való antidekubitusz ül párna két réteg forma-habszivacsból áll, záró rétege Technogel®. A lábtámasztás részére kialakított kivágás olyan, hogy a súlyelosztásba bevonja a combokat is. A bedolgozott ülésrámpa javítja a pozícionálást és csökkenti a kerekesszékben történ el recsúszás veszélyét. A lezáró Technogel®-rátét csökkenti a nyíró er ket. 1.6 Tartozékok Az üléspárna kombinálható 477C00=ST410/..411/..412/..413).

inkontinencia-huzattal

(cikkszám:

2 Kezelés 2.1 Pozícionálás A mindennapi használat során ügyelni kell arra, hogy a párna jó helyen legyen a kerekesszékben, illetve arra is, hogy a huzat ki legyen simítva, mikor visszateszik. A párna cipzárja oldalt vagy hátul legyen. A rávarrott bolyhos tép zár-csík arra való, hogy rögzítse a kerekesszékben a párnát, a huzat felé kell néznie. 2.2 Összerakás A tisztításhoz esetleg szükség lehet a habszivacs-betét eltávolítására a huzatból. Ehhez nyissa ki a huzat cipzárját és vegye ki a habszivacs részeket. Összerakáskor éppen fordított sorrendben kell eljárni, ügyelve közben arra, hogy mi, merre néz. Cubic Foam: a kockastruktúra van felül. Combi Foam: a fehér, puha habszivacs réteg van felül. Contur Gel: a Technogel®-rátét van felül, a keskeny oldal hátul, a magas oldal el l (ülésrámpa). 2.3 Tisztítás és ápolás Fehérít ill. a habszivacs részek esetén szárítógép használata tilos. INFORMÁCIÓ Forgalmazza: Otto Bock Hungária Kft. 1135 Budapest, Tatai út 74. Tel.: 06 1 451 10 20 + Fax: 06 1 451 10 21 + www.ottobock.hu + [email protected]

Amennyiben a párna (a habszivacs részek és a huzat) fert tlenítésére van szükség, a mosáshoz adagoljon kereskedelmi forgalomban kapható higiéniás öblít szert (ilyen pl. a Sagrotan). Er s inkontencia esetén pót inkontinencia huzatra van szükség. A huzatot külön kell kimosni 40 C°-os vízben finom mosószerrel. Huzat Az elkülönített mosáshoz a huzat a cipzárral kinyitható és lehúzható. 1. Tisztításhoz a párna huzatát ki kell fordítani. 2. A huzat 65 C°-on finom mosószerrel mosható, de ajánlott kímél programban 40 C°-on mosni a túlzott kopás elkerülése érdekében. 3. Szárítógépben kímél programon kell szárítani. Amennyiben a huzat nagyobb mértékben megkopik, újra kell cserélni. Habszivacs párna A habszivacs párna 40 C°-on, finom mosószerrel kézzel mosható. 3 M szaki adatok 3.1 Rendelkezésre álló méretek A Contur Gel csak a szürke háttérrel kiemelt méretekben kapható. A Cubic Foam és Combi Foam rendelésre más méretekben is szállítható.

3.2 Alapadatok


4 Felel sség A gyártó kizárólag abban az esetben vállal felel sséget a termékért, ha azt a megadott feltételek betartásával és rendeltetésének megfelel en használják. A gyártó ajánlja a termék szakszer kezelését és a használati utasításnak megfelel ápolását. Az olyan károkért, amelyek a gyártó által nem engedélyezett alkatrészek használata miatt keletkeztek, a gyártó nem felel. Javításokat csak erre felhatalmazott szakember vagy maga a gyártó végezhet. 5 CE-jelzés A termék mindenben megfelel a az orvostechnikai termékekre vonatkozó 93/42/EGK direktíva rendelkezéseinek. A terméket a direktíva IX. függelékében a gyógyászati termékekre vonatkozó osztályozási kritériumok alapján az I. osztályba sorolták. A megfelel ségi nyilatkozatot ennek alapján a direktíva VII függelékében foglaltak szerint az Otto Bock kizárólagos gyártói felel sségének tudatában tette.


INFORMÁCIÓ Az ül párnát csak megfelel en képzett szakember választhatja ki és adaptálhatja

Recommend Documents